manualshive.com logo in svg

PNI B5500 PRO, User Manual, Page: 2 / 84

Share
Download
PNI B5500 PRO User Manual Download Page 2

EN

User  manual          ________________________________

3

BG

Ръководство за употреба

 _____________________

11

DE

Benutzerhandbuch __________________________

20

ES

Manual de usuario ___________________________

28

FR

Manuel utilisateur ___________________________

36

HU

Használati utasítás ___________________________

44

IT

Manuale utente _____________________________

52

NL

Handleiding ________________________________

60

PL

Instrukcja obsługi ____________________________

68

RO

Manual de utilizare __________________________

76

Summary of Contents for B5500 PRO

Page 1: ...PNI B5500 PRO Audio Baby Monitor Audio Babyphone Monitor de audio para beb s Moniteur audio pour b b Audio baba monitor Audio Baby Monitor Audio babyfoon Elektroniczna niania audio Audio Baby Monitor...

Page 2: ...___________________________ 28 FR Manuel utilisateur ___________________________ 36 HU Haszn lati utas t s ___________________________ 44 IT Manuale utente _____________________________ 52 NL Handlei...

Page 3: ...refully The product should only be assembled by adults Do not allow children access to the power cords This product is not a toy Do not allow children to play with it This product does not replace the...

Page 4: ...C Night light D Microphone Power supply Insert one end of the included power cord into the Micro USB port on the back of the unit and the other end into a 230V USB adapter not included Optionally the...

Page 5: ...t unit E LED indicator F PTT button press and hold to talk to the child remotely G Turn the night light on off on the child unit H Volume control I On off button long press the button to turn the unit...

Page 6: ...atteries into the battery compartment not included Pairing the two units Note the two units are paired from the factory If a problem occurs and the two units no longer communicate even though they are...

Page 7: ...the on off button on the child unit to send a signal to the parent unit to locate it The parent unit will output a Di Di Di sound until you briefly press the on off button Night light You can turn the...

Page 8: ...tarts emitting depends on the set sensitivity Microphone sensitivity control K Microphone sensitivity adjustment Hi Lo Move the knob to the right to activate the low sensitivity of the microphone a se...

Page 9: ...dB Note Position the child unit 1 3 meters away from the child Technical specifications Power supply 5V via Micro USB port 4 5V 3 x AAA batteries not included Communication frequency 2 4GHz Emission p...

Page 10: ...eclares that Audio Baby Monitor PNI B5500 PRO is in accordance with the EMC Directive 2014 30 EU and the RED Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the...

Page 11: ...11 PNI B5500 PRO 1...

Page 12: ...12 1 A LED B C D Micro USB 230V USB...

Page 13: ...13 3 AAA 2 E LED F PTT G H I...

Page 14: ...14 J Micro USB 230V USB 3 AAA 5...

Page 15: ...15 30 Di Di Di...

Page 16: ...16 3 1 2 C 3 3 Vox 30...

Page 17: ...17 K Hi Lo 60dB 50dB...

Page 18: ...18 1 3 5V Micro USB 4 5V 3 x AAA 2 4 GHz 0 1W 100 70 x 40 x 100 0 C 50 C...

Page 19: ...19 SC ONLINESHOP SRL Audio Baby Monitor PNI B5500 PRO EMC 2014 30 RED 2014 53 https www mypni eu products 8335 download certifications...

Page 20: ...odukt sollte nur von Erwachsenen zusammengebaut werden Erlauben Sie Kindern keinen Zugang zu den Netzkabeln Dieses Produkt ist kein Spielzeug Lassen Sie Kinder nicht damit spielen Dieses Produkt erset...

Page 21: ...ein auszuschalten C Nachtlicht D Mikrofon Energieversorgung Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels in den Micro USB Anschluss auf der R ckseite des Ger ts und das andere Ende in einen 230...

Page 22: ...enthalten 2 Elterneinheit E LED Anzeige F PTT Taste gedr ckt halten um mit dem Kind aus der Ferne zu sprechen G Schalten Sie das Nachtlicht an der Kindereinheit ein aus H Lautst rkeregler I Ein Aus T...

Page 23: ...rden Legen Sie 3 AAA Batterien in das Batteriefach ein nicht im Lieferumfang enthalten Koppeln der beiden Einheiten Hinweis Die beiden Einheiten sind ab Werk gepaart Wenn ein Problem auftritt und die...

Page 24: ...iept das Ger t alle 30 Sekunden und die LED blinkt rot Pager Standort der Einheit Dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste an der Kindereinheit um ein Signal an die Elterneinheit zu senden um sie zu lokalis...

Page 25: ...r 30 Sekunden nach der Unterbrechung eines Ger uschs geht das Ger t in den Standby Modus es gibt nichts mehr aus Wenn das Ger t wieder Ger usche erkennt beginnt es zu emittieren Die Sendezeit ist abh...

Page 26: ...eren eine geeignete Einstellung f r ruhige Umgebungen oder wenn die Kindereinheit weiter vom Kind entfernt ist Das untergeordnete Ger t beginnt zu emittieren wenn der Ton 50 dB erreicht Hinweis Stelle...

Page 27: ...onformit tserkl rung SC ONLINESHOP SRL erkl rt dass das Audio Babyphone PNI B5500 PRO der EMV Richtlinie 2014 30 EU und der RED Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit...

Page 28: ...instrucciones El producto solo debe ser ensamblado por adultos No permita que los ni os accedan a los cables de alimentaci n Este producto no es un juguete No permita que los ni os jueguen con l Este...

Page 29: ...t n para encender apagar la unidad C Luz nocturna D Micr fono Alimentaci n Inserte un extremo del cable de alimentaci n incluido en el puerto Micro USB en la parte posterior de la unidad y el otro ext...

Page 30: ...dad para padres E indicador LED F Bot n PTT mant ngalo presionado para hablar con el ni o de forma remota G Enciende apaga la luz nocturna en la unidad para ni os H Control de volumen I Bot n de encen...

Page 31: ...artimento de las pilas no incluidas Emparejamiento de las dos unidades Nota las dos unidades vienen emparejadas de f brica Si ocurre un problema y las dos unidades ya no se comunican a pesar de que es...

Page 32: ...nidad Presione brevemente el bot n de encendido apagado en la unidad para ni os para enviar una se al a la unidad para padres para localizarla La unidad de padres emitir un sonido Di Di Di hasta que p...

Page 33: ...emitir continuamente Aproximadamente 30 segundos despu s de la interrupci n de cualquier ruido la unidad entrar en modo de espera ya no emite Cuando la unidad detecta ruido nuevamente comienza a emit...

Page 34: ...para activar la alta sensibilidad del micr fono ajuste adecuado para entornos silenciosos o cuando la unidad para ni os est m s lejos del ni o La unidad infantil comienza a emitir cuando el sonido al...

Page 35: ...i n de conformidad de la UE simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que Audio Baby Monitor PNI B5500 PRO cumple con la Directiva EMC 2014 30 EU y la Directiva RED 2014 53 EU El texto completo de la Dec...

Page 36: ...instructions Le produit ne doit tre assembl que par des adultes Ne laissez pas les enfants acc der aux cordons d alimentation Ce produit n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec Ce pr...

Page 37: ...e bouton pour allumer teindre l appareil C Veilleuse D Micro Source de courant Ins rez une extr mit du cordon d alimentation inclus dans le port Micro USB l arri re de l appareil et l autre extr mit d...

Page 38: ...non incluses 2 Unit parents E Indicateur LED F Bouton PTT appuyez et maintenez pour parler l enfant distance G Allumer teindre la veilleuse sur l unit enfant H Contr le du volume I Bouton marche arr t...

Page 39: ...le compartiment piles non incluses Jumelage des deux unit s Remarque les deux unit s sont appair es en usine Si un probl me survient et que les deux unit s ne communiquent plus alors qu elles se trou...

Page 40: ...Appuyez bri vement sur le bouton marche arr t de l unit enfant pour envoyer un signal l unit parent afin de la localiser L unit parents mettra un son Di Di Di jusqu ce que vous appuyiez bri vement sur...

Page 41: ...continu Environ 30 secondes apr s l interruption de tout bruit l appareil entrera en mode veille n met plus Lorsque l appareil d tecte nouveau du bruit il commence mettre Le moment o il commence mettr...

Page 42: ...nagy rz kenys g nek aktiv l s hoz amely be ll t s csendes k rnyezetben megfelel vagy ha a gyermekegys g t volabb van a gyermekt l A gyermekegys g akkor kezd kibocs tani amikor a hang el ri az 50 dB t...

Page 43: ...D claration UE simplifi e de conformit SC ONLINESHOP SRL d clare que le moniteur audio pour b b PNI B5500 PRO est conforme la directive EMC 2014 30 UE et la directive RED 2014 53 UE Le texte int gral...

Page 44: ...sa el a haszn lati tmutat t A term ket csak feln ttek szerelhetik ssze Ne engedje hogy gyermekek hozz f rjenek a t pk belekhez Ez a term k nem j t k Ne engedje hogy gyerekek j tszanak vele Ez a term k...

Page 45: ...gombot a k sz l k be kikapcsol s hoz C jszakai f ny D Mikrofon T pegys g Csatlakoztassaamell keltt pk belegyikv g tak sz l kh toldal n l v Micro USB porthoz a m sik v g t pedig egy 230 V os USB adapt...

Page 46: ...tartoz k 2 Sz l i egys g E LED kijelz F PTT gomb tartsa lenyomva hogy t volr l besz ljen a gyermekkel G Kapcsolja be ki az jszakai l mp t a gyermekegys gen H Hanger szab lyz I Be ki gomb hosszan nyomj...

Page 47: ...A elemet az elemtart ba nem tartoz k A k t egys g p ros t sa Megjegyz s a k t egys g gy rilag p ros tva van Ha probl ma mer l fel s a k t egys g m r nem kommunik l m g akkor sem ha az aj nlott tartom...

Page 48: ...e Nyomja meg r viden a gyermekegys g be ki gombj t hogy jelet k ldj n a sz l i egys gnek hogy megtal lja azt A sz l i egys g Di Di Di hangot ad ki am g r viden le nem nyomja a be ki gombot jjeli l mpa...

Page 49: ...l k k szenl ti zemm dba l p m r nem bocs t ki Amikor a k sz l k ism t zajt szlel akkor elkezd kibocs tani A kibocs t s id pontja a be ll tott rz kenys gt l f gg A mikrofon rz kenys g nek szab lyoz sa...

Page 50: ...zetben megfelel s amikor a gyermekegys g t volabb van a gyermekt l A gyermekegys g akkor kezd kibocs tani amikor a hang el ri az 50 dB t Megjegyz s Helyezze a gyermekegys get 1 3 m terre a gyermekt l...

Page 51: ...t EU megfelel s gi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti hogy a PNI B5500 PRO Baby Baby Monitor megfelel a 2014 30 EU EMC ir nyelvnek s a 2014 53 EU RED ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkoza...

Page 52: ...l prodotto deve essere assemblato solo da adulti Non consentire ai bambini l accesso ai cavi di alimentazione Questo prodotto non un giocattolo Non permettere ai bambini di giocarci Questo prodotto no...

Page 53: ...o il pulsante per accendere spegnere l unit C Luce notturna D Microfono Alimentazione Inserire un estremit del cavo di alimentazione incluso nella porta Micro USB sul retro dell unit e l altra estremi...

Page 54: ...itore E Indicatore LED F Pulsante PTT premere e tenere premuto per parlare con il bambino a distanza G Accendere spegnere la luce notturna dell unit bambino H Controllo del volume I Pulsante di accens...

Page 55: ...non incluse Associazione delle due unit Se si verifica un problema e le due unit non comunicano pi anche se si trovano all interno dell intervallo consigliato seguire la procedura seguente per accopp...

Page 56: ...sione spegnimento sull unit bambino per inviare un segnale all unit genitore per localizzarla L unit genitoreemetter unsuonoDi Di Di finch non si preme brevemente il pulsante di accensione spegnimento...

Page 57: ...entrer in modalit standby non emette pi Quando l unit rileva di nuovo il rumore inizia a emettere L ora in cui inizia ad emettere dipende dalla sensibilit impostata Controllo della sensibilit del mic...

Page 58: ...pi lontana dal bambino L unit bambino inizia a emettere quando il suono raggiunge i 50 dB Nota posizionare l unit bambino a 1 3 metri di distanza dal bambino Specifiche tecniche Alimentazione elettri...

Page 59: ...lificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che Audio Baby Monitor PNI B5500 PRO conforme alla Direttiva EMC 2014 30 UE e alla Direttiva RED 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di Conformit UE di...

Page 60: ...andachtig door Het product mag alleen door volwassenen worden gemonteerd Geef kinderen geen toegang tot de netsnoeren Dit product is geen speelgoed Laat kinderen er niet mee spelen Dit product vervang...

Page 61: ...an uit te zetten C Nachtlampje D Microfoon Stroomvoorziening Steek het ene uiteinde van het meegeleverde netsnoer in de Micro USB poort aan de achterkant van het apparaat en het andere uiteinde in een...

Page 62: ...t niet inbegrepen 2 Ouderunit E LED indicator F PTT knop ingedrukt houden om op afstand met het kind te praten G Zet het nachtlampje aan uit op de kinderunit H Volumeregeling I Aan uit knop druk lang...

Page 63: ...atterijen in het batterijcompartiment niet inbegrepen De twee eenheden koppelen Opmerking de twee units zijn in de fabriek gekoppeld Als er een probleem optreedt en de twee eenheden niet meer communic...

Page 64: ...e LED rood Pager eenheid locatie Druk kort op de aan uit knop op de kinderunit om een signaal naar de ouderunit te sturen om deze te lokaliseren De ouderunit laat een Di Di Di geluid horen totdat u ko...

Page 65: ...en gaat het apparaat naar de stand bymodus zendt niet meer uit Wanneer het apparaat weer ruis detecteert begint het te zenden Het tijdstip waarop deze begint te zenden is afhankelijk van de ingestelde...

Page 66: ...eren een instelling die geschikt is voor stille omgevingen of wanneer de kinderunit verder weg is van het kind De kinderunit begint te zenden wanneer het geluid 50 dB bereikt Opmerking Plaats de kinde...

Page 67: ...eitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat de audiobabyfoon PNI B5500 PRO in overeenstemming is met de EMC richtlijn 2014 30 EU en de RED richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformi...

Page 68: ...trukcj obs ugi Produkt powinien by montowany wy cznie przez osoby pe noletnie Nie pozwalaj dzieciom na dost p do przewod w zasilaj cych Ten produkt nie jest zabawk Nie pozwalaj dzieciom bawi si nim Te...

Page 69: ...d ugie naci ni cie przycisku w cza wy cza urz dzenie C Lampka nocna D Mikrofon Zasilacz W jeden koniec do czonego przewodu zasilaj cego do portu Micro USB z ty u urz dzenia a drugi koniec do zasilacz...

Page 70: ...ednostka rodzicielska E wska nik LED F przycisk PTT naci nij i przytrzymaj aby porozmawia z dzieckiem zdalnie G w cz wy cz lampk nocn na jednostce dzieci cej H Regulacja g o no ci I przycisk w czania...

Page 71: ...komory baterii brak w zestawie Parowanie dw ch jednostek Uwaga oba urz dzenia s sparowane fabrycznie Je li wyst pi problem i dwie jednostki nie b d si ju komunikowa mimo e znajduj si w zalecanym zakre...

Page 72: ...cja jednostki Kr tko naci nij przycisk w czania wy czania na jednostce dziecka aby wys a sygna do jednostki rodzica w celu jej zlokalizowania Jednostka rodzica b dzie emitowa d wi k Di Di Di a do kr t...

Page 73: ...ieci ca b dzie emitowa d wi k w spos b ci g y Oko o 30 sekund po przerwaniu jakiegokolwiek d wi ku urz dzenie przejdzie w tryb czuwania przestanie emitowa Gdy urz dzenie ponownie wykryje ha as zaczyna...

Page 74: ...o w lewo aby aktywowa wysok czu o mikrofonu ustawienie odpowiednie do cichych rodowisk lub gdy jednostka dzieci ca znajduje si dalej od dziecka Jednostka dzieci ca zaczyna emitowa gdy d wi k osi gnie...

Page 75: ...C Uproszczona deklaracja zgodno ci UE SC ONLINESHOP SRL o wiadcza e Audio Baby Monitor PNI B5500 PRO jest zgodny z Dyrektyw EMC 2014 30 UE i Dyrektyw RED 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE...

Page 76: ...structiuni Produsul trebuie asamblat doar de persoane adulte Nu permiteti accesul copiilor la cablurile de alimentare Acest produs nu este o jucarie Nu permiteti copiilor sa se joace cu el Acest produ...

Page 77: ...nul pentru a porni opri unitatea C Lampa de veghe D Microfon Alimentare Introduceti un capat al cablului de alimentare inclus in portul Micro USB de pe spatele unitatii si celalalt capat intr un adapt...

Page 78: ...t incluse 2 Unitate parinte E Indicator LED F Buton PTT tineti apasat pentru a vorbi copilului de la distanta G Buton aprindere stingere lumina de veghe de pe unitatea copil H Control volum I Buton po...

Page 79: ...compartimentul pentru baterii 3 baterii AAA nu sunt incluse Imperechere unitati Nota cele doua unitati sunt imperecheate din fabrica Daca apare o problema si cele doua unitati nu mai comunica desi sun...

Page 80: ...de rosu intermitent Pager localizare unitate Apasati scurt butonul pornire oprire de pe unitatea copil pentru a trimite un semnal catre unitatea parinte in vederea localizarii acesteia Unitatea parint...

Page 81: ...lui unitatea copil va emite in continuu La aproximativ 30 de secunde dupa intreruperea oricarui zgomot unitatea va intra in standby nu mai emite Cand unitatea detecteaza din nou zgomot incepe sa emita...

Page 82: ...are potrivita mediilor silentioase sau atunci cand unitatea copil este mai departe de copil Unitatea copil incepe sa emita cand sunetul atinge 50dB Nota Pozitionati unitatea copil la o distanta de 1 3...

Page 83: ...SRL declara ca Audio Baby Monitor PNI B5500 PRO este in conformitate cu Directiva EMC 2014 30 EU si Directiva RED 2014 53 UE Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmato...

Page 84: ......

Reviews:

No comments