Polar Electro G608 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

NL RVS opzetvitrine /

bereidingsvitrine met keeling

Handleiding

Banchi refrigeratori per
preparazione /servizio con
piano di lavoro in acciaio
inossidabile

Manuale di istruzioni

FR Plan de travail de comptoir de

distribution / de préparation
inox réfrigéré

Mode d'emploi

Frigoríficos para preparados /
aperitivos de mostrador de acero
inoxidable

Manual de instrucciones

DE Edelstahl-Tischkühlgeräte

zum

Servieren

Bedienungsanleitun

Bancadas refrigeradas
pizza/saladette em aço
inoxidável

Manual de instruções

Model

•

G608/G609/G610/G611/GD875/GD876/GD877/GD878

Stainless Steel Counter Top
Servery/Prep Refrigerators

Instruction manual

Summary of Contents for G608

Page 1: ...ribution de préparation inox réfrigéré Mode d emploi ES Frigoríficos para preparados aperitivos de mostrador de acero inoxidable Manual de instrucciones DE Edelstahl Tischkühlgeräte zum Servieren Bedienungsanleitun PT Bancadas refrigeradas pizza saladette em aço inoxidável Manual de instruções Model G608 G609 G610 G611 GD875 GD876 GD877 GD878 Stainless Steel Counter Top Servery Prep Refrigerators ...

Page 2: ...ding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the applaince by a person responsible for their safety Caution Risk of Fire Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Warning Keep clear of obstruction all ventil...

Page 3: ...the top 5 Screw a grub screw into each collar to secure the panel 6 Slot the plastic plugs into each of the holes 7 Screw the brackets to the inside of each pane using the bolt assemblies 8 Place the top panel onto the brackets ensuring all holes line up 9 Insert the plugs and attach the top panel to the brackets with the bolt assemblies Note If the unit has not been stored or moved in an upright ...

Page 4: ...flash 2 Press the or buttons to display the required temperature 3 Press the button to store the temperature Manual Defrost Press and hold the button aux for 2 seconds to begin a manual defrost The defrost light illuminates Cleaning Care Maintenance Switch off and disconnect from the power supply before cleaning Clean the interior of the appliance as often as possible Do not use abrasive cleaning ...

Page 5: ...appliance to a cooler position Unsuitable foodstuffs are being stored in the appliance Remove any excessive hot foodstuffs or blockages to the fan Appliance is overloaded Reduce the amount of food stored in the appliance The appliance is leaking water The appliance is not properly levelled Adjust the screw feet to level the appliance if applicable The discharge outlet is blocked Clear the discharg...

Page 6: ...aste disposal in your area POLAR parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international independent and federal authorities POLAR products have been approved to carry the following symbol All rights reserved No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photoco...

Page 7: ...technicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met lichamelijke zintuigijike of mentale beperkingen inclusief kinderen of met gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij hierin worden begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoodelijk is voor hun veiligheid Voorzichtig Risico van ...

Page 8: ...endelen om het paneel te bevestigen 6 Schuif in elk van de gaten één plastic plug 7 Schroef de beugels met behulp van de boutunits aan de binnenzijde van elk paneel 8 Plaats het toppaneel in de beugels en zorg dat alle gaten met elkaar zijn opgelijnd 9 Plaats de pluggen en bevestig het toppaneel aan de beugels met behulp van de boutunits Opmerking indien het apparaat niet in een rechtopstaande pos...

Page 9: ...a reiniging altijd droogmaken Het voor reiniging gebruikte water mag niet door het afvoergat naar de verdampingspan stromen Ga voorzichtig te werk bij het reinigen van de achterzijde van het product Scherpe randen kunnen snijwonden veroorzaken Eventuele reparaties moeten door een POLAR technicus of een vaktechnicus worden uitgevoerd Reiniging van de condensor De periodieke reiniging van de condens...

Page 10: ...te slaan of op enigerlei wijze over te dragen zonder voorafgaande goedkeuring van POLAR Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn desondanks behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het product staat aan maar de temperatuur is te hoog laag Tevee...

Page 11: ...n a pas été concu pour être utilisé par des personnes enfants inclus à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas d una expérience ou de connaissances suffisantes à moins que lesdites personnes n aient été formées ou instruites quant à son utilisation par une personne responsable de leur sécurité Attention Risque d incendie Ne stockez pas de substances explosives tel...

Page 12: ...a paroi 6 Insérez les obturateurs en plastique dans les trous 7 Vissez les pattes de fixation sur l intérieur de chaque vitre à l aide des ensembles de boulonnage 8 Posez la paroi supérieure sur les pattes de fixation en veillant à ce que tous les trous s alignent 9 Insérez les obturateurs et fixez la paroi supérieure aux pattes de fixation à l aide des ensembles de boulonnage Remarque dans les ca...

Page 13: ... Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allumé Vérifier que l appareil est bien branché et allumé La prise et le cordon sont endommagés Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié Alimentation Vérifier l alimentation Problème de branchement interne Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié L appareil s allume mais la température est trop haute basse Excès de gla...

Page 14: ...lus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorité responsable de l enlèvement des ordures dans votre région Les pièces POLAR ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales indépendantes et fédérales Les produits POLAR ...

Page 15: ...triker erneuert werden Dieses Gerät solte nur dann von Personen einschlißlich Kindern mit reduzierten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw ständig beautsichtigt werden Vorsicht Gefahr von Feuer Explosive Stoffe wie Sprühdos...

Page 16: ...s oben befinden 5 Zur Befestigung der Glasplatte einen Gewindestift in jede Halterung drehen 6 Die Kunststoffstopfen in die Bohrungen stecken 7 Die Klammern mithilfe der Schrauben innen an den einzelnen Glasplatten sichern 8 Die obere Glasfläche auf die Klammern setzen Dabei müssen alle Bohrungen auf einer Linie liegen 9 Die Stopfen einstecken und die obere Platte mit den Schrauben an den Klammern...

Page 17: ...Regelmäßiges Reinigen des Kondensators kann die Lebensdauer des Geräts verlängern POLAR empfiehlt den Kondensator von einem POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker reinigen zu lassen Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR Händler anrufen Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioni...

Page 18: ...eilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege einschließlich elektronischer mechanischer Verfahren durch Fotokopieren Aufnahme oder andere Verfahren vervielfältigt oder übertragen werden Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind POLAR behält sich jedoch das Recht vor Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern Störung ...

Page 19: ...fisiche sensoriali o mentali o prive della necessaria esperienza e conoscenza dell apparecchio che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all utilizzo dell apparecchio dalle persone responsabili dello loro sicurezza Attenzione Rischio di incendio Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio Attenzione Stare lontani da t...

Page 20: ...pi in plastica in ognuno dei fori 7 Avvitare le staffe all interno di ogni pannello utilizzando i montaggi a bullone 8 Posizionare il pannello superiore sulle staffe assicurandosi che tutti i fori siano allineati 9 Inserire i tappi e fissare il pannello superiore alle staffe utilizzando i montaggi a bullone Nota se l apparecchio è stato immagazzinato o spostato in posizione non verticale lasciarlo...

Page 21: ...ndensatore consente di prolungare il ciclo di vita dell apparecchio La pulizia del condensatore deve venire eseguita da un tecnico qualificato o da un agente POLAR Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell apparecchio POLAR controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR Guasto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L...

Page 22: ...ietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma elettronica meccanica mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di POLAR Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Guasto Probabile ...

Page 23: ... por personas niños incluidos que tengan limitadas sus capacidades fisicas senoriales o mentales que no tengan experiencia y conocimientos a menos que estén bajo la supervision o hayan recibido instrucciones relatives al uso del aparato a cargo de una resona responsable de su seguridad Precaución Riesgo de Incendio No guarde sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propelente infla...

Page 24: ... los agujeros 7 Enrosque los soportes en el interior de cada una de las láminas de cristal mediante las unidades de perno 8 Coloque el panel superior sobre los soportes asegurándose de que todos los paneles estén alineados 9 Inserte las clavijas y acople el panel superior a los soportes con las unidades de perno Nota Si el aparato no se ha almacenado o transportado en posición vertical déjelo en p...

Page 25: ...te de POLAR limpie el condensador Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR Fallo Causa probable Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable están dañados Llame a un técnico cualifica...

Page 26: ...lecidas por las autoridades internacionales independientes y federales Los productos POLAR han sido autorizados para llevar el símbolo siguiente Reservados todos los derechos Puede estar prohibida la reproducción o transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico mecánico de fotocopiado registro o de otro tipo de cualquier parte de estas instrucciones sin la autorización previa y p...

Page 27: ...um técnico qualificado recomendado Este aparelho não está indicado para ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades fisicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiencia e conhecimento excepto se tiverem sido supervisionadas ou tiverem recibido instruções acerca da utilização do aparelho por uma pessoa responsavel sue segurança Atenção Risco de Incêndio Não guarde su...

Page 28: ...ior de cada recipiente utilizando as unidades completas de fixação 8 Coloque o painel superior nos suportes e verifique se todos os orifícios ficaram em linha 9 Coloque as buchas e prenda o painel superior nos suportes utilizando as unidades completas de fixação Nota se o aparelho foi armazenado ou transportado numa posição não igual à posição de instalação deve se antes de utilizar o mesmo coloca...

Page 29: ...te POLAR ou técnico qualificado Resolução de problemas Se o seu produto POLAR apresentar uma falha consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente POLAR Problema Causa provável A fazer O aparelho não funciona O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da POLAR ou um técnico q...

Page 30: ... e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produtos POLAR foram aprovados e trazem o seguinte símbolo Todos os direitos reservados É proibida a reprodução electrónica ou mecânica ou por qualquer outro meio copiar guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções seja parcialmente ou na sua totalidade sem a autorização prév...

Page 31: ...nd Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessus Ich der die Unterzeichnende erkläre hiermit dass das oben angegebene Gerät der den oben angeführten Richtlinie n und Nor...

Page 32: ...G608_G611_GD875_GD878_DIX_ML_v4 ...

Search results

Summary of Contents for G608

Reviews:

Related manuals for G608

Brands by name

Popular brands

Polar Electro G608, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for G608

Reviews:

Related manuals for G608

Brands by name

Popular brands