Fig. III
Fig. IV
0000100435/060614/A FUA-1300/1800/2100/3000/4700 (50Hz)
46
Page 1: ...tor DE Absaugventilator FR Ventilateur d aspiration ES Ventilador de aspiraci n SE Utsugsfl kt EN User manual NL Gebruikershandleiding DE Betriebsanleitung FR Manuel op rateur ES Instrucciones para el...
Page 2: ...NALE Tous droits r serv s Le pr sent manuel a t mis au point partir de donn es relatives la construction aux caract ristiques des mat riaux et aux m thodes de production dont nous tions au courant la...
Page 3: ...sorgung 23 CE declaration 9 CE verklaring 16 EG Konformit tserkl rung 23 FRAN AIS Page ESPA OL P g SVENSKA Sida Avant propos 24 Pre mbulo 31 F rord 38 1 Introduction 24 1 Introducci n 31 1 Introduktio...
Page 4: ...ve welding fumes and other harmful fumes as dust oil mist and exhaust gases The fan is intended and designed for mounting to extraction arms and filter units 1 3 Product combinations The fan can be us...
Page 5: ...nagement should instruct the personnel in accordance with the manual and observe all instructions and directions given Never change the order of the steps to perform Always keep the manual with the pr...
Page 6: ...keep your attention to your work Do not use the product when you are under the influence of drugs alcohol or medicine Service maintenance and repairs During service maintenance and repair jobs always...
Page 7: ...alling the fan on an MB FUA C1 C2 4 2 4 Changing the outlet position The fan outlet can be positioned in various directions see Fig 4 3 Fig 4 3 Variable outlet position To change the outlet position o...
Page 8: ...the soft connection to the outlet of the fan Tighten the hose clamp E Attach the soft connection to the duct Tighten the hose clamp F Fig 4 6 A C B D E F Connecting the fan to a hose and duct FUA 130...
Page 9: ...c maintenance 7 TROUBLESHOOTING If the product does not function correctly consult the checklist below to see if you can remedy the error yourself Should this not be possible contact your supplier WAR...
Page 10: ...400V 3ph 50Hz FUA 4700 0000100584 Fan wheel FUA 4700 50Hz 0000101348 Motor 2 2 kW 230 400V 3ph 50Hz 0000102528 Motor plate FUA 4700 TEV 585 9 ELECTRICAL DIAGRAM Refer to the separately supplied electr...
Page 11: ...beschrijving De FUA is een afzuigventilator die speciaal ontworpen is voor het verwijderen van lasrook en andere schadelijke dampen zoals stof olienevel en uitlaatgassen De ventilator is bedoeld en on...
Page 12: ...ig verantwoordelijk voor de naleving van de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften en richtlijnen Gebruikershandleiding Een ieder die aan of met het product werkt dient van de inhoud van deze h...
Page 13: ...entilatie met name in kleine ruimten Gebruik uw gezond verstand Blijf voortdurend opletten en houd uw aandacht bij het werk Gebruik het product niet als u onder invloed bent van drugs alcohol of medic...
Page 14: ...an de ventilator kan in verschillende richtingen worden geplaatst zie Fig 4 3 Fig 4 3 Variabele uitlaatdeelpositie De positie van het uitlaatdeel van de ventilator wordt als volgt gewijzigd Fig 4 4 Be...
Page 15: ...stig het flexibele verbindingsstuk op het kanaal Maak de slangklem F vast Fig 4 6 A C B D E F De ventilator aansluiten op een kanaal of slang FUA 1300 1800 2100 4 2 7 Kanaalaansluiting van een FUA 300...
Page 16: ...VERHELPEN VAN STORINGEN Als het product niet correct functioneert raadpleeg dan de checklist hieronder om te controleren of u de fout zelf kunt oplossen Als dit niet mogelijk is neem dan contact op me...
Page 17: ...100584 Ventilatorwiel FUA 4700 50Hz 0000101348 Motor 2 2 kW 230 400V 3ph 50Hz 0000102528 Motorplaat FUA 4700 TEV 585 9 ELEKTRISCH SCHEMA Zie het separaat bijgevoegde elektrisch schema 10 AFDANKEN Voer...
Page 18: ...schreibung Beim FUA handelt es sich um einen Absaugventilator der speziell f r die Absaugung von Schwei rauchen und anderen sch dlichen Rauchen wie etwa lnebel Fahrzeugabgase und St ube konstruiert wu...
Page 19: ...tere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Produktdokumentation des Steuerungssystems 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeines Der Hersteller haftet in keiner Weise f r Schaden oder Verletzungen die durch...
Page 20: ...che Produkt gem den Angaben des Herstellers einschlie lich seiner Anweisungen in der Verkaufsbrosch re geeignet ist In Zweifelsf llen ist dies die Verwendung die sich aus der Konstruktion der Ausf hru...
Page 21: ...hl befestigen falls zutreffend Rohrschellen mit geeignetem Befestigungsmaterial befestigen nicht mit inbegriffen je nach Untergrund kann anderes Befestigungsmaterial erforderlich sein Ventilator auf S...
Page 22: ...spannen Luftauslass ACHTUNG Falls sich der Ventilator nicht in n chster N he zum Filtersystem befindet muss die Anschlussrohrleitung ausreichend unterst tzt sein Um den die vom Ventilator emittierten...
Page 23: ...nfalls Phasenanschluss vertauschen 5 GEBRAUCH Weitere Angaben zur Ansteuerung des Ventilators enth lt die Dokumentation des ausgew hlten Steuerungssystems 6 WARTUNG F r die Ventilatoren ist keine spez...
Page 24: ...230 400V 3ph 50Hz FUA 4700 0000100584 Ventilatorrad FUA 4700 50Hz 0000101348 Motor 2 2 kW 230 400V 3ph 50Hz 0000102528 Motorplatte FUA 4700 TEV 585 9 SCHALTPLAN Siehe den separat beigef gten Schaltpla...
Page 25: ...e FUA est un ventilateur d extraction con u sp cifiquement pour l enl vement des fum es de soudure et d autres fum es nocives telles que la poussi re les brouillards d huile et les gaz d chappement Le...
Page 26: ...ge ou de l sion corporelle r sultant de la non observation stricte des consignes de s curit et des instructions de ce manuel ou de n gligence durant l installation l entretien et la r paration du prod...
Page 27: ...e EN ISO 12100 est l usage pour lequel le produit technique est appropri d apr s la sp cification du fabricant inclusivement ses indications dans la brochure de vente En cas de doute c est l usage que...
Page 28: ...B x 4 Installation du ventilateur sur un MB FUA S1 S2 4 2 3 Installation du ventilateur sur un MB FUA C1 C2 A utiliser sur un extracteur UK ou FlexMax ou avec des syst mes d extraction de gaz d chappe...
Page 29: ...ions du ventilateur et pour viter d endommager le tuyau Veuillez proc der comme suit pour raccorder la sortie du ventilateur un tuyau Fig 4 6 Fixez la connexion souple la bride de raccordement Serrer...
Page 30: ...te de contr le ci dessous pour tenter de r soudre le probl me Si ce n est pas possible contacter le fournisseur MISE EN GARDE Teindre syst matiquement la machine et la d brancher du courant principal...
Page 31: ...00 0000100584 Roue de ventilateur FUA 4700 50Hz 0000101348 Moteur 2 2 kW 230 400V 3ph 50Hz 0000102528 Plaque moteur FUA 4700 TEV 585 9 SCH MA LECTRIQUE Reportez vous au sch ma lectrique fourni s par m...
Page 32: ...Descripci n general El FUA es un ventilador de aspiraci n dise ado especialmente para eliminar los humos de soldadura y otros gases perjudiciales como el polvo la neblina de aceite y los gases de esca...
Page 33: ...eralidades El fabricante no se responsabiliza de ning n modo de los da os o lesiones que se puedan producir a causa del incumplimiento exacto de las normativas e instrucciones en materia de seguridad...
Page 34: ...ci n para la cual el producto t cnico es adecuado en virtud de las indicaciones del fabricante inclusive las indicaciones de ste en el folleto de venta En casos arbitrarios se trata de la utilizaci n...
Page 35: ...deras con una herramienta de montaje id nea no suministrada el material depende del tipo de pared suelo o techo Coloque el ventilador en el soporte tal como desee Apriete los pernos A Fig 4 1 A x 4 B...
Page 36: ...En caso de que el ventilador no est colocado justo junto al sistema de filtraci n aseg rese de que el conducto de conexi n est suficientemente sujeto Recomendamos el uso de una conexi n flexible para...
Page 37: ...puede ver a trav s de la rejilla del motor 5 USO Consulte la documentaci n entregada con el equipo de control seleccionado sobre c mo controlar el ventilador 6 MANTENIMIENTO Los ventiladores no requi...
Page 38: ...or FUA 3000 0000100583 Rueda de ventilador FUA 3000 50Hz 0000100594 Motor 1 1 kW 230 400V 3ph 50Hz FUA 4700 0000100584 Rueda de ventilador FUA 4700 50Hz 0000101348 Motor 2 2 kW 230 400V 3ph 50Hz 00001...
Page 39: ...nstruerad f r undanf rsel av svets ngor och andra skadliga luftf roreningar s som damm oljedimma och avgaser Fl kten r avsedd och formgiven f r montering p utsugningsarmar och filterenheter 1 3 Produk...
Page 40: ...alla instruktioner h ri Ledningen skall instruera personalen i enlighet med manualen och f lja alla instruktioner och anvisningar som ges Byt aldrig ordningen p stegen som ska utf ras H ll alltid manu...
Page 41: ...e anv ndas av barn eller personer med nedsatta fysiska sensoriska eller mentala f rm gor eller brist p erfarenhet och kunskap s vida de inte st r under vervakning eller har f tt instruktioner Service...
Page 42: ...tloppets nskade riktningen L sg r vid behov motorplattan genom att lossa skruvarna A Vrid motorn i nskad riktning Dra t motorplattans skruvar Fig 4 4 A x 6 ndra utloppets riktning 4 2 5 Montering av f...
Page 43: ...fl ktens utlopp till en kanal Fig 4 7 Lossa skruvarna som h ller utloppsgaller A Avl gsna utloppsgaller F st utlopps verg ngen vid fl ktens utlopp med gallrets skruvar D Dra t skruvarna F st den mjuk...
Page 44: ...FUA 1300 1800 0000100581 Fl kthjul FUA 1800 50Hz 0000100585 Inloppfl ns FUA 1300 1800 0000100588 Utloppsgaller FUA 1300 1800 2100 0000100591 Motor 0 55 kW 230 400V 3ph 50Hz 0000100597 Inloppsgaller f...
Page 45: ...300 mm 11 8 in 20 mm 0 8 in 25 mm 1 0 in 300 mm 11 8 in 60 mm 2 4 in FUA 3000 FUA 4700 A 201 mm 7 9 in 205 mm 8 1 in B 175 mm 6 9 in 175 mm 6 9 in C 118 mm 4 6 in 117 mm 4 6 in D 274 mm 10 8 in 348 m...
Page 46: ...ig II 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 B A FUA 4700 FUA 3000 FUA 2100 FUA 1300 FUA 1800 0000100435 060614 A FUA 1300 1800 2100 3000 4700 50Hz 45...
Page 47: ...Fig III Fig IV 0000100435 060614 A FUA 1300 1800 2100 3000 4700 50Hz 46...
Page 48: ...www plymovent com 0000100435 060614 A FUA 1300 1800 2100 3000 4700 50Hz...
