Plantronics DISCOVER 610 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

PLANTRONICS DISCOVERY

™

610

BLUETOOTH

HEADSET

User guide

Εγχειρίδιο χρήσης

Használati utasítás

Instrukcja użytkowania

Ghid de utilizare

Руководство пользователя

Kullanım kılavuzu

Plantronics DISCOVERY

610

•

Bluetooth

Headset

Plantronics DISCOVERY

610

•

Bluetooth

Plantronics DISCOVERY

610

•

Ακουστικό

Bluetooth

Plantronics DISCOVERY

610

•

Bluetooth

fejhallgató

Plantronics DISCOVERY

610

•

Bluetooth

Plantronics DISCOVERY

610

•

Słuchawka

Bluetooth

Casca Plantronics DISCOVERY

610

•

Bluetooth

Гарнитура Plantronics DISCOVERY

610

•

Bluetooth

Plantronics DISCOVERY

610

•

Bluetooth

Kulaklık

Summary of Contents for DISCOVER 610

Page 1: ...0 Bluetooth Headset Plantronics DISCOVERYTM 610 Bluetooth Plantronics DISCOVERYTM 610 Bluetooth Plantronics DISCOVERYTM 610 Bluetooth fejhallgat Plantronics DISCOVERYTM 610 Bluetooth Plantronics DISCO...

Page 2: ...t a haszn latba kezd k rj k olvassa el a biztons gi el r sokat tartalmaz csomaghoz mell kelt f zetet Tov bbi seg ts g rt szervizel s rt vagy t mogat si inform ci rt olvassa el a garanciajegyet vagy ke...

Page 3: ...en tehnic consulta i cartea de garan ie sau vizita i www plantronics com RU Discovery 610 Bluetooth Plantronics www plantronics com TR HO GELD N Z Bu Kullan m K lavuzu Plantronics Discovery 610 Blueto...

Page 4: ...k 2 A csomag tartalma f bb tulajdons gok 6 T lt s 8 Be kikapcsol s 11 Bluetooth p ros t s 14 A fejhallgat felhelyez se 18 A fejhallgat haszn lata 28 llapotjelz k 29 Hibaelh r t s 43 Alkatr szek s tart...

Page 5: ...5 Depanarea 45 Piese de schimb i accesorii 49 nregistra i v produsul 51 Asisten tehnic 53 RU 2 7 9 12 Bluetooth 15 20 36 37 47 49 51 53 TR NDEK LER Ho geldiniz 2 Paketin i eri i ve zellikler 7 arj etm...

Page 6: ...ip a Small b Medium c Large 7 Microphone 8 AC power adapter EL 1 2 3 on off 4 5 6 a b c 7 8 HU A CSOMAG TARTALMA F BB TULAJDONS GOK 1 Fejhallgat 2 Fejhallgat llapotjelz je 3 H v svez rl gomb be ki 4 H...

Page 7: ...I I CARACTERISTICI 1 Casc 2 Indicator de stare casc 3 Buton de control al apelurilor pornire oprire 4 Buton Volum Mut 5 Stabilizator auricular op ional 6 M ciulie pentru ureche din gel moale a Mic b M...

Page 8: ...in use 1 Plug the AC charger into the base of the headset and connect it to your power source EL Plantronics Discovery 610 1 3 1 HU A FEJHALLGAT T LT SE Haszn lat el tt a Plantonics Discovery 610 fejh...

Page 9: ...lus un adaptor CA Indicatorul de stare al c tii lumineaz ro u n timpul nc rc rii i se stinge c nd nc rcarea este complet Utilizarea nc rc torului CA inclus ATEN IE Nu utiliza i casca n timpul nc rc ri...

Page 10: ...e headset is turned on the headset status indicator will indicate the charge level of the headset Greater than 2 3 battery charge 3 red flashes 1 3 to 2 3 battery charge 2 red flashes Less than 1 3 ba...

Page 11: ...hawki wska nik stanu sygnalizuje poziom na adowania s uchawki Akumulator na adowany w ponad 2 3 3 migni cia na czerwono Akumulator na adowany w 1 3 2 3 2 migni cia na czerwono Akumulator na adowany w...

Page 12: ...ner NOT Kulakl a t n zda kulakl k durum g stergesinin yan p s nerek kulakl n arj seviyesini g sterir Batarya arj 2 3 oran ndan fazla 3 kez k rm z yan p s ner Batarya arj 1 3 ile 2 3 aras 2 kez k rm z...

Page 13: ...lent as a selection 2 With your headset turned off hold down the call control button until the headset status indicator briefly glows blue then flashes red and blue The headset is now in discovery mod...

Page 14: ...se vagy m s ezzel egyen rt k opci t 2 A kikapcsolt k sz l ken nyomja meg s 8 m sodpercig tartsa lenyomva a h v svez rl gombot am g a fejhallgat llapotjelz je k ken nem vil g t majd k ken s v r sen vi...

Page 15: ...ycisk Enter Wprowad S uchawka zostanie po czona z telefonem RO MPERECHEREA PRIN BLUETOOTH nainte de a utiliza casca prima dat trebuie s o mperechea i cu un alt dispozitiv Bluetooth cum ar fi un telefo...

Page 16: ...erini dola n 2 Kulakl n z kapal yken arama d mesine bas n ve durum g stergesi k sa bir s re mavi yand ktan sonra k rm z ve mavi yan p s nmeye ba lay ncaya kadar bas l tutun Kulakl k art k ke if modund...

Page 17: ...t fits most comfortably in your ear 2 Hold the ear tip with the elongated edge pointing down and push the ear tip post into the opening on the headset 3 Twist the ear tip to the left for right ear wea...

Page 18: ...f l hez legjobban illeszked m ret f lhallgat t 2 Fogja meg a f lhallgat t gy hogy az elny jtott r sze lefel mutasson majd nyomja be a f lhallgat p ck t a fejhallgat n l v ny l sba 3 Jobb oldali visel...

Page 19: ...i wyci gnij ze s uchawki 1 Nast pnie wybierz najdogodniejszy rozmiar wk adki dousznej 2 Trzymaj wk adk douszn wyd u on kraw dzi skierowan w d a nast pnie wci nij wk adk w otw r s uchawki 3 Aby dostoso...

Page 20: ...nea care se potrive te cel mai confortabil n urechea dvs 2 ine i m ciulia cu partea alungit ndreptat n jos i ap sa i pinul acesteia n orificiul din casc 3 R suci i m ciulia spre st nga pentru purtare...

Page 21: ...d ar do ru ekerek kulakl ktan kar n 1 Daha sonra kula n za en uygun boydaki kulak i i kulakl se in 2 Kulak i i kulakl uzun taraf a a bakacak ekilde tutun ve k nt l yerini kulakl ktaki oyu un i ine do...

Page 22: ...vels LAST NUMBER REDIAL To activate last number redial double click the call control button You will hear a high tone for each key press NOTE Last number redial must be supported by your device or mob...

Page 23: ...s the call to voice mail depending on your device Transfer a call between Headset and Bluetooth device Power on Linked On a call Transfers the call from one device to another Voice activated dialling...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26 1 2 Bluetooth 30 Bluetooth EL...

Page 27: ...27 Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth 6 6 30 10...

Page 28: ...omja meg k tszer a h v svez rl gombot Minden egyes gombnyom s ut n egy magas hangot fog hallani MEGJEGYZ S Az eszk znek vagy a mobiltelefon szolg ltat nak t mogatnia kell az utols sz m jrah v s t AZ E...

Page 29: ...f ggv ny ben a hangpost ra ir ny tja H v s tad s a fejhallgat s a Bluetooth eszk z k z tt Bekapcsol s sszekapcsolva H v s k zben A h v st egyik eszk zr l tadja a m siknak Hanggal aktiv lt t rcs z s Be...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...nie ostatniego numeru naci nij dwukrotnie przycisk odbioru zako czenia rozmowy Po ka dym naci ni ciu przycisku us yszysz wysoki d wi k UWAGA Ponowne wybieranie ostatniego numeru musi by obs ugiwane pr...

Page 33: ...d urz dzenia przekazanie rozmowy do poczty g osowej Przekazywanie po czenia mi dzy s uchawk a urz dzeniem Bluetooth S uchawka w czona Urz dzenia po czone Podczas rozmowy Przekazanie po czenia mi dzy u...

Page 34: ...um r apelat face i dublu clic pe butonul de control al apelurilor Ve i auzi c te un ton nalt pentru fiecare ap sare de tast NOT Reapelarea ultimului num r trebuie s fie acceptat de dispozitivul dvs sa...

Page 35: ...func ie de dispozitiv Transfer apel ntre casc i dispozitivul Bluetooth Pornire Conectat Apel n curs Transfer apelul de la un dispozitiv la altul Apelare vocal Pornire Conectat F r apel Activeaz carac...

Page 36: ...36 1 2 Bluetooth 30 RU...

Page 37: ...37 Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth 6 6 30 OLI 10...

Page 38: ...utun SON NUMARAYI TEKRAR ARAMA Son aranan numaray tekrar aramak i in arama d mesine iki kez bas n Her bas n zda y ksek bir bip sesi duyacaks n z NOT Son numaray arama zelli ini kullanabilmeniz i in ci...

Page 39: ...y nlendirir Aramay kulakl k ile Bluetooth cihaz aras nda aktarma A k Ba l Arama s r yor Aramay bir cihazdan di erine aktar r Sesli aramay etkinle tirme A k Ba l Arama yok Ses tan ma zelli ini etkinle...

Page 40: ...ll control button for 2 seconds until you hear a beep or see the headset status indicator glow blue Your headset is out of range Move the headset closer to the phone or Bluetooth device Your headset b...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42 EL Bluetooth 14 Bluetooth 14 2 Bluetooth 14 14...

Page 43: ...2 m sodpercig am g s psz t nem hall vagy am g azt nem l tja hogy a fejhallgat llapotjelz je k kre v lt A fejhallgat hat sug ron k v lre ker lt Vigye k zelebb a fejhallgat t a telefonhoz vagy a Blueto...

Page 44: ...44...

Page 45: ...a rozmowy przez 2 sekundy a do us yszenia sygna u d wi kowego lub zapalenia si na niebiesko wska nika stanu s uchawki S uchawka jest poza zasi giem Podejd ze s uchawk bli ej urz dzenia Bluetooth lub t...

Page 46: ...rol al apelurilor timp de 2 secunde p n c nd auzi i un bip sau vede i indicatorul de stare al c tii lumin nd albastru Casca se afl n afara zonei de acoperire Muta i casca mai aproape de telefon sau de...

Page 47: ...47 RU 15 15 2 Bluetooth 15 15...

Page 48: ...durum g stergesinde mavi k yan ncaya kadar arama d mesine 2 saniye s reyle bas n Kulakl n z kapsama alan d ndad r Kulakl telefona ya da Bluetooth cihaz na yakla t r n Kulakl k bataryas n n arj bitmi...

Page 49: ...mu ak jelden kulak i i kulakl k seti k k orta b y k boy 70384 01 Ear stabiliser F lstabiliz l Korvaosa Zaczep na ucho Stabilizator auricular Sabitleyici 69520 05 AC DC car lighter adapter charger Egye...

Page 50: ...ww plantronics com webhelyet PL ZAM WIENIA Aby zam wi produkt skontaktuj si z dostawc produkt w Plantronics lub odwied stron internetow www plantronics com RO COMANDAREA Pentru comenzi contacta i furn...

Page 51: ...OWA REJESTRACJA PRODUKTU Rejestracja nie jest warunkiem koniecznym gwarancji jednak dzi ki niej b dziemy mogli zapewni mo liwie najlepsz obs ug i pomoc techniczn Odwied nasz stron internetow www plant...

Page 52: ...keresse fel a www plantronics com warranty webhelyet PL GWARANCJA Informacje dotycz ce gwarancji mo na znale w do czonej gwarancji lub na stronie internetowej www plantronics com warranty RO GARAN IE...

Page 53: ...rd se van PL POMOC TECHNICZNA Pomoc techniczn odpowiedzi na cz sto zadawane pytania oraz informacje dotycz ce zgodno ci i dost pno ci oprogramowania i urz dze mo na uzyska na stronie internetowej pod...

Page 54: ...ksytyst k yt st 7 7 Ambalajdan r n model numaras n bulun ve onaylanan kullan m ko ullar i in a a daki tabloya bak n A csomagol sr l olvassa le a term k t pussz m t s vesse ssze az enged lyezett haszn...

Page 55: ......

Page 56: ...plantronics com RU RUSSIA www plantronics com TR TURKEY Daha fazla bilgi i in www plantronics com 2006 Plantronics Inc All rights reserved Plantronics the logo design Plantronics Discovery and Sound I...

Search results

Summary of Contents for DISCOVER 610

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Plantronics DISCOVER 610, User Manual

Search results

Summary of Contents for DISCOVER 610

Reviews:

Brands by name

Popular brands