background image

30

ES

Almacenamiento de comida

Para obtener los mejores resultados de su aparato 

POLAR, siga estas instrucciones:

•  Guarde alimentos en el aparato sólo 

cuando haya alcanzado la temperatura de 

funcionamiento correcta.

•  No ponga comida ni líquidos calientes sin cubrir 

en el interior del aparato.

•  Envuelva o cubra la comida siempre que sea 

posible.

•  No obstruya los ventiladores en el interior del 

aparato.

•  Evite la apertura de las puertas durante 

períodos de tiempo prolongados.

Encendido

1.  Cierre la tapa del aparato.

2.  Encienda el aparato.

3.  Ajuste el termostato a la temperatura deseada.

Descongelación

POLAR recomienda descongelar el aparato cuando 

el hielo acumulado en el interior alcanza los 5 

mm de grosor. Para ello, apague el congelador y 

desconéctelo de la toma de corriente.

Limpieza, Cuidado y 

Mantenimiento

•  Desconecte la máquina y desenchúfela de la 

toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza.

•  Limpie el interior del aparato con la mayor 

frecuencia posible.

•  No utilice productos de limpieza abrasivos. 

Estos pueden dejar residuos nocivos.

•  Limpie el sello de la puerta con agua tibia y 

jabonosa.

•  Seque bien el aparato después de limpiarlo.

•  No permita que el agua utilizada en la limpieza 

pase por el agujero de desagüe hacia el 

recipiente de evaporación.

•  Vaya con cuidado al limpiar la parte trasera del 

aparato. Los bordes afilados pueden cortar.

•  Un técnico cualificado o un agente de POLAR 

debe llevar a cabo las reparaciones en caso de 

precisarse.

Limpieza del condensador

La limpieza periódica del condensador puede 

ampliar la duración del aparato.

Resolución de problemas

Fallo

Causa probable

Acción

El aparato no 

funciona

El aparato no está conectado

Compruebe que el aparato esté enchufado 

correctamente y conectado

El enchufe y el cable están dañados

Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR

El fusible del enchufe se ha fundido

Cambie el fusible del enchufe

Suministro eléctrico

Compruebe el suministro eléctrico

Fallo del cableado interno

Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR

El aparato se 

activa, pero la 

temperatura es 

demasiado alta / 

baja

Demasiado hielo en el condensador

Descongele el aparato

Condensador bloqueado con polvo

Limpie el condensador

La tapa no está cerrada correctamente Compruebe que la tapa esté bien cerrada y las juntas no 

estén dañadas

El aparato se encuentra cerca de una 

fuente de calor o el caudal de aire hacia 

el condensador está siendo interrumpido

Traslade el frigorífico a un lugar más adecuado

La temperatura ambiente es demasiado 

alta

Aumente la ventilación o traslade el aparato a un lugar 

más fresco

El aparato está sobrecargado

Reduzca la cantidad de alimentos guardados en el aparato

Hay fugas de agua 

en el aparato

El aparato no está bien nivelado

Ajuste las patas enroscadas para nivelar el aparato (si es 

aplicable)

El aparato es 

inusualmente 

ruidoso

Tuerca / tornillo flojo

Compruebe y apriete todos los tornillos y las tuercas

El aparato no se ha instalado en una 

posición estable o nivelada

Compruebe la posición de la instalación y cámbiela si es 

necesario

No hay pantalla en 

el panel de control

Batería defectuosa

Reemplazar con batería LR44 1,5V

CM530-CM532_ML_A5_v5_20200401.indb   30

2020/4/1   17:07

Summary of Contents for CM530

Page 1: ...coffre Mode d emploi 12 ES Arc n congelador Manual de instrucciones 27 DE Gefriertruhe Bedienungsanleitung 17 PT Arca frigor fica Manual de instru es 32 Model Mod le Modell Modello Modelo Malli CM530...

Page 2: ...components or door seal Clean immediately if contact occurs Always carry store and handle the appliance in a vertical position and move by holding the base of the appliance Always switch off and disc...

Page 3: ...o not damage the refrigerant circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are the type recommended by the manufacturer Product Des...

Page 4: ...ing the appliance for the first time clean the shelves and interior with soapy water 3 Set the brakes on the castors to keep the appliance in position OR Level the appliance by adjusting the screw fee...

Page 5: ...oubleshooting If your POLAR appliance develops a fault please check the following table before making a call to the Helpline or your POLAR dealer Fault Probable Cause Solution The appliance is not wor...

Page 6: ...ut may be able to offer advice on how to dispose of the equipment locally Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance Dispose of depleted...

Page 7: ...iddellijk reinigen indien dit wel gebeurt Dit product altijd in een verticale positie vervoeren opbergen en gebruiken Het product aan de kastbasis vervoeren Alvorens dit product te reinigen dient men...

Page 8: ...aanbevolen die door Waarschuwing het koelcircuit niet beschadigen Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat tenzij ze het type aanbevolen door d...

Page 9: ...Voor het eerste gebruik van dit product dient u de lades en de binnenzijde met zeepwater te reinigen 3 Zet de remmen van de wieltjes om het product op zij plaats vast te zetten OF nivelleer het produ...

Page 10: ...ische levensduur van het product verlengen Oplossen van problemen Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is a...

Page 11: ...oor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU Productconformiteit Lege batterijen in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving als afval laten verwerken Binnen de EG bestaan...

Page 12: ...s joints de porte d huile ou de mati res grasses En cas d claboussure nettoyez imm diatement la surface touch e Veillez toujours transporter stocker et manipuler l appareil la verticale et le d placer...

Page 13: ...Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur des compartiments de stockage des aliments de l appareil moins qu ils soient du type recommand par le fabricant Description du produit CM530 Cong lat...

Page 14: ...pour la premi re fois nettoyez les clayettes et l int rieur de l appareil l eau savonneuse 3 Bloquez les freins des roulettes de l appareil pour l emp cher de bouger OU Mettez l appareil de niveau en...

Page 15: ...ettoyage du condensateur Nettoyer r guli rement le condensateur peut prolonger la dur e de vie de l appareil D pannage Dysfonctionne ment Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L app...

Page 16: ...vous renseigner sur les entreprises de prise en charge nationales au sein de l UE Conformit Jetez les batteries usag es conform ment aux r glementations locales Au sein de l Union europ enne il exist...

Page 17: ...nststoffteilen oder der T rdichtung in Kontakt kommen lassen Bei Kontakt sofort reinigen Das Ger t stets aufrecht tragen lagern und transportieren Zum Transport den Schrank an der Unterseite anfassen...

Page 18: ...gen Warnung Verwenden Sie keine elektrischen Ger te innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben sofern sie nicht der Typ der vom Hersteller empfohlen wird Produktbeschreibung CM530 POLAR 385 Liter...

Page 19: ...atz des Ger ts die Ablagen und das Ger teinnere mit einer Seifenlauge reinigen 3 Die Bremsen an den Laufrollen feststellen damit sich der Schrank nicht bewegen kann ODER Das Ger t durch Einstellen der...

Page 20: ...einigen des Kondensators kann die Lebensdauer des Ger ts verl ngern St rungssuche St rung Vermutliche Ursache L sung Das Ger t funktioniert nicht Das Ger t ist nicht eingeschaltet Pr fen ob der Netzst...

Page 21: ...Entsorger in den EU Staaten Konformit t Leere Batterien gem den rtlichen Vorschriften entfernen In EU L ndern gibt es ausgewiesene Stellen zur Batterieentsorgung Das WEEE Logo an diesem Produkt oder i...

Page 22: ...olio o grassi con i componenti in plastica o con la guarnizione dei portelli Pulire immediatamente in caso di contatto Trasportare immagazzinare e movimentare l apparecchio sempre in posizione vertica...

Page 23: ...o refrigerante Attenzione Non usare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti a meno che siano del tipo consigliato dal produttore Descrizione dei prodotti C...

Page 24: ...volta pulire i ripiani e l interno dell apparecchio con acqua saponata 3 Innestare i freni delle ruote a sfera per mantenere l apparecchio in posizione OPPURE Mettere in piano l apparecchio regolando...

Page 25: ...ciclo di vita dell apparecchio Risoluzione dei problemi Guasto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L apparecchio non acceso Controllare che l apparecchio sia correttamente collegato e ac...

Page 26: ...a modalit di smaltimento di tali apparecchi In alternativa chiamare la helpline telefonica di POLAR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformit Eliminare le b...

Page 27: ...los componentes de pl stico o la junta de la puerta Limpie el aparato inmediatamente si se produce contacto Siempre debe transportar almacenar y manipular el aparato verticalmente y moverlo cogi ndolo...

Page 28: ...s por Advertencia No da e el circuito refrigerante Advertencia No utilice aparatos el ctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomend...

Page 29: ...o por primera vez limpie los estantes y el interior con agua con jab n 3 Coloque los frenos en las ruedecillas para mantener el aparato en su posici n O Nivele el aparato ajustando la pata enroscada F...

Page 30: ...ri dica del condensador puede ampliar la duraci n del aparato Resoluci n de problemas Fallo Causa probable Acci n El aparato no funciona El aparato no est conectado Compruebe que el aparato est enchuf...

Page 31: ...ipos localmente Otra opci n es llamar a la l nea de asistencia de POLAR para pedir informaci n sobre las compa as nacionales de desechos de la UE Cumplimiento Deseche las pilas agotadas de acuerdo con...

Page 32: ...ponentes de pl stico ou guarni es das portas Limpar imediatamente se tal acontecer Este produto deve ser transportado armazenado e manuseado em posi o vertical Transporte segurando o produto pela base...

Page 33: ...o de refrigera o Aviso N o use aparelhos el ctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que eles s o o tipo recomendado pelo fabricante Descri o do produto...

Page 34: ...LOR Nota Antes de utilizar o produto pela primeira vez deve limpar as prateleiras e o interior com gua de sab o 3 Aplique os trav es para manter o produto no lugar OU ajuste os p s regul veis para niv...

Page 35: ...de do condensador pode alargar a vida t cnica do produto Resolu o de problemas Problema Causa prov vel A fazer O aparelho n o funciona O aparelho n o est ligado Verifique a liga o correcta dos cabos e...

Page 36: ...a recolha local do seu equipamento Ou ent o contacte a linha de apoio da POLAR para obter informa es sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade A elimina o de pilhas gastas...

Page 37: ...del fabricante Morada do fabricante Fourth Way Avonmouth Bristol BS11 8TB United Kingdom 42 North Point Business Park New Mallow Road Cork Ireland I the undersigned hereby declare that the equipment s...

Page 38: ...44 0 845 146 2887 Eire NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt CM530 CM532_ML_A5_v5_20200401 indb 38 2020 4 1 17...

Page 39: ...CM530 CM532_ML_A5_v5_20200401 indb 39 2020 4 1 17 07...

Page 40: ...CM530 CM532_ML_A5_v5_20200401 http www polar refrigerator com CM530 CM532_ML_A5_v5_20200401 indb 40 2020 4 1 17 07...

Reviews: