Polaris AutoClear PAGTF45 Installation And Operation Manual Download | Manualshive

Page: 28 / 36

background image

Página 28

ESPAÑOL

Dosificador de pastillas Polaris

®

AutoClear

™

TF | Manual de instalación y funcionamiento

Sección 2. Instalación

Antes de empezar la instalación, verifique que cuenta con todas las piezas

necesarias (véase la Tabla 1 a continuación).

N.° DE PIEZA DEL KIT

DESCRIPCIÓN DEL COMPONENTE

CANT.

1

R0967400

Conjunto de tapa (tapa, collar y junta tórica)

1

2

R0968600

Junta tórica de la tapa

1

3

R0968500

Rejilla y conjunto de válvula de retención

1

4

R0967500

Capuchón de la cámara de flujo con junta

tórica

1

5

R0968700

Tuerca de unión, pieza posterior y junta en T

1

Tabla 1. Componentes

1

3

5

4

2

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for AutoClear PAGTF45

Page 1: ...death serious injury or property damage DO NOT MODIFY THIS EQUIPMENT Before installing this product read and follow all warning notices and instructions that accompany this product Failure to follow warning notices and instructions may result in death serious injury or property damage Consult Polaris customer service at 1 800 822 7933 for assistance Improper installation and or operation may void ...

Page 2: ...ris AutoClear TF Tablet Feeder Installation Operation Manual Table of Contents Section 1 Important Safety Instructions 3 Section 2 Installation 4 Section 3 Operation 7 Section 4 Winterizing 9 Section 5 Troubleshooting 10 ...

Page 3: ...ater CAUTION SHOULD BE USED WHEN REMOVING CAP DO NOT INHALE FUMES IF YOUR POOL HAS COPPER PLUMBING DO NOT INSTALL This will damage the feeder NOTE If heaters are used a Fireman s Switch or equivalent must be installed to prevent possible damage and improper operation of check valve and other equipment subject to heat damage CALCIUM HYPOCHLORITE IS NOT TO BE USED IN ANY FORM Never open the dosing u...

Page 4: ...ation verify you have all necessary parts see Table 1 below KIT PART NO COMPONENT DESCRIPTION QTY 1 R0967400 Lid Assembly Lid Collar and O ring 1 2 R0968600 Lid O ring 1 3 R0968500 Grate and Check Valve Assembly 1 4 R0967500 Flow Chamber Cap w O ring 1 5 R0968700 Union Nut Tail Piece and T Gasket 1 Table 1 Components 1 3 5 4 2 ...

Page 5: ...t Do not inhale fumes from the chlorinator or chemical container Chlorine feeder may be under pressure Use caution removing cover WARNING 1 Make sure all pumps and timer switches are OFF 2 Place T gasket into groove on inlet 3 Install the 1 1 2 threaded adapter to the filter valve or system plumbing then couple the feeder inlet to the 1 1 2 threaded adapter using the split union nut 4 Install the ...

Page 6: ...ge 6 ENGLISH Polaris AutoClear TF Tablet Feeder Installation Operation Manual Figure 3a Flex Hose Installation Configuration WATER FROM POOL RETURN TO POOL Figure 3b Rigid Pipe Installation Configuration ...

Page 7: ...ements for each pool Elevated chemical concentrations and Hazardous Gas The introduction of potentially hazardous gas or elevated chemical concentrations into the pool during backwash and periods of no flow in the circulation system can cause serious personal injury or death To avoid use the following guidelines Set dosage indicator to zero before stopping water flow through the chlorinator Minimi...

Page 8: ...erosion and increased residual During regular maintenance always check o rings for damage breaks swelling etc Replace if necessary see Replacement Parts list Before operating this feeder or any time the cover is removed completely fill feeder with water and bleed out entrapped air in any of the lines To achieve optimal performance the pool must be cleaned and balanced as follows Raise chlorine lev...

Page 9: ...ckwise to seal Hand tighten only 7 Open control valve to original setting Inspect the inlet line below the control valve for leaks each time the feeder is refilled Replace the lines yearly if needed NOTE Keep an eye on the tablet level in the unit preferably reload BEFORE they run out Section 4 Winterizing NOTE If the equipment is subject to freezing conditions it will be necessary to winterize th...

Page 10: ...dicator Not Moving Clogged chlorinator body The bottom grate can be removed in order to remove anything that may clog the inside of the unit Any chlorine residue must be removed or it may effect feeder performance The grate helps keep pieces of chemical tablets from clogging the outlet Leaks around connections or cover Damaged o rings Check o rings for damage replace as needed Low chlorine concent...

Page 11: ...Page 11 Polaris AutoClear TF Tablet Feeder Installation Operation Manual ENGLISH NOTES ...

Page 12: ...f Zodiac Pool Systems LLC All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners 7855 4 2863 01 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA 92010 USA PolarisPool com 1 800 822 7933 Zodiac Pool Systems Canada Inc 2 3365 Mainway Burlington ON L7M 1A6 Canada PolarisPool ca 1 888 647 4004 ...

Page 13: ...mmages matériels NE PAS MODIFIER CET ÉQUIPEMENT Avant d installer ce produit lisez et suivez tous les avertissements et toutes les instructions qui accompagnent ce produit Le non respect des avertissements et des instructions peut entraîner la mort des blessures graves ou des dommages matériels Contactez le service à la clientèle Polaris au 1 800 822 7933 pour vous faire aider Une installation et ...

Page 14: ... d alimentation en comprimés TF Manuel d installation et de fonctionnement Table des matières Section 1 Consignes de sécurité importantes 15 Section 2 Installation 16 Section 3 Fonctionnement 19 Section 4 Hivérisation 21 Section 5 Dépannage 22 ...

Page 15: ...ndamment à l eau douce SOYEZ PRUDENT LORS DU RETRAIT DU COUVERCLE NE PAS RESPIRER LES FUMÉES NE PAS INSTALLER SI VOTRE PISCINE A DE LA TUYAUTERIE EN CUIVRE Ceci endommagera le système d alimentation NOTA BENE Si des dispositifs de chauffage sont utilisés un interrupteur pompier ou un système équivalent doit être installé pour éviter d éventuels dégâts et un fonctionnement incorrect du robinet de c...

Page 16: ...ièces nécessaires voir le Tableau 1 ci dessous PIÈCE DE KIT N DESCRIPTION DU COMPOSANT QTÉ 1 R0967400 Assemblage du couvercle couvercle collier et joint torique 1 2 R0968600 Joint torique du couvercle 1 3 R0968500 Grille et assemblage du robinet de contrôle 1 4 R0967500 Couvercle de chambre d écoulement avec joint torique 1 5 R0968700 Écrou de raccordement queue et joint en T 1 Tableau 1 Composant...

Page 17: ...les fumées du chlorateur ou du conteneur chimique Le dispositif de chloration peut être sous pression Soyez prudent lors du retrait du couvercle AVERTISSEMENT 1 Veillez à ce que toutes les pompes et les minuteries soient sur OFF ARRÊT 2 Placez le joint en T dans la rainure à l entrée 3 Installez l adaptateur fileté de 1 1 2 sur la vanne de filtrage ou la tuyauterie du système puis joindre l entrée...

Page 18: ...ear Système d alimentation en comprimés TF Manuel d installation et de fonctionnement Figure 3a Configuration d installation pour tuyau flexible WATER FROM POOL RETURN TO POOL Figure 3b Configuration d installation pour tuyau rigide ...

Page 19: ... résiduelle pour chaque piscine Concentrations chimiques élevées et gaz nocifs L introduction de gaz potentiellement nocifs ou de concentrations chimiques élevées dans la piscine durant la réextraction et les périodes sans débit dans le système de circulation peut causer des blessures graves ou la mort Pour éviter ceci suivre les instructions suivantes Réglez l indicateur de dosage à zéro avant d ...

Page 20: ...rimés de 1 pour une érosion plus rapide et une concentration résiduelle accrue Lors de l entretien régulier vérifiez toujours que les joints toriques ne sont pas endommagés cassés gonflés etc Remplacez les si nécessaire Voir la liste des Pièces de Rechange Avant d utiliser ce système d alimentation ou lorsque le couvercle est retiré remplissez complètement le système d eau et purgez l air emprison...

Page 21: ... dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer hermétiquement À la main seulement 7 Ouvrez la vanne de contrôle aux réglages d origine Inspectez la conduite d entrée en dessous de la vanne de contrôle pour la détection de fuites chaque fois que le système d alimentation est rempli Remplacez les conduites annuellement si nécessaire NOTA BENE Surveillez le niveau des comprimés dans le disposit...

Page 22: ... être retirée afin d enlever tout ce qui peut boucher l intérieur du dispositif Tout résidu de chlore doit être retiré ou cela pourra affecter la performance du système d alimentation La grille aide à empêcher les morceaux de comprimés chimiques de boucher la sortie Fuites autour des connexions ou du couvercle Joints toriques endommagés Vérifiez que les joints toriques ne sont pas endommagés rempl...

Page 23: ...Page 23 Polaris AutoClear Système d alimentation en comprimés TF Manuel d installation et de fonctionnement FRANÇAIS NOTES ...

Page 24: ... Zodiac Pool Systems LLC Toutes les autres marques indiquées ici sont la propriété de leurs propriétaires respectifs 7855 4 2863 01 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA 92010 USA PolarisPool com 1 800 822 7933 Zodiac Pool Systems Canada Inc 2 3365 Mainway Burlington ON L7M 1A6 Canada PolarisPool ca 1 888 647 4004 ...

Page 25: ...teriales NO MODIFIQUE ESTE EQUIPO Antes de instalar este producto lea y siga todos los avisos de advertencia y las instrucciones que acompañan a este producto El incumplimiento de estos avisos de advertencia e instrucciones podría producir la muerte lesiones graves o daños materiales Llame al servicio de atención al cliente de Polaris al 1 800 822 7933 para solicitar asistencia La instalación o el...

Page 26: ...s AutoClear TF Manual de instalación y funcionamiento Índice Sección 1 Instrucciones de seguridad importantes 27 Sección 2 Instalación 28 Sección 3 Funcionamiento 31 Sección 4 Acondicionamiento para el invierno 33 Sección 5 Resolución de problemas 34 ...

Page 27: ...IRE LA TAPA CON PRECAUCIÓN NO INHALE LOS VAPORES SI SU PISCINA TIENE TUBERÍAS DE COBRE NO PROCEDA CON LA INSTALACIÓN Esto dañará el dosificador NOTA Si se usan calentadores se debe instalar un interruptor para bomberos o un dispositivo equivalente con el fin de evitar posibles daños y el funcionamiento incorrecto de la válvula de retención y otros equipos sujetos a daños por calor NO SE DEBE UTILI...

Page 28: ...zas necesarias véase la Tabla 1 a continuación N DE PIEZA DEL KIT DESCRIPCIÓN DEL COMPONENTE CANT 1 R0967400 Conjunto de tapa tapa collar y junta tórica 1 2 R0968600 Junta tórica de la tapa 1 3 R0968500 Rejilla y conjunto de válvula de retención 1 4 R0967500 Capuchón de la cámara de flujo con junta tórica 1 5 R0968700 Tuerca de unión pieza posterior y junta en T 1 Tabla 1 Componentes 1 3 5 4 2 ...

Page 29: ...clorinador o recipiente de productos químicos El dosificador de cloro puede estar bajo presión Retire la tapa con precaución ADVERTENCIA 1 Asegúrese de que todas las bombas y los temporizadores estén apagados 2 Coloque la junta en T en la muesca de la entrada 3 Instale el adaptador roscado de 1 1 2 en la válvula de filtro o tubería del sistema luego acople la entrada del dosificador en el adaptado...

Page 30: ...or de pastillas Polaris AutoClear TF Manual de instalación y funcionamiento Figura 3a Configuración de instalación de la manguera flexible WATER FROM POOL RETURN TO POOL Figura 3b Configuración de instalación de la tubería rígida ...

Page 31: ...vadas de químicos y gases peligrosos la introducción de concentraciones elevadas de químicos o gases potencialmente peligrosos en la piscina durante el retrolavado y los periodos de ausencia de flujo en el sistema de circulación puede ocasionar lesiones personales graves o la muerte Para evitarlo siga las siguientes pautas Ajuste el indicador de dosis en cero antes de detener el flujo de agua a tr...

Page 32: ...dico siempre compruebe que las juntas tóricas no estén dañadas rotas hinchadas etc Reemplácelas de ser necesario Véase la lista de repuestos Antes de operar este dosificador o cada vez que se haya quitado la cubierta llene el dosificador completamente con agua y extraiga el aire atrapado en cualquiera de las líneas Para obtener un rendimiento óptimo se debe limpiar y equilibrar el agua de la pisci...

Page 33: ...bra la válvula de control hasta el ajuste original Inspeccione que no haya fugas en la línea de entrada por debajo de la válvula de control cada vez que rellene el dosificador Reemplace las líneas una vez al año si es necesario NOTA esté pendiente del nivel de las pastillas en la unidad de preferencia recargue ANTES de que se acaben Sección 4 Acondicionamiento para el invierno NOTA si el equipo es...

Page 34: ... fondo para quitar cualquier obstrucción dentro de la unidad Se debe retirar cualquier residuo de cloro de lo contrario afectará el rendimiento del dosificador La rejilla ayuda a evitar que la salida se obstruya con trozos de pastillas químicas Fugas alrededor de las conexiones o la cubierta Juntas tóricas dañadas Compruebe que las juntas tóricas no estén dañadas reemplácelas según sea necesario B...

Page 35: ...Página 35 Dosificador de pastillas Polaris AutoClear TF Manual de instalación y funcionamiento ESPAÑOL NOTAS ...

Page 36: ...e Zodiac Pool Systems LLC Todas las demás marcas registradas que aquí se mencionan pertenecen a sus respectivos propietarios 7855 4 2863 01 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA 92010 EE UU PolarisPool com 1 800 822 7933 Zodiac Pool Systems Canada Inc 2 3365 Mainway Burlington ON L7M 1A6 Canadá PolarisPool ca 1 888 647 4004 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AutoClear PAGTF45

Brand: Jafar Pages: 12

Brand: Quooker Pages: 8

Celsius HydroTap G4 range

Brand: Zip Pages: 20

Brand: Sanela Pages: 7

Brand: Sanela Pages: 6

Brand: Sanela Pages: 5

Brand: DogRook Pages: 9

Brand: baliv Pages: 40

Brand: Officine Gullo Pages: 44

Brand: natural PARADISE Pages: 2

Brand: glass 1989 Pages: 9

Brand: Geberit Pages: 28

Brand: Kraus Pages: 12

Brand: Toto Pages: 2

Brand: ROGERSELLER Pages: 2

Brand: Ideal-Standard Pages: 32

Brand: juwel Pages: 12

Brand: Kalia Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands