background image

20 

 

Ηλεκτρονική ζυγαριά δαπέδου 

POLARIS 

Μοντέλο PWS 1878DG Butterfly 

 

Οδηγίες χρήσης 

Σας ευχαριστούμε για την επιλογή των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά υπό το εμπορικό σήμα POLARIS. Τα προϊόντα μας σχεδιάστηκαν με βάση τις υψηλές 

απαιτήσεις ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι με την αγορά καινούριου προϊόντος της εταιρείας μας. 

Πριν από τη χρήση της συσκευής μελετήστε τις παρούσες οδηγίες, οι οποίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλειά σας, καθώς και συστάσεις 

για τη σωστή χρήση και φροντίδα της συσκευής. 

Φυλάξτε  τις  παρούσες  οδηγίες  μαζί  με  το  πιστοποιητικό  εγγύησης,  την  ταμειακή  απόδειξη,  κατά  προτίμηση  με  το  χάρτινο  κουτί  του  προϊόντος  και  το  υλικό 

συσκευασίας. 
 

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 

 

 

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για την ενδεδειγμένη χρήση της.  

 

Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες. 

 

Υγρή επιφάνεια της πλάκας ζύγισης μπορεί να είναι ολισθηρή – σκουπίστε τη ζυγαριά με ένα στεγνό πανί πριν από τη χρήση. 

 

Αποφύγετε τη διείσδυση νερού ή άλλων υγρών στο εσωτερικό της ζυγαριάς, επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη της. 

 

Προφυλάξτε τη συσκευή από πτώσεις και χτυπήματα.  

 

Προς αποφυγή βλάβης των αισθητήρων πίεσης και της πλάκας ζύγισης, μη πηδάτε πάνω στην πλάκα ζύγισης και μη ρίχνετε βαριά αντικείμενα πάνω στη ζυγαριά. 

 

Εάν εμφανίζεται σφάλμα στην οθόνη υγρών κρυστάλλων για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την τροφοδοσία για περίπου 3 δευτερόλεπτα, ούτως ώστε να επιλυθεί 
αυτή η μικρή δυσλειτουργία. Εάν αυτό δεν επιφέρει θετικό αποτέλεσμα, αποταθείτε στο κέντρο εξυπηρέτησης. 

 

Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. 

 

Η  παρούσα  συσκευή  δεν  προορίζεται  για  χρήση  από  άτομα  (συμπεριλαμβανομένων  των  παιδιών)  που  έχουν  σωματική,  νευρική  ή  διανοητική  αναπηρία  ή  έλλειψη 
εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν τα άτομα αυτά επιβλέπονται ή ενημερώνονται σχετικά με τη χρήση της συσκευής από τον υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά 
πρέπει να βρίσκονται υπό εποπτεία, ούτως ώστε να αποκλειστεί η πιθανότητα παιχνιδιού τους με τη συσκευή.

 

 

Μετά τη λήξη της διάρκειας ζωής της, μην απορρίψετε τη συσκευή μαζί με οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε την σε ειδικό σημείο συλλογής για περαιτέρω ανακύκλωση. 
Έτσι θα συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος. 

 

Τομέας χρήσης 

 

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για οικιακή χρήση σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Η συσκευή δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση. 

 

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε ακατάλληλη ή μη προβλεπόμενη στις παρούσες οδηγίες χρήση. 

 

Περιγραφή της συσκευής  

 
Εικ. 1 

1.

 

Οθόνη 

2.

 

Σώμα (πλάκα ζύγισης) 

 
Περιεχόμενο συσκευασίας 

1.

 

Συσκευή 

2.

 

Μπαταρία (1 x Lithium 3 Β) περιλαμβάνεται στη συσκευασία 

3.

 

Οδηγίες χρήσης 

4.

 

Κατάλογος των κέντρων εξυπηρέτησης 

5.

 

Πιστοποιητικό εγγύησης 

 
Προετοιμασία για λειτουργία και χρήση της συσκευής 
Τοποθέτηση μπαταριών
. (Εικ.2) 

 

Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών. 

 

Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από τις επαφές κατά την πρώτη χρήση. 

 

Τοποθετήστε την μπαταρία στη θήκη, έτσι ώστε το άνω μέρος της να εισέλθει κάτω από το ηλεκτρόδιο. 

 

Πιέζοντας το άλλο άκρο της μπαταρίας τοποθετήστε την στη θήκη.

 

Προσοχή!  Κατά την τοποθέτηση μπαταριών προσέξτε τη σωστή πολικότητα. Προς αποφυγή βλάβης των ακροδεκτών και μείωσης της σκληρότητας τους καθώς και μείωσης της 
ηλεκτρικής επαφής, δεν πρέπει να εκτίθενται σε επίδραση φυσικών φαινομένων κατά την τοποθέτηση των μπαταριών

 
Χρήση
 

 

1.

 

Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια σταθερή και οριζόντια επιφάνεια. 

2.

 

Πατήστε πάνω στη ζυγαριά, και σε μερικά δευτερόλεπτα θα απεικονιστεί το βάρος σας στην οθόνη. Οι μετρήσεις θα καταγραφούν μετά την παρέλευση 3 δευτερολέπτων 
από την πλήρη ακινητοποίηση του προς ζύγιση ατόμου. Η ολοκλήρωση της καταγραφής θα σηματοδοτηθεί με τρεις αναλαμπές στην οθόνη. 

(80 κιλά 800 γρ) 

3.

 

Κατόπιν ολοκλήρωσης της μέτρησης η ζυγαριά θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 6 δευτερόλεπτα. Για επαναζύγιση πρέπει να πατήσετε πάλι πάνω στη ζυγαριά. 

4.

 

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης της ζυγαριάς (πάνω από 180 κιλά), στην οθόνη εμφανίζεται σχετική προειδοποίηση 

 

5.

 

Εάν οι μπαταρίες χρήζουν αντικατάστασης, στην οθόνη εμφανίζονται οι εξής πληροφορίες 

. Ανοίξτε τη θήκη και αντικαταστήστε τις μπαταρίες τηρώντας την 

πολικότητα. 

6.

 

Εάν είναι απαραίτητο να αλλάξετε τη μονάδα βάρους (

kg

 – κιλά, 

lb

– λίβρες, 

st

 – ουγκιές), χρησιμοποιήστε το κουμπί "Unit", που βρίσκεται στο κάτω μέρος δίπλα στη 

θήκη μπαταριών (για μοντέλα με δυνατότητα επιλογής μονάδας βάρους). 

 

Καθαρισμός και φροντίδα 

 

Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή χημικά προϊόντα για να καθαρίσετε τη ζυγαριά. Σκουπίστε τη ζυγαριά με ένα ελαφρώς υγρό πανί. 

 

Προστατεύετε 

τη 

ζυγαριά 

από 

χτυπήματα, 

υγρασία, 

σκόνη, 

χημικές 

ουσίες 

 και ακραίες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Να φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας (σόμπες, συσκευές θέρμανσης). 

 

Να φυλάσσετε τη ζυγαριά σε δροσερό και ξηρό μέρος σε οριζόντια θέση.  

 

Προσέξτε να μην υπάρχει κανένα αντικείμενο επάνω στη ζυγαριά κατά τη διάρκεια της φύλαξης. 

 

 

Summary of Contents for PWS 1878DG BUTTERFLY

Page 1: ......

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ожете защитить окружающую среду Сфера использования Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данным Руководством Прибор не предназначен для промышленного использования Производитель не несет ответственности за ущерб возникший в результате неправильного или непредусмотренного настоящим руководством использования Описание прибора Рис 1 1 Дисплей 2 Корпус платформ...

Page 4: ...ия 3 года Гарантийный срок 24 месяца со дня покупки Информация о месяце и годе изготовления указана на паспортной табличке на приборе Изготовитель POLARIS CORPORATION LIMITED ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД Блок 1801 18 F Джубили Сентр 46 Глостер Роуд Ванчай Гонконг Unit 1801 18 F Jubilee Centre 46 Gloucester Road Wanchai Hong Kong Импортер ООО Континент Россия 115419 г Москва улица Орджоникидзе д 11 с...

Page 5: ...oad cells and the platform do not jump onto the platform or drop heavy objects on the scales If an error is displayed on the LCD for a long time turn off the power for about 3 seconds to eliminate a minor malfunction If this does not work contact a service center Keep the device out of the reach of children Do not let children play with the device This device is not intended for use by people incl...

Page 6: ...nd Authorized Manufacturer s Representative in EC HTV1 CJSC Schvitrigailos 11A Vilnius Lithuania Made in China WARRANTY POLICY Product Electronic kitchen scales Model PWS 1878DG Butterfly This warranty is valid for 24 months from the product purchase date and implies warranty service of the product in case of detection of defects associated with materials and work This warranty is valid subject to...

Page 7: ...я терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі звичайними побутовими відходами а передайте в офіційний пункт збору на утилізацію Таким чином Ви допоможете зберегти довкілля Сфера використання Прилад призначений винятково для побутового використання відповідно до цієї Інструкції Прилад не призначений для промислового використання Виробник не несе відповідальності за збитки що вини...

Page 8: ...р Роуд Ванчай Гонконг Unit 1801 18 F Jubilee Centre 46 Gloucester Road Wanchai Hong Kong Імпортер та Уповноважений представник виробника в РФ і країнах членах Митного Союзу ТОВ Поларіс Інт 105005 м Москва 2 а Бауманська вул Б 7 стор 5 ком 26 Телефон єдиної довідкової служби 8 800 700 11 78 ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ ЯЗАННЯ Виріб Ваги підлогові електронні Модель PWS 1878DG Butterfly Ця гарантія діє протягом ...

Page 9: ...е көрсеткіш жанып тұрса азғантай ақауды жою үшін батареяларды оларға арналған бөлікті ашып шамамен 3 сек алып тастаңыз содан кейін оларды қайтадан батарея бөлігіне орнатыңыз таразы қосылуы керек Құралды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз Балалардың құралмен ойнауына жол бермеңіз Аталмыш құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның нұсқаулығы жүргізілген немесе қадаға...

Page 10: ...люс 40ºС тан аспайтын және 5ºС тан кем емес салыстырмалы ылғалдығы 70 дан жоғары емес қышқылды және электрлі құралдар материалдарына теріс әсер ететін өзге де будың шаңның болмауы жағдайында жабық құрғақ әрі таза бөлмежайда сақталуы тиіс ҚАЛДЫҚТАРДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ БОЙЫНША ТАЛАПТАР Бұйымды кәдеге жарату барысында пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіппен және салалық нормативті құжаттар соның іш...

Page 11: ...ың түсуі сыртқы түс түрінің өзгеруі не тіпті жоғалуы немесе қажалып бүлінуі металл түсінің қалыпты өзгеруі сондай ақ құрылғының метал бетінде құбылмалы немесе қара дақтардың пайда болуы сонымен қатар құрылғының жабыны бүлінген жерлеінде тоттанудың салдарынан металлдың бұзылуы яғни металдың бетінде тотқа қарсы жабыны жоқ және жабыны бар жерлерінде коррозияның орын алуы салдарынан зақымдалған болса ...

Page 12: ...vastuta kahju eest mis on tekkinud käesoleva kasutusjuhendi järgi valest või ettenägematust kasutamisest Seadme kirjeldus Joon 1 1 Displei 2 Korpus platvorm Komplektatsioon 1 Seade 2 Patarei 1 х Lithium 3 V kuulub komplekti 3 Kasutusjuhend 4 Teeninduskeskuste loetelu 5 Garantiitalong Ettevalmistus tööks ja kasutamine Toiteelementide paigaldamine Joon 2 Avage patareisektsioon Esmasel kasutamisel ee...

Page 13: ...id mis on toodetud kaubamärgi POLARIS all ja mida on ostetud tootja poolt volitatud müüjatelt riikides kus garantiiteenust osutatakse sõltumata ostukohast 2 Toodet tuleb kasutada rangelt vastavalt kasutusjuhendile ning järgides ohutuseeskirjasid ja nõudeid 3 Käesolev garantii ei kehti puuduste kohta mis tekivad pärast kauba üleandmist tarbijale Keemilise mehaanilise või muu mõju tõttu võõrkehade v...

Page 14: ...nėra atsakingas už žalą patirtą dėl netinkamo ar vadove nenumatyto naudojimo Prietaiso aprašas 1 pav 1 Ekranas 2 Korpusas platforma Komplekto sudėtis 1 Prietaisas 2 Baterija 1 x ličio 3 V yra komplekte 3 Vartotojo vadovas 4 Techninės priežiūros sąrašas 5 Garantinis talonas Paruošimas darbui ir naudojimas Maitinimo elementų montavimas 2 pav Atidarykite baterijų skyriui Nuimkite apsauginę plėvelę nu...

Page 15: ...o kokybe Ši garantija galioja laikantis tokių sąlygų 1 Gamintojo garantiniai įsipareigojimai taikomi visiems POLARIS prekės ženklo modeliams įsigytiems iš įgaliotųjų gamintojo pardavėjų šalyse kuriose teikiama garantinė priežiūra nepriklausomai nuo įsigijimo vietos 2 Gaminys turi būti naudojamas griežtai pagal naudojimo vadovą ir būtina laikytis saugos taisyklių ir reikalavimų 3 Ši garantija netai...

Page 16: ...m kas rodas nepareizas vai šajā ekspluatācijas instrukcijā neparedzētas izmantošanas rezultātā Ierīces apraksts 1 att 1 Displejs 2 Korpuss platforma Komplektācija 1 Ierīce 2 Baterija 1 x litija 3 V iekļauta komplektā 3 Lietotāja instrukcija 4 Servisa centru saraksts 5 Garantijas talons Sagatavošana darbam un izmantošana Barošanas elementu uzstādīšana 2 att Atveriet bateriju nodalījumu Pirmajā izma...

Page 17: ...ecības marku POLARIS un kuri iegādāti pie ražotāja pilnvarotajiem pārdevējiem valstīs kur tiek piedāvāta garantijas apkalpošana neatkarīgi no iegādes vietas 2 Izstrādājums ir jāizmanto vienīgi saskaņā ar ekspluatācijas instrukciju un ievērojot drošības noteikumus un prasības 3 Šī garantija nav attiecināma uz trūkumiem pēc preces nodošanas patērētājam kas radās ķīmiskas mehāniskas vai cita veida ie...

Page 18: ...uralne Zakres stosowania Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego zgodnie z niniejszą Instrukcją Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub użytkowania niezgodnego z niniejszą instrukcją obsługi Opis urządzenia Rys 1 1 Wyświetlacz 2 Obudowa platforma Wyposażenie 1 Urządzenie 2...

Page 19: ...niejsza gwarancja obowiązuje w następujących warunkach 1 Gwarancja producenta obejmuje wszystkie modele które są produkowane pod znakiem towarowym POLARIS i zakupione od autoryzowanych sprzedawców producenta w krajach w których świadczona jest usługa gwarancyjna niezależnie od miejsca zakupu 2 Urządzenie musi być użytkowane zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami i wy...

Page 20: ...και μόνο για οικιακή χρήση σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες Η συσκευή δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε ακατάλληλη ή μη προβλεπόμενη στις παρούσες οδηγίες χρήση Περιγραφή της συσκευής Εικ 1 1 Οθόνη 2 Σώμα πλάκα ζύγισης Περιεχόμενο συσκευασίας 1 Συσκευή 2 Μπαταρία 1 x Lithium 3 Β περιλαμβάνεται στη συσκευασία 3 Οδηγίες χρήσης 4 Κατ...

Page 21: ...που σχετίζονται με τα υλικά και τη λειτουργία της Η παρούσα εγγύηση ισχύει υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις 1 Υποχρεώσεις παροχής εγγύησης του κατασκευαστή ισχύουν για όλα τα μοντέλα που κατασκευάζονται υπό τη μάρκα POLARIS και διατίθενται από τους εξουσιοδοτημένους από τον κατασκευαστή πωλητές στις χώρες όπου παρέχεται η εγγύηση ανεξάρτητα από τον τόπο αγοράς 2 Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται σ...

Reviews: