Polaris 9350 Sport Owner'S Manual Download Page 50

Page: 50 / 72

Página 50

Español

GRACIAS POR LA COMPRA DEL LIMPIADOR POLARIS.

EL ROBOT LIMPIADOR POLARIS HA SIDO DISEÑADO Y FABRICADO PARA SER DE FÁCIL INSTALACIÓN
Y PARA PROPORCIONAR UN FUNCIONAMIENTO CON POCO MANTENIMIENTO. ANTES DE INSTALAR EL
NUEVO LIMPIADOR POLARIS, HAGA LO SIGUIENTE:
1)

Complete y envíe la tarjeta de garantía.

Registre la información de su compra en los espacios siguientes.

Anexe la factura (o una copia) a esta página.

Tomar estas medidas ayudará a asegurar el servicio de garantía del sistema, si fuera necesario. Si se requiere
servicio, póngase en contacto con su concesionario original. Si el concesionario original no realiza el servicio de
garantía, por favor visite www.polarispool.com para localizar una empresa de servicios independiente cercana a
usted. Si no puede localizar una empresa de servicios, por favor llame a nuestro Departamento de Soporte Técnico
al teléfono 800-822-7933.

REGISTRE LOS DATOS DEL LIMPIADOR POLARIS AQUÍ:

Fecha de compra

Comprado a

Número de Serie

(situado en la cabeza de la máquina)

Ciudad

Estado / Provincia

Código postal

Índice

Sección 1. Instrucciones de seguridad

importantes .................................. 52

6HFFLyQ(VSHFL¿FDFLRQHVGHO

limpiador .. 53

(VSHFL¿FDFLRQHVJHQHUDOHV

............................. 53

Sección 3. Armado 53

3.1

Desembalaje ................................................... 53

3.2

Armado del carrito de transporte ..................... 53

3.3

Adosamiento de la unidad de control
al carrito ........................................................... 55

3.4

Conexión al suministro eléctrico ...................... 56

Sección 4. Operación ..................................... 57

4.1

Inmersión del limpiador ................................... 57

4.2

Unidad de control del limpiador Polaris
9350/P935 ....................................................... 58

4.3

Unidad de control del limpiador Polaris
9450 Sport/P945 ............................................. 58

4.4

Unidad de control del limpiador Polaris
9550 Sport/P955 ............................................. 59

4.5

Encendido del limpiador .................................. 59

4.6

Detención y extracción del limpiador de la piscina
60

4.7

Funcionamiento del limpiador con el control
remoto (9550 Sport/P955 únicamente) ........... 60

4.8

Sincronización del control remoto ................... 61

4.9

Almacenamiento del limpiador ........................ 61

Sección 5. Programación del limpiador ........ 62

5.1

Mostrar fecha y hora en pantalla ..................... 62

5.2

Cambio de fecha y hora .................................. 62

5.3

Cambio de horarios de limpieza
predeterminados ............................................. 62

5.4

Programación de ciclos de limpieza ................ 63

5.5

Cancelación de ciclos de limpieza .................. 63

Sección 6. Limpieza y mantenimiento .......... 64

/LPSLH]DGHOFDUWXFKRGHO¿OWUR

........................ 64

6.2. Enredo del cable ............................................. 65
6.3

Reemplazo de los cepillos ............................... 66

6.4

Reemplazo de los neumáticos ........................ 67

Sección 7. Repuestos .................................... 68

Sección 8. Diagnóstico y solución de

problemas .................................... 69

8.1

Uso de la luz LED de información de diagnóstico
y solución de problemas
(limpiador 9350 / P935) ................................... 69

8.2

Ver información sobre el estado del limpiador
para el diagnóstico y la solución de problemas
(9450 Sport/P945 y 9550 Sport/P955) ............ 69

8.3

Diagnóstico y solución de problemas
generales ......................................................... 70

8.4

Códigos de error de la unidad de control (9450
Sport/P945 y 9550 Sport/P955) ...................... 71

Summary of Contents for 9350 Sport

Page 1: ...stalled where such state or local requirements exist in the event no such state or local requirement exists the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly improper installation and or operation will void the warranty H0392900 Rev C 9350 9450 9550 Sport P935 P945 P...

Page 2: ...npacking 5 3 2 Assembling the Transport Caddy 5 3 3 Connecting the Control Unit to the Caddy 7 3 4 Connecting to Power Source 8 Section 4 Operation 9 4 1 Submerging the Cleaner 9 4 2 The Polaris 9350 P935 Cleaner Control Unit 10 4 3 The Polaris 9450 Sport P945 Cleaner Control Unit 10 4 4 The Polaris 9550 Sport P955 Cleaner Control Unit 11 4 5 Starting the Cleaner 11 4 6 Stopping the Cleaner and Re...

Page 3: ... the user is encouraged to try to correct interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTiON Q FKDQJHV RU PRGL FDWLRQV...

Page 4: ...ELECTRIC SUPPLY PROVIDE A PROPERLY LOCATED GFCI RECEPTACLE THE CONTROL UNIT SHOULD BE PLACED NEAR THE GFCI RECEPTACLE BOx PREVENT ChiLD iNJURY AND DROWNiNg To reduce the risk of injury do not permit children to operate this product Do not let anyone especially small children sit step lean or climb on any equipment installed as part of your pool s operational system Section 1 important Safety instr...

Page 5: ...1 lbs 9 5 kg Packed weight 42 lbs 19 kg Filtration OO SXUSRVH OWHU FDQLVWHU Cycle lengths Variable programming The cleaner is a double insulated product A double insulated electrical appliance is one which has been designed in such a way that it does not require a safety connection to ground The basic requirement for double insulation is that no single failure can result in dangerous voltage becom...

Page 6: ...ure 4 Figure 4 Twist handnut to Secure Frame 6QDS WZR VXSSRUW EORFNV LQWR SODFH LJXUH 6 Slide axle and hubcap piece through center of wheel and attach to base unit Snap locking clip into place to secure wheel Repeat to attach both ZKHHOV LJXUH Figure 5 Snap in Support Blocks and Attach Wheels 7 Slide the control unit base caddy handle attachment down over the metal tubing until it snaps into place...

Page 7: ...Caddy hook 2 Press control unit onto the caddy hook until it snaps and locks into position Figure 11 8 Align cleaner hook pins with the top holes in the handle tube and snap into place Figure 7 Figure 7 Snap Cleaner hook into Place 9 9550 Sport P955 Locate pin on the remote control holder and align it with the recepticle on the handle of the caddy to attach the remote control unit to caddy Figure ...

Page 8: ...ng PREVENT ELECTRiCAL ShOCk U S Per NEC requirements keep the control unit at least five 5 ft 1 5 m from the edge of the pool CANADA Per CEC requirements keep the control unit at least three 3 m 10 ft from the edge of the pool Only connect the control unit to a receptacle protected by a ground fault circuit interrupter GFCI Contact a certified electrician if you cannot verify that the receptacle i...

Page 9: ... of each cycle remove the cleaner from the pool Start at the cleaner head and untangle any coils in the cable before storing the cleaner KHQ WKH FRQWURO XQLW LV SRZHUHG RQ ZLWK WKH ÀRDWLQJ cable attached the operating time for the current selected cycle is displayed The Polaris robotic cleaner includes a safety feature that automatically stops the cleaner if it is powered on but not submerged in w...

Page 10: ...on Remove Cleaner from Pool Cleaner Error indicator 4 3 The Polaris 9450 Sport P945 Cleaner Control Unit Display Current Time Set Time Program Cleaning Cycles Set Time Navigate Day hour Remove Cleaner from Pool Start Stop Cleaner Operation Cancel Programming Validate Time Setting Selection Select Cleaning Surface RWWRP RWWRP DQG 6LGHV ...

Page 11: ...hange cleaning surface setting Toggle between Bottom Only Bottom and Sides Waterline 9550 Sport P955 Select Cleaning intensity Level 9550 Sport P955 only Use to choose cleaning intensity level Toggle between INTENSIVE HIGH INTENSITY Select Pool Shape 9550 Sport P955 only Use to choose pool shape Toggle between RECTANGULAR FREEFORM Begin Cleaning After selecting the cleaning surface and other optio...

Page 12: ...me press 2 When the cleaner is within arm s reach use the handle to remove from the water Figures 18 19 Never lift the cleaner out of the pool by the ÀRDWLQJ FDEOH 1 2 Figure 18 Remove Cleaner From Pool with handle 3 Figure 19 keep Cleaner Vertical to Drain Water 4 7 Operating the Cleaner with the Remote Control 9550 Sport P955 only 7KH 3RODULV 6SRUW DQG 3 URERWLF FOHDQHU FRPHV with a handheld rem...

Page 13: ...to begin operating in remote control mode 4 9 Storing the Cleaner The cleaner must be cleaned regularly using slightly soapy clean water Do not use solvents such as trichlorethylene or its equivalent Rinse the cleaner generously using clean water Do not let your cleaner dry in direct sunlight near the pool The cleaner must be stored on its caddy so that it dries quickly 1 Place the rear wheels on ...

Page 14: ... 3 Press to select XUUHQW KRXU VHWWLQJ ÀDVKHV 4 Press or buttons to cycle through 24 hours and display desired hour setting NOTE Control unit is set to display time in 24 hour clock format Time setting will cycle through 1 24 3UHVV to select XUUHQW PLQXWHV VHWWLQJ ÀDVKHV 6 Press or buttons to cycle WKURXJK PLQXWHV DQG GLVSOD GHVLUHG minutes setting 7 Press to select 8 Press to set time and exit th...

Page 15: ...K WZLFH NOTE If the display flashes all zeros the time has not been set new cleaner Day and time must be set before you can program cleaning times see section 5 2 Changing the Clock Day and Time 4 Press or buttons to cycle through 7 days of the week 3UHVV to select RXU VHWWLQJ ÀDVKHV WZLFH 6 Press or buttons to cycle through 24 hours 7 Press to select 0LQXWHV VHWWLQJ ÀDVKHV HUR 8 Press or buttons ...

Page 16: ...nect unplug the cleaner from the power source before performing any cleaning and maintenance 6 1 Cleaning the Filter Canister 7KH OWHU FDQLVWHU VKRXOG EH FOHDQHG DW WKH HQG RI HDFK cycle 1 Make sure the control unit cable is disconnected IURP WKH HOHFWULFDO RXWOHW RU WKH ÀRDWLQJ FDEOH has been disconnected from the control unit 2 Remove the cleaner from the water and let the remaining water drain ...

Page 17: ...RP WKH OWHU FDQLVWHU WKHQ ULQVH WKH FDQLVWHU WKH OWHU VXSSRUW DQG WKH cleaner under water or using a hose as shown in Figure 28 Figure 28 Wash Filter Canister 7 6 2 Cord Tangling iMPORTANT Cleaner power cable may become tangled if correct procedure is not followed after each cleaning cycle Tangling of the power cable can occur more frequently when operating the cleaner on the automatic timer D 3UR...

Page 18: ...HV 7KHUH DUH wear indicators on the brushes Figure 29 To maintain cleaner performance at its best you need to replace the brushes as soon as one of the wear indicators is reached even if the blade wear is not even It is recommended that you replace the brushes when the rubber is worn down to the top of the wear LQGLFDWRU RU HYHU WZR HDUV ZKLFKHYHU FRPHV UVW Figure 29 Wear indicators 1 Lift the cle...

Page 19: ... Each Slot 8VH D SDLU RI VFLVVRUV WR FXW WKH WDEV LQFK from the heel so that they are no higher than the spikes Figure 34 Figure 34 Cut Tabs 6 Repeat this procedure to install the second brush 6 4 Replacing the Tires 1 Pull on the inside of the old tire to remove the WLUH OLS IURP WKH ZKHHO LJXUH 1 Figure 35 Pull the Old Tire Over the Wheel 2 Remove the old tire Figure 36 2 Figure 36 Remove the Ol...

Page 20: ...is positioned properly within the groove of the wheel Figure 39 3 Figure 39 Work the Tire On Around the Wheel 6 Push and position the rib of the inner side of the tire in the groove of the wheel Figure 40 If needed turn the wheel gently to help with installation 4 Figure 40 Push the Tire into Place on the Wheel Section 7 Spare Parts The complete spare parts list and exploded view is available on t...

Page 21: ...VKHV WKUHH WLPHV ZLWK RQH second interval Check the pump axis for debris Check propellor for debris OHDQ WKH OWHU Start a new cleaning cycle If the problem persists contact Polaris Technical Support at USA 1 800 822 7933 8 2 Viewing Cleaner Status information for Troubleshooting 9450 Sport P945 and 9550 Sport P955 Information about your cleaner s current status and any relevent error condition is ...

Page 22: ...n the pool As a result the pool sides become slippery and prevent the cleaner from climbing Check tires for wear and replace as necessary Do a shock chlorination treatment and slightly reduce the pH DO NOT leave the cleaner in the pool during this treatment On startup the cleaner does not move Not supplied with electricity The outlet the control unit is connected to is not supplying electrical pow...

Page 23: ... catching then repeat turning wheel in the opposite direction until rotation is smooth If problem is not resolved through troubleshooting contact Polaris Technical Support at USA 1 800 822 7933 4 Pump motor overconsumption Check for small debris or hair in the fan OHDQ WKH OWHU FDQLVWHU 5 6 5 Right side drive motors overconsumption 6 Left side drive motors overconsumption Check for any small debri...

Page 24: ...nder license All trademarks referenced herein are the property of their respective owners ZODIAC est une marque de commerce déposée de Zodiac International S A S U utilisée sous licence Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International S A S U usando bajo licencia Todas las otras marcas regis...

Page 25: ...where such state or local requirements exist In the event no such state or local requirement exists the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly Improper installation and or operation will void the warranty H0392900 Rév C 9350 9450 9550 Sport P935 P945 P955 ADVE...

Page 26: ...pUDOHV 29 Section 3 Assemblage 29 3 1 Désemballage 29 3 2 Assemblage du chariot de transport 29 3 3 Raccordement du module de commande au chariot 31 3 4 Raccordement à l alimentation électrique 32 Section 4 Fonctionnement 33 4 1 Immersion du robot nettoyeur 33 4 2 Panneau de commande du robot Polaris 9350 P935 34 4 3 Panneau de commande du robot Polaris 9450 Sport P945 34 4 4 Panneau de commande d...

Page 27: ...utilisateur est invité à essayer de corriger l interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Raccorder l équipement à une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé Consulter le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio TV pour trouver une ...

Page 28: ...EIL à L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE UTILISER UNE PRISE AVEC DISJONCTEUR DE FUITE à LA TERRE ADÉQUATEMENT SITUÉE LE MODULE DE COMMANDE DOIT ÊTRE SITUÉ PRÈS DU BOîTIER DE LA PRISE AVEC DISJONCTEUR DE FUITE à LA TERRE PRÉVENIR LES BLESSURES ET NOYADES DES ENFANTS Afin de réduire le risque de blessure ne pas permettre aux enfants d utiliser ou de faire fonctionner ce produit Ne laisser personne surtout de...

Page 29: ...du nettoyeur L x P x h 43 x 48 x 27 cm 16 9 x 18 9 x 10 6 po Poids du nettoyeur 9 5 kg 21 lb Poids emballé 19 kg 42 lb Filtration DUWRXFKH GH OWUH WRXW XVDJH Durées de cycle programmation variable Le nettoyeur est un produit à double isolation Un appareil électrique à double isolation n exige pas d être installé avec XQH SULVH PLVH j OD WHUUH D FRQGLWLRQ QpFHVVDLUH j O HI FDFLWp de la double isola...

Page 30: ...re 4 Tourner l écrou à main pour verrouiller le cadre 0HWWUH HQ SODFH GHX EORFV GH VRXWLHQ LJXUH 6 Glisser l essieu et l enjoliveur dans le centre de la URXH HW HU DX PRGXOH GH EDVH 0HWWUH HQ SODFH O DWWDFKH GH EORFDJH SRXU HU OD URXH 5pSpWHU SRXU OHV GHX URXHV LJXUH LJXUH QFOLTXHWHU OHV EORFV GH VRXWLHQ HW HU les roues 7 Glisser le module de base l accessoire de la poignée du chariot vers le bas ...

Page 31: ... le module de commande jusqu à ce qu il s encliquète et se verrouille en position sur l attache du chariot Figure 11 8 Aligner les broches des attaches du robot nettoyeur sur les trous supérieurs de la tige de manutention et encliqueter en place Figure 7 Figure 7 Mettre en place l attache du robot nettoyeur 9 9550 Sport P955 7URXYHU OD JRXSLOOH VLWXpH VXU le porte télécommande et l aligner avec le...

Page 32: ... États Unis Conformément au code électrique national des États Unis NEC garder le module de commande à une distance minimale de 1 5 m 5 pi du bord de la piscine CANADA Conformément aux exigences de la CCE garder le module de commande à au moins 3 m 10 pi du bord de la piscine Ne raccorder le module de commande qu à une prise de courant protégée par un disjoncteur de fuite à la terre Consulter un é...

Page 33: ... de chaque cycle retirer le robot nettoyeur de la piscine Commencer à la tête du robot nettoyeur et démêler tous les nœuds dans le câble avant de ranger le robot 4XDQG OH SDQQHDX GH FRPPDQGH HVW DOOXPp HW TXH OH FkEOH ÀRWWDQW HVW DWWDFKp OH WHPSV GH IRQFWLRQQHPHQW GX F FOH VpOHFWLRQQp HVW DI FKp Le robot Polaris comporte une fonctionnalité de sécurité qui l arrête automatiquement s il est sous ten...

Page 34: ...ne Indicateur d erreur du robot 4 3 Panneau de commande du robot Polaris 9450 Sport P945 I FKHU O KHXUH actuelle régler l heure Programmer les cycles de nettoyage régler l heure Navigation jours heures Retirer le robot nettoyeur de la piscine Démarrer arrêter le fonctionnement du robot nettoyeur Annuler la programmation Valider le paramètre d heure sélectionné Sélection de la surface à nettoyer RQ...

Page 35: ...èles Utiliser SRXU PRGL HU OH SDUDPqWUH GH OD surface à nettoyer Choix possibles Fond seulement Fond et parois Surface de l eau 9550 Sport P955 Sélectionner le niveau d intensité du nettoyage 9550 Sport P955 seulement Utiliser pour choisir le niveau d intensité du nettoyage Choix possibles 17 16 87 17 16 7e Choisir la forme de la piscine 9550 Sport P955 seulement Utiliser pour choisir la forme de ...

Page 36: ...sque le robot nettoyeur est à portée de main utiliser la poignée pour le sortir de l eau Figures 18 et 19 Ne jamais retirer le robot QHWWR HXU GH OD SLVFLQH HQ WLUDQW VXU OH FkEOH ÀRWWDQW 1 2 Figure 18 Retirer le robot nettoyeur de la piscine par la poignée 3 Figure 19 Maintenir le robot nettoyeur en position verticale pour faire écouler l eau 4 7 Commande du robot à l aide de la télécommande 9550...

Page 37: ...ande et prêt à fonctionner en mode télécommandé 4 9 Entreposage du robot Le robot nettoyeur doit être lavé régulièrement à l eau propre légèrement savonneuse Ne pas utiliser de solvants tels TXH OH WULFKORUpWK OqQH RX XQ SURGXLW pTXLYDOHQW 5LQFHU OH robot nettoyeur abondamment avec de l eau propre Ne pas laisser le robot nettoyeur sécher au soleil près de la piscine Le robot nettoyeur doit être ra...

Page 38: ...amètre d heure actuelle clignote 4 Appuyer sur les boutons ou pour IDLUH Gp OHU OHV KHXUHV HW DI FKHU O KHXUH GpVLUpH REMARQUE Le panneau de commande affiche l heure en format 24 heures Le paramètre d heure comporte un cycle de 1 à 24 SSX HU VXU pour sélectionner Le paramètre de minute actuelle clignote 6 Appuyer sur les boutons ou pour IDLUH Gp OHU OHV PLQXWHV j HW DI FKHU OD PLQXWH désirée 7 App...

Page 39: ...notent l heure n a pas été réglée sur un robot nettoyeur neuf La date et l heure doivent être réglées pour pouvoir programmer des heures de nettoyage voir section 5 2 Modification de la date et de l heure de l horloge 4 Appuyer sur les boutons ou pour changer le jour de la semaine SSX HU VXU pour sélectionner Le paramètre d heure clignote deux fois 6 Appuyer sur les boutons ou pour choisir l heure...

Page 40: ...ourraient avoir comme conséquence des lésions permanentes ou la mort débrancher le robot nettoyeur de l alimentation avant d effectuer le nettoyage et l entretien 1HWWR DJH GH OD FDUWRXFKH OWUDQWH 1HWWR HU OH FDUWHU GX OWUH j OD Q GH FKDTXH F FOH 6 DVVXUHU TXH OH FkEOH GX PRGXOH GH FRPPDQGH D pWp GpEUDQFKp GH OD SULVH pOHFWULTXH RX TXH OH FkEOH ÀRWWDQW D pWp GpEUDQFKp GX PRGXOH GH FRPPDQGH 5HWLUHU...

Page 41: ...WHU OH VXSSRUW GX OWUH HW OH URERW QHWWR HXU sous l eau ou à l aide d un boyau d arrosage tel qu illustré dans la Figure 28 LJXUH DYHU OH FDUWHU GX OWUH 7 6 2 Démêlement du câble IMPORTANT Le câble d alimentation du robot peut s emmêler si les procédures ne sont pas adéquatement suivies après chaque cycle de nettoyage HPPrOHPHQW GX FkEOH G DOLPHQWDWLRQ SHXW VXUYHQLU SOXV fréquemment lorsqu on util...

Page 42: ...st équipé de brosses en PVC Les brosses portent des témoins d usure Figure 29 Pour maintenir le rendement du robot nettoyeur il faut remplacer les brosses dès qu un des témoins d usure est visible même si l usure de la lame n est pas uniforme On recommande de changer les brosses quand l usure de la partie en caoutchouc atteint le dessus du témoin d usure ou tous les deux ans selon la première éven...

Page 43: ...onglets dans chaque fente 8WLOLVHU GHV FLVHDX SRXU FRXSHU OHV RQJOHWV j PP ô SR GX WDORQ D Q TX LOV QH GpSDVVHQW SDV les pointes Figure 34 Figure 34 Couper les onglets 5pSpWHU OHV PrPHV pWDSHV SRXU LQVWDOOHU OD deuxième brosse 6 4 Remplacement des pneus 7LUHU VXU O LQWpULHXU GX SQHX XVp SRXU GpJDJHU OH SRXUWRXU GX SQHX GH OD URXH LJXUH 1 Figure 35 Démonter le pneu usé de la roue 5HWLUHU OH SQHX XV...

Page 44: ... correctement dans la rainure de la roue Figure 39 3 Figure 39 Étirer le pneu autour de la roue 6 Pousser et placer la nervure du côté intérieur du pneu dans la rainure de la roue Figure 40 Au besoin faire tourner la roue doucement pour faciliter l installation 4 Figure 40 Remettre le pneu sur la roue Section 7 Pièces de rechange La liste complète des pièces de rechange et la vue éclatée sont acce...

Page 45: ...is toutes les secondes 9pUL HU TXH O D H GH OD SRPSH QH FRQWLHQW SDV GH GpEULV 9pUL HU VL OD WXUELQH FRPSRUWH GHV GpEULV 1HWWR HU OH OWUH Lancer un nouveau cycle de nettoyage Si le problème persiste communiquer avec le soutien technique Polaris au 1 800 822 7933 É U RQVXOWDWLRQ GH O pWDW GX URERW DX QV GH GpSDQQDJH 9450 Sport P945 et 9550 Sport P955 De l information sur l état de votre robot netto...

Page 46: ...antes ou gluantes Même si l eau semble claire des algues microscopiques invisibles à l œil nu sont présentes dans la piscine Les parois de la piscine deviennent alors glissantes et empêchent le robot nettoy HXU GH JULPSHU 9pUL HU O XVXUH GHV SQHXV et les remplacer s il y a lieu Effectuer un traitement choc de chloration et réduire légèrement le pH RETIRER le robot nettoyeur de la piscine pendant c...

Page 47: ...ue tourne librement et n accroche pas puis effectuer la même opération dans l autre sens Si les procédures de dépannage ne résolvent pas le problème communiquer avec le soutien technique Polaris au 1 800 822 7933 É U 4 Surconsommation du moteur de la pompe 9pUL HU OD SUpVHQFH GH GpEULV RX GH SRLOV FKHYHX dans le ventilateur 1HWWR HU OD FDUWRXFKH OWUDQWH 5 6 5 Surconsommation du moteur d entraîneme...

Page 48: ...nder license All trademarks referenced herein are the property of their respective owners ZODIAC est une marque de commerce déposée de Zodiac International S A S U utilisée sous licence Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International S A S U usando bajo licencia Todas las otras marcas regis...

Page 49: ...l be installed where such state or local requirements exist In the event no such state or local requirement exists the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly Improper installation and or operation will void the warranty H0392900 Rev C 9350 9450 9550 Sport P935...

Page 50: ...e transporte 53 3 3 Adosamiento de la unidad de control al carrito 55 3 4 Conexión al suministro eléctrico 56 Sección 4 Operación 57 4 1 Inmersión del limpiador 57 4 2 Unidad de control del limpiador Polaris 9350 P935 58 4 3 Unidad de control del limpiador Polaris 9450 Sport P945 58 4 4 Unidad de control del limpiador Polaris 9550 Sport P955 59 4 5 Encendido del limpiador 59 4 6 Detención y extrac...

Page 51: ...se puede determinar apagando y prendiendo el equipo se recomienda al usuario que corrija esta interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Oriente nuevamente o vuelva a colocar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una fuente de electricidad que no esté en el mismo circuito en el que está conectado el receptor Consulte con el conce...

Page 52: ... de extensión para conectar la fuente del suministro de energía Suministre un RECEPTÁCULO GFCI ubicado en un lugar adecuado La unidad de control debe ser colocada cerca de la caja del RECEPTÁCULO GFCI EVITAR LESIONES A LOS NIÑOS Y EL AHOGAMIENTO Para reducir el riesgo de lesión no permita que los niños operen este artefacto No permita que nadie especialmente niños pequeños se siente se pare se apo...

Page 53: ...e el tubo de la manija de metal en la unidad de base con el extremo de la muesca en la parte superior luego hágalo girar para que la parte curva quede alejada de usted Figura 3 El limpiador es un producto de doble aislamiento Un aparato eléctrico de doble aislamiento es el que ha sido diseñado de tal manera que no requiere una conexión a tierra de seguridad El requisito básico para doble aislamien...

Page 54: ...ura 4 Figura 4 Ajuste la tuerca de mano para asegurar la pieza RORTXH GRV EORTXHV GH VRSRUWH HQ VX OXJDU LJXUD 6 Deslice el eje y el tapacubos por el centro de la UXHGD QDOD D OD XQLGDG GH EDVH RORTXH HO FOLS de bloqueo en su lugar para asegurar la rueda Repita SDUD XQLU DPEDV UXHGDV LJXUD Figura 5 Coloque los bloques de soporte y coloque las ruedas 7 Deslice la manija de la unidad de base o del c...

Page 55: ...l carrito 2 Presione la unidad de control en el gancho del carrito KDVWD TXH TXHGH ELHQ FRORFDGD MD HQ VX VLWLR Figura 11 8 Haga alinear las clavijas del gancho con los agujeros de la parte superior en el tubo de la manija hasta que queden en su sitio Figura 7 Figura 7 Coloque el gancho del limpiador en su lugar 9 9550 Sport P955 Ubique la clavija de la base del control remoto en la manija del car...

Page 56: ...DESCARGAS ELÉCTRICAS EE UU Según los requisitos del NEC mantenga la unidad de control por lo menos a un metro y medio 1 5 m 5 pies del borde del agua piscina spa CANADÁ Según los requisitos del NEC mantenga la unidad de control por lo menos a tres 3 m 10 pies del borde del agua piscina spa Conecte la unidad de control únicamente a un receptáculo protegido por un interruptor de circuito por falla a...

Page 57: ... ciclo retire el limpiador de la piscina Comience por el extremo cerca de la cabeza del limpiador y desenrede los nudos en el cable antes de guardar el limpiador Cuando la unidad de control está encendida con el cable ÀRWDQWH FRORFDGR VH PXHVWUD HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR para el ciclo seleccionado actualmente El robot limpiador Polaris incluye una función de seguridad que lo detiene automáticame...

Page 58: ... control del limpiador Polaris 9350 P935 4 3 Unidad de control del limpiador Polaris 9450 Sport P945 Mostrar hora DFWXDO RQ JXUDU hora Programar ciclos de OLPSLH D FRQ JXUDU hora Navegar día hora Retirar el limpiador de la piscina Iniciar Detener operación del limpiador Cancelar la programación Validar la selección de FRQ JXUDFLyQ GH KRUD 6HOHFFLRQDU OD VXSHU FLH de limpieza RQGR RQGR ODGRV ...

Page 59: ...e SDUD FDPELDU OD FRQ JXUDFLyQ GH OLPSLH D GH VXSHU FLH Opciones Únicamente fondo Fondo y lados Línea de agua 9550 Sport P955 Seleccione nivel de intensidad de limpieza 6SRUW 3 QLFDPHQWH Use para seleccionar el nivel de intensidad de la limpieza Opciones INTENSIVO MUY INTENSIVO Seleccione la forma de la piscina 6SRUW 3 QLFDPHQWH Use para seleccionar la forma de la piscina Opciones RECTANGULAR VARI...

Page 60: ...e 2 Cuando el limpiador esté al alcance del brazo use la manija para sacarlo del agua Figuras 18 19 Nunca levante el limpiador de la piscina por PHGLR GHO FDEOH ÀRWDQWH 1 2 Figura 18 Saque el limpiador de la piscina usando la manija 3 Figura 19 Mantenga el limpiador verticalmente para drenar el agua 4 7 Funcionamiento del limpiador con el control remoto 9550 Sport P955 QLFDPHQWH O URERW OLPSLDGRU ...

Page 61: ...isto para comenzar a funcionar en modo de control remoto 4 9 Almacenamiento del limpiador El limpiador debe limpiarse regularmente con agua limpia y jabonosa No use disolventes como tricloroetileno o sus equivalentes Enjuague el limpiador con abundante agua limpia No deje que el limpiador se seque bajo luz solar directa cerca de la piscina El limpiador debe almacenarse en su carrito para que se se...

Page 62: ...por el ciclo de 24 horas hasta que se muestre la hora deseada NOTA La unidad de control está configurada para mostrar el horario con formato de 24 horas La configuración de la hora tendrá un ciclo de 1 24 3UHVLRQH para seleccionar D FRQ JXUDFLyQ GH ORV PLQXWRV GHVWHOOD 6 Presione los botones o para avanzar SRU HO FLFOR GH PLQXWRV KDVWD TXH VH PXHVWUHQ ORV PLQXWRV FRUUHFWRV SDUD OD FRQ JXUDFLyQ GH ...

Page 63: ...a sido configurada limpiador nuevo Se debe configurar la fecha y la hora antes de programar los tiempos de limpieza Véase la sección 5 2 Cambio de fecha y hora 4 Presione los botones o para avanzar por los 7 días de la semana 3UHVLRQH para seleccionar D FRQ JXUDFLyQ GH OD KRUD GHVWHOOD GRV YHFHV 6 Presione los botones o para avanzar por las 24 horas 7 Presione para seleccionar D FRQ JXUDFLyQ GH OR...

Page 64: ... desconecte desenchufe el limpiador del suministro de energía eléctrica antes de realizar cualquier operación de limpieza y mantenimiento LPSLH D GHO FDUWXFKR GHO OWUR O FDUWXFKR GHO OWUR GHEH OLPSLDUVH DO QDO GH FDGD FLFOR VHJ UHVH GH TXH HO FDEOH GH OD IXHQWH GHO VXPLQLVWUR de energía ha sido desconectado del tomacorriente HOpFWULFR R TXH HO FDEOH ÀRWDQWH KD VLGR GHVFRQHFWDGR de la unidad de con...

Page 65: ...KR HO VRSRUWH GHO OWUR HO limpiador usando el chorro de agua de una manguera como se muestra en la Figura 28 LJXUD DYH HO FDUWXFKR GHO OWUR 7 6 2 Enredo del cable IMPORTANTE El cable de energía del limpiador puede enredarse si no se siguen los procedimientos adecuados luego de cada ciclo de limpieza Que el cable de alimentación se enrede puede pasar más frecuentemente cuando se opera el limpiador ...

Page 66: ...llos de PVC En los FHSLOORV KD LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH LJXUD 3DUD mantener un óptimo rendimiento del limpiador tendrá que reemplazar los cepillos tan pronto como uno de los indicadores de desgaste así lo indique incluso si el desgaste no es parejo Se recomienda realizar el cambio de los cepillos cuando la goma está desgastada desde la parte inferior a la parte superior del indicador de desgaste o ...

Page 67: ...OODV D GH pulgada de la base para que no queden más grandes que las espigas Figura 34 Figura 34 Corte las trabillas 6 Repita este procedimiento para instalar el segundo cepillo 6 4 Reemplazo de los neumáticos 1 Con los dedos separe el interior del neumático viejo para retirar el borde del neumático de la rueda LJXUD 1 Figura 35 Tire del neumático viejo por encima de la rueda 2 Saque el neumático v...

Page 68: ...ntro de la ranura de la rueda Figura 39 3 Figura 39 Acomode el neumático alrededor de la rueda 6 Empuje y coloque en la posición correcta el borde del lado interno del neumático en la ranura de la rueda Figura 40 Si es necesario gire suavemente la rueda para facilitar la instalación 4 Figura 40 Empuje el neumático en su sitio en la rueda Sección 7 Repuestos La lista completa de repuestos y el plan...

Page 69: ...res veces con intervalos de un segundo Busque residuos dentro del eje de la bomba Busque residuos dentro del impulsor LPSLH HO OWUR Inicie un ciclo de limpieza nuevo Si el problema persiste comuníquese con Soporte Técnico de Polaris EE UU llamando al 1 800 822 7933 8 2 Ver información sobre el estado del limpiador para el diagnóstico y la solución de problemas 9450 Sport P945 y 9550 Sport P955 En ...

Page 70: ...y algas microscópicas invisibles para el ojo humano presentes en la piscina Como resultado los lados de la piscina se vuelven resbaladizos y evitan que el limpiador pueda HVFDODU 9HUL TXH VL ORV QHXPiWLFRV HVWiQ gastados y reemplácelos si es necesario Realice un tratamiento intensivo de clorinación y reduzca levemente el pH NO deje el limpiador en la piscina durante este tratamiento El limpiador n...

Page 71: ...que la rotación sea suave Luego repita la operación en la dirección contraria hasta que el giro sea suave Si el problema no se resuelve comuníquese con Soporte Técnico de Polaris EE UU llamando al 1 800 822 7933 4 Consumo excesivo del motor de la bomba 9HUL TXH VL KD GHVHFKRV SHTXHxRV R FDEHOORV en el ventilador LPSLH HO FDUWXFKR GHO OWUR 5 6 5 Consumo excesivo de los motores de impulsión del lado...

Page 72: ...nder license All trademarks referenced herein are the property of their respective owners ZODIAC est une marque de commerce déposée de Zodiac International S A S U utilisée sous licence Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International S A S U usando bajo licencia Todas las otras marcas regis...

Search results

Summary of Contents for 9350 Sport

Reviews:

Related manuals for 9350 Sport

Brands by name

Popular brands

Polaris 9350 Sport, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 9350 Sport

Reviews:

Related manuals for 9350 Sport

Brands by name

Popular brands