background image

18

IMPORTANT : Lisez attentivement toutes les directives et les avertissements avant 

de procéder à l’installation. Le non-respect de ces directives peut provoquer un choc 

électrique, des blessures et un incendie, et annule la garantie.

Veuillez lire les directives d’installation et d’utilisation avant d’utiliser ce jeu de 

bûches.

TABLE DE MATIÉRES

Consignes de sécurité .................................................................................................................... 19

Directives d’installation ................................................................................................................... 23

Directives d’utilisation ..................................................................................................................... 26

Entretien ......................................................................................................................................... 28

Schéma de câblage ........................................................................................................................ 29

Dépannage ..................................................................................................................................... 30

Garantie .......................................................................................................................................... 32

Liste des pièces de rechange ......................................................................................................... 33

Nous vous remercions et vous félicitons d'avoir acheté un ensemble 

de bûchesavec radiateur électrique de 

GHP Group.

AVERTISSEMENT

Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, dont le phtalate 
de diisononyle (DINP), reconnu par l’État de Californie comme pouvant 
causer le cancer, ainsi que les phtalates diisodécyle (DIDP) reconnus 
par l’État de Californie comme pouvant causer des troubles de 
croissance.

Pour plus de renseignements, visitez le www.p65Warnings.ca.gov

Summary of Contents for LK-24

Page 1: ...IS NOT FOLLOWED EXACTLY AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLI...

Page 2: ...allation Instructions 6 Operation Instructions 9 Care and Maintenance 11 Electric Wiring Diagram 12 Troubleshooting 13 Warranty 14 Replacement Parts List 15 Thank you and congratulations on your purch...

Page 3: ...tripped over 11 To disconnect this appliance turn controls to the off position then remove plug from outlet 12 Connect to properly grounded outlets only 13 This appliance when installed must be electr...

Page 4: ...with ground A heavy duty extension cord with the shortest length possible for the connection is recommended and must not be longer than 50 ft 15 2 m Do not coil or cover the extension cord Electrical...

Page 5: ...installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct th...

Page 6: ...NS Log Set Dimensions B C D Model LK 24 Ref A B 8 3 4 220mm 12 305mm C 19 1 2 495mm 20 508mm D 13 330mm 21 7 552mm VOLTAGE 120 V AC FREQUENCY 60Hz MAX AMPS 12A HEATER RATING 1350W Technical Specificat...

Page 7: ...INSTRUCTIONS Package Contents rt Description Quantity Electric Log 1 Infrared Remote Control 1 A B Insert 1 1 A 1 Fireback Part Description Quantity A Electric Log 1 A1 Insert Fireback 1 B Infrared Re...

Page 8: ...t with heater can be installed in several ways Unpacking Remove the unit from the carton and make sure that all parts are present and carefully check for damage If any part is missing or damaged do no...

Page 9: ...rom the remote or controls on the log set for the functions to work Heater Control Button This button controls the heater ON OFF and 5 temperature modes from Low to High When the heater is first turne...

Page 10: ...work Heater Control Button This button controls the heater ON OFF and 5 temperature modes from Low to High When the heater is first turned on the heater will come on at the lowest room temperature se...

Page 11: ...he air intake and exhaust as well as the fan heater is recommended For heavy or continuous use periodic cleaning must be done more frequently If the heater blows alternating cold and warm air check th...

Page 12: ...anadian Electrical Code and for US installations the National Electrical Code ANSI NFPA NO 70 If repairing or replacing any electrical component or wiring the original wire routing color coding and se...

Page 13: ...ng 2 Defective flame reflector shaft motor 1 Dirty or clogged blower 2 Defective heater assembly 1 Incorrect operation 2 Defective heater switch 3 Defective heater assembly 4 Loose wiring 1 Make sure...

Page 14: ...art s repair replacement or otherwise of same will not be covered by this warranty nor shall the manufacturer assume responsibility for same Further the manufacturer will not be responsible for any in...

Page 15: ...Panel EFLH24358AC 3 Plastic Button Panel EFLH24360AC 4 Control Panel EF23023102X 5 Channel EFLH24357AC 6 Fan Heater EFLK24369AC 7 Support Panel EFLH24353AC 8 Adjustable Leg EFLH24364AC 9 Bottom Case C...

Page 16: ...16 Printed in China...

Page 17: ...INSI QUE LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES CONSIGNES IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D INSTALLER OU D UTILISER LE FOYER JEU DE B CHES LECTRIQUE ENCASTRABLE AVEC PANNEAU ARRI RE DE PLEASANT H...

Page 18: ...ion 23 Directives d utilisation 26 Entretien 28 Sch ma de c blage 29 D pannage 30 Garantie 32 Liste des pi ces de rechange 33 Nous vous remercions et vous f licitons d avoir achet un ensemble de b che...

Page 19: ...7 Ne modifiez jamais ce electrom nager Remettez en place les pi ces qui doivent tre retir es pour l entretien avant d utiliser le electrom nager de nouveau 8 N utilisez pas ce electrom nager l ext ri...

Page 20: ...nager que pour l usage pr vu dans ce manuel Toute autre utilisation du electrom nager qui n est pas pr vue par le fabricant peut provoquer un incendie un choc lec trique ou des blessures 18 vitez d u...

Page 21: ...imal de 14 et dot e de deux con ducteurs de courant et d une mise la terre Nous vous recommandons d utiliser une rallonge aussi courte que possible d au plus 15 2 m 50 pi N enroulez pas la ral longe e...

Page 22: ...constate des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le v rifier d allumer et d teindre successivement l appareil l utilisateur devra prendre les mesures...

Page 23: ...ons du jeu de b ches B C D R f A B 220 mm 305 mm C 495 mm 508 mm D 330 mm 552 mm 120 V AC 60Hz 12A 1350W Puissance Nominale du Radiateur Appareil encastrable Fiche technique Tension Fr quence Intensit...

Page 24: ...TION Contenu de l emballage rt Description Quantity Electric Log 1 Infrared Remote Control 1 A B Insert 1 1 A 1 Fireback Pi ce Description Quantit A Jeu de b ches lectrique 1 A1 Panneau arri re 1 B T...

Page 25: ...compos le 877 447 4768 pour obtenir de l aide Distance minimale avec les mati res combustibles l avant 915 mm 36 po l arri re 19 mm 3 4 po De chaque c t 105 mm 4 1 8 po Au dessus 10 mm 3 8 po Dimensi...

Page 26: ...outon d alimentation principale la position ON marche soit directement partir de jeu de b ches soit l aide de la t l commande Bouton de commande du radiateur Ce bouton commande les fonctions de marche...

Page 27: ...it directement partir de jeu de b ches soit l aide de la t l commande Bouton de commande du radiateur Ce bouton commande les fonctions de marche et d arr t ainsi que cinq modes de temp rature allant d...

Page 28: ...irateur p riodiquement autour de la prise d air de la sortie d air et du radiateur du ventilateur Nettoyez plus fr quemment le electrom nager en cas d utilisation intensive ou continue Si le radiateur...

Page 29: ...C22 1 ou dans le cas des installations aux U au code national de l lectricit ANSI NFPA N 70 En cas de r paration ou de remplacement d un composant ou d un c ble lectrique respectez l acheminement des...

Page 30: ...rette de D L ne fonctionne pas 2 C blage desserr 1 L arbre du r flecteur de flamme en rotation frotte contre le bo tier 2 Le moteur de l arbre du r flecteur de flamme est d fectueux 1 Assurez vous que...

Page 31: ...colmat e 2 Ensemble de radiateur d fectueux 1 Fonctionnement incorrect 2 Interrupteur de radiateur d fectueux 3 Ensemble de radiateur d fectueux 4 C blage desserr 1 Consultez la section du manuel d ut...

Page 32: ...d une intervention du m me type ne sont pas couverts pas la pr sente garantie et l entreprise n assume aucune responsabilit cet gard De plus l entreprise n est pas responsable des dommages accessoires...

Page 33: ...neau des boutons en plastique EFLH24360AC 4 Panneau de commande EF23023102X 5 Rainure EFLH24357AC 6 l ment du radiateur EFLK24369AC 7 Panneau de soutien EFLH24353AC 8 Pied r glable EFLH24364AC 9 l men...

Page 34: ...34 Imprim en Chine...

Page 35: ...IONES PERSONALES O MUERTE INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y USAR EL ELECTRODOM STICO ACCESORIO DE JUEGO DE LE OS EL CTRICO CON RESPALDO PLEASANT HEARTH MODELO LK 24 Pregunt...

Page 36: ...ci n de problemas 48 Garant a 50 Lista de piezas de repuesto 51 Gracias y felicitaciones por la compra de su juego de le os el ctrico con calentador de GHP GROUP Lea estas instrucciones de instalaci n...

Page 37: ...se debe usar en el ba o lavadero y en espacios h medos similares interiores Nunca coloque este calentador donde se pueda caer dentro de una ba era u otro contenedor de agua 10 No coloque el cable deba...

Page 38: ...extensiones el ctricas son s lo para uso temporal De ser necesaria una extensi n el ctrica sta debe estar certificada UL CSA clasificada como 15 A 1875 W 125 V como m ximo con 14 AWG como m nimo y fab...

Page 39: ...de corriente con puesta a tierra Se recomienda una extensi n el ctrica para trabajo pesado de la menor longitud posible para la conexi n que no sobrepase los 15 24 m 50 pies No enrolle ni cubra la ext...

Page 40: ...interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo genera interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo se recomi...

Page 41: ...nes del juego de le os B C D Ref A B 220 mm 305 mm C 495 mm 508 mm D 330 mm 552 mm 120 V AC 60Hz 12A 1350W Especificaciones t cnicas Voltaje Frecuencia Amperaje M ximo Potencia de Servicio del Calenta...

Page 42: ...N Contenido del paquete rt Description Quantity Electric Log 1 Infrared Remote Control 1 A B Insert 1 1 A 1 Fireback Pieza Descripci n Cantidad A Accesorio de juego de le os el ctrico 1 A1 Respaldo 1...

Page 43: ...os NO devuelva este producto a la tienda antes de llamar al 877 447 4768 si necesita ayuda Distancia de separaci n con combustibles Parte frontal 0 91 m 36 Parte posterior 1 91 cm Laterales 10 5 cm 4...

Page 44: ...de en el nivel m s alto El juego de le os recordar la ltima configuraci n de la flama y en usos subsecuentes el brillo de la flama iniciar en dicha configuraci n a menos de que se interrumpa el sumini...

Page 45: ...e le os recordar la ltima configuraci n de calor y en usos subsecuentes iniciar en dicha configuraci n a menos de que se interrumpa el suministro de energ a a la unidad Cada vez que presione el bot n...

Page 46: ...l ctrico principal y permita que se enfr e antes de cualquier operaci n de mantenimiento Los motores usados en el calentador de ventilador y el soplador de llamas vienen lubricados previamente para pr...

Page 47: ...actual y para las instalaciones en EE UU de acuerdo con el c digo nacional de electricidad ANSI NFPA No 70 Si se repara o reemplaza cualquier componente el ctrico o cableado se deben seguir las rutas...

Page 48: ...bleado suelto 1 La tira del LED no funciona 2 Cableado suelto 1 El eje del reflector de llamas giratorio se est friccionando contra la carcasa 2 Motor del eje del reflector de llamas defectuoso 1 Aseg...

Page 49: ...ona 1 Soplador sucio u obstruido 2 Ensamble del calentador defectuoso 1 Funcionamiento incorrecto 2 Interruptor del calentador defectuoso 3 Ensamble del calentador defectuoso 4 Cableado suelto 1 Consu...

Page 50: ...ue surja de la pieza defectuosa su reparaci n reemplazo u otra situaci n y la Compa a no asumir ninguna responsabilidad por las mismas La Compa a tampoco ser responsable por ning n da o accidental ind...

Page 51: ...de botones de pl stico EFLH24360AC 4 Panel de control EF23023102X 5 Canal EFLH24357AC 6 Componentes del calentador EFLK24369AC 7 Panel de apoyo EFLH24353AC 8 Pata ajustable EFLH24364AC 9 Componentes...

Page 52: ...52 Impreso en China...

Reviews: