Play SCOUTER FIX, Instructions Manual

Page: 24 / 52

24
AVISO
1-Este es un sistema de retención de niños de categoría “UNIVERSAL”. Ha
sido homologado con arreglo al Reglamento nº44, serie 04 de enmiendas,
para su utilización general en vehículos y su instalación en la mayoría de
asientos de automóvil, aunque no en todos.
2-Puede llevarse a cabo una correcta instalación si el fabricante del vehículo
ha certificado en el manual del vehículo que este es capaz de aceptar un
sistema de retención de niños de categoría “UNIVERSAL” para ese grupo
de edad.
3-Este sistema de retención se ha clasificado en la categoría “UNIVERSAL”
en condiciones más rigurosas que las aplicadas a modelos anteriores que
no muestran este aviso.
4-En caso de duda, consulte al fabricante o a su vendedor.
Sólo es apropiado si los vehículos homologados están provistos de cinturones
de seguridad de 3 puntos estáticos con o sin retractor, homologados según
el Reglamento nº 16 de la UN/ECE u otra norma equivalente.
Este sistema de retención no debe instalarse en los asiento de automóvil
equipados con bolsa de aire (AIRBAG) sin antes desactivarlo.
1-Este es un SISTEMA DE RETENCIÓN ISOFIX PARA NIÑOS. Ha sido
homologado con arreglo al Reglamento nº 44, series de enmiendas 04,
para su utilización general en vehículos equipados con sistemas de anclaje
ISOFIX.
2-Se instalará en vehículos equipados con posiciones homologadas como
“posiciones ISOFIX” (como se indica en el manual del vehículo), en función
de la categoría del asiento del aniño y de las fijaciones.
3-El grupo de masas y la clase de tamaño ISOFIX para el que está destinado
este dispositivo es: 0-13 kg y clase E.
1-Este sistema de retención de niños de categoría “SEMI-UNIVERSAL” y
es apropiado para ser instalado en los vehículos y posiciones de asiento
indicadas en la lista de vehículos del interior de este embalaje.
2-Otros vehículos y posiciones de asiento pueden ser también apropiadas
para aceptar este sistema de retención.
3-En caso de dudad consulte o el fabricante o el vendedor.
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ CONSERVARSE
DENTRO DEL SCOUTER FIX DURANTE SU PERIODO DE
UTILIZACIÓN.
¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS.
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
EL ARTÍCULO Y CONSÉRVELAS PARA CUALQUIER CONSULTA
FUTURA. LA SEGURIDAD DEL NIÑO PUEDE VERSE AFECTADA SI NO
SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES.
ES