PNI Escort P16 A User Manual Download Page 5 | Manualshive

Page: 5 / 74

PNI Escort P16 A User Manual Download Page 5

EN-5

2

1.5-1.0m Safe

1.5-1.0

Bi...Bi...

Bi...

Green

3

0.9-0.5m Alarm

0.9-0.5 Bi.Bi.Bi Yellow

4

≤

0.4m

Danger

0.4-0.0

Biiii...

Red

Installation instruction

Option B

Sensors

Control unit

Option A

LED display

Reversing lamp

Red wire - reversing lamp connection

Black wire - ground connection

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Summary of Contents for Escort P16 A

Page 1: ...PNI Escort P16 A Parking aid system Parksensoren Sensores de estacionamiento Capteurs de stationnement Parkol rz kel k Sensori di parcheggio Parkeersensoren Czujniki parkowania Senzori parcare auto...

Page 2: ...er manual 3 BG 10 DE Benutzerhandbuch 17 ES Manual de usuario 24 FR Manuel utilisateur 31 HU Haszn lati utas t s 38 IT Manuale utente 45 NL Handleiding 52 PL Instrukcja obs ugi 59 RO Manual de utiliza...

Page 3: ...dicators will help you to estimate as accurately as possible the safe area behind the vehicle Main features Audible and visual alarm in 3 colors Easy installation of sensors with the help of the inclu...

Page 4: ...diagram Red wire 12V reversing lamp connection LED display Sensors Control unit Black wire GND ground connection Alarm mode Stage Distance Safety level Display Buzzer LED Color 1 2 5 1 6m Safe 2 5 1 6...

Page 5: ...i Green 3 0 9 0 5m Alarm 0 9 0 5 Bi Bi Bi Yellow 4 0 4m Danger 0 4 0 0 Biiii Red Installation instruction Option B Sensors Control unit Option A LED display Reversing lamp Red wire reversing lamp conn...

Page 6: ...ded distance for sensor installation 0 3 0 4m 0 5 0 8m The presence of objects in the detection area of the sensors can cause detection problems Smooth slope Round objects Objects that absorb waves su...

Page 7: ...isplay please check the polarity and supply voltage Check that the electronic display is properly connected 2 If the displayed distance does not correspond to reality or 0 0 is displayed or a continuo...

Page 8: ...sist the sensors might be defective Call a specialized service center Notes Pay attention to the size of the sensor mounting hole 16mm During system installation the car engine must be stopped The per...

Page 9: ...bility for accidents that occur after its installation We recommend installing the system at an authorized service Simplified EU declaration of conformity SC ONLINESHOP SRL declares that PNI Escort P1...

Page 10: ...BG 10 PNI Escort P16 A 4 LED 3 10 5 16 V DC 20 200mA 0 2 5 40KHz Working temperature 26 C 60 C...

Page 11: ...BG 11 12V LED GND 1 2 5 1 6m 2 5 1 6 2 1 5 1 0m 1 5 1 0 Bi Bi 3 0 9 0 5m 0 9 0 5 Bi Bi Bi 4 0 4m 0 4 0 0 Biiii...

Page 12: ...BG 12 LED 0 3 0 4m 0 5 0 8m...

Page 13: ...BG 13 10 5 16 V LED 1...

Page 14: ...BG 14 2 0 0 3 LED 0 0 4 LED 5...

Page 15: ...BG 15 16 24V 12V...

Page 16: ...BG 16 SC ONLINESHOP SRL PNI Escort P16 EMC 2014 30 EU https www mypni eu products 8127 download certifications...

Page 17: ...Anzeiger helfen Ihnen die Strecke hinter dem Auto richtig einzusch tzen Hauptmerkmale Visueller und akustischer Alarm Einfacher Einbau der Sensoren mit Hilfe des Bohrers und der Fr se mitgeliefert Ul...

Page 18: ...chl sse Roter Draht 12V Anschluss R ckfahrlicht Anzeige LED Sensoren Kontrolleinheit Schwarzer Draht GND Anschluss Masse Modus Alarm Zustand Strecke Niveau Anzeige Alarm Farbe 1 2 5 1 6m Sicher 2 5 1...

Page 19: ...3 0 9 0 5m Alarm 0 9 0 5 Laut oft Gelb 4 0 4m Gefahr 0 4 0 0 Laut konstant Rot Einbauanweisungen Option B Sensoren Kontrolleinheit Option A Anzeige LED Lampa de mers inapoi Roter Draht 12V Anschluss R...

Page 20: ...8m Wenn Gegenst nde im Detektionsbereich der Sensoren sind kann das zu Problemen f hren leichtes Gef lle runde Gegenst nde Gegenst nde die Wellen aufnehmen wie Baumwolle Systempr fung Hinweise Pr fen...

Page 21: ...ffe f r die elektronische Anzeige gut angeschlossen ist 2 Wenn die angezeigte Strecke nicht der Wirklichkeit entspricht oder wenn 0 00 angezeigt wird oder wenn keinen kontinuierlichen Laut geh rt wird...

Page 22: ...n Boden das Kennzeichen das Reserverad oder den Spoiler hinten detektieren 5 Wenn die Probleme bestehen k nnen die Sensoren kaputt sein Kontaktieren Sie einen Service Hinweise Bitte beachten Sie die A...

Page 23: ...ss das System richtig funktioniert Das System hilft Ihnen beim Parken aber der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r die Unf lle nach seinem Einbau Wir empfehlen Ihnen das System bei einem Fachs...

Page 24: ...mar con la mayor precisi n posible el rea segura detr s del veh culo Principales caracter sticas Alarma sonora y visual en 3 colores F cil instalaci n de sensores con la ayuda de la sierra de corona y...

Page 25: ...12V conexi n de la l mpara de marcha atr s Pantalla LED Sensores Unidad de control Cable negro GND conexi n a tierra Modo de alarma Etapa Distancia Nivel de seguridad Pantalla Buzzer Color LED 1 2 5...

Page 26: ...Alarma 0 9 0 5 Bi Bi Bi Amarillo 4 0 4m Peligro 0 4 0 0 Biiii Rojo Instrucciones de instalaci n Opci n B Sensores Unidad de control Opci n A Pantalla LED L mpara de marcha atr s Cable rojo conexi n de...

Page 27: ...a para la instalaci n del sensor 0 3 0 4m 0 5 0 8m La presencia de objetos en el rea de detecci n de los sensores puede causar problemas de detecci n Pendiente suave Objetos redondos Objetos que absor...

Page 28: ...bios en la posici n de reversa para probar si la pantalla funciona correctamente Si no aparece nada en la pantalla compruebe la polaridad y la tensi n de alimentaci n Compruebe que la pantalla electr...

Page 29: ...n de los sensores Los sensores deben montarse horizontalmente Si se monta incorrectamente los sensores pueden detectar el suelo el n mero de matr cula la rueda de repuesto o el aler n trasero 5 Si lo...

Page 30: ...otros cables Pruebe el sistema para asegurarse de que funciona correctamente Este sistema est dise ado para ayudarlo a estacionar y el fabricante no asume responsabilidad por accidentes que ocurran de...

Page 31: ...imer aussi pr cis ment que possible la zone de s curit derri re le v hicule Caract ristiques principales Alarme sonore et visuelle en 3 couleurs Installation facile des capteurs l aide de la scie cloc...

Page 32: ...xion Fil rouge 12V connexion lampe de recul Affichage LED Capteurs Unit de contr le Fil noir GND connexion la terre Mode alarme tape Distance Niveau s curit Affichage Buzzer Couleur LED 1 2 5 1 6m S r...

Page 33: ...rt 3 0 9 0 5m Alarme 0 9 0 5 Bi Bi Bi Jaune 4 0 4m Danger 0 4 0 0 Biiii Rouge Instructions d installation Option B Capteurs Unit de contr le Option A Affichage LED Feu de recul Fil rouge connexion du...

Page 34: ...e pour l installation du capteur 0 3 0 4m 0 5 0 8m La pr sence d objets dans la zone de d tection des capteurs peut entra ner des probl mes de d tection Pente douce Objets ronds Objets qui absorbent l...

Page 35: ...o te de vitesses en position marche arri re pour tester si l affichage fonctionne correctement Si rien n appara t sur l cran veuillez v rifier la polarit et la tension d alimentation V rifiez que l af...

Page 36: ...et la direction des capteurs Les capteurs doivent tre mont s horizontalement S ils sont mal mont s les capteurs peuvent d tecter le sol le num ro de plaque d immatriculation la roue de secours ou le...

Page 37: ...ou d autres fils Testez le syst me pour vous assurer qu il fonctionne correctement Ce syst me est destin vous aider vous garer et le fabricant n assume aucune responsabilit pour les accidents survenan...

Page 38: ...LED jelz k seg tenek a lehet legpontosabban megbecs lni a j rm m g tti biztons gos ter letet F bb jellemz i Hangos s vizu lis riaszt s 3 sz nben Az rz kel k egyszer telep t se a mell kelt furatv g s f...

Page 39: ...a Piros vezet k 12V tolat l mpa csatlakoz s LED kijelz rz kel k Vez rl egys g Fekete vezet k GND f ldel csatlakoz s Riaszt s m d Nem T vols g Biztons gi szint Kijelz Buzzer LED sz n 1 2 5 1 6m Sz f 2...

Page 40: ...ld 3 0 9 0 5m Riaszt s 0 9 0 5 Bi Bi Bi S rga 4 0 4m Vesz ly 0 4 0 0 Biiii Piros Telep t si utas t s B lehet s g rz kel k Vez rl egys g A lehet s g LED kijelz Tolat l mpa Piros vezet k tolat l mpa csa...

Page 41: ...1 Aj nlott t vols g az rz kel telep t s hez 0 3 0 4m 0 5 0 8m Az rz kel k rz kel si ter let n l v t rgyak szlel si probl m kat okozhatnak Sima lejt Kerek t rgyak A hull mokat elnyel t rgyak p ld ul pa...

Page 42: ...tramenetbe hogy tesztelje a kijelz megfelel m k d s t Ha semmi nem jelenik meg a kijelz n ellen rizze a polarit st s a t pfesz lts get Ellen rizze hogy az elektronikus kijelz megfelel en van e csatla...

Page 43: ...lve az rz kel k szlelni tudj k a talajt a rendsz mot a p tkereket vagy a h ts l gterel t 5 Ha a probl m k tov bbra is fenn llnak az rz kel k hib sak lehetnek H vjon egy szakszervizt Megjegyz sek gyelj...

Page 44: ...r seg ts get ny jt a parkol sban s a gy rt nem v llal felel ss get a telep t se ut n bek vetkez balesetek rt Javasoljuk a rendszer telep t s t egy hivatalos szervizben Egyszer s tett EU megfelel s gi...

Page 45: ...a stimare nel modo pi accurato possibile l area sicura dietro il veicolo Caratteristiche principali Allarme visivo in 3 colori e acustico Facile installazione dei sensori con l aiuto del trapano e del...

Page 46: ...so 12V connessione luci da retromarcia Schermo LED Sensori Unit di controllo Filo nero GND connessione terra Modalit alarma Stadio Distanza Livello sicurezza Schermo Suono allarme Colore 1 2 5 1 6m In...

Page 47: ...0 9 0 5m Allarme 0 9 0 5 Bi Bi Bi Giallo 4 0 4m Pericolo 0 4 0 0 Biiii Rosso Istruzioni di installazione Opzione B Sensori Unit di controllo Opzione A Schermo LED Luci da retromarcia Filo rosso conne...

Page 48: ...a per l installazione dei sensori 0 3 0 4m 0 5 0 8m La presenzadi certi oggetti nel campo di rilevamento dei sensori pu causare problemi di rilevamento Pendenza liscia Oggetti tondi Oggetti che assorb...

Page 49: ...are se il display funziona correttamente Se non appare nulla sul display controllare la polarit e la tensione di alimentazione Controllare se il connettore del display e connesso correttamente 2 Se la...

Page 50: ...e montati orizzontalmente Se montati in modo errato i sensori possono rilevare il suolo la targa la ruota di scorta o lo spoiler posteriore 5 Se i problemi persistono i sensori potrebbero essere difet...

Page 51: ...per assicurarsi che funzioni correttamente Questo sistema ha lo scopo di assistere l utente nel parcheggio e il produttore non si assume la responsabilit per incidenti che si verificano dopo la sua i...

Page 52: ...het veilige gebied achter het voertuig zo nauwkeurig mogelijk in te schatten Belangrijkste kenmerken Akoestisch en visueel alarm in 3 kleuren Gemakkelijke installatie van sensoren met behulp van de m...

Page 53: ...m Rode draad 12V achteruitrijlamp aansluiting Led scherm Sensoren Besturingseenheid Zwarte draad GND massaverbinding Alarmmodus Stadium Afstand Veiligheid Scherm Buzzer LED Kleur 1 2 5 1 6m Veilig 2 5...

Page 54: ...oen 3 0 9 0 5m Alarm 0 9 0 5 Bi Bi Bi Geel 4 0 4m Gevaar 0 4 0 0 Biiii Rood Installatie instructie Optie B Sensoren Besturingseenheid Optie A Led scherm Achteruitrijlicht Rode draad aansluiting achter...

Page 55: ...nd voor sensorinstallatie 0 3 0 4m 0 5 0 8m De aanwezigheid van objecten in het detectiegebied van de sensoren kan detectieproblemen veroorzaken Gladde helling Ronde voorwerpen Voorwerpen die golven a...

Page 56: ...in de achteruitstand om te testen of het display goed werkt Als er niets op het display verschijnt controleerdandepolariteitendevoedingsspanning Controleer of het elektronische display goed is aanges...

Page 57: ...positie en richting van de sensoren De sensoren moeten horizontaal worden gemonteerd Bij een verkeerde montage kunnen de sensoren de grond het kenteken het reservewiel of de achterspoiler detecteren...

Page 58: ...t het systeem om er zeker van te zijn dat het correct werkt Dit systeem is bedoeld om u te helpen bij het parkeren en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongevallen die zich voordoen na install...

Page 59: ...ki LED pomog Ci jak najdok adniej oszacowa bezpieczny obszar za pojazdem G wne cechy Alarm d wi kowy i wizualny w 3 kolorach atwa instalacja czujnik w za pomoc do czonej otwornicy i wiertarki Czujniki...

Page 60: ...zerwony 12V pod czenie wiat a cofania Wy wietlacz LED Czujniki Jednostka steruj ca Przew d czarny GND po czenie uziemienia Tryb alarmowy Etap Dystans Bezpieczny Pokaz Buzzer Kolor LED 1 2 5 1 6m Bezpi...

Page 61: ...elony 3 0 9 0 5m Alarm 0 9 0 5 Bi Bi Bi ty 4 0 4m Danger 0 4 0 0 Biiii Czerwony Instrukcja instalacji Opcja B Czujniki Jednostka steruj ca Opcja A Wy wietlacz LED wiat o cofania Przew d czerwony pod c...

Page 62: ...dleg o do monta u czujnika 0 3 0 4m 0 5 0 8m Obecno obiekt w w obszarze wykrywania czujnik w mo e powodowa problemy z wykrywaniem G adkie nachylenie Okr g e przedmioty Przedmioty poch aniaj ce fale ta...

Page 63: ...wietlacz dzia a prawid owo Je li nic nie pojawia si na wy wietlaczu sprawd biegunowo i napi cie zasilania Sprawd czy wy wietlacz elektroniczny jest prawid owo pod czony 2 Je li wy wietlana odleg o ni...

Page 64: ...ki mog wykry pod o e numer tablicy rejestracyjnej ko o zapasowe lub tylny spojler 5 Je li problem nie ust pi czujniki mog by uszkodzone Zadzwo do wyspecjalizowanego centrum serwisowego Uwagi Zwr uwag...

Page 65: ...a na celu pom c Ci w parkowaniu a producent nie ponosi odpowiedzialno ci za wypadki kt re wyst pi po jego zainstalowaniu Zalecamy instalacj systemu w autoryzowanym serwisie Uproszczona deklaracja zgod...

Page 66: ...izuali va ajuta sa estimati cat mai corect zona sigura din spatele vehiculului Caracteristici principale Alarma vizuala in 3 culori si sonora Instalare facila a senzorilor cu ajutorul burghiului si fr...

Page 67: ...ir rosu 12V conexiune lampa mers inapoi Afisaj LED Senzori Unitate de control Fir negru GND conexiune masa Mod alarma Stadiu Distanta Nivel siguranta Afisaj Sunet alarma Culoare 1 2 5 1 6m In sigurant...

Page 68: ...3 0 9 0 5m Alarma 0 9 0 5 Sunete dese Galben 4 0 4m Pericol 0 4 0 0 Sunet continuu Rosu Instructiuni de instalare Optiunea B Senzori Unitate de control Optiunea A Afisaj LED Lampa de mers inapoi Fir r...

Page 69: ...omandata pentru instalarea senzorilor 0 3 0 4m 0 5 0 8m Prezenta unor obiecte in campul de detectie al senzorilor poate cauza probleme de detectie Panta lina Obiecte rotunde Obiecte care absorb unde c...

Page 70: ...apare nimic va rugam sa verificati polaritatea si tensiunea de alimentare Verificati daca mufa afisajului electronic este bine conectata 2 Daca distanta afisata nu este conforma cu realitatea sau este...

Page 71: ...oiler ul din spate 5 Daca problemele persista senzorii ar putea fi defecti Apelati la un centru service specializat Note Atentie la dimensiunea gaurii de montare a senzorului 16mm In timpul instalarii...

Page 72: ...ducatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru accidentele survenite dupa instalarea acestuia Recomandam instalarea sistemului la un service autorizat Declaratie UE de conformitate simplificata SC ON...

Page 73: ......

Page 74: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands