PLAYTIVE 285748 Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 16

16  DE/AT/CH

 

LEBENSGEFAHR DURCH STARKEN 

WIND!

 Achten Sie auf Windbedingungen, die für 

Ihre Fähigkeiten und die des Drachens geeignet sind. 

Beaufsichtigen Sie insbesondere Kinder, die mit dem Drachen 

spielen. Lassen Sie nie einen Drachen steigen, den Sie oder 

Ihre Kinder nicht sicher kontrollieren können. Beobachten Sie 

die Windverhältnisse und mögliche Böen.

 

 

Kinder müssen jederzeit von Erwachsenen beaufsichtigt werden, 

wenn sie mit dem Produkt spielen. 

 

 

Benutzen Sie das Produkt nicht bei folgender Witterung: 

Regen, Sturm, Gewitter. Informieren Sie sich vor der 

Benutzung des Produkts über die aktuelle Wettervorhersage.

 

 

Befestigen Sie keine zusätzlichen Drachen daran.

 

 

Benutzen Sie das Produkt nur an Orten, an denen die Benutzung 

von Drachen erlaubt ist. Beachten Sie, dass dies z.B. nicht 

an allen Stränden der Fall ist. Informieren Sie sich vor der 

Benutzung des Produkts bei der zuständigen Gemeinde- oder 

Stadtverwaltung.

 

 

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob alle Verbindungen 

und die Drachenschnur intakt sind.

 

§

Montage

 

 

Montieren Sie das Produkt gemäß Abb. B und C.

 

§

Bedienung

 

§

Windstärken

0 Bft 

(Windstille)

 

 

Rauch steigt senkrecht empor, keine 

Luftbewegung

 

 

Drachen fliegen nur mit Unterstützung

1 Bft 

(Leichter Zug)

 

 

Rauch treibt leicht ab

 

 

Geeignet für extra leichte Drachen

2 Bft

(Leichte Brise)

 

 

Blätter rascheln, Wind spürbar auf der 

Haut

 

 

Guter Wind für Profis

3 Bft

(Schwache 

Brise)

 

 

Blätter und dünne Zweige bewegen sich

 

 

Guter Wind für Anfänger

4 Bft

(Mäßige Brise)

 

 

Kleine Zweige bewegen sich, Wimpel 

werden gestreckt

 

 

Gut für mittelgroße Drachen

5 Bft

(Frische Brise)

 

 

Größere Zweige und kleinere Bäume 

neigen sich

 

 

Große Drachen können Schaden 

nehmen

6 Bft

(Starker Wind)

 

 

Dicke Äste werden bewegt, hörbares 

Pfeifen des Winds

 

 

Limit für alle starren Drachen

7 Bft

(Steifer Wind)

 

 

Bäume schwanken

 

 

Nur für Power Kites bei Benutzung von 

Profis geeignet

 

§

Start

Zwei Personen (Anfänger):

 

 

Stellen Sie sich mit dem Rücken gegen den Wind und halten 

Sie die Spule fest. Ihr Partner hält den Drachen fest und entfernt 

sich ca. 20 m mit dem Wind von Ihnen. Die Drachenschnur  

wickelt sich dabei von der Spule ab. Halten Sie die 

Drachenschnur auf Spannung.

 

 

Sagen Sie Ihrem Partner, wenn er den Drachen loslassen kann. Er 

muss sich dann sofort aus der Reichweite des Drachens und der 

Drachenschnur entfernen.

 

 

Bewegen Sie sich rückwärts gegen den Wind. Der Drachen 

sollte nun steigen.

Summary of Contents for 285748

Page 1: ...tions SÁRKÁNY Szerelési használati és biztonsági tudnivalók DRAK Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny ŠARKAN Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny DRACHEN Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise KITE IAN 107745 IAN 285748 ...

Page 2: ...GB Page 3 HU Oldal 6 CZ Strana 9 SK Strana 12 DE AT CH Seite 15 ...

Page 3: ...truction as well if you should give this product to someone else RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT RISK OF MATERIAL DAMAGE Do not use the product in the vicinity of high voltage cables overhead lines airports roads trees built up areas or during a thunderstorm RISK OF LOSS OF LIFE FROM ELECTRIC SHOCK If the product gets caught on a high voltage overhead line let go of the spool immediately If the ...

Page 4: ... 0 Bft Calm Smoke climbs vertically no movement in the air Kites will only fly with support 1 Bft Light Air Smoke drifts away Suitable for very light kites 2 Bft Light Breeze Leaves rustle wind noticeable on skin Good for professionals 3 Bft Gentle Breeze Leaves und small twigs move Good wind for beginners 4 Bft Moderate Breeze Small branches move pennants are waving Good for medium sized kites 5 ...

Page 5: ...recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed...

Page 6: ...OKAT Ha a terméket továbbadja másoknak ne felejtse el mellékelni ezeket az útmutatásokat ÉLET ÉS BALESETVESZÉLY TÁRGYI KÁROSODÁSOK VESZÉLYE Ne használja a terméket magas feszültségű vezetékek szabadvezetékek repülőterek utcák fák sűrűn beépített területek közelében vagy zivatarok alkalmával ÁRAMÜTÉS ÁLTALI ÉLETVESZÉLY Ha a termék magas feszültségű vezetékhez jut eressze el azonnal a spulnikat Maga...

Page 7: ...zerelje össze Működtetés Szélerősség 0 Bft Nyugodt A füst függőlegesen szál nincs légmozgás A sárkány röptetése csak segítséggel lehetséges 1 Bft Könnyű levegő A füst elszáll Nagyon könnyű sárkányokhoz alkalmas 2 Bft Enyhe fuvallat A levelek megzizzennek a szél a bőrön érzékelhető Hivatásosak számára alkalmas 3 Bft Finom fuvallat A levelek és gallyak mozognak Jó szél kezdők számára 4 Bft Mérsékelt...

Page 8: ...lyeken mentesíthet A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy a városi önkormányzatnál Garancia A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük Ha a terméken hiányosságot tapasztal akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt Ezeket a törvényes jogokat a következőkben isme...

Page 9: ...ž tyto instrukce NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A PORANÉNÍ NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ VĚCÍ Výrobek nepoužívejte v blízkosti vedení vysokého napětí vzdušná vedení letišť silnic stromů hustě zastavených oblastí a během bouřky NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA ÚRA ZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM V případě že se výrobek dostane do vedení vysokého napětí okamžitě pusťte cívku z ruky Při vysoké vlhkosti vzduchu se může proud přená...

Page 10: ... Montáž Smontujte výrobek podle Ill B a C Obsluha Síla větru 0 Bft Bezvětří Kouř stoupá svisle žádný pohyb ve vzduchu Draci budou létat pouze s podporou 1 Bft Vánek Kouř uniká pryč Vhodné pro velmi lehké draky 2 Bft Větřík Listy šustí vítr citelný na kůži Dobré pro profesionály 3 Bft Slabý vítr Listy a malé větvičky se pohybují Dobrý vítr pro začátečníky 4 Bft Mírný vítr Pohybují se malé větve vla...

Page 11: ... Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka ...

Page 12: ...olu s produktom aj tieto pokyny NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU NEBEZPEČENSTVO VECNÝCH ŠKÔD Nepoužívajte výrobok v blízkosti vedení vysokého napätia nadzemné vedenia letísk ciest stromov husto zastavaných oblastí alebo počas búrky NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Ak by sa výrobok zachytil do vedení vysokého napätia ihneď pustite z rúk cievku V prípade vy...

Page 13: ... Ill B a C Obsluha Sila vetra 0 Bft Bezvetrie Dym stúpa kolmo nahor žiadny pohyb vo vzduchu Šarkany budú lietať len s podporou 1 Bft Vánok Slabý pohyb dymu do strany Vhodné pre veľmi ľahké šarkany 2 Bft Slabý vietor Šelest lístia vietor citeľný na pokožke Dobré pre profesionálov 3 Bft Mierny vietor Lístie a malé vetvičky sa pohybujú Dobrý vietor pre začiatočníkov 4 Bft Dosť čerstvý vietor Malé kon...

Page 14: ... získate na Vašej správe obce alebo mesta Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záručná doba začína plynúť dá...

Page 15: ...kts bitte die Anleitung ebenfalls aushändigen LEBENS UND UNFALLGEFAHR GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen Freileitungen Flughäfen Straßen Bäumen dicht bebauten Gebieten oder während eines Gewitters LEBENSGEFAHR DURCH STROM SCHLAG Sollte das Produkt in eine Hochspannungsleitung geraten lassen Sie sofort die Spule los Bei hoher Luftfeucht...

Page 16: ...ng Windstärken 0 Bft Windstille Rauch steigt senkrecht empor keine Luftbewegung Drachen fliegen nur mit Unterstützung 1 Bft Leichter Zug Rauch treibt leicht ab Geeignet für extra leichte Drachen 2 Bft Leichte Brise Blätter rascheln Wind spürbar auf der Haut Guter Wind für Profis 3 Bft Schwache Brise Blätter und dünne Zweige bewegen sich Guter Wind für Anfänger 4 Bft Mäßige Brise Kleine Zweige bewe...

Page 17: ...tsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere i...

Page 18: ...18 A C B HG02341A 3 4 2 2 3 1 ...

Page 19: ...19 A C B HG02341D 3 4 2 2 3 1 5 5 ...

Page 20: ...20 A C B HG02341E 3 4 3 1 2 2 2 ...

Page 21: ...21 A C B HG02341F 3 4 3 1 2 2 2 2 2 2 ...

Page 22: ...IAN 285748 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG02341A HG02341D HG02341E HG02341F Version 03 2017 ...

Reviews: