PMA Digital 380 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

Digital indicator Digital 380

Digitalanzeiger Digital 380

Indicateur digital Digital 380

NEWAYS

A company of the

group

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

9499 040 24701

valid from/gültig ab/valable depuis:8310

PMA Prozeß- und Maschinen-Automation GmbH

Summary of Contents for Digital 380

Page 1: ...eiger Digital 380 Indicateur digital Digital 380 NEWA YS NEWA YS A company of the group Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi 9499 040 24701 valid from g ltig ab valable depuis 8310...

Page 2: ...Automation GmbH Subject to alterations without notice Alle Rechte vorbehalten Ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung ist der Nachdruck oder die auszugsweise fotomechanische oder anderweitige Wie...

Page 3: ...e instrument conforms to EN61010 1 with pollution degree 2 overvoltage category II operation voltage 300V and protection class I ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 89 336 EWG The following European Generic...

Page 4: ...voltage act on the instrument functional troubles may be caused concerns also high frequency interferences For grounding interferences and ensuring the electromagnetic immunity an earth must be conne...

Page 5: ...nal and measuring cables We recommend twisted and sceened measurung cables screen connected to earth This ensures optimum interference suppression Connected final elements must be equipped with protec...

Page 6: ...ion module with flat cable 8 After mounting the units the connections 2 4 and 8 must be made Use only the supplied cable set Channel selector inputs Current inputs with channel selector If e g a contr...

Page 7: ...stance adjustment Ra is necessary Control inputs d1 and d2 are suitable forpotential free contacts or 0 5V TTL signals 0V Logic 1 5V Logic 0 The indicator must be protected via an external fuse Connec...

Page 8: ...arameter level F function configurable page 15 With the channel selector switch connected M I M at first switch over to next channel M D M at first switch over to previous channel PARAMETER SETTING Pr...

Page 9: ...confirm the selection and to display the next menu Digital 380 is suitable for connection of thermocouples Pt100 resistance thermometers resistances and current or voltage signals w Temperature unit...

Page 10: ...ard signal 0 10V For description see standard current signals w All other measuring ranges are free voltage measuring ranges from which the required measuring range can be selected U_2 0 5V U_3 0 1V U...

Page 11: ...display 100 o bring the transducer to span end and press I and D to adjust the required end of display range e g 100 Press M to confirm One of 7 mathematic functions can be selected With thermocouples...

Page 12: ...s the decade logarithm of the input signal outputs the natural logarithm of the input signal outputs the e function of the input signal One of seven mathematic functions can be selected This function...

Page 13: ...justed time constant t Example A flow is measured in m3 h The integrator shall measure the flow total As the measured flow is referred to time unit hours the time constant must also be 1 hour 60 minut...

Page 14: ...r shall calculate a change per hour P t min 1 60 1 is required 2 If the differentiator shall calculate a change per minute P t min 1 1 1 is required Procedure Dependent of the maximum rate of change a...

Page 15: ...L1_HI L2_HI 99999 Alarm only with sensor break and up scale configuration L1_Lo L2_Lo 9999 Alarm only with sensor break and down scale configuration L1_Lo L1_HI L2_Lo L2_HI Trigger point not used Whe...

Page 16: ...the channel selected above corresponds with the instantaneously measured channel or with single channel operation 0 20 or 4 20 mA Out_0 display value at 0mA or at 4 mA Out_4 Out20 display value at 20m...

Page 17: ...Scanner ON OFF The scanner can be controlled via a control input As soon as Ct Sc not equal 0 setting SC_on SC_OF page 16 is without effect Ct IF local remote local Front panel operation Via interface...

Page 18: ...n be selected w L_OFF all menu items can be selected Error messages With an error the overall display blinks and one of the following error messages is displayed Display Error POL thermocouple is conn...

Page 19: ...entspricht der Norm EN61010 1 VDE 0411 1 mit Verschmutzungsgrad 2 berspannungskategorie II Arbeitsspannungsbereich 300V und Schutzklasse I Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG Der Anzeiger D...

Page 20: ...hochfrequente auf das Ger t einwirken so kann dies zu Funktionsst rungen f hren Um St rungen abzuleiten und die St rfestigkeit sicherzustellen mu eine Erde angeschlossen werden Die Anschl sse 6 20 un...

Page 21: ...drillte und abgeschirmte Me leitungen Abschirmung mit Erde verbunden Hierdurch wird die maximale St rfestigkeit erreicht Angeschlossene Stellglieder Steuersch tz sind mit RC Schutzbeschaltungen nach A...

Page 22: ...te sind die Verbindungen 2 4 und 8 herzustellen Es sind ausschlie lich die mitgelieferten Kabel zu verwenden Eing nge des Me stellenumschalters Stromeing nge beim Me stellenumschalter Wenn im gleichen...

Page 23: ...rden Die Steuereing nge d1 und d2 k nnen mit potentialfreien Kontakten oder mit 0 5V TTL Signalen beschaltet werden 0V Logic 1 5V Logic 0 Der Anzeiger in eigensicherer Ausf hrung ist ber eine externe...

Page 24: ...meter Ebene F Funktion konfigurierbar Seite 31 Bei angeschlossenem Me stellenumschalter M I M zuerst Umschalten auf n chsten Kanal M D M zuerst Umschalten auf vorherigen Kanal PARAMETRIERUNG Dr cken d...

Page 25: ...rden Mit der M Taste wird die Auswahl best tigt und das n chste Men wird angezeigt Der Digital 380 ist f r den Anschlu von Thermoelementen Pt100 Widerstandsferngebern Widerst nden und Strom bzw Spannu...

Page 26: ...V Beschreibung siehe Standardstromsignale w Alle anderen Me bereiche sind frei verwendbare Spannungsme bereiche aus denen jeweils der gew nschte Me bereich ausgew hlt werden kann U_2 0 5V U_3 0 1V U_4...

Page 27: ...llen z B 0 M best tigt Bei Anzeige von 100 o den Ferngeber auf das Me ende bringen und mit I bzw D die Anzeige auf das gew nschte Anzeigebereichsende stellen z B 100 M best tigt Eine von 7 Rechenfunkt...

Page 28: ...s des Eingangssignals aus gibt den nat rlichen Logarithmus des Eingangssignals aus gibt die e Funktion des Eingangssignals aus Eine von 7 Rechenfunktionen kann ausgew hlt werden Dieser Funktionsblock...

Page 29: ...nte t Beispiel Gemessen wird ein Durchflu in m3 h Der Integrator soll die gesamte Durchflu menge erfassen Da der gemessene Durchflu auf die Zeiteinheit Stunden bezogen ist mu die Zeitkonstante auch 1...

Page 30: ...zierer eine nderung pro Stunde errechnen mu P t min 1 60 1 sein 2 Soll der Differenzierer eine nderung pro Minute errechnen mu P t min 1 1 1 sein Vorgehensweise q In Abh ngigkeit von der maximalen nde...

Page 31: ...I L2_HI 99999 Alarm nur bei F hlerbruch und Konfiguration up scale L1_Lo L2_Lo 9999 Alarm nur bei F hlerbruch und Konfiguration down scale L1_Lo L1_HI L2_Lo L2_HI Schaltpunkt nicht benutzt Bei Verwend...

Page 32: ...r wenn der oben gew hlte Kanal mit dem momentan gemessenem Kanal bereinstimmt bzw bei Einkanalbetrieb 0 20 oder 4 20 mA Out_0 Anzeigewert bei 0mA bzw bei 4 mA Out_4 Out20 Anzeigewert bei 20mA Kanal 1...

Page 33: ...c Scanner ON OFF ber einen Steuereingang kann der Scanner gesteuert werden Sobald Ct Sc ungleich 0 ist hat die Einstellung SC_on SC_OF Seite 32 keinen Einflu Ct IF local remote local Bedienung von der...

Page 34: ...LOC und End angew hlt werden w L_OFF Alle Men punkte k nnen angew hlt werden Fehlermeldungen Tritt ein Fehler auf dann blinkt das gesamte Display und eine der folgenden Fehlermeldungen wird angezeigt...

Page 35: ...orme EN 61 010 1 avec d gr de pollution 2 cat gorie de surtension II gamme de tension service 300 V et classe de protection I COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 89 336 CEE L appareil r pond aux normes g...

Page 36: ...es ext l appareil risque d tre mis en panne ceci concerne galement les interf rences haute fr quence Afin de mettre les interf rences la terre et de garantir la r sistance au brouillage une borne de m...

Page 37: ...montage garantit la s curit lectrique de l appareil RACCORDEMENT ELECTRIQUE Maintenir les c bles secteur s par s des c bles signal et mesure Nous recomman dons des c bles de mesure torsad es et blind...

Page 38: ...ns 2 4 et 8 doivent tre r alis es Utilisez seulement les c bles livr s avec le s lecteur des voie Entr es du s lecteur de voies Entr es de courant du s lecteur de voies Si l on raccorde par ex un r gu...

Page 39: ...brage de la r sistance en ligne est n cessaire Les entr es de commande d1 et d2 sont appropri es pour des contacts libres de potentiel ou des signaux TTL 0 5V 0V logique 1 5V logique 0 L indicateur do...

Page 40: ...plus de 5 secondes Niveau de param trage F Fonction configurable page 47 Lorsque le s lecteur de voies est raccord M I M d abord S lection de la voie suivante M D M d abord S lection de la voie pr c d...

Page 41: ...choix et pour afficher le menu suivant L indicateur Digital 380 est appropri pour le raccordement de thermocouples Pt100 transmetteurs r sistance et de signaux courant ou tension w Unit de temp rature...

Page 42: ...ir sous Signaux standard courant w Toutes les autres gammes de mesure sont des gammes de tension libres parmi lesquelles on peut choisir la gamme de mesure requise U_2 0 5V U_3 0 1V U_4 0 500mV U_5 10...

Page 43: ...gler le transmetteur r sistance pour la fin de gamme et ajuster la fin de la gamme d affichage en tapant sur D et I p ex 100 Confirmer en tapant sur M L une de 7 fonctions math matiques peut tre choi...

Page 44: ...me ordinaire du signal d entr e sortie du logarithme naturel du signal d entr e sortie de la fonction e du signal d entr e L une de sept fonctions math matiques peut tre choisie Ce bloc de fonctions u...

Page 45: ...la constante de temps t r gl e Exemple Un d bit est mesur en m3 h L int grateur doit mesurer le d bit total Comme le d bit mesur se rapporte l unit de temps heures la constante de temps doit galement...

Page 46: ...hangement par heure P t min 1 60 1 est requis 2 Si le diff renciateur doit calculer un changement par minute P t min 1 1 1 est requi Proc dure q Choisir la constante de temps t en fonction de la vites...

Page 47: ...et configuration haut d chelle L1_Lo L2_Lo 9999 Alarme seulement rupture capteur et configuration bas d chelle L1_Lo L1_HI L2_Lo L2_HI Le seuil n est pas utilis Lorsqu on utilise un s lecteur de voies...

Page 48: ...voies w Si la voie choisi ci avant correspond la voie mesur e instantan ment ou en mesure une voie 0 20 ou 4 20 mA Out_0 valeur affich e 0mA ou 4 mA Out_4 Out20 valeur affich e 20mA Voie 1 La voie est...

Page 49: ...5c Scanner ON OFF La scrutation peut tre command e par l interm diaire d une entr e de commande D s que Ct Sc est 0 le r glage SC_on SC_OF page 48 est sans effet Ct IF local remote local Utilisation p...

Page 50: ...F Tous les items du menu peuvent tre choisis Messages d erreur En cas d erreur l affichage complet clignote et un des messages d erreur suivants est affich Affichage Erreur POL La polarit du thermocou...

Page 51: ...1n 1 1n 1 1n 1 1n 1 Out 1 Out 1 noCAl CAl donE Func1 OPEn CLOSE OPEn CLOSE l2_lo l2_Hi HySt2 HySt1 donE Func2 donE donE donE donE donE donE donE SCAn Outp AlAr donE dISpl F Ct Sc Ct IF Ct di Ct F2 Ct...

Page 52: ...t to alterations without notice nderungen vorbehalten Sous r serve de toutes modifications Proze und Maschinen Automation GmbH P O B 310 320 D 34113 Kassel Germany Printed in Germany 9499 040 24701 99...

Search results

Summary of Contents for Digital 380

Reviews:

Related manuals for Digital 380

Brands by name

Popular brands

PMA Digital 380, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Digital 380

Reviews:

Related manuals for Digital 380

Brands by name

Popular brands