Plantronics DUOSET WITH FIREFLY Manual Download Page 49

Page: 49 / 52

Tack för att du har köpt

DuoSet™ med Firefly™

Headset från Plantronics.

DuoSet™ är ett bullerdämpande

headset med en upptaget-

indikator som är konstruerad för

att användas med Plantronics

CA40 DECT Adapter.

I den här bruksanvisningen

beskrivs hur du monterar och

använder ditt headset.

VÄLKOMMEN

D DK

DuoSet™ med
Firefly™ Headset

www.plantronics.com/emea

5591 Firefly User Guide 4/10/01 6:07pm Page 49

Summary of Contents for DUOSET WITH FIREFLY

Page 1: ...rl Noisy le Grand France No Indigo 0825 0825 99 33 1 41 67 4141 Plantronics GmbH Hürth Germany Tel 0800 9323400 49 22 33 3990 Plantronics Accoustics Italia Srl Milan Italy Numero Verde 800 950934 39 02951 1900 Plantronics Iberia S L Madrid Spain Tel 902 41 51 91 34 91 640 47 44 Plantronics MEEA Sales Region London UK Tel 44 208 349 3579 Nordic Region Finland 09 23 30 6820 Sverige 031 289 200 Danma...

Page 2: ...Guide Benutzerhinweise Brugsanvisning Manual del usuario Notice d utilisation Manuale d istruzioni Brukerveiledning Gebruiksaanwijzing Guia do utilizador Käyttöopas Bruksanvisning DUOSET WITH FIREFLY HEADSET ...

Page 3: ...Plantronics 2 year Warranty and Repair Service ...

Page 4: ... gratuitamente L assistenza di tutte le unità viene effettuata in conformità con gli standard di produzione utilizzando parti di ricambio originali 02 9511900 N Produktet erstattes gratis i garantiperioden Alt utstyr er overhalt med originaldeler og holder produksjonsstandard 47 23 17 37 70 NL Producten die onder de garantie vallen worden kosteloos vervangen Alle units voldoen volledig aan de prod...

Page 5: ...3 DIAGRAMS 3 Fig A Fig B Fig C Fig D Fig F Fig E OVER THE HEAD 2 8 9 5 7 3 6 1 4 ...

Page 6: ...DIAGRAMS 4 Fig G Fig H Fig I Fig J Fig L Fig K 7 8 9 10 3 12 14 6 10 13 14 11 12 5 OVER THE EAR ...

Page 7: ... 6 9 D DEUTSCH Seite 10 13 DK DANSK Side 14 17 E ESPAÑOL Página 18 21 F FRANÇAIS Page 22 25 I ITALIANO Pagina 26 29 N NORSK Side 30 33 NL NEDERLANDS Pagina 34 37 P PORTUGUÊS Página 38 41 SF SUOMI Sivut 42 45 S SVENSKA Sida 46 49 ...

Page 8: ......

Page 9: ...oSet is a noise cancelling headset featuring an In Use Indicator designed for use with the Plantronics CA40 DECT Adapter This user guide provides instructions on the assembly and usage of your headset WELCOME UK D DK E F I N NL P SF S DuoSet with Firefly Headset www plantronics co uk ...

Page 10: ...e ball joint of the headband into the socket on the back of the receiver Fig C Plug the 2 5mm connector into the headset port of the CA40 DECT Adapter Fig D Place the headband over the top of your head with the ear cushion resting comfortably on your ear The T bar should be positioned above your other ear If necessary the length of the headband can be adjusted The headset can be worn with the rece...

Page 11: ...ouching the boom Fig H Depending on which ear the headset is to be worn insert the earloop point into the mounting socket of the pivot ball ring from either the left or right hand side Fig I Plug the 2 5mm connector into the headset port of the CA40 DECT Adapter Fig J Slot the headset cable into the earloop cable retainers Then position the headset as shown and gently press the receiver against yo...

Page 12: ... DECT Adapter PROBLEM I cannot hear callers Ensure that the receiver is correctly positioned against your ear Check that the headset is correctly plugged into your CA40 DECT Adapter PROBLEM The headband is uncomfortable Adjust the headband by lengthening or shortening the band PROBLEM The earloop is uncomfortable Adjust the conformable earloop to suit your ear PROBLEM The headset works but the In ...

Page 13: ...DuoSet ist ein Headset mit Hintergrundgeräusch Filter und On Line Indikator zum Einsatz in Verbindung mit dem CA40 DECT Adapter von Plantronics Diese Benutzerhinweise enthalten Hinweise zu Montage und Gebrauch des Headsets WILLKOMMEN DuoSet mit Firefly Headset UK D DK E F I N NL P SF S www plantronics de ...

Page 14: ...beiden Kerben am Ohrkissen am Mikrofonarm ausgerichtet sind Abb B Setzen Sie das Kugelgelenk des Kopfbügels in die Fassung an der Lautsprecherrückseite ein Abb C Stecken Sie den 2 5 mm Stecker in den Headset Anschluss des CA40 DECT Adapters Abb D Setzen Sie den Kopfbügel so auf dass das Ohrkissen bequem auf dem Ohr sitzt Der T Bügel muss über dem anderen Ohr sitzen Die Länge des Kopfbügels kann be...

Page 15: ...auf dass die Ohrbügelhalterung parallel zum Mikrofonarm steht und diesen berührt Abb H Setzen Sie je nachdem auf welcher Seite das Headset getragen werden soll den Ohrbügelstift von rechts oder links in die Halterung des Kugelgelenk Rings ein Abb I Stecken Sie den 2 5 mm Stecker in den Headset Anschluss des CA40 DECT Adapters Abb J Führen Sie das Headset Kabel in die Kabelführung am Ohrbügel ein S...

Page 16: ...n ist PROBLEM Ich kann die Anrufer nicht hören Überprüfen Sie ob der Lautsprecher korrekt am Ohr platziert ist Kontrollieren Sie ob das Headset ordnungsgemäß am CA40 DECT Adapter angeschlossen ist PROBLEM Der Kopfbügel ist unbequem Regulieren Sie den Kopfbügel indem Sie den Bügel länger oder kürzer machen PROBLEM Der Ohrbügel ist unbequem Passen Sie den anpassbaren Ohrbügel an Ihre Ohrform an PROB...

Page 17: ... et støjdæmpet hovedsæt med en online indikator der er udviklet til brug sammen med Plantronics CA40 DECT adapter Denne brugervejledning indeholder instruktioner om samling og brug af hovedsættet VELKOMMEN UK D DK E F I N NL P SF S DuoSet med Firefly hovedsæt www plantronics com emea ...

Page 18: ...krofonarmen Fig B Sæt hovedbøjlens kugleled i hullet bag på højttaleren Fig C Sæt 2 5mm stikket i hovedsættets port i CA40 DECT adapteren Fig D Anbring hovedbøjlen oven på hovedet så ørepuden hviler behageligt på øret T stykket skal være placeret over det andet øre Hvis det er nødvendigt kan længden på hovedbøjlen justeres Hovedsættet er vendbart og kan bæres med højttaleren på begge ører du skal ...

Page 19: ...rallel med mikrofonarmen og berører denne Fig H Sæt spidsen af ørekrogen i gummiringens monteringssokkel fra enten venstre eller højre side afhængigt af på hvilket øre hovedsættet skal sidde Fig I Sæt 2 5mm stikket i hovedsættets port i CA40 DECT adapteren Fig J Sæt hovedsættets kabel fast i ledningsholderen på ørekrogen Anbring derefter hovedsættet som vist og tryk højttaleren forsigtigt op mod ø...

Page 20: ...t tilsluttet til CA40 DECT adapteren PROBLEM Jeg kan ikke høre de personer der ringer op Sørg for at højttaleren er placeret korrekt op mod øret Kontroller at hovedsættet er korrekt tilsluttet til CA40 DECT adapteren PROBLEM Hovedbøjlen er ubekvem Juster hovedbøjlen ved at forlænge eller forkorte bøjlen PROBLEM Ørekrogen er ubekvem Juster den regulerbare ørekrog så den passer til øret PROBLEM Hove...

Page 21: ...n anulación de ruidos que incluyen un indicador en línea para utilizarlo con el adaptador CA40 DECT de Plantronics En este manual del usuario encontrará las instrucciones sobre el montaje y la utilización de los auriculares BIENVENIDO UK D DK E F I N NL P SF S DuoSet con Firefly Auriculares www plantronics es ...

Page 22: ...la diadema en la ranura de la parte trasera del receptor Fig C Enchufe el conector de 2 5 mm en el puerto de auriculares del adaptador CA40 DECT Fig D Póngase la diadema sobre la cabeza con la almohadilla colocada cómodamente sobre la oreja La barra en forma de T debe estar colocada por encima de la otra oreja Si es necesario se puede ajustar la longitud de la diadema Los auriculares se pueden lle...

Page 23: ...to con el brazo del micrófono Fig H Dependiendo de la oreja en la que se va a llevar el auricular inserte el punto de gancho en la toma de montaje del aro para gancho por la derecha o por la izquierda Fig I Enchufe el conector de 2 5 mm en el puerto de auriculares del adaptador CA40 DECT Fig J Encaje el cable de los auriculares en los soportes del cable del gancho A continuación colóquese los auri...

Page 24: ...adaptador CA40 DECT PROBLEMA No escucho a las personas que me llaman Asegúrese de que se ha colocado correctamente el receptor contra la oreja Compruebe que los auriculares están conectados correctamente al adaptador CA40 DECT PROBLEMA La diadema me resulta incómoda Ajuste la diadema alargando o acortando la banda PROBLEMA El gancho me resulta incómodo Adapte el gancho moldeable para que se ajuste...

Page 25: ...est un Micro Casque antibruit comprenant un témoin de ligne conçu pour l adaptateur CA40 DECT Ce manuel d utilisation fournit des instructions sur l assemblage et l utilisation du Micro Casque BIENVENUE UK D DK E F I N NL P SF S DuoSet avec Firefly Micro Casque DuoSet www plantronics fr ...

Page 26: ... B Insérez la rotule du serre tête dans le support arrière de l écouteur Fig C Branchez la prise jack 2 5 mm sur le port Micro Casque de l adaptateur CA40 DECT Fig D Mettez le serre tête en vous assurant que l oreillette est confortablement placée sur votre oreille Le patin doit être positionné au dessus de l autre oreille Vous pouvez ajuster le serre tête si nécessaire Le Micro Casque peut se por...

Page 27: ...oit parallèle et en contact avec la perche microphone Fig H Selon que vous placez le Micro Casque sur l oreille gauche ou droite insérez le point de contour d oreille dans la rotule du pivot d attache à gauche ou à droite Fig I Branchez la prise jack 2 5 mm sur le port Micro Casque de l adaptateur CA40 DECT Fig J Emboîtez le câble du Micro Casque dans les ergots guide fils de l anneau support cont...

Page 28: ... DECT et que la touche secret n est pas enclenchée PROBLEME Je n entends pas mes interlocuteurs Assurez vous que l écouteur est correctement positionné contre votre oreille Vérifiez que le Micro Casque est correctement connecté à l adaptateur CA40 DECT PROBLEME Inconfort au niveau du serre tête Réglez le serre tête à la bonne longueur PROBLEME Inconfort au niveau du contour d oreille Ajustez le co...

Page 29: ... a cancellazione di rumore sono provviste di indicatore On Line concepito per l uso congiunto con l adattatore CA40 DECT Plantronics La presente guida per l utente contiene istruzioni di assemblaggio e di utilizzo delle cuffie BENVENUTI UK D DK E F I N NL P SF S DuoSet con Firefly Cuffie www plantronics it ...

Page 30: ...ure A F illustrate a pagina 3 Fig A Applicare il cuscinetto al ricevitore verificando che le due tacche del cuscinetto siano allineate con il portamicrofono Fig B Inserire il giunto a sfera dell archetto nello zoccolino situato sulla parte posteriore del ricevitore Fig C Collegare il connettore da 2 5 mm alla presa per cuffie dell adattatore CA40 DECT 27 1 Archetto regolabile 2 Barra a T 3 Ricevit...

Page 31: ...di assemblaggio fare riferimento alle figure G L illustrate a pagina 4 Fig G Applicare lo snodo d aggancio dell auricolare sul ricevitore verificando che lo zoccolino di montaggio del supporto per l orecchio sia parallelo al microfono e vada a contatto con esso Fig H A seconda dell orecchio su cui dovranno essere indossate le cuffie inserire il punto d aggancio nello zoccolino di montaggio sul lat...

Page 32: ...e all adattatore CA40 DECT PROBLEMA L utente non riesce a sentire la voce dell interlocutore Verificare che il ricevitore sia posizionato correttamente sull orecchio Controllare che le cuffie siano collegate correttamente all adattatore CA40 DECT PROBLEMA L archetto è scomodo Regolare l archetto allungandolo o accorciandolo PROBLEMA Il supporto per l orecchio è scomodo Regolare il supporto adattan...

Page 33: ...dempende hodesett som har en i bruk indikator som er laget for bruk sammen med Plantronics CA40 DECT adapteren Denne brukerhåndboken gir instruksjoner om hvordan du setter sammen og bruker hodesettet VELKOMMEN UK D DK E F I N NL P SF S DuoSet hodesett med Firefly www plantronics com emea ...

Page 34: ...fonbommen Fig B Sett inn kulefestet for hodebøylen i åpningen på baksiden av høyttaleren Fig C Koble 2 5 mm pluggen til hodesettuttaket i CA40 DECT adapteren Fig D Plasser hodebøylen over hodet med øreputen behagelig mot øret Støtteputen skal være plassert ovenfor det andre øret Hvis det er nødvendig kan du justere lengden på hodebøylen Hodesettet kan brukes med høyttaleren på det øret du vil bruk...

Page 35: ... ørekroken ligger parallelt med og flatt langs mikrofonbommen Fig H Avhengig av hvilket øre du bruker hodesettet på setter du inn festepiggen i kuleleddet enten fra høyre eller venstre side Fig I Koble 2 5 mm pluggen til hodesettuttaket i CA40 DECT adapteren Fig J Fest hodesettledningen i kabelfestene for ørekroken Plasser deretter hodesettet slik det er vist og press mottakeren lett mot øret Just...

Page 36: ...DECT adapteren PROBLEM Jeg hører ikke oppringerne Kontroller at høyttaleren er riktig plassert mot øret Kontroller at hodesettet er riktig koblet til CA40 DECT adapteren PROBLEM Hodebøylen er ubehagelig Juster hodebøylen ved å forlenge eller forkorte bøylen PROBLEM Ørekroken er ubehagelig Juster den fleksible ørekroken slik at den passer øret PROBLEM Hodesettet fungerer men i bruk indikatoren blin...

Page 37: ...n noise cancelling headset met een on line indicator die in combinatie met de Plantronics CA40 DECT adapter wordt gebruikt In deze gebruiksaanwijzing vindt u instructies over de montage en het gebruik van uw headset WELKOM UK D DK E F I N NL P SF S DuoSet met Firefly Headset www plantronics nl ...

Page 38: ... Plaats het ronde verbindingsstuk van de hoofdbeugel in de holte aan de achterkant van de ontvanger Fig C Steek de 2 5mm plug in de headset poort van de CA40 DECT adapter Fig D Plaats de hoofdbeugel over uw hoofd met het oorkussen op uw oor Het T stuk dient boven uw andere oor geplaatst te zijn Indien nodig kan de lengte van de hoofdbeugel worden aangepast U kunt de headset met de ontvanger zowel ...

Page 39: ... spreekbuis en deze raakt Fig H Plaats het oorhaakje aan de linker of rechterkant in het scharnier van de draaikogelring afhankelijk van op welk oor de headset gedragen wordt Fig I Steek de 2 5mm plug in de headset poort van de CA40 DECT adapter Fig J Stop de headset kabel in de kabelvoeringen aan het oorhaakje Plaats vervolgens de headset zoals getekend en druk de ontvanger zachtjes tegen uw oor ...

Page 40: ...A40 DECT adapter PROBLEEM Ik hoor de bellers niet Zorg ervoor dat de ontvanger goed tegen uw oor geplaatst is Controleer of de headset correct is aangesloten op de CA40 DECT adapter PROBLEEM De hoofdbeugel zit niet prettig Pas de lengte van de hoofdbeugel aan door de beugel langer of korter te maken PROBLEEM Het oorhaakje zit niet prettig Pas het soepele oorhaakje aan zodat deze goed om uw oor zit...

Page 41: ...supressor de ruídos que inclui um Indicador de em linha concebido para ser utilizado com o Adaptador CA40 DECT da Plantronics Este manual do utilizador contém instruções relativas à montagem e utilização do microauscultador BEM VINDO UK D DK E F I N NL P SF S Microauscultador DuoSet com Firefly www plantronics com emea ...

Page 42: ...ada de orelha fiquem alinhados com o boom Fig B Insira a terminação esférica da banda de cabeça no suporte situado na parte de trás do receptor Fig C Insira o conector de 2 5 mm na porta do microauscultador do Adaptador CA40 DECT Fig D Coloque a banda de cabeça sobre a cabeça com a almofada de orelha confortavelmente posicionada na orelha A barra T deverá ser colocada sobre a outra orelha Se neces...

Page 43: ...do se de que o suporte de montagem do gancho de orelha fique em contacto e em paralelo com o boom Fig H Dependendo da orelha na qual usar o microauscultador insira a terminação do gancho de orelha no suporte de montagem do aro de rotação a partir do lado esquerdo ou direito Fig I Insira o conector de 2 5 mm na porta do microauscultador do Adaptador CA40 DECT Fig J Passe o cabo do microauscultador ...

Page 44: ...PROBLEMA Não consigo ouvir quem me chama Certifique se de que o receptor está correctamente posicionado contra a orelha Verifique se o microauscultador se encontra correctamente ligado ao Adaptador CA40 DECT PROBLEMA A banda de cabeça está desconfortável Ajuste a banda de cabeça aumentando ou diminuindo o seu comprimento PROBLEMA O gancho de orelha está desconfortável Ajuste o gancho de orelha mol...

Page 45: ...lunpoistomikrofoni ja Online ilmaisin Kuulokkeet on tarkoitettu käytettäviksi Plantronicsin CA40 DECT sovittimen kanssa Tässä käyttöoppaassa on kuulokkeiden asennukseen ja käyttöön liittyviä ohjeita TERVETULOA UK D DK E F I N NL P SF S DuoSet Firefly kevytkuulokkeiden kanssa www plantronics com emea ...

Page 46: ...astaanottimen takana olevaan istukkaan Kuva C Kytke 2 5 millimetrin liitin CA40 DECT sovittimen kuulokeliitäntään Kuva D Aseta sanka pääsi yli niin että korvatyyny tuntuu mukavalta korvalla T kappaleen pitäisi nyt asettua toiselle korvalle Tarvittaessa voit säätää sangan pituutta Kuuloke voi olla kummalla korvalla tahansa aseta kuulokkeet niin päin että ne tuntuvat miellyttävältä päässäsi ja käänn...

Page 47: ...skettaa sankaa Kuva H Liitä korvakoukun pää korvatyynyn pitimen kiinnitysistukkaan vasemmalta tai oikealta puolelta sen mukaan kummalla korvalla pidät kuuloketta Kuva I Kytke 2 5 millimetrin liitin CA40 DECT sovittimen kuulokeliitäntään Kuva J Työnnä korvakuulokkeen johto korvakoukun johdonpidikkeisiin Aseta kuuloke kuvan osoittamalla tavalla ja paina kuuloke kevyesti korvaasi vasten Säädä korvako...

Page 48: ...oikein CA40 DECT sovittimeen ONGELMA Et kuule soittajien ääntä Varmista että kuuloke on kunnolla korvallasi Tarkista että kuuloke on kytketty oikein CA40 DECT sovittimeen ONGELMA Sanka tuntuu epämukavalta Säädä sanka sopivaan asentoon pidentämällä tai lyhentämällä sankaa ONGELMA Korvakoukku tuntuu epämukavalta Säädä korvakoukku niin että se sopii korvaasi ONGELMA Kuulokkeet toimivat mutta Online i...

Page 49: ...t bullerdämpande headset med en upptaget indikator som är konstruerad för att användas med Plantronics CA40 DECT Adapter I den här bruksanvisningen beskrivs hur du monterar och använder ditt headset VÄLKOMMEN UK D DK E F I N NL P SF S DuoSet med Firefly Headset www plantronics com emea ...

Page 50: ...en justeras korrekt mot bommen Fig B Sätt i huvudbygelns kulled i uttaget på hörkapselns baksida Fig C Anslut 2 5 mm kontakten till headsetuttaget på CA40 DECT adaptern Fig D Placera huvudbygeln på huvudet så att öronkudden vilar bekvämt mot örat T stycket bör vara ovanför det andra örat Justera längden på huvudbygeln om det behövs Headsetet kan bäras med hörkapseln mot valfritt öra placera kapsel...

Page 51: ...roken ligger parallellt med och intill bommen Fig H För in öronkroksspetsen i hålet på öronkroksringen från vänster eller höger sida beroende på vilket öra du ska bära headsetet på Fig I Anslut 2 5 mm kontakten till headsetuttaget på CA40 DECT adaptern Fig J För in headset kabeln i kabelhållarna Placera sedan headsetet enligt figuren och tryck hörkapseln försiktigt mot örat Justera öronkroken så a...

Page 52: ...entligt anslutet till CA40 DECT adaptern PROBLEM Jag hör inte den som ringer Se till att hörkapseln är i rätt läge mot örat Kontrollera att headsetet är ordentligt anslutet till CA40 DECT adaptern PROBLEM Huvudbygeln känns obekväm Justera längden på bygeln PROBLEM Öronkroken känns obekväm Justera kroken så att den passar ditt öra PROBLEM Headsetet fungerar men upptaget indikatorn blinkar inte när ...

Search results

Summary of Contents for DUOSET WITH FIREFLY

Reviews:

Related manuals for DUOSET WITH FIREFLY

Brands by name

Popular brands

Plantronics DUOSET WITH FIREFLY, Manual

Search results

Summary of Contents for DUOSET WITH FIREFLY

Reviews:

Related manuals for DUOSET WITH FIREFLY

Brands by name

Popular brands