manualshive.com logo in svg

Polaris 9650iQ Sport, Owner'S Manual, Page: 97 / 120

Share
Download
Polaris 9650iQ Sport Owner'S Manual Download Page 97

Página 97

Español

Sistema de elevación

El sistema de elevación Easy Lift Removal System está diseñado para ayudarlo a 

sacar el robot de la piscina. El sistema de elevación puede activarse en cualquier 

momento durante o después de un ciclo de limpieza.

1. Presione   para iniciar el procedimiento automatizado.  

La pantalla mostrará 

 cuando el sistema de elevación está 

funcionando. 

 

TENGA EN CUENTA:

 Para detener el procedimiento en cualquier momento, presione y suelte 

el botón nuevamente.

2. 

A continuación, presione y mantenga presionado el botón 

 para girar 

el limpiafondos. Una vez que el limpiafondos esté mirando a la pared de su 

elección para sacarlo del agua, suelte el botón.

3. 

El limpiafondos subirá por esa pared. Esperará en la línea de flotación para 

que lo retire.

4. 

Cuando esté a su alcance, agarre la manija y empiece a sacar el 

limpiafondos del agua. El limpiafondos rápidamente expulsará el agua para 

que sea más liviano y fácil de retirar.

TENGA EN CUENTA:

 Nunca levante el limpiafondos de la piscina tirando del cable flotante.

5

 Instalación de iAquaLink

™

 

 

 

 

La aplicación iAquaLink está disponible para descarga 

 

 

 

 

desde la tienda iTunes o Google Play.

Con iAquaLink Control, puede conectar su limpiafondos robótico desde 

cualquier lugar, en cualquier momento, con acceso a características 

avanzadas, opciones de programación adicionales y consejos para 

localización y resolución de problemas.

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de tener lo siguiente:

•  Limpiafondos robótico sumergido en la piscina.
•  Unidad de control conectada y enchufada a un tomacorriente GFCI.
•  Dispositivo inteligente con Wi-Fi habilitado (teléfono o tablet).
•  Router Wi-Fi con señal de intensidad suficiente en la caja de control

•  IMPORTANTE

: Tenga su contraseña de red Wi-Fi a mano.

Descargue la aplicación

Instale o actualice la aplicación 

iAquaLink

 desde la tienda iTunes o Google Play.

Una vez que la descarga se haya completado, seleccione el ícono 

iAquaLink

 en su 

dispositivo inteligente para abrir la aplicación.

Summary of Contents for 9650iQ Sport

Page 1: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL H0599000_REVA Owner s Manual 9650iQ Sport P965iQ TYPE EC27 ...

Page 2: ...tion may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct interference by one or more of the following measures Reorient o...

Page 3: ...d City State Province Zip Postal Code Table of Contents 1 Important Safety Instructions 4 2 Cleaner Specifications 5 General Specifications 5 3 Assembly 6 Contents 6 Assemble the Transport Caddy 7 Attach the Control Unit to the Caddy 10 Connect to a Power Source 11 4 General Cleaner Operation 13 Install and Submerge the Cleaner 14 Using the Control Unit 16 Start Stop Cleaning 16 Lift System 17 5 I...

Page 4: ... Do not enter pool while the Polaris cleaner is in water Do not bury cord Locate cord so as to prevent it from being damaged by lawn mowers hedge trimmers and other equipment To reduce the risk of electrical shock do not use the Polaris robotic cleaner or control unit if the cord is worn or damaged Contact Zodiac Pool Systems Inc Technical Support immediately for proper servicing and replacement o...

Page 5: ...ol brush Ink from the pattern can also rub off during the installation process or when it comes into contact with objects in the pool Zodiac Pool Systems Inc is not responsible for and the Limited Warranty does not cover pattern removal abrasion or markings on vinyl liners 2Cleaner Specifications General Specifications The general specifications for the cleaner are as follows Control box supply vo...

Page 6: ...x 2 c wheels x 2 d wheel locking clips x 2 e wheel axle hubcap x 2 f base unit g cleaner hook h caddy handle Figure 1 Transport Caddy Assembly Components x 2 A B C D x 2 x 2 E x 2 F G H When unpacking the cleaner and its components Check to make sure each component is in the box Check cleaner and components for damage during transport If there are any missing parts or damage contact Technical Supp...

Page 7: ...ve Handnut from Base Unit 2 Insert the metal handle frame tubing into the base with notch end at the top then rotate so the bends are away from you Figure 3 3 Push base down Figure 3 so the metal handle frame is seated in the recess on the underside of the base Figure 3 Connect Metal Frame to Base Unit ...

Page 8: ...igure 4 Twist Handnut to Secure Frame 5 Snap two 2 support blocks into place Figure 5 6 Slide axle and hubcap piece through center of wheel and attach to base unit Snap locking clip into place to secure wheel Repeat to attach both wheels Figure 5 Figure 5 Snap in Support Blocks and Attach Wheels ...

Page 9: ...addy handle attachment down over the metal tubing until it snaps into place See Figure 6 Figure 6 Attach Caddy Handle 8 Align cleaner hook pins with the top holes in the handle tube and snap into place Figure 7 Figure 7 Snap Cleaner Hook into Place ...

Page 10: ...om of the control unit with the notch at bottom of the control unit hook on the caddy Figure 8 Figure 8 Align Control Unit with Caddy Hook 2 Press control unit onto the caddy hook until it snaps and locks into position Figure 9 Figure 9 Attach the Control Unit onto Caddy ...

Page 11: ...l unit to a receptacle protected by a ground fault circuit interrupter GFCI Contact a certified electrician if you cannot verify that the receptacle is protected by a GFCI Do not use an extension cord to connect the control unit Do not allow anyone to swim while the cleaner is in the pool The control unit is water resistant not waterproof In order to prevent electrocution never submerge the contro...

Page 12: ...g the control unit directly into a GFCI outlet DO NOT use an extension cord Figure 11 Connect Floating Cable NOTE To avoid damaging the power cable do not try to twist the entire cable housing see below NOTE To avoid exposing the power cable connector pins to water be sure the connector is screwed in all the way and there is no gap see below ...

Page 13: ... super chlorinating or adding acid Do not handle cleaner while it is in operation IMPORTANT Always make sure the cleaner head is fully submerged before you begin operation Clean the filter canister after each cleaning cycle Do not leave your cleaner in the pool on a permanent basis At the end of each cycle remove the cleaner from the pool Start at the cleaner head and untangle any coils in the cab...

Page 14: ... hold in the vertical position to release any air trapped inside Figure 12 1 Figure 12 Submerge the Cleaner Vertically 2 Ensure the unit sinks to the bottom of the pool and does not float Figure 13 2 Figure 13 Cleaner Sinking to the Bottom of the Pool 3 Place only enough floating cable in the water to reach the farthest end of your pool from the central point Spread out the floating cable ensuring...

Page 15: ...ar the middle of the pool length Only place enough cable in the water to reach the farthest point in the pool see Figure 14 Figure 14 Pool Entry Point for Optimal Patterning Max Floating Cable Length caddy control unit cleaner cleaner Recommended entry point Not Recommended WARNING Do not use an extension cord ...

Page 16: ... Lift Start Stop Cleaner Operation Select Cleaning Surface Floor Floor and Wall Waterline Figure 15 Cleaner Control Unit Start Stop Cleaning The factory default cleaning surface setting is Floor and Wall Use to change cleaning surface setting Toggle between Floor Only Floor and Wall and Waterline only With cleaner submerged in the water press to begin operation The control box will display the tim...

Page 17: ...quickly expel water to allow for lighter easier removal NOTE Never lift the cleaner out of the pool by the floating cable 5Installing iAquaLink The iAquaLink app is available for download from the iTunes or Google Play store With iAquaLink Control you can connect to your robotic cleaner from anywhere anytime with access to advanced features additional programming options and troubleshooting advice...

Page 18: ...gramming and cleaning patterns are optimized for your location 9 Click Next to find and connect the cleaner signal to your home router 10 Choose your home router from the list of found Wi Fi networks 11 Enter your Wi Fi password and select Join When your router and cleaner are communicating the LAN and WEB lights illuminate on the control unit and the light next to the Wi Fi to Phone icon turns of...

Page 19: ...ttings Screen 6iAquaLink Control Once you have downloaded the iAquaLink app and connected the device to Wi Fi the iAquaLink app allows for robotic cleaner control from anywhere anytime with access to advanced features additional programming options and troubleshooting advice WARNING Do not enter pool while the robotic cleaner is in water The Home Screen Robot ABC Cleaning Remote Control Cleaning M...

Page 20: ...it displays the same countdown and cycle setting as the app 3 Press STOP to interrupt and cancel an in progress cleaning cycle Set Cleaning Mode 1 From the main screen select Cleaning Mode to view options 2 Choose between Quick Clean Deep Clean Waterline Only and Custom modes The selected mode is highlighted 3 In Custom mode select the cleaning surface and cleaning intensity from the on screen ico...

Page 21: ...and and cleaner response you may have a weak Wi Fi signal or other connectivity challenges that interfere with the immediacy of the remote control functions For more information see Using iAquaLink in Wi Fi to Phone Mode Lift System The Easy Lift Removal System is designed to assist in retrieving the robot from the pool Lift System can be activated at any time during or after a cleaning cycle IMPO...

Page 22: ...d cleaning cycle can be scheduled each day The cleaner will attempt to perform a cleaning cycle every week at the day time it is programmed unless the schedule is changed or canceled Cleaning cycle duration is determined by the choices made when setting Cleaning Mode 6 To delete a recurring cleaning schedule select the scheduled day and press Delete Schedule at the bottom of the screen 7 Press X t...

Page 23: ...only one user will be able to access the app when in Wi Fi to Phone mode 1 Go to the three bar menu and choose My Systems 2 On the My Systems page click in the upper right hand corner 3 Choose Wi Fi to Phone 4 On the control unit press Wi Fi to Phone button A light on the control unit indicates a signal being sent to your smart device 5 Continue with the on screen instructions on your smart device...

Page 24: ...installation general maintenance and the following troubleshooting steps can help to avoid cable challenges IMPORTANT Cleaner power cable may become tangled if correct procedure is not followed after each cleaning cycle NOTE For optimal patterning and reduced tangling the floating cable should enter the water near the middle of the pool length Figure 16 Only place enough cable in the water to reac...

Page 25: ...rm s reach use the handle to remove from the water Figure 17 Never lift the cleaner out of the pool by the floating cable or swivel 1 2 Figure 17 Remove Cleaner From Pool with Handle 2 Hold the cleaner vertically to drain Figure 18 3 Figure 18 Keep Cleaner Vertical to Drain Water 3 Unplug power to the cleaner at the control unit Figure 19 ...

Page 26: ... in the sun to loosen any tangling memory Figure 20 Untangle Clean the Filter Canister The filter canister should be cleaned at the end of each cycle 1 Remove the cleaner from the water using the Lift System and let the remaining water drain 2 Set the unit on four wheels 3 Push the cover lock 1 and lift the cover 2 until it is secured in the vertical position Figure 21 ...

Page 27: ...r 4 Remove the filter canister assembly from the body 3 as shown in Figure 22 3 Figure 22 Remove Filter Canister Assembly 5 Push the quick release button on the canister assembly 4 and pull open Figure 23 4 5 Figure 23 Open Filter Canister Assembly ...

Page 28: ...re the Cleaner When Not in Use The cleaner must be cleaned regularly using slightly soapy clean water Do not use solvents such as trichlorethylene or its equivalent Rinse the cleaner generously using clean water Do not let your cleaner dry in direct sunlight near the pool The cleaner should be stored on its caddy so that it dries quickly 1 Disconnect cleaner from the power source 2 Starting at the...

Page 29: ...e the protective cap on the control unit Figure 26 Untangle the Floating cable 5 Loosely coil the power cable starting at the cleaner and moving toward the connection point at control unit Store the cable by wrapping it around the hook located on the front of the caddy ...

Page 30: ... replace the brushes as soon as one of the wear indicators is reached even if the blade wear is not even It is recommended that you replace the brushes when the rubber is worn down to the top of the wear indicator or every two years whichever comes first To replace a worn brush 1 Lift the cleaner to a vertical position so that the handle is up Figure 28 1 Figure 28 Cleaner in Upright Position 2 Se...

Page 31: ...e new brush on the roller with the cleaning blades facing away from the roller Figure 30 3 Figure 30 Install the New Brush 4 Thread each tab into the slot provided and gently feed it through until the heel comes out at the other side of the slot Figure 31 4 Figure 31 Pull Tabs Through Each Slot ...

Page 32: ...an the cleaning blade Figure 32 6 Repeat the procedure to install the second brush Figure 32 Cut Tabs Replacing Tires 1 Pull on the inside of the old tire to remove the tire lip from the wheel Figure 33 1 Figure 33 Pull the Old Tire Over the Wheel 2 Remove the old tire Figure 34 2 Figure 34 Remove the Old Tire ...

Page 33: ...ement Orientation 1 I N S I D E Towards Body I N S I D E I N S I D E 4 Push one side of the tire on to the wheel and fit the rib of the tire in the groove of the wheel Figure 36 2 Figure 36 Start on One Side of the Tire 5 Work the tire onto the wheel and verify the rib of the tire is positioned properly within the groove of the wheel Figure 37 3 Figure 37 Work the Tire On Around the Wheel ...

Page 34: ...ently to help with installation 4 Figure 38 Push the Tire into Place on the Wheel Spare Parts The complete spare parts list and exploded view is available on the Polaris website USA www polarispool com Canada www polarispool ca Contact your local maintenance provider to perform diagnostic tests or repairs not shown in general maintenance ...

Page 35: ... b Turn off the cleaner and submerge Shake to release air bubbles Restart cycle c If this does not resolve the problem contact your local retailer for a diagnostic review or call customer service 7 Cleaner Floating Turn cleaner power off then submerge cleaner according to correct procedure 8 Cleaner Out of the Water Turn off the cleaner and submerge Shake to release air bubbles Restart cycle 9 N A...

Page 36: ...lter Canister The cleaner is not climbing walls The filter canister is full or dirty Dispose of debris and thoroughly clean the filter canister with mild soap and a soft brush Then re submerge the cleaner see Clean the Filter Canister Tire treads worn down See Replacing Wear Parts Confirm appropriate pool chemistry Speak with your pool service professional Do not leave cleaner in the pool during a...

Page 37: ...ord Tangling Dismissing an Error Code From the Control Unit After you have completed the troubleshooting solution steps press any key except the phone icon to clear the error code If the control unit is in Standby Mode press the Start Stop button to show the on screen display After you have completed the troubleshooting solution steps press any key except the phone icon to clear the error code Fro...

Page 38: ...art Device Your Internet Router Cleaner Control Unit Robotic Pool Cleaner Internet How to connect You must connect to the home router network by first establishing a direct connection between the control box and your smart device See Configuring the System IMPORTANT It is recommended to locate the control box as close to the home router as practical Do not use an extension cord ...

Page 39: ... connection and or app reads Connection Error Control box is too far from home router Relocate the control box as near to the home router as practical See Install and Submerge the Cleaner Do not use an extension cord Weak Wi Fi signal Check for adequate Wi Fi signal strength With a Windows laptop go to Network Connections in the Control Panel Check Signal Strength meter under Wireless Network Conn...

Page 40: ...fs ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International S A S U usando bajo licencia Todas las otras marcas registradas usadas aqui son propiedad de su priopietarios Polaris y el diseño de limpiafondos de tres ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool Systems Inc Las demás marcas mencionadas en esta guía son propiedad de sus respectivos propietarios Polaris and the 3 wheeled cleaner design ar...

Page 41: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL H0599000_REVA Manuel d entretien 9650iQ Sport P965iQ TYPE EC27 ...

Page 42: ... aux instructions causer un brouillage préjudiciable aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie qu un brouillage ne se produira pas dans une installation particulière Si l équipement cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être déterminé en arrêtant et en allumant l équipement l utilisateur est encouragé à essayer de corriger le brouillag...

Page 43: ...e des matières 1 Consignes de sécurité importantes 44 2 Spécifications du nettoyeur 45 Spécifications générales 45 3 Assemblage 46 Contenu 46 Assemblage du chariot de transport 47 Fixation de l unité de commande au chariot 50 Raccordement à la source d énergie 51 4 Fonctionnement général du nettoyeur 53 Installation et immersion du nettoyeur 54 Utilisation de l unité de commande 56 Démarrer arrête...

Page 44: ...la piscine pendant que le nettoyeur Polaris est dans l eau N enterrez pas le cordon Placez le cordon de manière à ce qu il ne soit pas endommagé par une tondeuse à gazon un taille haie ou tout autre équipement Pour réduire le risque de choc électrique n utilisez pas le robot nettoyeur Polaris ou l unité de commande si le cordon est usé ou endommagé Communiquez immédiatement avec l assistance techn...

Page 45: ...e certains motifs peut également s effacer pendant l installation ou en cas de contact avec des objets présents dans la piscine Les motifs effacés l usure ou les traces de frottement sur les toiles en vinyle ne relèvent pas de la responsabilité de Zodiac Pool Systems Inc et ne sont pas couverts par la garantie limitée 2Spécifications du nettoyeur Spécifications générales Voici les spécifications g...

Page 46: ...e des roues x 2 e essieu enjoliveur x 2 f unité de base g crochet du nettoyeur h poignée du chariot Figure 1 Composants d assemblage du chariot de transport x 2 A B C D x 2 x 2 E x 2 F G H Lors du désemballage du nettoyeur et de ses composants Vérifiez que chaque composant est présent dans la boîte Vérifiez que le nettoyeur et les composants n ont pas été endommagés lors du transport Si des pièces...

Page 47: ...u cadre de poignée métallique dans la base en positionnant l extrémité avec encoche vers le haut puis tournez afin que les coudes ne soient pas orientés dans votre direction Figure 3 3 Poussez la base vers le bas Figure 3 afin de positionner le cadre de poignée métallique dans le renfoncement situé sous la base Figure 3 Raccordement du cadre métallique à l unité de base ...

Page 48: ... l écrou à main pour fixer le cadre 5 Enclenchez deux 2 blocs de soutien Figure 5 6 Glissez l essieu et l enjoliveur dans le centre de la roue et fixez à l unité de base Enclenchez l attache de blocage pour fixer la roue Répétez pour fixer les deux roues Figure 5 Figure 5 Enclenchement des blocs de soutien et fixation des roues ...

Page 49: ...vers le bas le long du tube métallique jusqu à ce qu elle s enclenche Voir Figure 6 Figure 6 Fixation de la poignée du chariot 8 Alignez les tiges de crochet du nettoyeur avec les trous supérieurs dans le tube de la poignée et enclenchez les Figure 7 Figure 7 Enclenchement du crochet du nettoyeur ...

Page 50: ...bas du crochet pour unité de commande sur le chariot Figure 8 Figure 8 Alignement de l unité de commande avec le crochet du chariot 2 Exercez une pression sur l unité de commande afin qu elle s enclenche et se verrouille en position sur le crochet du chariot Figure 9 Figure 9 Fixation de l unité de commande sur le chariot ...

Page 51: ...unité de commande à une prise protégée par un disjoncteur de fuite de terre DDFT Communiquez avec un électricien certifié si vous ne pouvez pas confirmer que la prise est protégée par un disjoncteur de fuite de terre N utilisez pas une rallonge électrique pour brancher l unité de commande Ne laissez personne nager pendant que le nettoyeur est dans la piscine L unité de commande est résistante à l ...

Page 52: ...prise avec disjoncteur de fuite de terre N utilisez PAS de rallonge électrique Figure 11 Raccordement du câble flottant REMARQUE Pour éviter d endommager le câble d alimentation électrique ne tentez pas de tordre la gaine du câble voir ci dessous REMARQUE Pour éviter d exposer les broches de connecteur du câble d alimentation électrique à l eau assurez vous que le connecteur soit vissé au maximum ...

Page 53: ...tion ou l ajout d acide Ne manipulez pas le nettoyeur pendant qu il est en marche IMPORTANT Veillez toujours à ce que la tête du nettoyeur soit complètement immergée avant de le faire fonctionner Nettoyez la cartouche filtrante après chaque cycle de nettoyage Ne laissez pas votre nettoyeur dans la piscine en permanence À la fin de chaque cycle retirez le nettoyeur de la piscine Commencez par la tê...

Page 54: ...e pour libérer tout l air emprisonné à l intérieur Figure 12 1 Figure 12 Immersion du nettoyeur à la verticale 2 Assurez vous que le nettoyeur descende jusqu au fond de la piscine et ne flotte pas Figure 13 2 Figure 13 Nettoyeur descendant au fond de la piscine 3 Placez seulement une longueur suffisante de câble flottant dans l eau pour atteindre l extrémité la plus éloignée de votre piscine à par...

Page 55: ...cez seulement une longueur suffisante de câble dans l eau pour atteindre le point le plus éloigné de la piscine voir Figure 14 Figure 14 Point d entrée pour un déplacement optimal dans la piscine Longueur max de câble flottant chariot unité de commande nettoyeur nettoyeur Point d entrée recommandé Non recommandé AVERTISSEMENT N utilisez pas de rallonge électrique ...

Page 56: ...e fonctionnement du nettoyeur Sélection de la surface de nettoyage Fond Fond et parois Surface de l eau Figure 15 Unité de commande du nettoyeur Démarrer arrêter le nettoyage Le réglage de surface de nettoyage par défaut est Fond et parois Utilisez pour modifier le réglage de surface de nettoyage Réglages possibles Fond seulement Fond et parois et Surface de l eau seulement Une fois le nettoyeur i...

Page 57: ...ais le nettoyeur de la piscine en tirant sur le câble flottant 5Installation d iAquaLink L application iAquaLink est disponible en téléchargement à partir d iTunes ou de Google Play Store Grâce à la fonction de commande à l aide d iAquaLink vous pouvez vous connecter à votre robot nettoyeur depuis n importe où à n importe quel moment pour accéder à des fonctionnalités avancées des options de progr...

Page 58: ...que la programmation et les déplacements de nettoyage soient optimisés pour votre emplacement 9 Cliquez sur Next suivant pour trouver et connecter le signal du nettoyeur à votre routeur domestique 10 Choisissez votre routeur domestique dans la liste des routeurs Wi Fi détectés 11 Saisissez votre mot de passe Wi Fi et sélectionnez Join joindre Lorsque la communication est établie entre votre routeu...

Page 59: ...e d iAquaLink Une fois l application iAquaLink téléchargée et l appareil connecté au Wi Fi l application iAquaLink vous permet de contrôler le robot nettoyeur depuis n importe où à n importe quel moment pour accéder à des fonctionnalités avancées des options de programmation supplémentaires et des conseils de dépannage AVERTISSEMENT N entrez pas dans la piscine pendant que le robot nettoyeur est d...

Page 60: ...ur interrompre et annuler un cycle de nettoyage en cours Réglage du mode de nettoyage 1 Dans l écran principal sélectionnez Cleaning Mode mode de nettoyage pour afficher les options 2 Choisissez le mode Quick Clean nettoyage rapide Deep Clean nettoyage en profondeur Waterline Only surface de l eau seulement ou Custom personnalisé Le mode sélectionné est en surbrillance 3 En mode Custom personnalis...

Page 61: ... l application et la réponse du nettoyeur un signal Wi Fi faible ou d autres problèmes de connectivité peuvent compromettre le fonctionnement instantané des fonctions de commande à distance Pour plus d informations consultez Utilisation d iAquaLink en mode Wi Fi à téléphone Système de levée Le système de levée est conçu pour faciliter le retrait du robot de la piscine Ce système peut être activé à...

Page 62: ...toyage périodique REMARQUE Un seul cycle de nettoyage peut être programmé pour chaque jour Le nettoyeur tentera d effectuer un cycle de nettoyage chaque semaine à la journée l heure programmée sauf si l horaire est modifié ou annulé La durée du cycle de nettoyage est déterminée par les choix effectués lors du réglage du mode de nettoyage 6 Pour supprimer un horaire de nettoyage périodique sélectio...

Page 63: ...l application en mode Wi Fi à téléphone 1 Accédez au menu à trois barres et choisissez My Systems mes systèmes 2 Dans la page My Systems mes systèmes cliquez sur dans le coin supérieur droit 3 Choisissez Wi Fi to Phone Wi Fi à téléphone 4 Sur l unité de commande appuyez sur bouton Wi Fi à téléphone Un voyant de l unité de commande indique qu un signal est envoyé à votre appareil intelligent 5 Cont...

Page 64: ...nnage suivantes le pivot de réduction d emmêlement peut aider à éviter l emmêlement du câble IMPORTANT Le câble d alimentation du nettoyeur peut s emmêler si la procédure n est pas suivie adéquatement après chaque cycle de nettoyage REMARQUE Pour un déplacement optimal et un emmêlement réduit le câble flottant doit entrer dans l eau près du centre de la longueur de piscine Figure 16 Placez seuleme...

Page 65: ...rer de l eau Figure 17 Ne retirez jamais le nettoyeur de la piscine en tirant sur le câble flottant ou le pivot 1 2 Figure 17 Retrait du nettoyeur de la piscine avec la poignée 2 Tenez le nettoyeur à la verticale pour laisser l eau s écouler Figure 18 3 Figure 18 Nettoyeur placé à la verticale pour l écoulement de l eau 3 Débranchez l alimentation électrique du nettoyeur à l unité de commande Figu...

Page 66: ...eil pour assouplir toutes les formes d emmêlement Figure 20 Démêlement Nettoyage de la cartouche filtrante Nettoyez la cartouche filtrante à la fin de chaque cycle 1 Retirez le nettoyeur de l eau à l aide du système de levée et laissez l eau restante s écouler 2 Placez l appareil sur les quatre roues 3 Appuyez sur le verrou du couvercle 1 et soulevez le couvercle 2 jusqu à ce qu il soit fixé en po...

Page 67: ... de cartouche filtrante du corps 3 comme illustré à la Figure 22 3 Figure 22 Retrait de l ensemble de cartouche filtrante 5 Appuyez sur le bouton de déverrouillage rapide de l ensemble de cartouche 4 et tirez pour ouvrir Figure 23 4 5 Figure 23 Ouverture de l ensemble de cartouche filtrante ...

Page 68: ...eur lorsqu il n est pas utilisé Le nettoyeur doit être nettoyé régulièrement avec de l eau propre légèrement savonneuse N utilisez pas de solvants tels que le trichloréthylène ou un produit équivalent Rincez le nettoyeur abondamment avec de l eau propre Ne laissez pas le nettoyeur sécher au soleil près de la piscine Le nettoyeur doit être rangé sur son chariot afin de sécher rapidement 1 Débranche...

Page 69: ...r sur l unité de commande Figure 26 Démêlement du câble flottant 5 Enroulez le câble d alimentation électrique sans serrer en commençant au nettoyeur et en vous déplaçant vers le point de raccordement à l unité de commande Rangez le câble en l enroulant autour du crochet situé à l avant du chariot ...

Page 70: ...rosses dès qu un des indicateurs d usure est atteint même si l usure de la lame n est pas uniforme Il est recommandé de remplacer les brosses lorsque l usure de la partie en caoutchouc atteint le haut de l indicateur d usure ou tous les deux ans selon la première éventualité Pour remplacer une brosse usée 1 Soulevez le nettoyeur en position verticale afin que la poignée soit orientée vers le haut ...

Page 71: ...vec les lames de nettoyage orientées à l opposé du rouleau Figure 30 3 Figure 30 Installation de la nouvelle brosse 4 Insérez chaque languette dans la fente prévue à cet effet en l introduisant doucement jusqu à ce que le talon ressorte de l autre côté de la fente Figure 31 4 Figure 31 Insertion des languettes dans chaque fente ...

Page 72: ...de nettoyage Figure 32 6 Répétez la procédure pour installer la deuxième brosse Figure 32 Coupage des languettes Remplacement des pneus 1 Tirez sur l intérieur du pneu usé pour dégager le pourtour du pneu de la roue Figure 33 1 Figure 33 Dégagement du pneu usé de la roue 2 Retirez le pneu usé Figure 34 2 Figure 34 Retrait du pneu usé ...

Page 73: ...remplacement du pneu 1 I N T É R I E U R Vers le corps I N S I D E I N S I D E 4 Poussez un côté du pneu sur la roue et placez la nervure du pneu dans la rainure de la roue Figure 36 2 Figure 36 Commencer sur un côté du pneu 5 Continuez à installer le pneu sur la roue et vérifiez que la nervure du pneu est placée correctement dans la rainure de la roue Figure 37 3 Figure 37 Continuer à installer l...

Page 74: ...usser le pneu en place sur la roue Pièces de rechange La liste complète des pièces de rechange et la vue éclatée sont disponibles sur le site Web de Polaris États Unis www polarispool com Canada www polarispool ca Communiquez avec votre fournisseur de services d entretien local pour faire effectuer des tests de diagnostic ou réparations qui ne sont pas indiqués dans les instructions d entretien gé...

Page 75: ...yeur puis immergez le Secouez pour libérer les bulles d air Redémarrez le cycle c Si cela ne permet pas de résoudre le problème communiquez avec votre détaillant local pour une révision diagnostique ou appelez le service à la clientèle 7 Le nettoyeur flotte Éteignez le nettoyeur puis immergez le en suivant la procédure adéquate 8 Le nettoyeur sort de l eau Éteignez le nettoyeur puis immergez le Se...

Page 76: ...ng des parois La cartouche filtrante est pleine ou sale Jetez les débris et nettoyez soigneusement la cartouche filtrante avec un savon doux et une brosse souple Ensuite immergez le nettoyeur à nouveau voir Nettoyage de la cartouche filtrante Les rainures des pneus sont usées Voir Remplacement des pièces d usure Confirmez les niveaux de produits chimiques adéquats dans la piscine Consultez un prof...

Page 77: ... erreur À partir de l unité de commande Après avoir suivi les étapes de la solution de dépannage appuyez sur n importe quelle touche à l exception de l icône de téléphone pour effacer le code d erreur Si l unité de commande est en mode d attente appuyez sur le bouton Start Stop démarrer arrêter pour afficher l écran Après avoir suivi les étapes de la solution de dépannage appuyez sur n importe que...

Page 78: ...teur Internet Unité de commande du nettoyeur Robot nettoyeur de piscine Internet Comment établir la connexion Vous devez vous connecter au routeur domestique réseau en établissant d abord une connexion directe entre le boîtier de commande et votre appareil intelligent Voir Configuration du système IMPORTANT Il est recommandé de placer le boîtier de commande aussi près que possible du routeur domes...

Page 79: ... Connection Error erreur de connexion Le boîtier de commande est trop loin du routeur domestique Réinstallez le boîtier de commande aussi près que possible du routeur domestique Voir Installation et immersion du nettoyeur N utilisez pas de rallonge électrique Signal Wi Fi faible Vérifiez que la puissance du signal Wi Fi est adéquate Avec un portable Windows accédez aux paramètres Connexions réseau...

Page 80: ...IAC es una marca registrada de Zodiac International S A S U usando bajo licencia Todas las otras marcas registradas usadas aqui son propiedad de su priopietarios Polaris y el diseño de limpiafondos de tres ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool Systems Inc Las demás marcas mencionadas en esta guía son propiedad de sus respectivos propietarios Polaris et la conception de nettoyeur à 3 roues s...

Page 81: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL H0599000_REVA Manual del Usuario 9650iQ Sport P965iQ TIPO EC27 ...

Page 82: ...recuencia y si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones puede ocasionar interferencia dañina a comunicaciones radiales No obstante ello no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular Si este equipo efectivamente ocasiona interferencia dañina a la recepción radial o televisiva lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se acon...

Page 83: ...ciones del limpiafondos 85 Especificaciones generales 85 3 Armado 86 Índice86 Armado del carro de transporte 87 Fijación de la unidad de control en el carro 90 Conexión a una fuente de alimentación 91 4 Funcionamiento general del limpiafondos 93 Cómo instalar y sumergir el limpiafondos 94 Uso de la unidad de control 96 Iniciar Detener la limpieza 96 Sistema de elevación 97 5 Instalación de iAquaLi...

Page 84: ...unca sumerja la unidad de control No ingrese a la piscina mientras el limpiafondos Polaris está en el agua No entierre el cable Coloque el cable en un lugar adecuado de manera de evitar que sea dañado por cortadoras de césped bordeadoras y otros equipos Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no utilice el limpiafondos robótico Polaris ni la unidad de control si el cable está desgastado o dañ...

Page 85: ... de la superficie con un cepillo para piscinas La tinta del estampado también puede borrarse durante el proceso de instalación o cuando entra en contacto con objetos en la piscina Zodiac Pool Systems Inc no es responsable y la Garantía Limitada no cubre desgastes abrasiones ni marcas en el revestimiento de vinilo 2Especificaciones del limpiafondos Especificaciones generales A continuación se detal...

Page 86: ...trabas para rueda x 2 e eje de rueda tapacubos x 2 f unidad base g gancho h manija del carro Figura 1 Componentes para el armado del carro de transporte x 2 A B C D x 2 x 2 E x 2 F G H Al desembalar el limpiafondos y sus componentes Asegúrese de que cada componente se encuentre en la caja Controle que el limpiafondos y los componentes no se hayan dañado durante el transporte Si faltan piezas o est...

Page 87: ...e metal en la base con el extremo que tiene la muesca para arriba y luego gírelo para que las curvas queden orientadas para el lado opuesto a la posición donde usted se encuentra Figura 3 3 Empuje la base hacia abajo Figura 3 para que el mango de metal encastre en el hueco que está en la parte inferior de la base Figura 3 Conecte el mango de metal a la unidad base ...

Page 88: ...gurar el mango de metal 5 Coloque los dos 2 bloques de soporte en su lugar Figura 5 6 Deslice el eje y tapacubos por el centro de la rueda y fije a la unidad base Coloque la traba en su lugar para asegurar la rueda Repita el mismo procedimiento para colocar las dos ruedas Figura 5 Figura 5 Coloque los bloques de soporte y fije las ruedas ...

Page 89: ...manija del carro hacia abajo por el tubo de metal hasta que quede en su lugar Ver Figura 6 Figura 6 Fije la manija del carro 8 Alinee los pernos del gancho con los orificios en el tubo del mango y coloque el gancho Figura 7 Figura 7 Coloque el gancho en su lugar ...

Page 90: ...e control con la muesca en la parte inferior del soporte de la unidad de control en el carro Figura 8 Figura 8 Alinee la unidad de control con el gancho del carro 2 Presione la unidad de control contra el soporte del carro hasta que quede en posición Figura 9 Figura 9 Fije la unidad de control en el carro ...

Page 91: ...e control a un receptáculo protegido por un interruptor de circuito por falla de conexión a tierra GFCI Consulte con un electricista matriculado si no puede verificar que el receptáculo esté protegido por un GFCI No utilice alargues para conectar la unidad de control No deje que nadie nade en la piscina mientras el limpiafondos está en la piscina La unidad de control es resistente al agua no es su...

Page 92: ...amente al tomacorriente GFCI NO utilice alargues Figura 11 Conecte el cable flotante TENGA EN CUENTA Para evitar dañar el cable de alimentación no intente girar toda la cubierta del cable ver abajo TENGA EN CUENTA Para evitar exponer los pasadores conectores del cable de alimentación al agua asegúrese de que el conector esté completamente atornillado y no haya espacio libre ver abajo ...

Page 93: ...o haga una supercloración o agregue ácido No manipule el limpiafondos mientras está funcionando IMPORTANTE Asegúrese siempre de que el cabezal del limpiafondos esté completamente sumergido antes de iniciar la operación Limpie el depósito del filtro después de cada ciclo de limpieza No deje el limpiafondos en la piscina de manera permanente Al finalizar cada ciclo saque el limpiafondos de la piscin...

Page 94: ...ición vertical para liberar el aire que pueda tener atrapado adentro Figura 12 1 Figura 12 Sumerja el limpiafondos en posición vertical 2 Asegúrese de que la unidad se hunda hasta el fondo de la piscina y no flote Figure 13 2 Figura 13 El limpiafondos se hunde hasta el fondo de la piscina 3 Coloque únicamente suficiente cable flotante en el agua para llegar hasta el extremo más lejano de la piscin...

Page 95: ...a piscina Coloque únicamente suficiente cable en el agua para llegar hasta el punto más lejano de la piscina ver Figura 14 Figura 14 Punto de ingreso a la piscina para un patrón óptimo Longitud máxima del cable flotante carro unidad de control limpiafondos limpiafondos Punto de ingreso recomendado No recomendado ADVERTENCIA No utilice alargues ...

Page 96: ...ento del limpiafondos Seleccionar superficie de limpieza Piso Piso y pared Línea de flotación Figura 15 Unidad de control del limpiafondos Iniciar Detener la limpieza La configuración de superficie de limpieza predeterminada de fábrica es Piso y Pared Utilice para cambiar la configuración de superficie de limpieza Puede alternar entre Solo Piso Piso y Pared y Solo Línea de Flotación Con el limpiaf...

Page 97: ... el agua para que sea más liviano y fácil de retirar TENGA EN CUENTA Nunca levante el limpiafondos de la piscina tirando del cable flotante 5Instalación de iAquaLink La aplicación iAquaLink está disponible para descarga desde la tienda iTunes o Google Play Con iAquaLink Control puede conectar su limpiafondos robótico desde cualquier lugar en cualquier momento con acceso a características avanzadas...

Page 98: ...inuación seleccione Pool Shape Forma de la piscina Estos ajustes optimizan los patrones de programación y limpieza para su ubicación 9 Haga clic en Next Continuar para buscar y conectar la señal del limpiafondos con el router de su casa 10 Seleccione su router de la lista de redes Wi Fi encontradas 11 Ingrese su contraseña Wi Fi y seleccione Join Conectarse Cuando el router y el limpiafondos estén...

Page 99: ...na vez que haya descargado la aplicación iAquaLink y conectado el dispositivo a la red Wi Fi la aplicación iAquaLink le permitirá controlar el limpiafondos robótico desde cualquier lugar en cualquier momento con acceso a características avanzadas opciones de programación adicionales y consejos para localización y resolución de problemas ADVERTENCIA No ingrese a la piscina mientras el limpiafondos ...

Page 100: ...rrumpir y cancelar un ciclo de limpieza en curso Establecer el modo de limpieza 1 Desde la pantalla principal seleccione Cleaning Mode Modo de limpieza para ver las opciones 2 Seleccione entre los modos Quick Clean limpieza rápida Deep Clean limpieza profunda Waterline Only solo línea de flotación y Custom personalizado Se resaltará el modo seleccionado 3 En el modo Custom seleccione la superficie...

Page 101: ...sta del limpiafondos es posible que su señal Wi Fi sea débil o que tenga otros problemas de conectividad que interfieren con la respuesta inmediata de las funciones del control remoto Para obtener mayor información consulte la sección Uso de iAquaLink en modo Wi Fi to Phone Sistema de elevación El sistema de elevación Easy Lift Removal System está diseñado para ayudarlo a retirar el robot de la pi...

Page 102: ...za todas las semanas en el día hora que se programe a menos que se modifique o cancele el programa La duración del ciclo de limpieza está determinada por las opciones seleccionadas al establecer el Modo de Limpieza 6 Para borrar un ciclo de limpieza periódico seleccione el día programado y presione Delete Schedule Borrar programación en la parte inferior de la pantalla 7 Presione X para salir de l...

Page 103: ...e al menú de tres barras y seleccione My Systems 2 En la página My Systems haga clic en en la esquina superior derecha 3 Seleccione Wi Fi to Phone 4 En la unidad de control presione botón Wi Fi to Phone Una luz en la unidad de control indica que se está enviando una señal a su dispositivo inteligente 5 Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla de su dispositivo inteligente 6 Cuando se ...

Page 104: ...miento general y los siguientes consejos para resolución de problemas pueden ayudar a evitar problemas con el cable IMPORTANTE El cable de alimentación del limpiafondos se puede enredar si no se sigue el procedimiento correcto después de cada ciclo de limpieza TENGA EN CUENTA Para un patrón óptimo y menos enredos el cable flotante debe ingresar al agua cerca de la mitad del largo de la piscina Fig...

Page 105: ...rlo del agua Figura 17 Nunca saque el limpiafondos de la piscina tirando del cable flotante o del eslabón giratorio 1 2 Figura 17 Saque el limpiafondos de la piscina por la manija 2 Sostenga el limpiafondos en posición vertical para drenar Figura 18 3 Figura 18 Sostenga el limpiafondos en posición vertical para drenar el agua 3 Desconecte la energía hacia el limpiafondos desde la unidad de control...

Page 106: ... cable al sol para que se afloje y desaparezcan las marcas de enredo Figura 20 Desenrede Limpieza del depósito del filtro Se debe limpiar el depósito del filtro al finalizar cada ciclo 1 Saque el limpiafondos del agua utilizando el sistema de elevación y drene el agua 2 Ponga la unidad en cuatro ruedas 3 Empuje el seguro de la tapa 1 y levante la tapa 2 hasta que quede segura en posición vertical ...

Page 107: ...dos 4 Retire el depósito del filtro de la carrocería como se muestra en la Figura 22 3 Figura 22 Retire la caja del depósito del filtro 5 Empuje el botón de desbloqueo en el depósito 4 y tire para abrir Figura 23 4 5 Figura 23 Abra la caja del depósito del filtro ...

Page 108: ...dos cuando no se utiliza El limpiafondos se debe limpiar regularmente utilizando agua limpia con un poco de jabón No utilice solventes como tricloroetileno o similares Enjuague el limpiafondos generosamente utilizando agua limpia No deje secar el limpiafondos a la luz del sol directa cerca de la piscina El limpiafondos se debe guardar en el carro para que se seque rápidamente 1 Desconecte el limpi...

Page 109: ...ectora en la unidad de control Figura 26 Desenrede el cable flotante 5 Enrolle el cable de alimentación sin apretarlo mucho comenzando en el limpiafondos y moviéndose hacia el punto de conexión en la unidad de control Guarde el cable enrollándolo alrededor del gancho ubicado al frente del carro ...

Page 110: ...r los cepillos tan pronto como se llegue a uno de los indicadores de desgaste incluso si el desgaste de la hoja no es parejo Se recomienda reemplazar los cepillos cuando se desgaste la goma hasta la parte superior del indicador de desgaste o cada dos años lo que ocurra primero Para reemplazar un cepillo desgastado 1 Coloque el limpiafondos en posición vertical de modo que la manija quede hacia arr...

Page 111: ...llo nuevo en el rodillo con las hojas de limpieza mirando en sentido opuesto al rodillo Figura 30 3 Figura 30 Instale el cepillo nuevo 4 Inserte cada lengüeta en la ranura provista e introdúzcalo cuidadosamente hasta que salga el talón al otro lado de la ranura Figura 31 4 Figura 31 Pase las lengüetas por cada ranura ...

Page 112: ...gura 32 6 Repita el procedimiento para instalar el segundo cepillo Figura 32 Corte las lengüetas Reemplazo de neumáticos 1 Tire del interior del neumático viejo para sacar el borde del neumático de la rueda Figura 33 1 Figura 33 Tire del neumático viejo para quitarlo de la rueda 2 Retire el neumático viejo Figura 34 2 Figura 34 Retire el neumático viejo ...

Page 113: ... del neumático de reemplazo 1 En dirección a la carcasa Hacia adentro I N S I D E I N S I D E 4 Coloque un lado del neumático sobre la rueda e inserte la costilla del neumático en el canal de la rueda Figura 36 2 Figura 36 Comience por un lado del neumático 5 Coloque el neumático en la rueda y verifique que la costilla del neumático quede en posición correcta dentro del canal de la rueda Figura 37...

Page 114: ...n 4 Figura 38 Coloque el neumático en posición en la rueda Repuestos Se puede acceder a la lista completa de repuestos y al despiece en el sitio web de Polaris Estados Unidos www polarispool com Canadá www polarispool ca Comuníquese con su proveedor de mantenimiento local para llevar a cabo pruebas de diagnóstico o realizar reparaciones que no se muestran en el mantenimiento general ...

Page 115: ...limpiafondos y sumérjalo Agite para liberar las burbujas de aire Reinicie el ciclo c Si con esto no se resuelve el problema comuníquese con su distribuidor local para realizar una revisión de diagnóstico o comuníquese con el servicio de atención al cliente 7 El limpiafondos flota Apague el limpiafondos luego sumerja el limpiafondos siguiendo el procedimiento correcto 8 Limpiafondos fuera del agua ...

Page 116: ... del filtro El limpiafondos no se sube a las paredes El depósito del filtro está lleno o sucio Deseche los residuos y limpie profundamente el depósito del filtro con un poco de jabón y un cepillo de cerdas suaves Luego vuelva a sumergir el limpiafondos consulte Limpieza del depósito del filtro Las bandas de rodadura de los neumáticos están desgastadas Consulte Reemplazo de piezas desgastadas Confi...

Page 117: ...és de haber completado los pasos de la solución que se brinda en la sección de Resolución de problemas presione cualquier tecla excepto el ícono de teléfono para eliminar el código de error Si la unidad de control está en modo de espera presione el botón Start Stop Iniciar Detener para que se encienda la pantalla Después de haber completado los pasos de la solución que se brinda en la sección de R...

Page 118: ...ositivo inteligente Su router de Internet Unidad de control del limpiafondos Limpiafondos robótico para piscinas Internet Cómo conectarse Debe conectarse al router red de su casa primero estableciendo una conexión directa entre la unidad de control y su dispositivo inteligente Consulte Configuración del sistema IMPORTANTE Se recomienda colocar la unidad de control lo más cerca posible del router N...

Page 119: ...o es irregular y o la aplicación dice Connection Error Error de conexión La unidad de control está demasiado lejos del router Mueva la unidad de control lo más cerca posible del router Consulte Cómo instalar y sumergir el limpiafondos No utilice alargues Señal Wi Fi débil Verifique la intensidad de la señal Wi Fi Con una laptop con sistema operativo Windows diríjase a Conexiones de red en el Panel...

Page 120: ...ifs ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International S A S U usada bajo licencia Todas las otras marcas registradas usadas aquí son propiedad de sus propietarios Polaris y el diseño de limpiafondos de tres ruedas son marcas registradas de Zodiac Pool Systems Inc Las demás marcas mencionadas en esta guía son propiedad de sus respectivos propietarios Polaris and the 3 wheeled cleaner design ar...

Reviews:

No comments