manualshive.com logo in svg

PNI PMR R10 PRO, User Manual

Share
Download
PNI PMR R10 PRO User Manual Download Page 66

65

PNI PMR R10 PRO

Instrukcja obsługi

Ostrzeżenia

• Nie używać rżących środków 

czystości ani wody do czyszczenia 

urządzenia. Przecierać obudowę 

urządzenia tylko suchą lub wilgotną 

ściereczką.

• Nie dotykać anteny podczas nadania.

• Upewnić się, że gumowa pokrywa jest 

dobrze zamknięta, kiedy nie korzysta 

się z bocznych złączy.

Summary of Contents for PMR R10 PRO

Page 1: ...User manual 1 9 Benutzerhandbuch 17 Manual de usuario 25 Manuel utilisateur 33 Haszn lati utas t s 41 Manuale utente 49 Handleiding 57 Instrukcja obs ugi 65 Manual de utilizare 73 PNI PMR R10 PRO...

Page 2: ...nings Do not clean the product with corrosive chemicals or water Use only a dry or slightly damp cloth to clean the product s housing Do not touch the antenna while transmitting When side connectors a...

Page 3: ...s Channels 16 Power supply Li Ion battery 3 7V 1500mAh Output power 0 5W Dimensions 130 x 52 x 21 5 mm Working temperature 26 60 C Product description 1 5 6 7 8 2 3 4 1 Microphone 2 Central PTT button...

Page 4: ...enna 6 Side PTT button 7 Channel 8 Channel 9 10 11 12 13 14 9 Volume control 10 and 11 2 pin PNI connector for audio accessories 12 Micro USB port for battery charging 13 Turn the radio On Off 14 Rech...

Page 5: ...4 Turn the radio on and off Long press To turn the radio on and off press and hold the ON OFF key on the back of the radio for about 2 seconds Channel selection Short press...

Page 6: ...nnel number Emission Reception Long press Long press the front or side PTT key to transmit Release the key to receive Monitor Long press the Channel key to activate the Monitor function Thus you can l...

Page 7: ...6 background noise Long press Current channel notification To find out the channel number you are on press and hold the Channel key Long press...

Page 8: ...e Press LED indicator When the radio is on reception the LED lights up green every 5 seconds When the radio emits by pressing the PTT key the LED turns red Scan The Channel Scan function is active on...

Page 9: ...OP SRL declares that PNI PMR R10 PRO Portable Radio is in accordance with RED Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address http...

Page 10: ...adio nicht mit tzenden Chemikalien oder Wasser Verwenden Sie nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch um das Geh use des Radios zu reinigen Ber hren Sie die Antenne w hrend des Sendens nicht Wenn k...

Page 11: ...an le 16 Stromversorgung Li Ion Akku 3 7 V 1500 mAh Ausgangsleistung 0 5W Abmessungen 130 x 52 x 21 5 mm Arbeitstemperatur 26 60 C Produktbeschreibung 1 5 6 7 8 2 3 4 1 Mikrofon 2 Zentrale PTT Taste 3...

Page 12: ...Seitliche PTT Taste 7 Kanal 8 Kanal 9 10 11 12 13 14 9 Lautst rkeregelung 10 und 11 2 poliger PNI Anschluss f r Audiozubeh r 11 Micro USB Anschluss zum Laden des Akkus 12 Schalten Sie das Radio ein au...

Page 13: ...Sie das Radio ein und aus Long press Halten Sie zum Ein und Ausschalten des Radios die EIN AUS Taste auf der R ckseite des Radios etwa 2 Sekunden lang gedr ckt Kanalauswahl Short press Lange dr cken K...

Page 14: ...ummer zu verringern Emission Empfang Long press Dr cken Sie lange die vordere oder seitliche PTT Taste um auszugeben Lassen Sie den zu empfangenden Schl ssel los berwachungsfunktion Dr cken Sie lange...

Page 15: ...t Wenn niemand sendet h ren Sie nur das Hintergrundger usch Long press Current channel notification Um herauszufinden auf welcher Kanalnummer Sie sich befinden halten Sie den Kanal gedr ckt Long press...

Page 16: ...die Lautst rke einzustellen Press LED indicator Wenn das Radio empfangen wird leuchtet die LED alle 5 Sekunden gr n Wenn das Radio sendet durch Dr cken der PTT Taste leuchtet die LED rot Scan Die Kana...

Page 17: ...kl rung SC ONLINESHOP SRL erkl rt dass das tragbare Funkger t PNI PMR R10 PRO der ROTEN Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Inte...

Page 18: ...17 PNI PMR R10 PRO...

Page 19: ...18 16 3 7V 1500mAh 0 5W 130 52 21 5 26 60 C 1 5 6 7 8 2 3 4 1 2 3...

Page 20: ...19 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 9 10 11 2 12 USB 13 14...

Page 21: ...2 0 ON OFF 2...

Page 22: ...21...

Page 23: ...22...

Page 24: ...23 5...

Page 25: ...2 4 16 16 PNI PMR R10 PRO RED 2014 53 https www mypni eu products 7923 download certifications...

Page 26: ...impie la estaci n con productos qu micos corrosivos o agua Utilice s lo un pa o seco o ligeramente h medo para limpiar la carcasa de la estaci n Notoquelaantenadurantelatransmisi n Cuando los conector...

Page 27: ...n Bater a de Li Ion de 3 7 V 1500 mAh Potencia de transmisi n 0 5 W Dimensiones 130 x 52 x 21 5 mm Temperatura de funcionamiento 26 60 C Presentaci n del producto 1 5 6 7 8 2 3 4 1 Micr fono 2 Bot n...

Page 28: ...ena 6 Tecla PTT lateral 7 Canal 8 Canal 9 10 11 12 13 14 9 Tecla de volumen 10 y 11 Conector PNI de 2 pines para accesorios de audio 12 Puerto micro USB para la carga de la bater a 13 Emisora de arran...

Page 29: ...de la emisora Apasati lung Para encender o apagar la emisora mantenga pulsado el bot n ON OFF en la parte posterior de la emisora durante unos 2 segundos Selecci n de canales Apasati scurt Presione l...

Page 30: ...nsmisi n Recepci n Apasati lung Mantenga presionado el bot n PTT frontal o lateral para emitir Suelta la tecla para recibir Funci n de monitor Mantenga presionada la tecla Canal para activar la funci...

Page 31: ...solo escuchar el ruido de fondo Apasati lung Notificaci n de canal actual Para averiguar el n mero de canal en el que se encuentra mantenga presionada la tecla Canal Apasati lung Presione largamente P...

Page 32: ...El LED indicador Cuando la emisora est recibiendo el LED se enciende en verde cada 5 segundos Cuando la emisora est transmitiendo pulsando el bot n PTT el LED se pone rojo Funci n de escaneo La funci...

Page 33: ...UE SC ONLINESHOP SRL declara que la emisora de radio port til PNI PMR R10 PRO cumple con la directiva RED 2014 53 UE El texto completo de la Declaraci n de Conformidad de la UE est disponible en el si...

Page 34: ...avec des produits chimiques corrosifs ou de l eau Utilisez uniquement un chiffon sec ou l g rement humide pour nettoyer le bo tier de la station Ne touchez pas l antenne pendant la transmission Lorsq...

Page 35: ...mentation batterie Li Ion 3 7 V 1500 mAh Puissance d mission 0 5 W Dimensions 130 x 52 x 21 5 mm Temp rature de fonctionnement 26 60 C Pr sentation du produit 1 5 6 7 8 2 3 4 1 Microphone 2 Touche cen...

Page 36: ...nne 6 Touche lat rale PTT 7 Cha ne 8 Cha ne 9 10 11 12 13 14 9 Touche volume 10 et 11 Connecteur PNI 2 broches pour accessoires audio 12 PortmicroUSBpourlechargement de la batterie 13 D marrage Arr t...

Page 37: ...de le poste Apasati lung Pour activer ou d sactiver le poste maintenez enfonc e la touche ON OFF l arri re de le poste pendant environ 2 secondes S lection des cha nes Apasati scurt Appuyez longuement...

Page 38: ...on r ception Apasati lung Appuyez longuement sur la touche PTT avant ou lat rale pour mettre Rel chez la cl pour recevoir Fonction moniteur Appuyez longuement sur la touche Cha ne pour activer la fonc...

Page 39: ...te le bruit de fond Apasati lung Notification de la cha ne actuelle Pour conna tre le num ro de canal sur lequel vous vous trouvez maintenez la touche Canal enfonc e Apasati lung Appuyez longuement Ap...

Page 40: ...neux Lorsque le poste est en r ception la LED s allume en vert toutes les 5 secondes Lorsque le poste met en appuyant sur la touche PTT la LED devient rouge Fonction de num risation La fonction Channe...

Page 41: ...ESHOP SRL d clare que le poste radio portable PNI PMR R10 PRO est conforme la Directive RED 2014 53 UE Le texte int gral de la d claration de conformit UE est disponible sur le site Web suivant https...

Page 42: ...e tiszt tsa az ad vev llom st mar hat s vegyszerekkel vagy v zzel Az ad vev llom s h z nak tiszt t s hoz csak sz raz vagy enyh n nedves ruh t haszn ljon K zvet t s k zben ne rintse meg az antenn t Ha...

Page 43: ...aell t s 3 7 V os Li Ion akkumul tor 1500 mAh Sug rz si teljes tm ny 0 5 W M retek 130 x 52 x 21 5 mm zemi h m rs klet 26 60 C Term k bemutat sa 1 5 6 7 8 2 3 4 1 Mikrofon 2 K zponti PTT nyomd hogy be...

Page 44: ...hogy besz lj gomb 7 Csatorna 8 Csatorna 9 10 11 12 13 14 9 Hanger be ll t billenty 10 s 11 PNI t pus 2 t s csatlakoz audi kieg sz t kh z 12 Mikro USB csatlakoz az akkumul tor t lt s hez 13 Ad vev llo...

Page 45: ...ikapcsol sa Apasati lung Az ad vev llom s be vagy kikapcsol s hoz nyomja meg s tartsa lenyomva a k sz l k h tulj n tal lhat BE KI gombot k r lbel l 2 m sodpercig Csatorna kiv laszt sa Apasati scurt Ho...

Page 46: ...re Ad s V tel Apasati lung Hosszan nyomja meg az el ls vagy oldals PTT billenty t a k zvet t shez Engedje el a billenty t a v telhez llapotjelz funkci Hosszan nyomja meg a Csatorna billenty t az llapo...

Page 47: ...k a h tt rzajt fogja hallani Apasati lung Haszn latban lev csatorna rtes t s Ahhoz hogy megtudja a haszn lt csatorna sz m t hosszan nyomja meg a Csatorna billenty t Apasati lung Hosszan nyomjameg Hoss...

Page 48: ...z Led Amikor az ad vev llom s v telen van a LED 5 m sodpercenk nt z lden vil g t Amikor az llom s k zvet t a PTT billenty megnyom s val a LED pirosra v lt Szkennel s funkci A Csatorna Szkennel s funkc...

Page 49: ...P SRL kijelenti hogy PNI PMR R10 PRO hordozhat r di llom s megfelel a 2014 53 EU RED a r di berendez sekr l sz l ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege a k vetkez internet c men rh...

Page 50: ...ire la radio con prodotti chimici corrosivi o acqua Utilizzare solo un panno asciutto o leggermente umido per pulire l alloggiamento della radio Non toccare l antenna durante la trasmissione Quando i...

Page 51: ...ccobatteriaLi Ion3 7V1500mAh Potenza di emissione 0 5W Dimensioni 130 x 52 x 21 5 mm Temperatura di lavoro 26 60 C Presentazione del prodotto 1 5 6 7 8 2 3 4 1 Microfono 2 Tasto PTT centrale 3 LED sta...

Page 52: ...sto PTT laterale 7 Canale 8 Canale 9 10 11 12 13 14 9 Tasto del volume 10 e 11 Connettore a 2 pin tipo PNI per accessori audio 11 Porta micro USB per la ricarica della batteria 12 Avvio arresto della...

Page 53: ...52 Avvio Arresto della radio Premere a lungo Per accendere o spegnere la radio tenere premuto il tasto ON OFF sul retro della radio per circa 2 secondi Selezione del canale Premere brevemente...

Page 54: ...numero del canale Emissione Ricezione Premere a lungo Premere a lungo il tasto PTT anteriore o laterale per l output Rilascia la chiave per ricevere Monitor Premere a lungo il tasto Canale per attiva...

Page 55: ...5 4 emette sentirai solo il rumore di fondo Premere a lungo Notifica del canale corrente Per scoprire il numero del canale in cui si trova tenere premuto il tasto Canale Premere a lungo...

Page 56: ...volume Premere LED indicatore Quando la radio in ricezione il LED si illumina di verde ogni 5 secondi Quando la radio emette premendo il tasto PTT il LED diventa rosso Scan La funzione Scansione canal...

Page 57: ...INESHOP SRL dichiara che la radio portatile PNI PMR R10 PRO conforme alla direttiva RED 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet http...

Page 58: ...het station niet met bijtende chemische middelen of water Gebruik alleen een droge of licht vochtige doek om de stationbehuizing te reinigen Raak de antenne niet aan tijdens het uitzenden Wanneer de z...

Page 59: ...s Kanalen 16 Voeding 3 7 V Li Ion batterij 1500mAh Emissievermogen 0 5W Afmetingen 130 x 52 x 21 5 mm Bedrijfstemperatuur 26 60 C Productoverzicht 1 5 6 7 8 2 3 4 1 Microfoon 2 Centrale PTT sleutel 3...

Page 60: ...Antenne 6 Zijwaartse PTT toets 7 Kanaal 8 Kanaal 9 10 11 12 13 14 9 Volumetoets 10 en 11 PNI 2 pins aansluiting voor audio accessoires 12 Micro USB poort voor het opladen van de batterij 13 Station a...

Page 61: ...tion aan uit Apasati lung Om het station in of uit te schakelen houdt u de AAN UIT toets aan de achterkant van het station ongeveer 2 seconden ingedrukt Kanaalselectie Apasati scurt Lang drukken Kort...

Page 62: ...verlagen Emissie Ontvangst Apasati lung Druk lang op de PTT toets aan de voor of zijkant om uit te zenden Laat de sleutel los om te ontvangen Monitorfunctie Druk lang op de kanaaltoets om de monitorf...

Page 63: ...tzendt hoor je alleen het achtergrondgeluid Apasati lung Melding huidige kanaal Als u het kanaalnummer wilt achterhalen waarop u zich bevindt drukt u lang op de toets Kanaal Apasati lung Lang drukken...

Page 64: ...icatielampje Wanneer het radio is ingeschakeld gaat de LED elke vijf seconden groen branden Wanneer het radio uitzendt door op de PTT toets te drukken wordt de LED rood Scanfunctie Scanfunctie is acti...

Page 65: ...INESHOP SRL dverklaart dat Draagbaar radiostation PNI PMR R10 PROvoldoetaandeRichtlijn2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https...

Page 66: ...Nie u ywa r cych rodk w czysto ci ani wody do czyszczenia urz dzenia Przeciera obudow urz dzenia tylko such lub wilgotn ciereczk Nie dotyka anteny podczas nadania Upewni si e gumowa pokrywa jest dobrz...

Page 67: ...a kana w 16 Zasilanie akumulator Li Ion 3 7V 1500mAh Moc nadajnika 0 5W Wymiary 130 x 52 x 21 5 mm Temperatura robocza 26 60 C Opis produktu 1 5 6 7 8 2 3 4 1 Mikrofon 2 Przycisk PTT centralny 3 Dioda...

Page 68: ...tena 6 Przycisk PTT boczny 7 Kana 8 Kana 9 10 11 12 13 14 9 Przycisk g o no ci 10 i 11 Z cze 2 piny typu PNI do pod czenia urz dze audio 12 Port micro USB do pod czenia akumulatora 13 Przycisk w cz wy...

Page 69: ...Wy czenie radiotelefonu Apasati lung W celu w czenia lub wy czenia radiotelefonu nale y nacisn przez ok 2 sekundy przycisk ON OFF z ty u urz dzenia Wyb r kana u Apasati scurt D ugie naci ni cie Kr tki...

Page 70: ...ti lung Naci nij i trzymaj przedni lub boczny przycisk PTT w celu rozpocz cia nadania pu przycisk aby odbiera Tryb Monitor Naci nij i trzymaj przycisk Kana aby w czy tryb Monitor W ten spos b b dzieci...

Page 71: ...7 0 Apasati lung Sprawdzenie aktywnego kana u Aby sprawdzi numer kana u na kt rym jeste my nale y d ugo naciska przycisk Kana Apasati lung D ugie naci ni cie D ugie naci ni cie...

Page 72: ...alizacyjna Kiedy radiotelefon jest w trybie odbierania dioda wieci na zielono migaj c co 5 sekund Kiedy radiotelefon jest w trybie nadania po naci ni ciu przycisku PTT dioda wieci na czerwono Tryb Ska...

Page 73: ...ci UE SC ONLINESHOP SRL o wiadcza e Przeno ny radiotelefon PNI PMR R10 PRO jest zgodny z Dyrektyw RED 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod adresem https www mypni eu produ...

Page 74: ...iale Nu curatati statia cu agenti chimici corozivi sau cu apa Folositi doar o carpa uscata sau usor umezita pentru a curata carcasa statiei Nu atingeti antena in timp ce emiteti Cand nu sunt folositi...

Page 75: ...Canale 16 Alimentare acumulator Li Ion 3 7V 1500mAh Putere de emisie 0 5W Dimensiuni 130 x 52 x 21 5 mm Temperatura de lucru 26 60 C Prezentare produs 1 5 6 7 8 2 3 4 1 Microfon 2 Tasta PTT centrala...

Page 76: ...Antena 6 Tasta PTT laterala 7 Canal 8 Canal 9 10 11 12 13 14 9 Tasta volum 10 si 11 Conector 2 pini tip PNI pentru accesorii audio 12 Port micro USB pentru incarcare acumulator 13 Pornire Oprire stati...

Page 77: ...76 Pornirea Oprirea statiei Apasati lung Pentru a porni sau opri statia tineti apasata timp de aproximativ 2 secunde tasta ON OFF de pe spatele statiei Selectie canale Apasati scurt...

Page 78: ...canalului Emisia Receptia Apasati lung Apasati lung tasta PTT frontala sau laterala pentru a emite Eliberati tasta pentru a receptiona Functia Monitor Apasati lung tasta Canal pentru a activa functia...

Page 79: ...78 doar zgmotul de fundal Apasati lung Notificare canal curent Pentru a afla numarul canalului pe care va aflati apasati lung tasta Canal Apasati lung...

Page 80: ...Ledul indicator Cand statia se afla pe receptie ledul se aprinde verde la fiecare 5 secunde Cand statia emite prin apasarea tastei PTT ledul devine rosu Functia Scan Functia Scanare canale este activ...

Page 81: ...SRL declara ca Statie radio portabila PNI PMR R10 PRO este in conformitate cu Directiva RED 2014 53 UE Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de intern...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands