Polar Refrigeration CE320 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Countertop Refrigerator
Countertop Freezer

Instruction manual

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

CE320 / CE321

Countertop koelkast
Countertop vriezer

Handleiding

Réfrigérateur de comptoir
Congélateur de comptoir

Mode d’emploi

Tischkühlschrank
Tischgefrierschrank

Bedienungsanleitung

Frigorifero da banco
Congelatore da banco

Manuale di istruzioni

Refrigerador de sobremesa
Congelador de sobremesa

Manual de instrucciones

Frigorífico de bancada
Congelador de bancada

Manual de instruções

Summary of Contents for CE320

Page 1: ...Countertop vriezer Handleiding Réfrigérateur de comptoir Congélateur de comptoir Mode d emploi Tischkühlschrank Tischgefrierschrank Bedienungsanleitung Frigorifero da banco Congelatore da banco Manuale di istruzioni Refrigerador de sobremesa Congelador de sobremesa Manual de instrucciones Frigorífico de bancada Congelador de bancada Manual de instruções ...

Page 2: ... 3 7 11 15 19 23 27 ...

Page 3: ...ging away from children Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless ...

Page 4: ...and side 8 Loosely secure the lower door hinge 4 Do not tighten the holts until the door is closed and levelled 9 Insert the plug buttons 5 into the uncovered holes on the right hand side and replace the upper hinge cap 1 10 Operation The thermostatic control is located at the back of the unit To lower the temperature turn the knob clockwise 1 To increase the temperature turn the knob anti clockwi...

Page 5: ...ged Replace door seal Poor ventilation Ensure sufficient clearance between the appliance and other surfaces The temperature dial may be set too low Adjust temperature dial to a higher setting Water is overflowing from inside the appliance onto the floor Drain Pipe blocked Remove blockage from drain pipe Drain Pan not positioned correctly Check the drain pan is hosed correctly There is the sound of...

Page 6: ...spose of the equipment locally Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste The help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling p...

Page 7: ...ereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een POLAR technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met lichamelijke zintuiglijke of mentale beperk...

Page 8: ...onderste deurscharnier 4 losjes vast Draai de bouten alleen aan bij gesloten deur en wanneer de deur 9 waterpas staat Plaats de plugdoppen 5 in de onbedekte openingen aan de rechterzijde en plaats opnieuw de kap van het 10 bovenste scharnier 1 Werking De temperatuurregeling bevindt zich aan de achterzijde van de unit Om de temperatuur te verlagen draait u de 1 knop naar rechts Om de temperatuur te...

Page 9: ... De deurdichting kan beschadigd zijn Vervang de deurdichting Slechte ventilatie Zorg voor voldoende ruimte tussen het apparaat en andere oppervlakken De temperatuurregelaar staat misschien te laag Zet de temperatuurregelaar op een hogere stand Er komt water uit de binnenkant van het apparaat De afvoerbuis is geblokkeerd Verwijdering de blokkering uit de afvoerbuis De afvoerbak is niet correct gepl...

Page 10: ...lverwerkingsbedrijven in de EU Het WEEE logo op dit product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product als afval te verwerken in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces ...

Page 11: ...il avant de le nettoyer Cet appareil doit uniquement être utilisé conformément à ces instructions et par des personnes compétentes Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants Jeter les emballages conformément aux réglementations émises par les autorités locales Lorsque le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié agréé af...

Page 12: ...la charnière inférieure de la porte 4 sans trop serrer Ne pas serrer les boulons tant que la porte n est pas 9 fermée et mise à niveau Insérer les bouchons 5 dans les trous non recouverts du côté droit et remettre la protection de la charnière 10 supérieure 1 en place Fonctionnement Le thermostat se trouve au dos de l appareil Pour baisser la température tourner le bouton dans le sens horaire 1 Po...

Page 13: ...la porte Le joint de la porte peut être endommagé Remplacer le joint de la porte Mauvaise ventilation Vérifier qu il y a un espace suffisant entre l appareil et toutes les autres surfaces Le bouton de température peut être réglé sur une température trop faible Régler la température à la baisse L eau déborde de l intérieur de l appareil sur le sol Le tuyau d écoulement est obstrué Retirer l obstruc...

Page 14: ...e Le logo DEEE figurant sur ce produit ou cette documentation indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers Afin d éviter tout danger potentiel pour la santé humaine et ou l environnement le produit doit être éliminé grâce à un processus de recyclage approuvé et sans danger pour l environnement Pour de plus amples informations sur la manière d éliminer correctement ce p...

Page 15: ...dieser Anleitung und von kompetenten Personen genutzt oder bedient werden Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Verpackungsmaterial gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Dieses Gerät sollte nur dann von Personen einschließl...

Page 16: ...tigen Die Schrauben erst anziehen wenn die Tür geschlossen und gerade 9 angebracht ist Die Stopfen 5 in die offenen Öffnungen rechts einführen und die obere Scharnierabdeckung wieder aufsetzen 1 10 Betrieb Der Thermostatregler befindet sich hinten am Gerät Zum Senken der Temperatur den Knopf im Uhrzeigersinn 1 drehen Zum Erhöhen der Temperatur den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Das Gerät ...

Page 17: ... reinigen Die Türdichtung könnte beschädigt sein Türdichtung auswechseln Schlechte Belüftung Darauf achten dass der Abstand zwischen dem Gerät und anderen Flächen ausreicht Die Temperatureinstellung könnte zu niedrig gewählt sein Temperatur auf eine höhere Stufe stellen Wasser fließt aus dem Gerät auf den Boden Ablauf verstopft Verstopfung des Ablaufs beheben Ablauf ist nicht korrekt positioniert ...

Page 18: ... Produkt oder in der Dokumentation deuten darauf hin dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Um mögliche Gesundheits bzw Umweltschäden zu vermeiden muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recycling Prozess entsorgt werden Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an den Lieferanten oder die für M...

Page 19: ...nere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi L apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone inclusi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive del...

Page 20: ...ore dello sportello 4 Non serrare i perni fino a quando lo sportello non è 9 chiuso e livellato Inserire i tappi 5 nei fori scoperti sul lato destro e reinserire il cappuccio della cerniera superiore 1 10 Funzionamento Il controllo del termostato è posizionato sulla parte posteriore dell unità Per abbassare la temperatura ruotare la 1 manopola in senso orario Per aumentare la temperatura ruotare l...

Page 21: ...ò essere danneggiata Sostituire la guarnizione di tenuta dello sportello Ventilazione insufficiente Assicurarsi che vi sia una distanza sufficiente tra l apparecchio e le altre superfici La regolazione della temperatura può essere troppo bassa Regolare la temperatura su un impostazione più alta Fuoriesce acqua dall apparecchio Il tubo di scarico è ostruito Rimuovere l ostruzione dal tubo di scaric...

Page 22: ...lpline telefonica di POLAR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende che effettuano lo smaltimento nella UE Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio...

Page 23: ...ance de los niños Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable de alimentación estuviera dañado un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado debe cambiarlo para evitar riesgos Este aparato no debe ser utilizado por personas niños incluidos que tengan limitadas sus capacidades físicas sensoriales o mentales o que no tengan experiencia y conocim...

Page 24: ...nferior de la puerta 4 No apriete los pernos hasta que la puerta esté cerrada 9 y nivelada Inserte los botones obturadores 5 en los agujeros descubiertos del lado derecho y vuelva a colocar la tapa de la 10 bisagra superior 1 Funcionamiento El control termostático está situado en la parte trasera de la unidad Para bajar la temperatura gire el mando en 1 sentido horario Para aumentar la temperatura...

Page 25: ... estar dañada Cambie la junta de la puerta Ventilación insuficiente Asegure una ventilación suficiente entre el aparato y otras superficies El dial de temperatura puede estar ajustado demasiado bajo Ajuste el dial de temperatura a un ajuste superior El agua se está desbordando del interior del aparato sobre el suelo Tubería de drenaje bloqueada Retire el bloqueo de la tubería de drenaje La bandeja...

Page 26: ...ayuda de POLAR para obtener información sobre las empresas nacionales de eliminación de residuos de la UE El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe ser eliminado como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños para la salud humana o el medio ambiente el producto debe eliminarse dentro de un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Par...

Page 27: ...s da embalagem fora do alcance das crianças Elimine os elementos de embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades locais Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da POLAR ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físic...

Page 28: ...radiça da porta inferior 4 Não aperte os parafusos até que a porta esteja fechada 9 e nivelada Introduza os botões da tomada 5 nos orifícios descobertos no lado direito e volte a colocar a tampa da dobradiça 10 superior 1 Funcionamento O controlo do termóstato está localizado na parte posterior da unidade Para diminuir a temperatura rode o botão 1 para a direita Para aumentar a temperatura rode o ...

Page 29: ...icada Substitua a vedação da porta Ventilação deficiente Certifique se de que existe uma folga suficiente entre o aparelho e outras superfícies O controlo de temperatura pode estar definido para uma temperatura demasiado baixa Ajuste o controlo da temperatura para uma definição superior Existe um excesso de fluxo de água do interior do aparelho para o chão Drene a tubagem bloqueada Retire a obstru...

Page 30: ...o dos mesmos Em alternativa contacte a linha de assistência da POLAR para obter informações acerca das empresas de recolha de resíduos a nível nacional na UE O logótipo WEEE deste produto ou a documentação do mesmo indicam que não pode ser eliminado em conjunto com os resíduos domésticos Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou para o ambiente o produto deve ser eliminado at...

Page 31: ...lers Nome del produttore Nombre del fabricante Nome do fabricante Date Data Date Datum Data Fecha Data Dato Päivämäärä Signature Handtekening Signature Unterschrift Firma Firma Assinatura Underskrift Allekirjoitus Full Name Volledige naam Nom et prénom Vollständiger Name Nome completo Nombre completo Nome por extenso Position Functie Fonction Position Qualifica Posición Função Producers Address Ad...

Page 32: ...CE320 CE321_ML_A5_v1 ...

Search results

Summary of Contents for CE320

Reviews:

Related manuals for CE320

Brands by name

Popular brands

Polar Refrigeration CE320, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CE320

Reviews:

Related manuals for CE320

Brands by name

Popular brands