background image

19

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto .
1 .   Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico .
2 .   Este electrodoméstico se calienta cuando está en funcionamiento . Para evitar quemaduras, no 

toque superficies calientes con la piel desnuda. Si se incluyen, utilice las manijas para trasladar el 

electrodoméstico. Mantenga materiales inflamables, como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, 

ropa y cortinas al menos a 914,4 mm (3 pies) de la parte delantera de este electrodoméstico y mantenerlos 

alejados de los costados y parte trasera . .

3 . 

PRECAUCIÓN: Se debe tener extrema precaución cuando niños o personas 

discapacitadas usen un calentador o cuando se use cerca de ellos, y siempre que el 

calentador se deje funcionando sin vigilancia.

4 .   Si es posible, siempre desenchufe este electrodoméstico cuando no lo use .
5 .   No opere ningún calentador con un cable o enchufe dañados, o después de fallas del mismo, de que se 

haya dejado caer o dañado de cualquier forma .

6.   Toda reparación de este electrodoméstico debe realizarla un técnico calificado.
7.   Bajo ninguna circunstancia se debe modificar este electrodoméstico. Las piezas que se deben retirar para 

reparación se deben reemplazar antes de volver a hacer funcionar este electrodoméstico .

8 .   No lo use en exteriores .
9 .   Este calentador no se debe usar en el baño, lavadero y en espacios húmedos similares interiores . Nunca 

coloque este calentador donde se pueda caer dentro de una bañera u otro contenedor de agua .

10 . No utilice este calentador en lugares elevados como por ejemplo sobre repisas, plataformas elevadas, etc .
11 . No coloque el cable debajo de una alfombra . No cubra el cable con alfombras, tapetes o similares . 

Coloque el cable lejos de zonas de tránsito en donde nadie se pueda tropezar y caer .

12 . Para desconectar este electrodoméstico, gire los controles a la posición de apagado y luego retire el 

enchufe del tomacorriente .

13 . Conecte únicamente a un tomacorriente con la debida puesta a tierra .
14 . Cuando está instalado, este electrodoméstico se debe poner a tierra según los códigos locales, según los 

Códigos de Electricidad de Canadá CSA C22 .1 o, para instalaciones en EE .UU ., siga los códigos locales y 

el código nacional de electricidad, ANSI/NFPA No . 70 .

15 . No introduzca objetos extraños ni permita que entren en las aberturas de escape o ventilación, ya que 

pueden provocar descargas eléctricas, incendios o daños en el electrodoméstico .

16 . Para evitar incendios, no bloquee las entradas ni salidas de aire de ninguna manera . No use sobre 

superficies blandas, como una cama, donde las aberturas se puedan bloquear.

17 . Este electrodoméstico tiene en su interior piezas calientes y piezas que forman arcos eléctricos o que 

echan chispas. No lo use en áreas donde se use o almacene gasolina, pintura o líquidos inflamables. Este 

electrodoméstico no se debe usar como una rejilla para secar ropa, ni tampoco se deben colgar calcetas 

navideñas o decoraciones en el electrodoméstico o cerca de éste .

18 . Utilice este electrodoméstico sólo como se describe en este manual . Cualquier otro uso no recomendado 

por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales .

19 . Conecte siempre los calefactores directamente en un tomacorriente/receptáculo de pared . Nunca 

use un cable de extensión o tomacorriente móvil (tomacorriente/enchufe múltiple) debido al riesgo de 

sobrecalentamiento del cable y el riesgo de incendio . Los cables de extensión son solo para uso temporal . 

Si se debe usar un cable de extensión, debe ser UL/CSA certificado, con capacidad nominal de 15A 

(1,875W), 125V máximo con 14 AWG mínimo y construido de dos conductores de corriente con tierra . Se 

recomienda un cable de extensión resistente con la longitud más corta posible para la conexión y no debe 

ser más largo que 50 pies (15 .2 m) . No enrolle ni cubra el cable de extensión .

20 . No utilice este calentador cuando le falten patas o estén dañadas o rotas .
21 . GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES .

Summary of Contents for GLF-5002-205

Page 1: ...PPLIANCE WARNING IF THE INFORMATION IN THIS MANUALS IS NOT FOLLOWED EXACTLY AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE INSTALLER Leave this manual wi...

Page 2: ...4 Warranty 15 Replacement Parts 16 IMPORTANT Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock inju...

Page 3: ...appliance turn controls to the off position then remove plug from outlet 13 Connect to properly grounded outlets only 14 This appliance when installed must be electrically grounded in accordance with...

Page 4: ...re 1 An adaptor as shown at C is available for connecting three blade grounding type plugs to two slot receptacles The green grounding lug extending from the adaptor must be connected to a permanent g...

Page 5: ...e following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which...

Page 6: ...NTS HARDWARE CONTENTS FF EE DD CC BB AA Mounting Bracket Qty 2 1 3 8 Screw Qty 2 5 8 Screw Qty 2 Wall Anchor Qty 2 Nylon Strap Qty 1 Remote Control Qty 1 A PART DESCRIPTION Quantity A Mantel with fire...

Page 7: ...DIMENSIONS A B C Ref GLF 5002 68 GLF 5002 50 GLF 5002 75 GLF 5002 205 A 31 75 in 806 mm B 12 375 in 313 mm C 27 25 in 792 mm TECHNICAL SPECIFICATIONS VOLTAGE 120V Ac FREQUENCY 60HZ AMPS 12 5A HEATER R...

Page 8: ...t to assemble the product Contact customer service for replacement parts Estimated Assembly Time 20 minutes Tools Required for Assembly not included Phillips screwdriver Carefully remove all pieces fr...

Page 9: ...and into a wall stud If there is no stud present insert wall anchors DD before inserting the screws BB Tighten with a screwdriver 3 Set the mantel A 2 3 inches from the wall with both mounting bracket...

Page 10: ...37916512AC 14 Control Panel EF237916513AC 14 15 Control Panel Circuit Board EF237916514AC Part Description Part 16 Power Cord Connector EF24900015AC 17 Synchronous Motor EFES323020ST 18 Lamp Socket Br...

Page 11: ...SPOSITIVO ADVERTENCIA SI LA INFORMACI N EN ESTE MANUAL NO SE SIGUE CON EXACTITUD PUEDE RESULTAR UN CHOQUE EL CTRICO O INCENDIO OCASIONANDO DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES PERSONALES O LA MUERTE INSTALAD...

Page 12: ...Lista de piezas de repuesto 32 IMPORTANTE lea con atenci n todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalaci n Si no se siguen las instrucciones se puede provocar una descarga el...

Page 13: ...s controles a la posici n de apagado y luego retire el enchufe del tomacorriente 13 Conecte nicamente a un tomacorriente con la debida puesta a tierra 14 Cuando est instalado este electrodom stico se...

Page 14: ...figura 1 Hay disponible un adaptador como se muestra en C para conectar enchufes con puesta a tierra de tres clavijas a recept culos de dos ranuras La orejeta verde de puesta a tierra que sale del ada...

Page 15: ...uientes pasos Cambie de direcci n o de lugar la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente de donde est conecta...

Page 16: ...S FF EE DD CC BB AA Soporte de Montaje Qty 2 Tornillo 1 3 8 pulg Qty 2 Tornillo 5 8 pulg Qty 2 Ancla de Pared Qty 2 Correa de Nylon Qty 1 Control remoto Qty 1 A PART DESCRIPTION Quantity A Marco de la...

Page 17: ...Ref GLF 5002 68 GLF 5002 50 GLF 5002 75 GLF 5002 205 A 31 75 pulg 806 mm B 12 375 pulg 313 mm C 27 25 pulg 792 mm ESPECIFICACIONES T CNICAS VOLTAJE 120V AC FRECUENCIA 60HZ AMPERAJE 12 5A POTENCIA DE...

Page 18: ...producto si falta alguna pieza o si stas est n da adas P ngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto Tiempo estimado de ensamblaje 20 minutos Herramie...

Page 19: ...te de pared Si no hay montantes inserte las anclas de pared DD antes de insertar los tornillos BB Apriete con un destornillador 3 Coloque el marco A a 2 3 pulgadas de la pared con ambos soportes de mo...

Page 20: ...15 Tablero de circuito del panel de control EF237916514AC Pieza Descripci n N m de pieza 16 Cable el ctrico y conector EF24900015AC 17 Motor sincr nico EFES323020ST 18 Recept culo y soporte de l mpara...

Page 21: ...SSUREZ VOUS DE BIEN SUIVRE LES INSTRUCTIONS DONN ES DANS LE PR SENT GUIDE POUR R DUIRE AU MINIMUM LE RISQUE D LECTROCUTION OU D INCENDIE AFIN D VITER TOUT DOMMAGE MAT RIEL TOUTE BLESSURE OU LA MORT IN...

Page 22: ...hange 48 IMPORTANT Lisez toutes les instructions et tous les avertissements attentivement avant de commencer l installation Le d faut de suivre ces instructions pourrait entra ner une ventuelle lectro...

Page 23: ...l l o il pourrait tomber dans une baignoire ou dans un autre contenant d eau 10 N utilisez pas le g n rateur d air chaud dans un emplacement en hauteur comme une tag re une plateforme sur lev e etc 11...

Page 24: ...courant trois trous est disponible Le c blage utilis dans la prise lectrique doit tre conforme aux codes du b timent locaux et aux autres r glements applicables afin de r duire le risque d incendie d...

Page 25: ...teignant l appareil on recommande l utilisateur de tenter de corriger ces interf rences par l un des moyens suivants R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipeme...

Page 26: ...UINCAILLERIE FOURNIE FF EE DD CC BB AA Support de montage Qt 2 Vis 1 3 8 po Qt 2 Vis 5 8 po Qt 2 Dispositif d ancrage au mur Qt 2 Sangle de nylon Qt 1 T l commande Qt 1 A PART DESCRIPTION Quantity A M...

Page 27: ...C R f GLF 5002 68 GLF 5002 50 GLF 5002 75 GLF 5002 205 A 806 mm 31 75 po B 313 mm 12 375 po C 792 mm 27 25 po CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TENSION 120V C A FR QUENCE 60HZ AMP RAGE 12 5 A PUISSANCE DU G...

Page 28: ...assembler le produit Communiquez avec le service la client le pour obtenir des pi ces de rechange Temps d assemblage estim 20 minutes Outils n cessaires pour l assemblage non compris Tournevis crucif...

Page 29: ...oteau mural n est pr sent ins rez les dispositifs d ancrage au mur DD avant d ins rer les vis BB Serrez l aide d un tournevis 3 Placez le manteau A une distance de 2 3 pouces du mur tout en gardant le...

Page 30: ...ntr le EF237916513AC 14 15 Carte de circuits imprim s du panneau de contr le EF237916514AC Pi ce Description Pi ce no 16 Cordon d alimentation et connecteur EF24900015AC 17 Moteur synchrone EFES323020...

Reviews: