Polar Refrigeration CD080 Page 46 Instruction Manual Download

Page: 46 / 48

•

Notes

Summary of Contents for CD080

Page 1: ...ateur Mode d emploi Kühlschrank Tief kühlschrank Bedienungsanleitung Frigorifero Congelatore Manuale di istruzioni Frigorífico Congelador Manual de instrucciones Frigorífico Congelador Manual de instruções NL FR DE IT ES PT Models CD610 CD611 CD612 CD613 CD614 CD615 CD080 CD081 CD082 CD083 CD084 CD085 CD086 CD087 CD088 ...

Page 2: ...off and disconnect the power supply to the unit before cleaning Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phys...

Page 3: ...n Increase this distance if the obstacle is a heat source Operation Control Panel The control panel is located on the front of the appliance Turn On 1 Close the door of the appliance 2 Connect the appliance to a mains power supply 3 Set the temperature to the desired setting 0 Off 1 Cool to 7 Cold Storing Food To get the best results from your POLAR appliance follow these instructions Only store f...

Page 4: ...leave harmful residues Clean the door seal with water only Always wipe dry after cleaning Do not allow water used in cleaning to run through the drain hole into the evaporation pan A POLAR agent or qualified technician must carry out repairs if required Cleaning the Condenser Periodically cleaning the condenser can extend the life of the appliance POLAR recommend that a POLAR agent or qualified te...

Page 5: ...d Appliance is located near a heat source or air flow to the condenser is being interrupted Move the refrigerator to a more suitable location Ambient temperature is too high Increase ventilation or move appliance to a cooler position Unsuitable foodstuffs are being stored in the appliance Remove any excessive hot foodstuffs or blockages to the fan Appliance is overloaded Reduce the amount of food ...

Page 6: ...ing disposal of your appliance Local authorities are not obliged to dispose of commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to dispose of the equipment locally Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Model Voltage Power Current Temperature Range Capacity litres Refrigerant Dimensions H x W x D mm Weight Kg CD610 CD...

Page 7: ...thority responsible for waste disposal in your area POLAR parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international independent and federal authorities POLAR products have been approved to carry the following symbol All rights reserved No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means elec...

Page 8: ... de kastbasis vervoeren Alvorens dit product te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een POLAR technicus of een aanbevolen vaktechnicus t...

Page 9: ...cm aan te houden tussen dit product of muren en andere objecten Vergroot deze afstand indien het object een warmtebron is Bediening Bedieningspaneel Het bedieningspaneel bevindt zich aan de voorzijde van het apparaat Inschakelen 1 Sluit de deur van het apparaat 2 Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening 3 Zet de temperatuur op de gewenste instelling 0 Uit 1 Koel tot 7 Koud Opmerking indien h...

Page 10: ...an het product Gebruik géén schurende reinigingsmiddelen Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten Reinig de deurafdichting uitsluitend met water Na reiniging altijd droogmaken Het voor reiniging gebruikte water mag niet door het afvoergat naar de druppellade stromen Ga voorzichtig te werk bij het reinigen van de achterzijde van het product Scherpe randen kunnen snijwonden veroorza...

Page 11: ...Het product bevindt zich in de nabijheid van een warmtebron of de luchtstroom naar de condensor wordt onderbroken Verplaats de koelkast naar een geschiktere locatie Omgevingstemperatuur is te hoog Verbeter de ventilatie of verplaats het product naar een koelere locatie Ongeschikte levensmiddelen worden in het product bewaard Verwijder alle overbodige warme levensmiddelen of deblokkeer de ventilato...

Page 12: ...unten direct toegankelijk zijn Model Voltage Vermogen Stroom Temperatuur bereik Inhoud liters Koelmiddel Afmetingen h x b x d mm Gewicht kg CD610 CD080 230V 50Hz 150 1 0A 2 C to 8 C 150 R134a 75g 850 x 600 x 600 44 CD611 CD081 230V 50Hz 150 1 0A 10 C to 25 C 140 R134a 75g 850 x 600 x 600 44 5 CD612 CD082 230V 50Hz 185 1 5A 2 C to 8 C 400 R134a 170g 1850 x 600 x 600 69 CD613 CD083 230V 50Hz 210 2A ...

Page 13: ...nen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product De onderdelen van POLAR producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en ...

Page 14: ...reil à la verticale et à le déplacer en tenant la base du châssis N oubliez jamais d éteindre et de débrancher l appareil avant de procéder à son ettoyage Gardez les emballages hors de portée des enfants Débarrassez vous des emballages onformément aux règlements des autorités locales Un cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé pour ...

Page 15: ...ction de toutes les surfaces 2 Veillez à prévoir une distance de 2 cm entre l appareil est les murs ou autres objets pour laisser l air circuler Augmentez cette distance si l obstacle est une source de chaleur Fonctionnement Panneau de configuration Le panneau de commande est situé sur le devant de l appareil Mise en marche 1 Fermez la porte de l appareil 2 Branchez l appareil à une prise d alimen...

Page 16: ...nettoyage Nettoyez l intérieur de l appareil aussi souvent que possible N utilisez aucun produit de nettoyage abrasif Ces produits peuvent laisser des résidus nocifs Le joint de porte ne se nettoie qu à l eau Veillez à le sécher en l essuyant après nettoyage Ne laissez pas l eau de nettoyage s écouler à travers l orifice de vidange du bac d évaporation Soyez prudent quand vous nettoyez l arrière d...

Page 17: ...ué près d une source de chaleur ou l air ne circule pas librement vers le condensateur Déplacer le réfrigérateur pour le placer à un endroit mieux adapté Température ambiante trop haute Augmenter la ventilation ou placer l appareil à un endroit plus frais Des aliments inadéquats sont stockés dans l appareil Retirer les aliments trop chauds ou les éventuelles obstructions au ventilateur L appareil ...

Page 18: ...ement accessibles Modèle Tension Puissance Courant Plage de température Capacité litres Réfrigérant Dimensions h x l x p mm Poids kg CD610 CD080 230V 50Hz 150 1 0A 2 C to 8 C 150 R134a 75g 850 x 600 x 600 44 CD611 CD081 230V 50Hz 150 1 0A 10 C to 25 C 140 R134a 75g 850 x 600 x 600 44 5 CD612 CD082 230V 50Hz 185 1 5A 2 C to 8 C 400 R134a 170g 1850 x 600 x 600 69 CD613 CD083 230V 50Hz 210 2A 10 C to...

Page 19: ...ur la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorité responsable de l enlèvement des ordures dans votre région Les pièces POLAR ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarée...

Page 20: ...ansport den Schrank an der Unterseite anfassen Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden Dieses Ger...

Page 21: ... oder anderen Objekten einhalten Dieser Abstand muss größer sein falls es sich bei dem Hindernis um eine Wärmequelle handelt Betrieb Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich vorne am Gerät Einschalten 1 Die Tür des Geräts schließen 2 Das Gerät an den Netzstrom anschließen 3 Die gewünschte Temperature einstellen 0 Aus 1 Kühl bis 7 Kalt 4 Lagerung von Nahrungsmitteln Sie erzielen die besten Ergebniss...

Page 22: ...hädliche Rückstände hinterlassen können Die Türdichtung nur mit Wasser reinigen Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen Zur Reinigung verwendetes Wasser darf nicht durch die Ablauföffnung in die Auffangschale gelangen Vorsicht beim Reinigen der Geräterückseite Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen Erforderliche Reparaturen sollten von einem POLAR Mitarbeiter oder einem qualifizierte...

Page 23: ...n der Nähe einer Wärmequelle oder der Luftstrom zum Kondensator ist unterbrochen Den Kühlschrank an einem geeigneteren Ort aufstellen Umgebungstemperatur ist zu hoch Belüftung intensivieren oder Gerät an einem kühleren Ort aufstellen Das Gerät lässt sich einschalten aber die Temperatur ist zu hoch niedrig Ungeeignete Nahrungs mittel werden im Gerät aufbewahrt Einige heiße Nahrungsmittel herausnehm...

Page 24: ...gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren die diese Geräte entsorgen Oder rufen Sie die POLAR Helpline an Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU Staaten Modell Spannung Leistung Strom stärke Temperatur bereich Füllmenge Liter Kühlmittel Abmessungen h x b x t mm Gewicht kg CD610 CD080 230V 50Hz 150 1 0A 2 C to 8 C 150 R134a...

Page 25: ...R Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten POLAR Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden Alle Rechte vorbehalten Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von POLAR weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf i...

Page 26: ...tenendone la base Spegnere e disconnettere l alimentazione dell unità prima di pulirla Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi L apparecchio non è destinato a essere utilizzato d...

Page 27: ...di calore Funzionamento Pannello di controllo Il pannello di controllo è posizionato sul lato anteriore dell apparecchio Accensione 1 Chiudere l anta dell apparecchio 2 Collegare l apparecchio all alimentazione di rete 3 Regolare la temperatura sull impostazione desiderata 0 spento da 1 fresco a 7 freddo Conservazione dei cibi Per ottenere i migliori risultati dall apparecchio POLAR osservare le s...

Page 28: ...izia Non permettere che l acqua utilizzata per la pulizia penetri attraverso il foro di scarico nella vasca di raccolta dell acqua di sbrinamento Prestare attenzione durante la pulizia della parte posteriore dell apparecchio Gli attrezzi con bordi taglienti possono provocare tagli Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un agente POLAR Pulizia del condensatore La puliz...

Page 29: ...tura ambientale è troppo alta Aumentare la ventilazione oppure spostare l apparecchio in una posizione più fresca L apparecchi si accende ma la temperatura è troppo alta o troppo bassa Sono stati conservati nell apparecchio cibi non appropriati Rimuovere i cibi eccessivamente caldi o le ostruzioni della ventola L apparecchio è sovraccarico Ridurre la quantità dei cibi presenti nell apparecchio L a...

Page 30: ...l obbligo di procedere allo smaltimento di apparecchi di refrigerazione commerciali ma sono in grado di fornire suggerimenti sulla modalità di smaltimento di tali apparecchi In alternativa chiamare la helpline telefonica di POLAR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Modello Tensione Aliment azio Corrente Intervallo di temperatura Capacità litri Refrigerante D...

Page 31: ...timento dei rifiuti I componenti POLAR sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformità agli standard e alle specifiche normative previste dalle autorità internazionali indipendenti e federali I prodotti POLAR sono autorizzati a esporre il seguente simbolo Tutti i diritti riservati È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma elettronica meccanica mediante fotoc...

Page 32: ...conecte la máquina y desenchúfela del suministro eléctrico de la unidad siempre antes de llevar a cabo la limpieza Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico está dañado debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo Este apar...

Page 33: ...ncia si el obstáculo es una fuente de calor Funcionamiento Panel de control El panel de control se encuentra en el frontal del aparato Activación 1 Cierre la puerta del aparato 2 Conecte el aparato a la red eléctrica 3 Confugure la temeratura en el valor que desee 0 off 1 fresco a 7 frio Almacenamiento de comida Para obtener los mejores resultados de su aparato POLAR siga estas instrucciones Guard...

Page 34: ...oductos de limpieza abrasivos Estos pueden dejar residuos nocivos Limpie la junta de la puerta sólo con agua Seque bien el aparato después de limpiarlo No permita que el agua utilizada en la limpieza pase por el agujero de desagüe hacia la bandeja de goteo Vaya con cuidado al limpiar la parte trasera del aparato Los bordes afilados pueden cortar Un técnico cualificado o un agente de POLAR debe lle...

Page 35: ...temperatura ambiente es demasiado alta Aumente la ventilación o traslade el aparato a un lugar más fresco El aparato se activa pero la temperatura es demasiado alta baja Se guardan alimentos no adecuados en el aparato Retire cualquier exceso de alimentos calientes u obstrucciones del ventilador El aparato está sobrecargado Reduzca la cantidad de alimentos guardados en el aparato Hay fugas de agua ...

Page 36: ...ocal de recogida de residuos a la hora de desechar su aparato Las autoridades locales no están obligadas a eliminar los equipos de refrigeración comerciales pero pueden ofrecer consejo sobre cómo desechar los equipos localmente Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE Modelo Tensión Potencia Corriente Margen ...

Page 37: ...iezas POLAR han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales independientes y federales Los productos POLAR han sido autorizados para llevar el símbolo siguiente Reservados todos los derechos Puede estar prohibida la reproducción o transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico mecáni...

Page 38: ...uto pela base Deve se sempre desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais A fim de evitar situações perigosas a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente POLAR ou um técnico qualifi...

Page 39: ...ma distância de 2cm entre o produto e as paredes ou outros objectos Aumente esta distância se o objecto vizinho for uma fonte de calor Funcionamento Painel de comando O painel de comando está localizado na parte frontal do aparelho Ligar 1 Feche a porta do aparelho 2 Ligue o aparelho à fonte de alimentação 3 Coloque a temperatura na selecção desejada 0 Desligado 1 Fresco a 7 Frio Nota se o aparelh...

Page 40: ...com a máxima frequência possível Não utilizar produtos de limpeza abrasivos Estes podem deixar resíduos prejudiciais Limpe as guarnições da porta apenas com água Secar totalmente depois da limpeza Não permitir que água utilizada para a limpeza entre no tabuleiro de água através da abertura de drenagem Tenha cuidado ao limpar a parte de trás do produto Os cantos afiados podem cortar Um agente da PO...

Page 41: ...s ou alimentos que bloqueiem o ventilador O produto está sobrecarregado Reduz a quantidade de alimentos armazenada no produto Está a verter água do produto O produto não está bem nivelado Ajuste os pés reguláveis para nivelar o produto caso necessário A saída de descarga está bloqueada Limpe a saída da descarga O movimento de água para a descarga está bloqueado Limpe o chão do produto caso aplicáv...

Page 42: ...então contacte a linha de apoio da POLAR para obter informações sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e...

Page 43: ... digitais ou transmitir a terceiros estas instruções seja parcialmente ou na sua totalidade sem a autorização prévia de POLAR Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos no entanto a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio ...

Page 44: ...ve s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessus Ich der die Unterzeichnende erkläre hiermit dass das oben angegebene Gerät der den oben angeführten Richtlinie n u...

Page 45: ... Notes ...

Page 46: ... Notes ...

Page 47: ... Notes ...

Page 48: ...CD610 5_ML_A5_v2 ...

Search results

Summary of Contents for CD080

Reviews:

Related manuals for CD080

Brands by name

Popular brands

Polar Refrigeration CD080, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CD080

Reviews:

Related manuals for CD080

Brands by name

Popular brands