Polar Refrigeration CD239 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

CD239

Multideck Koelkast

Handleiding

Espositore frigorifero

Manuale di istruzioni

Réfrigérateur à plusieurs

niveaux

Mode d'emploi

Refrigerador multinivel

Manual de instrucciones

POLAR-Kühlschrank

Bedienungsanleitung

Frigorífico de vários níveis

Manual de instruções

Multideck

Refrigerator

Instruction manual

CD239_ML_A5_v2_171215.indb 1

2017/12/15 13:40

Summary of Contents for CD239

Page 1: ...le di istruzioni 22 FR Réfrigérateur à plusieurs niveaux Mode d emploi 12 ES Refrigerador multinivel Manual de instrucciones 27 DE POLAR Kühlschrank Bedienungsanleitung 17 PT Frigorífico de vários níveis Manual de instruções 32 Multideck Refrigerator Instruction manual CD239_ML_A5_v2_171215 indb 1 2017 12 15 13 40 ...

Page 2: ...e g heaters ice cream makers etc DO NOT allow oil or fat to come into contact with the plastic components or door seal Clean immediately if contact occurs DO NOT store products on top of the appliance Bottles that contain a high percentage of alcohol must be sealed and placed vertically in the refrigerator Always carry store and handle the appliance in a vertical position and move by holding the b...

Page 3: ...on openings clear of obstruction Unit should not be boxed in without adequate ventilation Warning Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are the type recom...

Page 4: ...be lit when it reaches temperature and turns off the LED will go out Digital Temperature Controller Operation 1 Press SET button The set temperature is displayed 2 Press or button to modify and store the displayed value 3 Press SET button to exit the adjustment and within 10 seconds the Multideck temperature will be displayed Lighting To turn on the display light press button To turn off press aga...

Page 5: ...in the Showcase is preventing cold air circulating Take out some food Condenser need to be cleaned Call Polar service agent Multideck is not level Adjust position to level Showcase is noisy when turned on Multideck is too close to a wall or other object Move position Technical Specifications Model Voltage Power Current Capacity Litres Refrigerant Dimensions H x W x D mm CD239 230V 50Hz 1300W 6 7A ...

Page 6: ...Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further in...

Page 7: ...t olie of vet in contact komt met plastic componenten of deurafdichtingen Onmiddellijk reinigen indien dit wel gebeurt GÉÉN producten bovenop het apparaat neerzetten Flessen met en hoog alcoholpercentage moet goed worden gesloten en verticaal in de koelkast worden bewaard Dit product altijd in een verticale positie vervoeren opbergen en gebruiken Het product verplaatsen door de basis van het appar...

Page 8: ...atieopeningen vrij van obstakels De eenheid mag niet ingesloten worden zonder geschikte ventilatie Waarschuwing Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen te gebruiken om het ontdooien andere dan de door de fabrikant aanbevolen versnellen Waarschuwing niet damge het koelcircuit Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opslag comnpartments van het apparaat tenzi...

Page 9: ...aan en bij het bereiken van de temperatuur gaat de LED uit Werking van de digitale temperatuurregelaar 1 Druk op de knop SET de ingestelde temperatuur wordt weergegeven 2 Druk op de knop of om de weergegeven waarde te veranderen en op te slaan 3 Druk op de knop SET om het wijzigingsmenu te verlaten en binnen 10 seconden wordt de Multideck temperatuur weergegeven Verlichting Om de verlichting in te...

Page 10: ...n de vitrine hindert de circulatie van koude lucht Haal wat voedsel uit de vitrine Condensor dient te worden gereinigd Neem contact op met de Polar dealer De multideck staat niet recht Nivelleer de Multideck Bij inschakeling maakt de showvitrine lawaai De Multideck staat te dicht op de muur of een ander object Verplaats de Multideck Technische specificaties Model Voltage Vermogen W Stroom A Inhoud...

Page 11: ...it Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of...

Page 12: ...ppareil ex élément de chauffe sorbetières etc NE PAS laisser de l huile ou des graisses entrer en contact avec les composants en plastique ou le joint de la porte Nettoyer immédiatement en cas de contact NE PAS entreposer de produits sur le dessus de l appareil Les bouteilles contenant un fort pourcentage d alcool doivent être scellées et placées à la verticale dans le réfrigérateur Toujours trans...

Page 13: ...unité ne doit pas être mise dans un box dans aération adéquate Attention Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autre que le fabricant recommandé Ceux par Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique Attention Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments de stockage des aliments de l appareil à moins qu ...

Page 14: ...e et une fois la température désirée atteinte ce dernier s éteint Fonctionnement du régulateur de température numérique 1 Appuyez sur le bouton SET la température réglée s affiche 2 Appuyez sur le bouton ou pour modifier et enregistrer la valeur affichée 3 Appuyez sur le bouton SET pour quitter les réglages et la température du réfrigérateur s affiche sous 10 secondes Eclairage Pour allumer l écla...

Page 15: ...réfrigérateur ce qui empêche l air froid de circuler Réduisez la quantité d aliments Le condensateur a besoin d être nettoyé Appelez l agent de révision Polar Le réfrigérateur n est pas de niveau Ajustez sa position pour la mettre de niveau Le réfrigérateur fait du bruit lors de la mise sous tension Le réfrigérateur est trop proche d un mur ou d un autre objet Déplacez l appareil Caractéristiques ...

Page 16: ...de l UE Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit...

Page 17: ...trogeräte im Gerät verwenden wie Heizgeräte Eismaschinen usw KEIN Öl oder Fett mit den Kunststoffteilen oder der Türdichtung in Kontakt kommen lassen Bei Kontakt sofort reinigen KEINE Produkte auf dem Gerät lagern Flaschen mit Alkohol in hoher Konzentration müssen dicht verschlossen und aufrecht stehend im Kühlschrank aufbewahrt werden Das Gerät stets aufrecht tragen lagern und transportieren Zum ...

Page 18: ... sollte nicht ohne geeignet Ventilation eingebaut werden Warnung Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen andere als die vom Hersteller empfohlen die mit dem Warnung Halten Sie den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen Warnung Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben sofern sie nicht der T...

Page 19: ... eingestellte Temperatur erreicht und sich abschaltet erlischt die LED Funktionsweise des digitalen Temperaturreglers 1 SET drücken Die eingestellte Temperatur wird angezeigt 2 oder drücken um den angezeigten Wert zu ändern und zu speichern 3 SET drücken um die Einstellungen zu beenden Binnen 10 Sekunden wird die Kühlschranktemperatur angezeigt Beleuchtung Zum Einschalten des Displays leicht auf d...

Page 20: ...e Lebensmittel im Display verhindern die Zirkulation der Kaltluft Einige Speisen herausnehmen Kühleinheit muss gereinigt werden Polar Techniker anrufen Kühlschrank steht nicht eben Auf eine ebene Fläche stellen Display ist nach Einschalten sehr geräuschvoll Kühlschrank steht zu dicht an einer Wand oder einem anderen Objekt Position verändern Technische Spezifikationen Modell Spannung Leistung Stro...

Page 21: ...t darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zu...

Page 22: ...l interno dell apparecchio ad esempio riscaldatori macchine per il gelato ecc NON mettere a contatto olio o grassi con i componenti in plastica o con la guarnizione dello sportello Pulire immediatamente in caso di contatto Non conservare prodotti collocandoli sopra l apparecchio Le bottiglie contenenti una elevata percentuale di alcool devono venire sigillate e posizionate verticalmente nel frigor...

Page 23: ...zione L unità non deve essere installata senza una ventilazione adeguata Attenzione non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversa dal fabbricante raccomandato Quelli da Attenzione Non danneggiare il circuito refrigerante Attenzione Non usare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti a meno che siano d...

Page 24: ...gerazione raggiunge la temperatura richiesta e si spegne anche il LED si spegne Funzionamento del controller di temperatura digitale 1 Premere il tasto SET viene visualizzata la temperatura impostata 2 Premere il tasto o per modificare e memorizzare il valore visualizzato 3 Premere il tasto SET per uscire dalla regolazione dopo 10 secondi viene visualizzata la temperatura dell espositore frigorife...

Page 25: ...po cibo nella vetrina impedisce la circolazione dell aria fredda Ridurre la quantità di cibo Pulire il condensatore Rivolgersi a un agente Polar L espositore non è in piano Mettere in piano l espositore La vetrina fa rumore quando è accesa L espositore è troppo vicino alla parete o ad altri oggetti Cambiare la posizione Specifiche tecniche Modello Tensione Alimentazione Corrente Capacità litri Ref...

Page 26: ...POLAR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l...

Page 27: ...en el interior del aparato por ejemplo calentadores máquinas de hacer helados etc NO permita que el aceite o la grasa entren en contacto con los componentes de plástico o con el cierre de la puerta En caso de contacto límpielos inmediatamente NO ponga ningún producto sobre el aparato Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deben estar bien cerradas y colocarse en posición vertical...

Page 28: ... libres de obstrucciones Asegúrese de que la unidad disponga de una ventilación adecuada Advertencia No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sea el fabricante recomienda Aquellos por Advertencia No dañe el circuito refrigerante Advertencia No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparat...

Page 29: ...D de la izquierda se enciende y cuando alcanza la temperatura fijada y se apaga el LED se apaga Uso del controlador de temperatura digital 1 Pulse el botón SET Se visualizará la temperatura seleccionada 2 Pulse los botones o para modificar y guardar el valor visualizado 3 Pulse el botón SET una vez realizado el ajuste y en 10 segundos se verá la temperatura del refrigerador multinivel Iluminación ...

Page 30: ...el Demasiada comida en el expositor que impide que circule el aire frío Saque algo de comida Hay que limpiar el condensador Llame a un agente de servicio de Polar El refrigerador multinivel no está nivelado Ajuste la posición para nivelarlo El expositor hace ruido El refrigerador multinivel está demasiado cerca de la pared o de cualquier otro objeto Cámbielo de posición Especificaciones Técnicas M...

Page 31: ...e las compañías nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctame...

Page 32: ...inas de fazer gelados etc NÃO permita que óleo ou gorduras entrem em contacto com os componentes de plástico ou com o isolamento da porta Limpe imediatamente no caso de ocorrer o contacto NÃO guarde produtos por cima do aparelho As garrafas que contêm uma elevada percentagem de álcool devem ser seladas e colocadas na vertical no refrigerador Transporte guarde e manuseie sempre o aparelho na posiçã...

Page 33: ...ação desobstruídas A unidade não deve ser encaixotada sem a ventilação adequada Aviso Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação distintos dos recomendados pelo fabricante Aviso Não danificar o circuito de refrigeração Aviso Não use aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que eles são o tipo...

Page 34: ...elho atingir a temperatura definida o LED apaga se Funcionamento do Controlador digital da temperatura 1 Prima o botão SET é apresentada a temperatura definida 2 Prima os botões ou para modificar a temperatura e guardar o valor apresentado 3 Prima o botão SET para sair do ajuste e no intervalo de 10 segundos é apresentada a temperatura do refrigerador Iluminação Para ligar a luz do ecrã prima o bo...

Page 35: ...itrina está a evitar a circulação de ar frio Retire alguns alimentos É necessário limpar o condensador Contacte um agente da assistência da Polar O frigorífico não está nivelado Ajuste a posição para nivelar o aparelho A vitrina emite sons quando é ligada O frigorífico está demasiado próximo de uma parede ou de outro objecto Desloque o aparelho Especificações técnicas Modelo Voltagem Alimentação C...

Page 36: ...ormações sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informação sobre como...

Page 37: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT 901 100 133 CD239_ML_A5_v2_171215 indb 37 2017 12 15 13 40 ...

Page 38: ...CD239_ML_A5_v2_171215 indb 38 2017 12 15 13 40 ...

Page 39: ...CD239_ML_A5_v2_171215 indb 39 2017 12 15 13 40 ...

Page 40: ...CD239_ML_A5_v2_171215 http www polar refrigerator com CD239_ML_A5_v2_171215 indb 40 2017 12 15 13 40 ...

Search results

Summary of Contents for CD239

Reviews:

Related manuals for CD239

Brands by name

Popular brands

Polar Refrigeration CD239, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CD239

Reviews:

Related manuals for CD239

Brands by name

Popular brands