Platysens Marlin MRL171, Manual

Page: 26 / 27

す。完全なライセンス契約については、次を参照してく
ださい。
www.platysens.com/legal
ハードウェアの限定的保証
Platysens
社
(
もしくは販売代理店
)
は、重大な製品上の欠
陥または故障についてのみ、本製品の購入日から
1
年間
保証します。通常の磨耗や破損、事故や乱用による損傷
については保証対象外です。保証を受ける場合は、購入
を裏付けるもの
(
レシートなど
)
を示す必要があります。
保証期間を過ぎた場合の修理は行いません。特定の管轄
地域の消費者には、必須の法的権利を有する場合があり
ます。それらの権利は、本限定保証の影響を受けません。
法律で禁止されている場合を除き、本保証の権利を移転、
譲渡することはできません。
廃棄／リサイクルについての注意点
本製品および化粧箱は、
EU
電気電子機器廃棄物指令
(WEEE)
に準拠しています。本製品の使用が完全に終了し
たときは、地方自治体の指定した場所で規則に従って廃
棄してください。廃棄物の分別回収とリサイクルは、自
然資源を節約し環境保護に役立ちます。
警告
:
この製品には、カリフォルニア州で確認されてい
る先天性欠損およびその他の生殖障害を引き起こす化学
物質である鉛が含まれています。
==
以降は日本語ではなく、原文のままとします。
==
Regulatory Compliance
Product: Marlin/Marlin-P Swim Activity Tracker
Model: MRL171
Manufactured in: China
Designed in: Hong Kong
FCC ID: 2AKDH-MRL171
IC: 22410-MRL171
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Changes or modifications not expressly approved by
Platysens Limited, could void the user’s right to operate
the product.
This equipment has been tested and found to be
compliant to FCC radiation exposure limits. These
limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy. If not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference, the user is encouraged to try to
correct the interference with one or more of the
following measures
• Reorient or relocate the receiving antenna
•
Increase the separation between the equipment
and receiver
•
Connect the equipment into an outlet on a
circuit di
ff erent from that to which the receiver is
connected
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician
ISED Compliance
This device complies with Innovation, Science and
Economic Development Canada license
‐ exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Le présent appareil est conforme aux CNR Innovation,
Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout
brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage
est susceptible de compromettre le fomctionnement du
dispositif.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
The device meets the exemption from the routine
evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and
compliance with RSS-102 RF exposure, users can
Copyright © 2018 Platysens Limited 26
MARLIN Swim Meter [EN]
Important Information Guide
Please read all sections of this guide before using the MARLIN
to avoid injury. For instructions of the MARLIN and the latest
Apps, visit
http://www.platysens.com/support
High-risk activities
THE PRODUCT IS NOT INTENDED FOR USE, WHETHER DIRECT
OR INDIRECT, WHERE FAILURE OR FAULT OF THE PRODUCT
COULD DIRECTLY OR INDIRECTLY CAUSE RISK OR DAMAGE
TO LIFE OR PROPERTY
Cautions
•
This product contains electrical equipment that could
cause injury if not used properly
•
This is not a toy. Do not allow children to play with it.
The product may contain small components that can be
a choking hazard
Caring for your MARLIN
Rinse the MARLIN with fresh water after usage and store in a
cool and dry environment. Clear the headphone jack of water
before inserting the charge cable or the headset cable. Never
attempt to charge or connect while there is water in the
headphone jack. Do not use sharp objects to depress the
buttons as this may cause punctures to the buttons and cause
water damage. There are no user replaceable parts inside the
MARLIN.
Avoiding Hearing Damage
The MARLIN should be only be used with the provided bone
conduction unit. Other accessories are not supported and may
cause hearing damage.
Navigation Warnings
The MARLIN is configured to provide suggested routing only
and not designed to replace user navigation. Do not follow its
guidance if it would put you in a dangerous situation.
Water Resistance
The MARLIN is rated for IPX8 at 1.5 meters for 30 minutes.
Usage exceeding this specification will void the warranty of
the product.
Battery Warnings
USB Rating: 5V 0.15A
Battery Rating: 3.7V
300mAh
•
Do not expose the device to fire, heat source, explosion
or other hazard
•
Do not disassemble, modify, puncture or damage the
device
•
Do not charge the device with a data cable that is not
supplied/approved by Platysens.
•
Batteries are NOT replaceable in this device
•
Contact local waste disposal departments to dispose of
device to comply with local regulations
Limited Warranty
Platysens warrants the MARLIN against material defects and
workmanship for one year from the date of purchase.
Platysens does not warrant against normal wear and tear, nor
damages caused by accident or abuse. You may be required to
show proof of purchase details when making a claim under
this warranty. Consumers in certain jurisdictions may have
mandatory legal rights. These rights are not affected by
warranties in this limited warranty. Except where prohibited
by law, this warranty is non-transferrable.
Disposal and Recycling Information
This symbol on the product and packaging is in accordance to
European Union Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive. When this product reaches its end of life,
take it to a collection point designated by local authorities.
WARNING: This product contains lead, a chemical known to
the State of California to cause birth defects and other
reproductive harm.
MARLIN 游泳儀 [ZT]
重要資訊
使用 MARLIN 前請先閱讀此指南的所有部份以免
受傷。有關 MARLIN 及最新應用程式的使用方法
請瀏覽 http://www.platysens.com/support
高風險活動
如因產品缺陷或失效而直接或間接對生命或財
產構成風險或損害，切勿直接或間接使用本產
品。
警告
•
本產品內含電子儀器，如不正確使用可引
致受傷
•
本產品不是玩具，且內含細小零件，切勿
讓小童把玩以免造成窒息危險或不慎誤
食。
保養 MARLIN
使用後用清水沖洗 MARLIN 並存放於清涼乾爽的
地方。插入充電線或耳機前請先清理耳機插
孔。切勿在耳機插孔內有水時充電。切勿以鋒
利物件按壓按鈕，以免刺穿按鈕導致入水損
壞。
MARLIN 內沒有可供使用者替換的零件。
避免聽覺受損
MARLIN 只可配合附帶的骨傳導耳機使用，並不
支援其他配件。使用其他配件或會導致聽覺受
損。
導航警告
MARLIN 只提供建議航線，而非凌駕使用者的航
行。如被導航致危險處境，請勿依照其指示進
行。
防水性能
MARLIN 經 IPX8 的防水認證，可浸入水中 1.5 米
持續 30 分鐘。超過此規格的使用情況將導致本
產品保固服務失效。
電池警告
USB 規格 : 5V 0.15A
電池規格 : 3.7V 300mAh
• 請勿將此裝置暴露於火焰、熱源、爆炸或其
他危險中
• 請勿拆開、改裝、刺穿或破壞此裝置
• 請勿使用不是由 Platysens 提供或認可的數
據線充電
• 此裝置的電池不可替換
• 請聯繫當地的廢物處置部門以按照當地的規
例棄置此裝置
有限保固服務
Platysens 對於 MARLIN 提供從購買日起算之一
(1) 年的材料和工藝瑕疵保固。本保固不適用於
一般磨損、破裂，以及因事故或濫用導致的破
損。在接受保固服務時，你可能會被要求出示
購買證明的詳細資料。消費者在某些司法管轄
權下享有的法律權利不會受此有限保固影響。
若非受法律禁止，此保固服務為不可轉讓。
棄置及固收資訊
產品及包裝上的標誌符合廢電子電機設備指
令。當此產品壽命結束，請將其帶到地區當局
設置的收集點。
MARLIN medidor de nado [ES]
Guía de información importante
Por favor, lea todas las secciones de esta guía antes de usar el
dispositivo Marlin para evitar lesiones. Para instrucciones
sobre MARLIN y las últimas aplicaciones visita:
http://www.platysens.com/support
Actividades de riesgo
EL PRODUCTO NO ESTÁ PENSADO PARA SER USADO, NI
DIRECTA NI INDIRECTAMENTE, EN ACTIVIDADES EN LAS QUE
UN FALLO DEL PRODUCTO PUDIERA CAUSAR DIRECTA O
INDIRECTAMENTE UN RIESGO PARA LA VIDA O PROPIEDAD.
Precauciones
•
El product contiene material eléctrico que puede causar
daño si no se usa adecuadamente.
•
No es un juguete. No deje a los niños jugar con él. El
producto puede contener pequeños componentes que
podrían ocasionar riesgo de asfixia.
Cuidados de tu MARLIN
Aclara el MARLIN con agua fresca después de usarlo y
guárdelo en un lugar fresco y seco. Limpie el puerto Jack del
auricular antes de insertar el cable. Nunca intente cargarlo o
conectarlo sin hay agua en el puerto Jack del auricular. No use
objetos punzantes para presionar los botones porque puede
romper la protección de los botones y crear daños por la
penetración de agua. No hay partes remplazables por el
usuario dentro del MARLIN.
Evite daños en el oído
El MARLIN solo debe usarse con la unidad de conducción osea
que le facilitamos. No soporta otros accesorios que además
pueden causar daños en el oído.
Precauciones de navegación
El MARLIN está configurado para proveer rutas sugeridas y no
para reemplazar la navegación del usuario. No sigas la
navegación si esto pudiera ponerte en una situación de
peligro.
Resistencia al agua
El MARLIN está calificado por IPX8 para 1,5 metros de
profundidad durante 3º minutos. Usarlo excediendo esta
especificación anulará la garantía del producto.
Precauciones de batería
Rango USB: 5V 0.15A
Rango de batería: 3.7V
300mAh
•
No exponga el dispositivo al fuego, fuentes de calor,
explosión u otro peligro.
•
No desmonte, modifique, agujeree o dañe el
dispositivo.
•
No cargue el dispositivo con otro cable de datos que no
le haya facilitado Platysens.
•
Las pilas no se remplazan en el dispositivo.
•
Contacte con los departamentos locales de eliminación
de residuos para desechar el dispositivo y cumplir con
las regulaciones locales.
Limitación de garantía
Platysens garantiza el MARLIN contra defectos de material y
fabricación durante un año a partir de la fecha de compra.
Platysens no cubre los daños por desgaste normal ni los daños
causados por accidente o abuso. Es posible que le pida la
factura de compra cuando hag una reclamación sobre la
garantía. Los consumidores en ciertas jurisdicciones pueden
tener derechos legales obligatorios. Estos derechos no están
afectados por la garantía en esta garantía limitada. Excepto
dónde la ley prohiba, esta garantía no es transferible.
Información de eliminación y reciclaje
Este símbolo en el paquete del product está en acuerdo con
las directrices europeas de residuos eléctricos y electrónicos
(WEEE). Cuando el producto alcance su fan de uso, llévelo a
un punto de residuos designado por las autoridades locales.
MARLIN スイムメーター [JP]
重要な情報ガイド
MARLIN （以下、本製品）を正しくご使用いただくために、本ガイドの
全セクションをご使用前に必ずお読みください。最新ユーザーガイドにつ
いては、次を参照してください。
http://www.platysens.jp/marlin/userguide
高いリスクでの利用
本製品は、直接的または間接的に製品の故障または過失が、直接
的または間接的に生命または財産または損害を引き起こす可能性
がある場合の使用を意図するものではありません。
注意事項
•
本製品には、正しく使用しないと怪我をする可能性がある電気
機器が含まれています。
•
本製品は玩具ではありません。子供が遊びで使わないようにし
てください。製品には窒息の可能性がある小さな部品が含まれ
ている場合があります。
MARLIN のケア
使用後は、本製品を淡水ですすぎ、乾燥した涼しい環境で保管してく
ださい。充電ケーブルまたはヘッドセットを本体に接続する前に、必ずヘ
ッドフォンジャックから水を取り除いてください。水が混入している場合
は、絶対に充電や接続をしないでください。鋭利なものでボタンを押すと
穴が開き、本体内に水が混入してダメージを与える場合があります。本
製品内部には、ユーザー自身で交換できる部品はありません。
聴力障害の回避
本製品は付属の骨伝導ヘッドセットのみを使用してください。他のアクセ
サリーを使うと、聴力障害を引き起こす可能性があります。
ナビゲーションでの注意点
本製品は設定されたルーティングを提供するのみで、ユーザー自身のナ
ビゲーションに代わるものではありません。危険を感じた場合は誘導に
従わないでください。
耐水性
本製品は IPX8 （ 1.5 メートルで 30 分間）に準拠しています。この
仕様を超える使用は本製品の保証対象外です。
バッテリーについての注意点
USB レーティング : 5V 0.15A
バッテリーレーティング : 3.7V 300mAh
•
火気、熱源、爆発、その他の危険にさらさないでください。
•
分解、改造、穿孔または損傷しないでください。
•
Platysens 社が提供／承認していないケーブルで本製品を充
電しないでください。
• 本製品はバッテリーの交換はできません。
• 本製品を廃棄する場合は、地方自治体や地域の規則に準拠
した方法で行ってください。
限定的保証
Platysens 社 ( もしくは販売代理店 ) は、重大な製品上の欠陥または
故障についてのみ、本製品の購入日から 1 年間保証します。通常の
磨耗や破損、事故や乱用による損傷については保証対象外です。保
証を受ける場合は、購入を裏付けるもの
( レシートなど ) を示す必要が
あります。特定の管轄地域の消費者には、必須の法的権利を有する
場合があります。それらの権利は、本限定保証の影響を受けません。
法律で禁止されている場合を除き、本保証の権利を移転、譲渡する
ことはできません。
廃棄／リサイクルについての注意点
本製品および化粧箱は、 EU 電気電子機器廃棄物指令 (WEEE) に
準拠しています。本製品の使用が完全に終了したときは、地方自治
体の指定した場所で規則に従って廃棄してください。
MARLIN
游泳儀
[ZS]
重要资訊
使用 MARLIN 前请先阅读此指南的所有部份以免
受伤。 有关 MARLIN 及最新应用程序的使用方
法请浏览 http://www.platysens.com/support
高风险活動
如因产品缺陷或失效而直接或间接对生命或财
产构成风险或损害，切勿直接或间接使用本产
品。
警告
•
本产品内含电子仪器，如不正确使用可引
致受傷
•
本产品不是玩具，且内含细小零件，切勿
让小童把玩以免造成窒息危险或不慎误
食。
保养
MARLIN
使用后用清水冲洗
MARLIN
并存放于清凉干爽的
地方。 插入充电线或耳机前请先清理耳机插
孔。 切勿在耳机插孔内有水时充电。 切勿以锋
利对象按压按钮，以免刺穿按钮导致入水损
坏。
MARLIN
内没有可供用户替换的零件。
避免听觉受損
MARLIN
只可配合附带的骨传导耳机使用，并不
支持其他配件。 使用其他配件或会导致听觉受
损。
导航警告
MARLIN
只提供建议航线，而非凌驾用户的航
行。 如被导航致危险处境，请勿依照其指示进
行。
防水性能
MARLIN
經
IPX8
的防水认证，可浸入水中
1.5
米
持续 30 分钟。 超过此规格的使用情况将导致本
产品保固服务失效。
电池警告
USB 规格 : 5V 0.15A
电池标准 : 3.7 v 300mAh
•
请勿将此装置暴露于火焰、热源、爆炸或其他
危险中
•
请勿拆开、改装、刺穿或破坏此装置
• 请勿使用不是由 Platysens 提供或认可的数据
线充電
•
此装置的电池不可替換
• 请联系当地的废物处置部门以按照当地的规例
弃置此装置
有限保固服務
Platysens
对于
MARLIN
提供从购买日起算之一
(1) 年的材料和工艺瑕疵保固。 本保固不适用于
一般磨损、破裂，以及因事故或滥用导致的破
损。
在接受保固服务时，你可能会被要求出示
购买证明的详细数据。 消费者在某些司法管辖
权下享有的法律权利不会受此有限保固影响。
若非受法律禁止，此保固服务为不可转让。
弃置及固收资訊
产品及包装上的标志符合废电子电机设备指
令。
当此产品寿命结束，请将其带到地区当局
设置的收集点。
Regulatory Compliance
211-180515
Product: MARLIN/MARLIN-P Swim Activity Tracker
Model: MRL171
Manufactured in: China
Designed in: Hong Kong
FCC ID: 2AKDH-MRL171
IC: 22410-MRL171
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by Platysens
Limited, could void the user’s right to operate the product.
This equipment has been tested and found to be compliant to
FCC radiation exposure limits. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy. If not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference, the user is encouraged to try to correct the
interference with one or more of the following measures
•
Reorient or relocate the receiving antenna
•
Increase the separation between the equipment and
receiver
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician
ISED Compliance
This device complies with Innovation, Science and Economic
Development Canada license‐exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
The device meets the exemption from the routine evaluation
limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102
RF exposure, users can obtain Canadian information on RF
exposure and compliance. This transmitter must not be co-
located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter. This equipment should be installed and operated
with a minimum distance of 5 millimeters between the
radiator and your body.
Le présent appareil est conforme aux CNR Innovation,
Sciences et Développement économique Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout
brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fomctionnement du
dispositif.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes
d'évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformité à
l'exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir
l'information canadienne sur l'exposition et la conformité de
rf. Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant
en même temps qu'aucune autre antenne ou émetteur. Cet
équipement devrait être installé et actionné avec une distance
minimum de 5 millimètres entre le radiateur et votre corps.