Instrucciones para la instalación
Adver
tencia:No es el pr
opósito de este
producto reemplazar una tapa de desa
güe ya
existente
.Debe utilizar
se con una tapa
antivór
tice ya apr
obada o listada.
El UniCov
er™
de Polar
is impide que los
limpiafondos se atoren en las tapas antiv
órtice
del desagüe principal.
1.
Junte las tres hojas fle
xibles
, empujando los
tapones completamente a tra
vés de los or
ificios
correspondientes.
2.
Coloque la pieza central, car
a abajo, sobre
una superficie plana.
Alinee los orificios par
a los
tornillos en las hojas con los de la pieza centr
al.
Luego,
sujete a presión las hojas a la pieza
central.
3.
Instale los nue
ve tor
nillos de autorroscado.(Se
encuentran adher
idos con cinta a la parte inf
erior
de la pieza central.) Apr
iételos, pero no demasi-
ado,
hasta que queden bien ajustados.
4.
Deje caer en la piscina, boca abajo, el UniCo
ver
ya ar
mado y permita que se hunda hasta el
fondo
.
Con una var
a telescópica (con la malla
oescobilla puesta), coloque el UniCo
ver en
posición y voltéelo sobre la tapa antiv
órtice del
desagüe principal.
Istruzioni per l’installazione
Avver
tenza:questo pr
odotto non è stato
prog
ettato per sostituire la copertura dello
scarico esistente.
Deve essere usata assieme
aun coper
chio appr
ov
ato od omologato
antivor
tice.
La copertur
aP
olaris UniCo
ver
™e
vita che l’ap-
parecchio per la pulizia della piscina si impigli nel
coperchio antivor
tice dello scarico pr
incipale.
1.
Collegare i tre settori flessibili spingendo le spine
af
ondo dentro i for
i corrispondenti.
2.
Posare il p
ezzo centr
ale su di una superficie
piana con il fondo r
ivolto v
erso l’alto.Allineare i
for
i delle viti sui settori con quelli del pezz
o
centrale e spingere in posizione
.
3.
Avvitare le no
ve viti auto filettanti (fissate con
nastro adesivo sul f
ondo del pezzo centr
ale) e
stringere finché saldo
.Non str
ingere troppo.
4.
Gettare la copertur
aUniCo
ver nella piscina
con il fondo r
ivolto v
erso l’alto e lasciare che
vada a posarsi f
ondo.Usando un palo con
rete/spazzola all’estremità por
tare la copertur
a
UniCover a posto e capo
volger
la sul coperchio
antivor
tice.
Instruções de instalação
Cuidado:Este pr
oduto não foi concebido
para substituir uma cobertura de drena
gem
existente
.De
ve ser usada em conjunto com
uma cobertura de drena
gem anti-turbilhão
principal apro
vada ou cer
tificada
.
AUniCo
ver
™da P
olaris e
vita que os aspiradores
de piscina se enrosquem nas cobertur
as de
drenagem anti-turbilhão principais
.
1.
Afixe as três secções fle
xíveis empurr
ando os
pinos totalmente para dentro dos or
ifícios
correspondentes.
2.
Coloque a peça central de cabeça par
a baixo
numa superfície plana.
Alinhe os orifícios dos
parafusos das secções com os da peça centr
al
eempurre-os par
a encaixar.
3.
Coloque os nove par
afusos auto-atarraxantes
(atarraxados ao lado de baixo da peça centr
al)
eaper
te-os até que estejam seguros.Não aper
te
demasiadamente.
4.
Deite a UniCover montada, de cabeça par
a
baixo, sobre a água da piscina, deixando-a
afundar-se até ao fundo da piscina.Usando um
cabo telescópico (com uma escova ou rede na
ponta), posicione a UniCover e vire-a sobre a
cobertur
ade drenagem anti-turbilhão pr
incipal.
©2006 Polar
is Pool Systems
, Inc.All r
ights reserv
ed.
TL-303 5/06