Polar Refrigeration GF489 Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

Slush/Chilled Drinks
Dispenser
Instruction Manual

Model . Modèle . Modell . Modello . Modelo . Malli

GF489

Summary of Contents for GF489

Page 1: ...Slush Chilled Drinks Dispenser Instruction Manual Model Mod le Modell Modello Modelo Malli GF489...

Page 2: ...it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory...

Page 3: ...in doubt allow the appliance to stand 1 Remove the appliance from the packaging and remove the protective film from all surfaces 2 When positioning the dispenser maintain a distance of 20cm 7 inches...

Page 4: ...above the minimum level marked on the bowl to prevent damage Filling 1 Switch off the main switch see Fig 1 2 Remove the lid and pour the liquid into the tank 3 Replace the lid NOTE Do not fill the t...

Page 5: ...the mode selector switch is set to the Chilled Drink setting see Fig 1 Dispensing Product To dispense product pull the tap lever Note During inactivity in Slush mode product may become frozen in tap T...

Page 6: ...rip tray reguarly A POLAR agent or qualified technician should carry out repairs if required Removing dis assemblying the Tap for Cleaning 1 Remove the handle pin A 2 Remove the handle B 3 Remove the...

Page 7: ...lease it 2 Remove the bowl from its seat by pushing and tapping lightly on the rear 3 Remove the stirring paddle and sealing gaskets A and B 4 Reverse steps 1 3 to reassemble Lubricate the gaskets wit...

Page 8: ...sh of Bowl One 10 to 10 14 to 50 6 C 22F E2 Temperature to be controlled for slush of Bowl two if fitted 10 to 10 14 to 50 6 C 22F E3 Temperature to be controlled for slush of Bowl three if fitted 10...

Page 9: ...blocked with Ice Switch off the machine and allow the ice to melt The tap leaks The tap is not fitted correctly Re fit the tap The tap is defective Call POLAR agent or qualified technician The bowl le...

Page 10: ...his product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed...

Page 11: ...Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Dieses Ger t sollte nur dann von Personen einschlie lich Kindern mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higke...

Page 12: ...aufrecht stehen 1 Das Ger t aus der Verpackung nehmen und den Schutzfilm von allen Fl chen entfernen 2 Beim Aufstellen darauf achten dass 20 cm Abstand zwischen Ger t und Wand oder anderen Objekten vo...

Page 13: ...s 12 ausgelegt Der Zuckeranteil verhindert dass das Produkt im R hrbeh lter festfriert Produkte mit einem geringeren Zuckeranteil k nnen im Ger t gut verr hrt werden Es besteht aber die erh hte Gefahr...

Page 14: ...F llstand darf nicht ber die maximale Einf lllinie am Tank hinausgehen Spender f r Slush verwenden 1 Den Hauptschalter seitlich am Spender einschalten siehe Abb 1 2 Den Rotormotor auf EIN stellen sie...

Page 15: ...werden bis die Blockierung behoben ist Tages Nachtmodus Der Spender hat einen energiesparenden Nachtmodus f r die Zeiten in denen das Ger t nicht im Einsatz ist 1 am Timer dr cken Der Spender wechsel...

Page 16: ...n Zapfhahnkolben und f hrung entfernen Zum erneuten Zusammen und Einbau des Zapfhahns in umgekehrter Reihenfolge verfahren Beh lter entnehmen Deckel abnehmen 1 Deckel hinten anheben 2 Deckel schieben...

Page 17: ...eh lter aus seiner Fassung nehmen Dazu dr cken und leicht hinten klopfen 3 R hrquirl und Dichtungen entfernen A und B 4 Schritte 1 3 in umgekehrter Reihenfolge durchf hren um die Teile wieder einzuset...

Page 18: ...der Code EIN blinkt Paramete r Funktion Bereich Werkseinstell ung E1 Temperaturregelung f r Slush in Beh lter 1 10 C bis 10 6 C E2 Temperaturregelung f r Slush in Beh lter 2 sofern eingesetzt 10 C bi...

Page 19: ...t ausschalten und Eis schmelzen lassen Fl ssigkeit tritt aus dem Hahn aus Hahn ist nicht korrekt eingesetzt Hahn neu einsetzen Hahn ist defekt POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen...

Page 20: ...zug nglich sein Konformit t Das WEEE Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation deutet darauf hin dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Um m gliche Gesundheits bz...

Page 21: ...lenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Dieses Ger t sollte nur dann von Personen einschlie lich Kindern mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten mangelnder Erfahru...

Page 22: ...frecht stehen 1 Das Ger t aus der Verpackung nehmen und den Schutzfilm von allen Fl chen entfernen 2 Beim Aufstellen darauf achten dass 20 cm Abstand zwischen Ger t und Wand oder anderen Objekten vorh...

Page 23: ...n zu vermeiden die Mindestf llmenge beachten Die Mindestf llmarke ist auf dem Beh lter angegeben Einf llen 1 Hauptschalter ausschalten siehe Abb 1 2 Deckel abnehmen und die Fl ssigkeit in den Tank f l...

Page 24: ...as Ger t im Slush Modus vor bergehend nicht in Betrieb ist kann der Slush im Hahn gefrieren Um den Hahn von gefrorener Fl ssigkeit zu befreien den Zapfhebel wiederholt ffnen und schlie en bis die Bloc...

Page 25: ...ter oder einem qualifizierten Techniker ausgef hrt werden Zapfhahn zum Reinigen entfernen auseinandernehmen 1 Stift f r Griff A entfernen 2 Griff B abnehmen 3 Feder C herausnehmen 4 Griffsitz vom Zapf...

Page 26: ...h lter aus seiner Fassung nehmen Dazu dr cken und leicht hinten klopfen 3 R hrquirl und Dichtungen entfernen A und B 4 Schritte 1 3 in umgekehrter Reihenfolge durchf hren um die Teile wieder einzusetz...

Page 27: ...t Paramete r Funktion Bereich Werkseinstell ung E1 Temperaturregelung f r Slush in Beh lter 1 10 C bis 10 6 C E2 Temperaturregelung f r Slush in Beh lter 2 sofern eingesetzt 10 C bis 10 6 C E3 Tempera...

Page 28: ...t ausschalten und Eis schmelzen lassen Fl ssigkeit tritt aus dem Hahn aus Hahn ist nicht korrekt eingesetzt Hahn neu einsetzen Hahn ist defekt POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen B...

Page 29: ...h den zu vermeiden muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltvertr glichen Recycling Prozess entsorgt werden F r weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sic...

Page 30: ...glementation des autorit s locales Si le cordon d alimentation est abim faites le changer par un repr sentant POLAR ou par un technicien qualifi agr afin d viter tout risque Cet appareil ne peut tre...

Page 31: ...ut 1 Retirez l appareil de son emballage ainsi que le film protecteur pr sent sur toutes les surfaces 2 Lorsque vous mettez le distributeur en place conservez une distance de 20 cm entre celui ci et l...

Page 32: ...u dessus pour viter d endommager l appareil Remplissage 1 teignez l interrupteur principal voir Fig 1 2 Retirez le couvercle et versez le liquide dans le r servoir 3 Remettez le couvercle NB ne jamais...

Page 33: ...sur Chilled Drink voir Fig 1 Distribution du produit Pour distribuer le produit tirez sur le levier du robinet NB en p riode d inactivit en mode Slush il arrive que le produit g le l int rieur du rob...

Page 34: ...entez vous d essuyer l ext rieur avec un chiffon doux Videz et nettoyez r guli rement le ramasse gouttes Seul un agent POLAR ou un technicien qualifi sont habilit s effectuer les r parations qui pourr...

Page 35: ...ssez le r servoir d eau propre 6 Rallumez l appareil ON s lectionnez le mode Chilled drinks et positionnez le moteur du m langeur sur ON 7 Faites tourner pendant 5 minutes puis videz le r servoir Modi...

Page 36: ...sons froides Cold beverage du bol num ro Un 10 10 14 50 1 C 33 8 F F2 Temp rature contr ler pour les boissons froides Cold beverage du bol num ro Deux si install 10 10 14 50 1 C 33 8 F F3 Temp rature...

Page 37: ...gnez la machine et laissez la glace d congeler Le robinet fuit Le robinet n est pas install correctement Remontez le robinet correctement Le robinet est d fectueux Contactez un repr sentant POLAR ou u...

Page 38: ...accompagne indique que ce produit ne doit pas tre limin comme un d chet ordinaire Pour viter qu il ne nuise la sant humaine et ou l environnement il doit tre limin dans le cadre d un processus de recy...

Page 39: ...venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi L apparecchio non destinato a essere utilizzato da persone inclusi i bambini con ridotte capacit...

Page 40: ...ione 1 Estrarre l apparecchio dall imballaggio e rimuovere la pellicola protettiva da tutte le superfici 2 Durante il posizionamento dell erogatore osservare una distanza di 20 cm tra l apparecchio e...

Page 41: ...vasca per evitare danni Riempimento 1 Spegnere l interruttore principale vedere la Fig 1 2 Rimuovere il coperchio e versare il liquido nel serbatoio 3 Riposizionare il coperchio NOTA non riempire la v...

Page 42: ...dere la Fig 1 3 Impostare il controller sulla modalit di funzionamento diurna premendo sul controller della temperatura vedere la Fig 1 4 Assicurarsi che il selettore di modalit sia impostato su bevan...

Page 43: ...Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia spegnere e scollegare l alimentazione Per la pulizia si consiglia di utilizzare acqua saponata calda I detergenti possono lasciare residui nocivi NO...

Page 44: ...icurarsi che il coperchio e il rubinetto siano smontati 1 Sollevare la parte anteriore della vasca per rilasciarla 2 Rimuovere la vasca dalla sua sede spingendo e picchiettando leggermente sulla parte...

Page 45: ...mperatura per la granita della vasca 1 Da 10 a 10 C Da 14F a 50F 6 C 22F E2 Controllare la temperatura per la granita della vasca 1 se montata Da 10 a 10 C Da 14F a 50F 6 C 22F E3 Controllare la tempe...

Page 46: ...sciogliere il ghiaccio Il rubinetto perde Il rubinetto non montato correttamente Rimontare il rubinetto Il rubinetto difettoso Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR La vasca perde La...

Page 47: ...entazione indica che il prodotto non pu essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedu...

Page 48: ...imentaci n estuviera da ado un agente de POLAR o un t cnico cualificado recomendado debe cambiarlo para evitar riesgos Este aparato no debe ser utilizado por personas ni os incluidos que tengan limita...

Page 49: ...caso de duda d jela reposar 1 Extraiga la unidad de su embalaje y retire la pel cula protectora de todas las superficies 2 A la hora de posicionar la unidad mantenga una distancia de 20 cm 7 pulgadas...

Page 50: ...mite m nimo marcado en el recipiente Llenado 1 Desconecte el interruptor principal ver Fig 1 2 Retire la tapa y vierta el l quido en el dep sito 3 Vuelva a colocar la tapa NOTA no llene el dep sito co...

Page 51: ...a palanca del grifo Nota en periodos de inactividad es posible que el producto se congele en el interior del grifo cuando la unidad est en modo Granizado Para desobstruir el tap n tire de la palanca v...

Page 52: ...alizadas por un agente de POLAR o un t cnico cualificado Extracci n y desmontaje del grifo para su limpieza 1 Retire el pasador del tirador A 2 Extraiga el tirador B 3 Retire el muelle C 4 Retire la b...

Page 53: ...ejerciendo presi n y golpeando ligeramente la parte posterior del mismo 3 Extraiga la pala removedora y las juntas de sellado A y B 4 Realice los pasos 1 3 a la inversa para montarlos Lubrique las jun...

Page 54: ...1 Control de temperatura para el granizado del Recipiente Uno 10 a 10 14 a 50 6 C 22F E2 Control de temperatura para el granizado del Recipiente Dos si procede 10 a 10 14 a 50 6 C 22F E3 Control de te...

Page 55: ...fo gotea El grifo no est correctamente colocado Vuelva a colocar el grifo El grifo est defectuoso Llame a POLAR o a un t cnico cualificado El recipiente pierde agua El recipiente no est correctamente...

Page 56: ...documentaci n indica que no debe ser eliminado como un residuo dom stico Para ayudar a prevenir posibles da os para la salud humana o el medio ambiente el producto debe eliminarse dentro de un proceso...

Page 57: ...dades locais Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do por um agente da POLAR ou por um t cnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo Este aparelho n o se d...

Page 58: ...tue o procedimento na mesma 1 Remova o aparelho da embalagem e remova a pel cula protectora de todas as superf cies 2 Durante o posicionamento do dispensador mantenha uma dist ncia de 20 cm 7 polegada...

Page 59: ...ue o interruptor principal consulte a Figura 1 2 Remova a tampa e verta o l quido para o dep sito 3 Volte a colocar a tampa NOTA n o encha o dep sito com l quido quente NOTA n o permita que o n vel ex...

Page 60: ...radas consulte a Figura 1 Dispensa do produto Para dispensar o produto puxe a alavanca da torneira Nota durante um per odo de inactividade no modo Granizados o produto pode ficar congelado na torneira...

Page 61: ...base limpe o exterior com um pano h mido Esvazie e limpe o tabuleiro de recolha regularmente Se for necess rio proceder a alguma repara o a mesma dever ser realizada por um agente da POLAR ou por um t...

Page 62: ...ante a parte frontal da ta a para a soltar 2 Remova a ta a do respectivo suporte empurrando e batendo levemente na parte posterior 3 Remova a p misturadora e os vedantes A e B 4 Inverta os passos 1 a...

Page 63: ...rvalo Predefini es de f brica E1 Controlar temperatura para granizados da Ta a um 10 a 10 14 a 50 6 C 22F E2 Controlar temperatura para granizados da Ta a dois se instalada 10 a 10 14 a 50 6 C 22F E3...

Page 64: ...ina e deixe o gelo derreter A torneira pinga A torneira n o est colocada correctamente Volte a colocar a torneira A torneira est defeituosa Contacte um agente da POLAR ou um t cnico qualificado A ta a...

Page 65: ...produto ou a documenta o do mesmo indicam que n o pode ser eliminado em conjunto com os res duos dom sticos Para ajudar a prevenir poss veis danos para a sa de humana e ou para o ambiente o produto d...

Page 66: ...el produttore Direcci n del fabricante Endere o do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the a...

Page 67: ......

Page 68: ...GF489_ML_v1...

Search results

Summary of Contents for GF489

Reviews:

Related manuals for GF489

Brands by name

Popular brands

Polar Refrigeration GF489, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GF489

Reviews:

Related manuals for GF489

Brands by name

Popular brands