PNI ESCORT HP 55 User Manual Download Page 113

Page: 113 / 132

Instrukcja obsługi

lsk

113

Uwaga: gdy radio jest w standardzie brytyjskim, naciśnij długo klawisz A/F, aby

szybko przełączyć się na standard CE.

Reset

Aby powrócić do ustawień fabrycznych, naciśnij następujące klawisze w

poniższej kolejności:

►

EMG

Czerwona dioda LED zamiga 3 razy i radio uruchomi się ponownie.

Wartości domyślne:

ASQ - poziom 3

SQ - poziom 10

Kanał - 22

Tabela częstotliwości - 1 Tb

Standard -CE

Modulacja - FM

Moc - L-P (niska moc)

Kolor podświetlenia ekranu (menu FC) - 7 (cyjan)

Summary of Contents for ESCORT HP 55

Page 1: ...o CB Radio Radio CB Statie radio CB EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 18 ES Manual de usuario 35 FR Manuel utilisateur 51 HU Haszn lati utas t s 67 IT Manuale utente 83 PL Instrukcja obs ugi 99 RO...

Page 2: ......

Page 3: ...han 26 C and higher than 60 C the temperature on board a vehicle can sometimes exceed 80 C which can cause irreparable damage to the radio in case of prolonged exposure Do not expose the radio to sunl...

Page 4: ...in your car choose the most suitable location so that when using it it does not disturb you while driving To install the radio use the bracket and accessories in the package The screws must be tighten...

Page 5: ...na plug on the back of the radio Testing the radio Once the radio is installed and powered test its correct operation Check that the radio is powered correctly Check the antenna connection to the radi...

Page 6: ...User manual 6 English Keys and functions No Key name Short press function Long press function 1 Earphone connector 2 SCAN Channels scan 3 EMG Enable emergency channels...

Page 7: ...FG Enable RF Gain 10 DW Enable Dual Watch 11 UP key Increase the channel number Increases the channel number continuously 12 SQ ASQ Set SQ ASQ level Switch between SQ and ASQ 13 LED RX TX indicator 14...

Page 8: ...The set level will flash the screen for 3 seconds after which the screen will return to the standard display mode channel number and active functions 4 Briefly press the MUTE PWR key twice to cancel t...

Page 9: ...nds then the screen will return to standard display mode Note After setting the level the SQ icon will not remain displayed on the screen Enable automatic squelch ASQ and level setting 1 Long press th...

Page 10: ...rts only AM or only FM modulation pressing the A F key briefly returns to the last channel used RF Gain 1 Briefly press the RFG key on the microphone 2 The R icon will appear on the screen while the c...

Page 11: ...dio will switch to channel 19 4 Press again to exit emergency mode The screen will return to standard display mode Note The following keys remain active in EMG mode PTT VOL RFG MUTE PWR Lock Key lock...

Page 12: ...MUTE PWR A F Dual watch 1 First select the main channel you want to monitor by pressing the and keys For example select channel 22 2 To select the secondary channel briefly press the DW key 3 The DW i...

Page 13: ...Fb Key beep 1 Long press the F key to enter the additional settings menu 2 FL will appear on the screen 3 Briefly press the F key until you reach the Fb Key tone menu 4 Press the and keys to switch b...

Page 14: ...pear briefly on the screen Change frequency table and standard To change the radio s operation standard according to your country you must first select the frequency table and then the standard 3 freq...

Page 15: ...M 26 965 27 265MHZ 4W dE 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ IN 27FM 27AM 26 965 27 275MHZ 4W RU 400CH AM FM 25 615 30 105MHZ 4W PC 50CH AM FM 25 645 29 895MHZ 4W Px 400CH AM FM 25 610...

Page 16: ...Stop at the standard specific to the country you are in 7 Briefly press the PTT key to confirm the selection 8 The radio will exit the frequent table selection mode and return to the standard display...

Page 17: ...chnical specifications Channels 40 AM FM Frequency band 26 965 27 405 MHz Power supply 13 2V Dimensions weight 110 x 105 x 25 mm 0 550 kg Operating temperature 26 65 C Reception Sensitivity 1 V Freque...

Page 18: ...ren BringenSiekeineMetallgegenst ndeindieN hedesinternenelektrischen Teils des Radios Stromschlaggefahr Vermeiden Sie es das Radio Temperaturen unter 26 C und ber 60 C auszusetzen Die Temperatur an Bo...

Page 19: ...zu vermeiden Hauptmerkmale Alle Steuertasten befinden sich am Mikrofon Mehrfarbiger Bildschirm 7 Farben Manuelle Rauschsperre 28 Stufen Automatische digitale Rauschsperre 5 Stufen RF Gain Kanalsuchfun...

Page 20: ...z von 26 28 MHz arbeitet Wenden Sie sich zur Installation und Kalibrierung der Antenne an einen spezialisierten Techniker Normalerweise muss die Antenne auf dem h chsten Teil des Fahrzeugs positionier...

Page 21: ...Bereich ein in dem das Hintergrundger usch verschwindet Anweisungen zum Aktivieren und Anpassen der ASQ SQ Funktion finden Sie auf der Seite 25 Dr cken Sie die PTT Taste am Mikrofon um es auszugeben u...

Page 22: ...erlich 5 A F Wechseln Sie zwischen AM und FM Modus kehren Sie zum letzten Kanal zur ck 6 F Zweimal kurz dr cken um die Tastensperrfunktion zu aktivieren Sperren Gehen Sie zum Einstellungsmen 7 Lautspr...

Page 23: ...Mikrofon Grundoperationen Schalten Sie das Radio ein aus und stellen Sie die Lautst rke ein 1 Dr cken Sie lange die MUTE PWR Taste um den Sender einzuschalten 2 Der Bildschirm leuchtet auf und zeigt a...

Page 24: ...Stummschaltung aktiv Dr cken Sie kurz zweimal die MUTE PWR Taste um den Lautsprecher wieder zu aktivieren 5 Dr cken Sie lange die Taste MUTE PWR um das Radio auszuschalten Kanalauswahl Dr cken Sie ku...

Page 25: ...m Einstellen des Pegels wird das SQ Symbol nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt Aktivieren Sie die automatische Squelch ASQ und die Pegeleinstellung 1 Dr cken Sie lange die SQ Taste 2 Das ASQ Symbo...

Page 26: ...ation unterst tzt kehrt das Dr cken der A F Taste kurz zum zuletzt verwendeten Kanal zur ck RF Gain 1 Dr cken Sie kurz die RFG Taste am Mikrofon 2 Das R Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt w hren...

Page 27: ...ken Sie erneut um den Notfallmodus zu verlassen Der Bildschirm kehrt zum Standardanzeigemodus zur ck Hinweis Die folgenden Tasten bleiben im EMG Modus aktiv PTT VOL RFG MUTE PWR Lock Tastensperre 1 Dr...

Page 28: ...im SCAN Modus aktiv PTT RFG MUTE PWR A F Dual watch 6 W hlen Sie zun chst den Hauptkanal aus den Sie berwachen m chten indem Sie die Tasten und dr cken W hlen Sie beispielsweise Kanal 22 aus 7 Dr cken...

Page 29: ...um das Men f r zus tzliche Einstellungen aufzurufen 2 FL wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 Dr cken Sie die Tasten und um zwischen EIN und AUS zu wechseln Fb Tastenton 1 Dr cken Sie lange die Taste F...

Page 30: ...7 verf gbaren Farben auszuw hlen Deaktivieren Sie den Mikrofonlautsprecher 1 Dr cken Sie die Tasten F und 2 SP ON Lautsprecher aktiviert erscheint f r kurze Zeit auf dem Bildschirm 3 F hren Sie die T...

Page 31: ...965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ IN 27FM 27AM 26 965 27 275MHZ 4W 2Tb Standard Kan le Frequenzbereich Ausgangsleistung EU 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ CE 40FM 26 965 27 405MHZ 4W UK CE 40FM 27 601...

Page 32: ...en Reihenfolge F UP taste von der Vorderseite des Mikrofons A F RFG SC 2 Dr cken Sie die Tasten oder um eine der Tabellen mit 1 TB 2 TB oder 3 TB auszuw hlen 3 Dr cken Sie kurz die F Taste um die Ausw...

Page 33: ...itischen Standard befindet dr cken Sie lange die A F Taste um schnell zum CE Standard zu wechseln Zur cksetzen Um zu den Werkseinstellungen zur ckzukehren dr cken Sie die folgenden Tasten in der folge...

Page 34: ...13 2V Abmessungen Gewicht 110 x 105 x 25 mm 0 550 kg Betriebstemperatur 26 65 C Rezeption Empfindlichkeit 1 V Frequenzabweichung 500Hz Derzeitiger Verbrauch 200 mA in stand by Emission Maximale Ausgan...

Page 35: ...a interna de la radio peligro de descarga el ctrica Evite exponer la radio a temperaturas inferiores a 26 C y superiores a 60 C la temperatura a bordo de un veh culo a veces puede superar los 80 C lo...

Page 36: ...5 niveles Ganancia RF Funci n de escaneo de canales S meter RX TX en la pantalla Incluye enchufe para encendedor Conector Kenwood de 2 pines para accesorios de audio Instrucciones de instalaci n Antes...

Page 37: ...n el extremo del cable coaxial de la antena al enchufe de la antena en la parte posterior de la radio Probando la radio Una vez que la radio est instalada y encendida pruebe su correcto funcionamiento...

Page 38: ...al de usuario Espa ol 38 Teclas y funciones No Nombre tecla Funci n de pulsaci n corta Funci n de pulsaci n larga 1 Conector de auriculares 2 SCAN Escaneo de canales 3 EMG Habilitar canales de emergen...

Page 39: ...RF Gain 10 DW Habilitar Dual Watch 11 Tecla UP Aumentar el n mero de canal Aumenta el n mero de canal continuamente 12 SQ ASQ Establecer nivel SQ ASQ Cambiar entre SQ y ASQ 13 LED RX TX indicator 14 P...

Page 40: ...09 El nivel establecido parpadear en la pantalla durante 3 segundos despu s de lo cual la pantalla volver al modo de visualizaci n est ndar n mero de canal y funciones activas 4 Presione brevemente l...

Page 41: ...y 28 niveles disponibles 4 El nivel establecido parpadear en la pantalla durante 3 segundos luego la pantalla volver al modo de visualizaci n est ndar Note After setting the level the SQ icon will not...

Page 42: ...F no tendr ning n efecto El icono de FM tambi n se mostrar en la pantalla Si la radio est configurada en un est ndar que admite solo modulaci n AM o solo FM al presionar la tecla A F brevemente se re...

Page 43: ...la pantalla y aparecer el canal 09 3 Presione brevemente la tecla EMG nuevamente y la radio cambiar al canal 19 4 Presione nuevamente para salir del modo de emergencia La pantalla volver al modo de v...

Page 44: ...nel frontal del micr fono 5 Salga del modo de escaneo presionando brevemente la tecla SC nuevamente Nota Las siguientes teclas permanecen activas en el modo SCAN PTT RFG MUTE PWR A F Dual watch 1 Prim...

Page 45: ...Presione la tecla DW nuevamente para salir del modo de vigilancia dual Men de configuraci n adicional FL Luz de fondo de las teclas 1 Mantenga presionada la tecla F para ingresar al men de configurac...

Page 46: ...r de luz LCD 4 Presione las teclas y para elegir uno de los 7 colores disponibles Desactivar el altavoz del micr fono 1 Presione las teclas F y 2 SP ON altavoz activado aparecer en la pantalla durante...

Page 47: ...965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ IN 27FM 27AM 26 965 27 275MHZ 4W 2Tb Est ndar Canales Rango de frecuencia Potencia de salida EU 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ CE 40FM 26 965 27 405MHZ 4W UK CE 40FM...

Page 48: ...el panel frontal del micr fono A F RFG SC 2 Presione las teclas o para seleccionar una de las tablas de 1 Tb 2 Tb o 3 Tb 3 Presione brevemente la tecla F para confirmar la selecci n 4 Ahora ha entrad...

Page 49: ...a la tecla A F para cambiar r pidamente al est ndar CE Reset Para volver a la configuraci n de f brica presione las siguientes teclas en el orden siguiente F EMG El LED rojo parpadear 3 veces y la rad...

Page 50: ...e de alimentaci n 13 2V Dimensiones y peso 110 x 105 x 25 mm 0 550 kg Temperatura de funcionamiento 26 65 C Recepci n Sensibilidad 1 V Desviaci n de frecuencia 500Hz Consumo 200 mA in stand by Emissio...

Page 51: ...ts m talliques proximit de la partie lectrique interne de la radio risque d lectrocution Evitez d exposer la radio des temp ratures inf rieures 26 C et sup rieures 60 C la temp rature bord d un v hicu...

Page 52: ...icrophone cran multicolore 7 couleurs Squelch manuel 28 niveaux Squelch num rique automatique 5 niveaux Gain RF Fonction de balayage des canaux S m tre RX TX l cran Prise briquet incluse Connecteur Ke...

Page 53: ...ue ou de bruit lectromagn tique Le c ble coaxial de l antenne ne doit pas tre interrompu ou enfonc Connectez la fiche l extr mit du c ble coaxial d antenne la fiche d antenne l arri re de la radio Tes...

Page 54: ...l utilisateur Fran ais 54 Touches et fonctions No Nom touch Fonction par presse courte Fonction par pression longue 1 Connecteur pour couteurs 2 SCAN Balayage des cha nes 3 EMG Activer les canaux d ur...

Page 55: ...e RF Gain 10 DW Activer la Dual Watch 11 Touch UP Augmenter le num ro de canal Augmente le num ro de canal en continu 12 SQ ASQ D finir le niveau SQ ASQ Basculer entre SQ et ASQ 13 LED RX TX indicator...

Page 56: ...ignoter l cran pendant 3 secondes apr s quoi l cran reviendra au mode d affichage standard num ro de canal et fonctions actives 4 Appuyez bri vement deux fois sur la touche MUTE PWR pour annuler le ha...

Page 57: ...ndant 3 secondes puis l cran reviendra au mode d affichage standard Remarque apr s avoir r gl le niveau l ic ne SQ ne restera pas affich e l cran Activer le Squelch automatique ASQ et le r glage du ni...

Page 58: ...r gl e sur une norme qui ne prend en charge que la modulation AM ou seulement FM appuyez bri vement sur la touche A F pour revenir au dernier canal utilis RF Gain 1 Appuyez bri vement sur la touche RF...

Page 59: ...dio passera au canal 19 4 Appuyez nouveau pour quitter le mode d urgence L cran retournera au mode d affichage standard Remarque les touches suivantes restent actives en mode EMG PTT VOL RFG MUTE PWR...

Page 60: ...ant nouveau bri vement sur la touche SC Remarque les touches suivantes restent actives en mode SCAN PTT RFG MUTE PWR A F Dual watch 1 Tout d abord s lectionnez le canal principal que vous souhaitez su...

Page 61: ...le mode double veille Menu de param tres suppl mentaires FL R tro clairage des touches 1 Appuyez longuement sur la touche F pour acc der au menu des param tres suppl mentaires 2 FL appara tra l cran...

Page 62: ...uyez sur les touches et pour choisir l une des 7 couleurs disponibles D sactiver le haut parleur du microphone 1 Appuyez sur les touches F et 2 SPON haut parleuractiv appara tra l cranpendantuncourtin...

Page 63: ...965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ IN 27FM 27AM 26 965 27 275MHZ 4W 2Tb Norme Canaux Gamme de fr quences Puissance de sortie EU 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ CE 40FM 26 965 27 405MHZ 4W UK CE 40FM 2...

Page 64: ...t F UP touche du panneau avant du microphone A F RFG SC 2 Appuyez sur les touches ou pour s lectionner l une des tables de 1 To 2 To ou 3 To 3 Appuyez bri vement sur la touche F pour confirmer la s le...

Page 65: ...forme la norme britannique appuyez longuement sur la touche A F pour passer rapidement la norme CE Reset Pour revenir aux param tres d usine appuyez sur les touches suivantes dans l ordre ci dessous F...

Page 66: ...nt 13 2V Dimensions poids 110 x 105 x 25 mm 0 550 kg Temp rature de fonctionnement 26 65 C R ception Sensibilit 1 V cart de fr quence 500Hz Consommation de courant 200 mA in stand by mision Puissance...

Page 67: ...a j rm fed lzet n a h m rs klet n ha meghaladhatja a 80 C ot ami hosszantart expoz ci eset n helyrehozhatatlan k rosod st okozhat a r di ban Ne tegye ki sok ig a r di t napf nynek Ne fedje le a radio...

Page 68: ...szereln aut j ba v lassza ki a legmegfelel bb helyet hogy haszn latakor ne zavarjon vezet s k zben A r di felszerel s hez haszn lja a csomagtart t s a tartoz kokat A csavarokat j l meg kell h zni hogy...

Page 69: ...tlakoz hoz A r di tesztel se A r di telep t se s bekapcsol sa ut n ellen rizze annak megfelel m k d s t Ellen rizze hogy a r di megfelel e Ellen rizze az antenna csatlakoz s t a r di hoz Csatlakoztass...

Page 70: ...Haszn lati utas t s Magyar 70 Gombok s funkci k No Kulcs neve R vid megnyom s funkci Hossz nyom s funkci 1 F lhallgat csatlakoz 2 SCAN Csatorn k keres se 3 EMG Enged lyezze a v szcsatorn kat...

Page 71: ...az RF Gain 10 DW Dual Watch enged lyez se 11 UP gomb N velje a csatorna sz m t Folyamatosan n veli a csatornasz mot 12 SQ ASQ ll tsa be az SQ ASQ szintet V lt s az SQ s az ASQ k z tt 13 LED RX TX jelz...

Page 72: ...tott szint 3 m sodpercig villog a k perny n majd a k perny visszat r a norm l megjelen t si m dba csatornasz m s akt v funkci k 4 R viden nyomja meg k tszer a MUTE PWR gombot a hangsz r kikapcsol s ho...

Page 73: ...villog a k perny n majd a k perny visszat r a norm l megjelen t si m dba Megjegyz s A szint be ll t sa ut n az SQ ikon nem jelenik meg a k perny n Enged lyezze az automatikus squelch ASQ s szintbe ll...

Page 74: ...sak AM vagy csak FM modul ci t t mogat szabv nyra van ll tva akkor az A F gomb r vid megnyom s val visszat rhet az utolj ra haszn lt csatorn ra RF Gain 1 Nyomja meg r viden az RFG gombot a mikrofonon...

Page 75: ...a r di tv lt a 19 csatorn ra 4 Nyomja meg ism t a v szhelyzeti m db l val kil p shez A k perny visszat r a norm l megjelen t si m dba Megjegyz s A k vetkez gombok tov bbra is akt vak maradnak EMG m db...

Page 76: ...jegyz s A k vetkez gombok akt vak maradnak SCAN m dban PTT RFG MUTE PWR A F Dual watch 1 El sz r v lassza ki a figyelni k v nt f csatorn t a s gombok megnyom s val P ld ul v lassza ki a 22 csatorn t 2...

Page 77: ...sszan nyomja meg az F gombot a tov bbi be ll t sok men be val bel p shez 2 FL jelenik meg a k perny n 3 Nyomja meg a s gombokat az ON s az OFF k z tti v lt shoz Fb Kulcs hangjelz s 1 Hosszan nyomja me...

Page 78: ...t Tiltsa le a mikrofon hangsz r j t 1 Nyomja meg az F s a gombokat 2 Az SP ON a hangsz r aktiv lva r vid ideig megjelenik a k perny n 3 Futtassa jra az F billenty kombin ci t 4 Az SP OFF a hangsz r k...

Page 79: ...965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ IN 27FM 27AM 26 965 27 275MHZ 4W 2Tb Standard Csatorn k Frekvenciatartom ny Kimeneti teljes tm ny EU 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ CE 40FM 26 965 27 405MHZ 4W UK CE...

Page 80: ...z al bbi gombokat a k vetkez sorrendben F UP gomb a mikrofon el lapj r l A F RFG SC 2 A vagy gombokkal v lassza ki az 1 Tb 2 Tb vagy 3 Tb t bl zat egyik t 3 R viden nyomja meg az F gombot a v laszt s...

Page 81: ...g szabv nya akkor nyomja meg hosszan az A F gombot hogy gyorsan tv ltson a CE szabv nyra Reset A gy ri be ll t sokhoz val visszat r shez nyomja meg a k vetkez gombokat az al bbi sorrendben F EMG A pi...

Page 82: ...3 2V M retek s ly 110 x 105 x 25 mm 0 550 kg zemi h m rs klet 26 65 C Recepci rz kenys g 1 V Frekvenciaelt r s 500Hz A jelenlegi felhaszn l s 200 mA in stand by Kibocs t s Maxim lis kimeneti teljes tm...

Page 83: ...re oggetti metallici alla parte elettrica interna pericolo di scossa elettrica Evitare di esporre la radio a temperature inferiori a 26 C e superiori a 60 C La temperatura a bordo di un veicolo pu tal...

Page 84: ...o posizionati sul microfono Schermo multicolore 7 colori Squelch manuale 28 livelli Squelch digitale automatico 5 livelli RF Gain Funzione di scansione dei canali S meter RX TX sullo schermo Spina acc...

Page 85: ...ettrica o rumore elettromagnetico Il cavo coassiale dell antenna non deve essere interrotto o premuto Collegare la spina all estremit del cavo coassiale dell antenna alla spina dell antenna sul retro...

Page 86: ...ell utente Italiano 86 Tasti e funzioni No Nome tasto Funzione tramite pressione breve Funzione tramite pressione lunga 1 Connettore per auricolari 2 SCAN Scanssione canali 3 EMG Abilita i canali di e...

Page 87: ...ermo LCD 9 RFG Abilita RF Gain 10 DW Abilita Dual Watch 11 Tasto UP Aumenta il numero del canale Aumenta continuamente il numero del canale 12 SQ ASQ Imposta il livello SQ ASQ Passa da SQ a ASQ 13 LED...

Page 88: ...sti SQ VOL e SQ VOL per regolare il volume Sono disponibili 10 livelli 00 09 Il livello impostato lampeggia sullo schermo per 3 secondi dopodich lo schermo torner alla modalit di visualizzazione stand...

Page 89: ...chermo mentre il livello di squelch corrente lampegger 3 Premere le frecce e sulla parte superiore del microfono per impostare il livello di squelch desiderato Sono disponibili 28 livelli 4 Il livello...

Page 90: ...vello 02 di sensibilit ASQ Modulazione AM FM Premere brevemente il tasto AF SC 2 per passare da AM a FM Note Se la radio impostata su uno standard che non supporta AM la pressione del tasto A F non av...

Page 91: ...F Gain modificare il livello su 00 EMG canali di emergenza 1 Premere brevemente il tasto EMG 2 L icona EMG lampegger nella parte superiore dello schermo e apparir il canale 09 3 Premere di nuovo breve...

Page 92: ...i scansione premendo le frecce e sul pannello anteriore del microfono 5 Uscire dalla modalit di scansione premendo di nuovo brevemente il tasto SC Nota i seguenti tasti rimangono attivi in modalit SCA...

Page 93: ...schermo 7 Premere nuovamente il tasto DW per uscire dalla modalit Dual watch Menu impostazioni aggiuntive FL Retroilluminazione dei tasti 1 Premere a lungo il tasto F per accedere al menu delle impos...

Page 94: ...LCD light color 4 Premere i tasti e per scegliere uno dei 7 colori disponibili Disattiva l altoparlante del microfono 1 Premere i tasti F e 2 SP ON altoparlante attivato apparir sullo schermo per un...

Page 95: ...26 965 27 265MHZ 4W dE 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ IN 27FM 27AM 26 965 27 275MHZ 4W 2Tb Standard Canali Intervallo frequenza Potenza di uscita EU 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ CE...

Page 96: ...emente i tasti sottostanti nell ordine seguente F UP il tasto sul pannello frontale del microfono A F RFG SC 2 Premere i tasti o per selezionare una delle tabelle 1 Tb 2 Tb o 3 Tb 3 Premere brevemente...

Page 97: ...standard del Regno Unito premere a lungo il tasto A F per passare rapidamente allo standard CE Reset Per tornare alle impostazioni di fabbrica premere i seguenti tasti nell ordine sottostante F EMG I...

Page 98: ...tazione elettrica 13 2V Dimensioni peso 110 x 105 x 25 mm 0 550 kg Temperatura di esercizio 26 65 C Ricezione Sensibilit 1 V Deviazione di frequenza 500Hz Consumo 200 mA in stand by Emissione Massima...

Page 99: ...j cz ci elektrycznej radio niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nale y unika wystawiania radio na dzia anie temperatur ni szych ni 26 C i wy szych ni 60 C temperatura na pok adzie pojazdu mo e czasami p...

Page 100: ...j si na mikrofonie Wielokolorowy ekran 7 kolor w R czna blokada szum w 28 poziom w Automatyczna cyfrowa blokada szum w 5 poziom w Wzmocnienie RF Funkcja wyszukiwania kana w S meter RX TX na ekranie W...

Page 101: ...rgii elektrycznej lub zak ce elektromagnetycznych Nie wolno przerywa ani wciska kabla koncentrycznego anteny Pod cz wtyczk na ko cu kabla koncentrycznego anteny do wtyczki anteny z ty u radio Testowan...

Page 102: ...Instrukcja obs ugi Polskie 102 Klawisze i funkcje No Nazwa klucza Funkcja kr tkiego naci ni cia Funkcja d ugiego naci ni cia 1 Z cze s uchawkowe 2 SCAN Skanowanie kana w 3 EMG W cz kana y alarmowe...

Page 103: ...LCD 9 RFG W cz wzmocnienie RF 10 DW W cz Dual Watch 11 Klucz UP Zwi ksz numer kana u Ci gle zwi ksza numer kana u 12 SQ ASQ Ustaw poziom SQ ASQ Prze czaj si mi dzy SQ i ASQ 13 LED Wska nik RX TX 14 P...

Page 104: ...oziom w 00 09 Ustawiony poziom b dzie miga na ekranie przez 3 sekundy po czym ekran powr ci do standardowego trybu wy wietlania numer kana u i aktywne funkcje 4 Dwukrotnie kr tko naci nij klawisz MUTE...

Page 105: ...w Dost pnych jest 28 poziom w 4 Ustawiony poziom b dzie miga na ekranie przez 3 sekundy a nast pnie ekran powr ci do standardowego trybu wy wietlania Uwaga Po ustawieniu poziomu ikona SQ nie b dzie wy...

Page 106: ...efektu Na ekranie zostanie r wnie wy wietlona ikona FM Je li radio jest ustawione na standard obs uguj cy tylko modulacj AM lub tylko FM kr tkie naci ni cie klawisza A F powoduje powr t do ostatnio u...

Page 107: ...EMG a radio prze czy si na kana 19 4 Naci nij ponownie aby wyj z trybu awaryjnego Ekran powr ci do standardowego trybu wy wietlania Uwaga Nast puj ce klawisze pozostaj aktywne w trybie EMG PTT VOL RFG...

Page 108: ...sze pozostaj aktywne w trybie SCAN PTT RFG MUTE PWR A F Dual watch 1 Najpierw wybierz g wny kana kt ry chcesz monitorowa naciskaj c przyciski i Na przyk ad wybierz kana 22 2 Aby wybra drugi kana naci...

Page 109: ...aby wej do menu dodatkowych ustawie 2 Na ekranie pojawi si FL 3 Naci nij przyciski i aby prze cza si mi dzy w czeniem i wy czeniem Fb D wi k klucza 1 D ugo naci nij klawisz F aby wej do menu dodatkowy...

Page 110: ...wybierz jeden z 7 dost pnych kolor w Wy cz g o nik mikrofonu 1 Naci nij klawisze F i 2 SP ON g o nik w czony pojawi si na kr tko na ekranie 3 Ponownie wykonaj kombinacj klawiszy F 4 Na ekranie na kr...

Page 111: ...965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ IN 27FM 27AM 26 965 27 275MHZ 4W 2Tb Standard Kana y Zakres cz stotliwo ci Moc wyj ciowa EU 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ CE 40FM 26 965 27 405MHZ 4W UK CE 40FM 27...

Page 112: ...rzednim panelu mikrofonu A F RFG SC 2 Naci nij przyciski lub aby wybra jedn z tabel 1 Tb 2 Tb lub 3 Tb 3 Kr tko naci nij klawisz F aby potwierdzi wyb r 4 Teraz wszed e do trybu wyboru norm Aktualny st...

Page 113: ...dard CE Reset Aby powr ci do ustawie fabrycznych naci nij nast puj ce klawisze w poni szej kolejno ci F EMG Czerwona dioda LED zamiga 3 razy i radio uruchomi si ponownie Warto ci domy lne ASQ poziom 3...

Page 114: ...5 MHz Zasilacz 13 2V Wymiary waga 110 x 105 x 25 mm 0 550 kg Temperatura robocza 26 65 C Przyj cie Wra liwo 1 V Odchylenie cz stotliwo ci 500Hz Obecne zu ycie 200 mA in stand by Emisja Maksymalna moc...

Page 115: ...unerea statiei la temperaturi mai mici de 26 C si mai mari de 60 C temperatura de la bordul unui vehicul poate depasi uneori 80 C fapt care poate produce statiei pagube ireparabile in cazul expunerii...

Page 116: ...cesorii audio Instructiuni de instalare Inainte de a instala statia in masina alegeti locatia cea mai potrivita astfel incat sa o puteti folosi fara sa va deranjeze in timpul condusului Pentru a insta...

Page 117: ...nei la mufa de antena din spatele statiei Testarea functionarii statiei Odata instalata si alimentata statia testati functionarea corecta a acesteia Verificati daca statia este alimentata in mod corec...

Page 118: ...Manual de utilizare Romana 118 Descriere taste si functii Nr Nume tasta Functie prin apasare scurta Functie prin apasare lunga 1 Conector casti 2 SCAN Scanare canale 3 EMG Activare canale urgenta...

Page 119: ...vati RF Gain 10 DW Activati Dual Watch 11 Tasta UP jos Creste numarul canalului Creste numarul canalului in mod continuu 12 SQ ASQ Setati nivelul SQ ASQ Schimbati intre SQ si ASQ 13 LED indicator emis...

Page 120: ...elul setat va clipi de ecran timp de 3 secunde dupa care ecranul se va intoarce la modul de afisare standard numar canal si functii active 4 Apasati scurt de doua ori tasta MUTE PWR pentru a anula dif...

Page 121: ...imp de 3 secunde dupa care ecranul se va intoarce la modul standard de afisare Nota Dupa setarea nivelului pictograma SQ nu va ramane afisata pe ecran Activare squelch automat ASQ si setare nivel 1 Ap...

Page 122: ...a doar AM sau FM apasand scurt tasta A F va intoarceti la ultimul canal folosit RF Gain 1 Apasati scurt tasta RFG de pe microfon 2 Pe ecran va aparea pictograma R in timp ce nivelul curent de RF Gain...

Page 123: ...ul 19 4 Mai apasati inca o data pentru a iesi din modul urgenta Ecranul se va intoarce la modul standard de afisare Nota Urmatoarele taste raman active in modul EMG PTT VOL RFG MUTE PWR Lock Blocare t...

Page 124: ...Dual watch 1 Selectati mai intai canalul principal pe care doriti sa l monitorizati apasand tastele si De exemplu selectati canalul 22 2 Pentru a selecta canalul secundar apasati scurt tasta DW 3 Pe e...

Page 125: ...i OFF Fb sunet taste 1 Apasati lung tasta F pentru a intra in meniul de setari suplimentare 2 Pe ecran va aparea FL 3 Apasati scurt tasta F pana ajungeti la meniul Fb Key tone 4 Apasati tastele si pen...

Page 126: ...scurt timp SP OFF difuzor dezactivat Schimbare tabel frecvente si norma Ca sa schimbati norma de utilizare a statiei in functie de tara trebuie mai intai sa selectati tabelul de frecvente si mai apoi...

Page 127: ...34AM 26 965 27 265MHZ 4W dE 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ IN 27FM 27AM 26 965 27 275MHZ 4W RU 400CH AM FM 25 615 30 105MHZ 4W PC 50CH AM FM 25 645 29 895MHZ 4W Px 400CH AM FM 25...

Page 128: ...norme 6 Opriti va la norma specifica tarii in care va aflati 7 Apasati scurt tasta PTT pentru a confirma selectia 8 Statia va iesi din modul de selectie tabel frecvente si se va intoarce la modul sta...

Page 129: ...Low Power Culoare ecran menu FC 7 cyan Specificatii tehnice Canale 40 AM FM Banda de frecventa 26 965 27 405 MHz Alimentare 13 2V Dimensiuni greutate 110 x 105 x 25 mm 0 550 kg Temperatura de function...

Page 130: ...UE est disponible l adresse Internet suivante https www mypni eu products 7028 download certifications HU Egyszer s tett EU Megfelel si K zlem ny SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a CB r di PNI Es...

Page 131: ......

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for ESCORT HP 55

Reviews:

Related manuals for ESCORT HP 55

Brands by name

Popular brands

PNI ESCORT HP 55, User Manual

Search results

Summary of Contents for ESCORT HP 55

Reviews:

Related manuals for ESCORT HP 55

Brands by name

Popular brands