background image

31

-  Veränderungen in der Form. Jegliche Formveränderung wird geringfü

-

gig sein und die Sicherheit sowie die Freude an diesem Produkt nicht 

beeinträchtigen.

-  Das Holz kann unter Sonneneinstrahlung verblassen. Das Holz sollte 

jedes Jahr mit einem geeigneten Produkt, z.B. zum Schutz vor Wasser, 

behandelt werden.

Behandeln Sie das Produkt nach dem ersten Gebrauchsjahr 

mit einem hochwertigen Pflegemittel, das für den Einsatz an  Kindersel

-

zeug geeignet ist. 

Diese schützen Holz vor Fäulnis, Verrottung und Insektenbefall. Von 

Lebensmitteln, Getränken und Tiernahrung fernhalten.

Instandhaltung

Es wird empfohlen, dass  Geräte wie Schaukeln bei längerer Nichtver

-

wendung (insbesondere im Winter) abgebaut und an einem trockenen 

Ort gelagert werden. Dies verlängert die Lebensdauer eines solchen 

ACHTUNG!

Das Mindestalter für Benutzer beträgt 3+ Jahre • Montage muss durch 

einen Erwachsenen erfolgen • Sollte nur unter unmittelbarer Aufsicht von 

Erwachsenen benutzt werden • Höchstgewicht des Benutzers 50kg • Nur 

zur Nutzung im Freien geeignet • Nur für den privaten Gebrauch • Nicht für 

Kinder unter 36 Monaten geeignet – Kleinteile, Erstickungsgefahr – Sturzge

-

fahr • Bewahren Sie die Montageanleitung für eine spätere Nutzung auf 

Schaukelsitze müssen sich mindestens 350 mm über dem Fußboden 

befinden • Auf einer ebenen Fläche von mindestens 2 m von einer Struktur 

oder einem Hindernis wie Zaun, Garage, Haus, überhängenden Zweigen, 

Wäscheleinen oder elektrischen Drähten entfernt aufstellen • Sollte nicht 

über Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen angebracht werden

Der Anker verhindert, dass der Rahmen während der Nutzung angehoben 

wird • Es wird empfohlen, dass alle wichtigen Teile/Befestigungen rege

-

lmäßig (also am Anfang der Saison und danach monatlich) darauf überprüft 

werden, ob diese sicher und gut geölt (falls metallisch) und intakt sind, und 

keine. Es wird empfohlen, dass alle wichtigen Teile/Befestigungen rege

-

lmäßig (also am Anfang der Saison und danach monatlich) darauf überprüft 

werden, ob diese sicher und gut geölt (falls metallisch) und intakt sind, und 

keine scharfen Ecken und Kanten aufweisen. Ersetzen,

 

ölen und/oder ziehen Sie die Teile fest, wenn nötig. Wenn Sie dies nicht tun, 

kann dies zu Verletzungen oder Gefahren führen • Jegliche Befestigungen 

wie Schaukeln, Ketten, Seile etc. müssen regelmäßig auf Abnutzung über

-

prüft werden. Ersetzen Sie jegliche Befestigungen, wenn diese Abnutzun

-

gen aufweisen. Wenn Sie dies nicht tun, kann dies zu Verletzungen oder 

Gefahren führen • Keine Änderungen am Produkt vornehmen. Das kann 

zu Gefahren und Verletzungen führen • Muttern und Schrauben nicht 

zu fest anziehen, da diese dann brechen können, was möglicherweise zu 

Strukturversagen führt • Außer Reichweite von Tieren halten • Möglicher

-

weise muss sichergestellt werden, dass die Folie nicht direkter Sonnenein

-

strahlung ausgesetzt ist, um ein zu starkes Erwärmen der Oberfläche zu 

verhindern.

                                                           

ىندلأا دحلا

AR

  

مدختسملا 

3+

 رمعل ىندلأا دحلا

غلاب صخش زاهجلا ءازجأ بيكرتل بلطتي

مادختسا دنع نسلا رابك نم  مئاد فارشإ دوجو ةرورضب حصني

 

زاهجلا

50kg 

مدختسملا نزول ىصقلأا دحلا

طقف يلخادلا مادختسلال

طقف قلطلا ءاوهلا يف مادختسلال

ءازجأ دجوت - ا ًرهش 

36

 نع مهرمع لقي نيذلا لافطلأل ةبسانم ريغ

 

طوقسلا رطخ - قانتخلاا رطخو ،ةريغص

ًلابقتسم مادختسلال زاهجلا بيكرتب ةصاخلا تاميلعتلاب ظفتحا

مم 

350

 حجرأتلا دعاقمل ىندلأا دحلا نوكي نأ ةرورض

 

وأ لكيه يأ نع اديعب لقلأا يلع رتم 

2

 حطس يوتسم يلع عضوي

 

لابحأ وا ةيلدتم ناصغأ وأ لزنم وأ بأرملا وأ جايسلا لثم عنام

 

Summary of Contents for Tamarin 27501BB72

Page 1: ...ly Instructions Balan oire en bois tamarin Instructions de montage Columpios de madera tamarin Instrucciones de montaje Set altalena in legno tamarin Istruzioni di montaggio Tamarin Holzschaukelset Mo...

Page 2: ...orgt bei Kindern f r freien Spiel spa und bei Eltern f r ein ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspomagaj cy rozw j dzieci cej wyobra...

Page 3: ...paasti ja aikuiset olla rauhallisin mielin ES Gracias por comprar productos de Plum Plum especializada en actividades de ocio da alas a la imaginaci n de los ni os Durante m s de 30 a os fomentamos la...

Page 4: ...4 EN Available accessories FR Accessoires disponibles ES Accesorios disponibles IT Accessori disponibili DE Erh ltliches Zubeh r...

Page 5: ...rmation contact customer services WARNING Minimum user age 3 years Adult assembly required Adult supervision required at all times Maximum user weight 50kg Only for domestic use Outdoor use only Not s...

Page 6: ...m 560 x 109 x 15 mm 560 x 109 x 15 mm 1654 x 110 x 15 mm x5 M8 x12 x6 M10 x3 M10 x 180 180mm x3 M10 x 125 125mm M10 x24 M8 x4 M8 x 80 80mm x14 M8 x14 M8 x10 M8 x 65 65mm x4 M8 x 100 100mm x1 M8 x 155...

Page 7: ...M4 x 50 50mm M8 x4 x1 x72 M4 x 40 40mm x8 M4 x 60 60mm x8 x4 x2 x2 x1 DA21 H05 D1643 x1 390 x 30 x 30mm D1641 x4 x4 M10 x1 2262 x 135 x 40 mm D1640 x2 D1639 2281 x 85 x 40 mm x2 1049 x 85 x 30 mm D164...

Page 8: ...634 D1640 M10 x 180 M10 x 125 D1633 D1633 D1639 D1639 M10 x 125 M10 x 180 M10 x 125 M10 x 180 D1634 x2 2254 x 85 x 40 mm 2262 x 135 x 40 mm D1640 x1 x12 x6 M10 x3 M10 x 180 180mm x3 M10 x 125 125mm M1...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x2 1049 x 85 x 30 mm D1642 x4 x4 x4 x4 M8 M8 M8 M8 x 70 70mm...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x3 638x 85 x 25 mm D1630 x6 x6 M8 x 65 65mm x6 x6 M8 M8 M8...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x2 x4 H32 M3 x 19 x8 478 x 109 x 15 mm D1635 1 x1 478 x 109 x 15 mm D1635 2 x32 M4 x 40 40mm...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x2 560 x 109 x 15 mm D1638 x8 M4 x 40 40mm...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 60mm 60mm 60mm 60mm x2 560 x 109 x 15 mm D1637 1 x16 M4 x 40 40mm x2 560 x 109 x 15 mm D1637 2...

Page 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x2 926 x 85 x 25 mm D1631 x4 M8 x4 M8 x4 M8 x4 M8 x 65 65mm...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x8 M4 x 40 40mm x2 1654 x 110 x 15 mm D1632...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x1 560 x 109 x 15 mm D1638 x4 M4 x 40 40mm...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x1 D1643 x1 M10 x1 DA21...

Page 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x4 x2 M8 x2 M8 x 100 100mm 1 2 M8...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 x1 D1643 x6 x3 M8 M8 M8 M8 x 155 M8 x 100 M8 x 100 x1 M8 x 155 155mm x2 M8 x 100 100mm x1...

Page 20: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x3 DA21 x3 M10...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 M10 M10 M10 x6 M8 M8 x4 M8 M10...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x8 M4 x 50 50mm x8 M4 x 60 M4 x 50 M4 x 60 M4 x 50 60mm...

Page 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 350mm x2 H05 3...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 x1 7mm 7mm 7mm 23322 27405 23322 27393...

Page 26: ...26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x1 390 x 30 x 30mm D1641 x2 x2 M6 M6 x2 H17 M6 23322 M6 x 70 27405 M6 x 60 27393 M6 x 80 x2 M6 x 60 60mm x2 M6 x 70 70mm x2 M6 x 80 80mm...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 15cm 15cm 30cm 25mm 4 3 7mm x4 x4 M6 x 40 H11 40mm x4 H17 M6 x4 M6...

Page 28: ...un adulte n cessaire Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance Poids maximum de l utilisateur 50kg Usage domestique uniquement Destin l usage externe uniquement Ne convient pas aux enfants...

Page 29: ...vamente al aire libre No es conveniente para ni os menores de 36 meses ya que posee partes peque as que podr an causar asfixia peligro de ca das Conserve las instrucciones de montaje ya que podr a nec...

Page 30: ...qualsiasi altra superficie dura L ancora deve essere montata per impedire eventuali sollevamenti del telaio durante l utilizzo Si consiglia su base regolare ad es all inizio della stagione e una volt...

Page 31: ...r einem Hindernis wie Zaun Garage Haus berh ngenden Zweigen W scheleinen oder elektrischen Dr hten entfernt aufstellen Sollte nicht ber Beton Asphalt oder anderen harten Oberfl chen angebracht werden...

Page 32: ...W przeci wnym razie mo e doj do obra e cia a lub sytuacji niebezpiecznych Nale y regularnie sprawdza stan techniczny wszystkich element w ta kich jak hu tawki a cuchy liny itp W razie stwierdze nia us...

Page 33: ...jako nap houpa ky et zy lana atd je nutno pravideln kontrolovat zda nevykazuj p znaky opot eben Vym te jak koliv p slu enstv jestli e zjist te p znaky opot eben Pokud tak neu in te m e to v st k razu...

Page 34: ...fastg res s det undg s at rammen l fter sig under brug Det anbefales at tjekke regelm ssigt f eks i start en af s sonen og derefter hver m ned at alle hoveddele fastg relser er sikre velsmurte hvis de...

Page 35: ...rin Beton asfalt veya herhangi di er bir sert zemin zerine kurulmamal d r Kullan m s ras nda er evenin kalkmas n nlemek i in demir sabitlenmelidir T m ana par alar n tespit elemanlar n n g venli metal...

Page 36: ...gja a r lan sn i ekki s lar tt til a koma veg fyrir a yfirbor i ver i gilega heitt FI VAROITUS Ei alle 3 vuotiaille Aikuisen on koottava tuote Aikuisen on valvottava k ytt koko ajan K ytt j n enimm is...

Page 37: ...kan v re n dvendig p se at sklien ikke er rettet direkte mot solen for forhindre at overflaten blir ubehagelig varm PT AVISO Idade m nima do utilizador 3 anos Necess ria a montagem por um adulto Neces...

Page 38: ...care at rn sfori pentru rufe sau fire electrice A nu se monta pe ciment asfalt sau pe orice suprafa dur Suportul se va fixa pentru a evita ridicarea cadrului n timpul utiliz rii Se recomand ca n mod...

Page 39: ...39 WORK WITH US We are always looking for new innovations and ideas to grow our brand If you have an idea or concept please visit www plumplay co uk inventors...

Page 40: ...Ltd Suite 303 156 Military Road Neutral Bay NSW 2089 Australia Tel 02 8968 2200 Email Aushelpdesk plumproducts com www plumplay com au Plum Products Hong Kong Ltd Suite 1015 10th Floor Chinachem Golde...

Reviews: