background image

10

џ

Always disconnect the device from the mains before cleaning. During cleaning, make sure that 
liquids do not hit the switches and bu ons. The device can only be used in an absolutely dry 
state.

џ

It is forbidden to disassemble the device. It has no parts that the user could repair.

џ

It is forbidden to remove the panels of the device, since the repair of internal components can 
only be carried out by qualified specialists.

џ

Do not insert needles or other sharp objects into the massager.

џ

Never use this device in conjunc on with electro-medical equipment, electronic life support 
systems such as ven lators or portable medical devices such as an electrocardiograph. This 
device can cause disturbances in the opera on of the above-men oned medical equipment.

Warning

џ

 Consult your doctor before using the device if you:

pregnant;

using a pacemaker and the like;

suffer  from  one  of  the  listed  diseases:  influenza,  fever,  varicose  veins,  thrombosis, 
hepa

s, diabetes, inflamma on, ischias, loss of intervertebral discs, etc.;

undergo rehabilita on a er surgery.

џ

Do not use the device if the body has open wounds, burns, hematomas, tumors, etc.

џ

Do not use the device while under the influence of alcohol.

џ

Stop the massage if you feel unpleasant or painful.

џ

If you experience limb pain a er using the device, stop using immediately and see your doctor.

џ

You cannot leave a working device under pillows, blankets, etc.

џ

If the power cord is damaged, it must be replaced in the service center or by a qualified person 
to avoid danger.

џ

The device has hea ng surfaces. Persons sensi ve to heat should consider that the useful life 
of the device is 15 minutes and the device can only be used under observa on.

Notes

џ

If you use the device just before bed, remember that massage can have a s mula ng effect and 
cause insomnia.

џ

The beneficial effect of the massage is 15 minutes - which corresponds to the op mal dura on 
of the massage, which has a beneficial effect on the body.

Care

Use a slightly wet cloth for cleaning.

A en on!

  Never  use  abrasive  or  aggressive  cleaning  agents  or  immerse  the  device  in 

water.

Before cleaning, pull the plug out of the socket and let the device cool.

Summary of Contents for MSH-600

Page 1: ... 8 массажных роликов 3 уровня интенсивности подогрев автоадаптер сумка для хранения Neck Massager Planta MSH 600 8 massage rollers 3 intensity levels hea ng auto adapter bag ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мы на YouTube Посетите наш сайт ...

Page 2: ...азначено для использования в коммерческих целях любого рода а также для использования в лечебных учреждениях Чтобы использовать все преимущества Вашего массажера внимательно изучите руководство по эксплуатации и следуйте правилам ухода и техники безопасности ЭтопродлитсрокслужбыВашегомассажера Сохраните это руководство по эксплуатации для использования в будущем или при передаче устройства другому...

Page 3: ...еострыепредметывмассажер џ Никогда не используйте данное устройство совместно с электромедицинским оборудованием электронными системами жизнеобеспечения такими как аппараты для искусственной вентиляции легких или переносными медицинскими устройствами такими как электрокардиограф Данное устройство может стать причиной нарушений в работевышеназванногомедицинскогооборудования Предупреждения џ Передис...

Page 4: ...евлияниенаорганизм Уход Используйтедляочисткислегкавлажнуюткань Внимание Ни в коем случае не используйте абразивные или агрессивные чистящие средстваинепогружайтеустройствовводу Передчисткойвыдернитевилкуизрозеткиидайтеустройствуостыть Избегайтепопаданияводывотверстияприбора В случае попадания воды протрите сухой тряпкой а также оставьте прибор на несколько днейбезэксплуатации дополноговысыханияво...

Page 5: ...емассажернасебя Некоторыевариантыиспользованияприведенынарисункахниже 4 ВКЛЮЧЕНИЕ Чтобы включить массажер нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ на панели управления массажер сразу начнет работу на самой низкой интенсивности из возможных 5 ВЫБОРНАПРАВЛЕНИЯМАСАЖА Нажмите1разкнопкуНАПРАВЛЕНИЕ напанели управления ролики начнут вращаться в обратную сторону Для переключения в исходноенаправлениемассажа нажмитекнопкуе...

Page 6: ...уетемассажер хранитееговсухомместе џ Преждечемсложитьустройстводляхранения дайтеемуполностьюостыть џ Во время хранения не ставьте на устройство тяжелые предметы в противном случае возможныполомкичастейустройства џ Недопускайтепаденияустройства Этоможетпривестикегоповреждению Техническиехарактеристики Модель MSH 600 Питание 220В Мощность 24Вт Номинальноенапряжение 12В Номинальнаячастота 50Гц Размер...

Page 7: ...те массажер при комнатной температуре на 2 ч затем включите снова Производитель оставляет за собой право для разных партий поставок без предварительного уведомления изменять комплектующие части изделия не влияя при этом на основные технические параметры изделия Это может повлечь за собой изменениевесаигабаритовизделия нонеболеечемна 5 10 Утилизация В интересах охраны окружающей среды по завершении...

Page 8: ...гарантийный период ремонт неисправного изделия производился не уполномоченными на то лицами 6 Гарантийный срок 1 год 7 Срок службы 3 года Дата изготовления указана на упаковке Изготовитель Шеньжень Ас Тек Текнолоджи Ко Лтд Адрес 8Е Синь Бао Йи Индастриал блд Хоу тинд виладж бей тинг рд Шаджинг Шеньжэнь Китай Импортер Уполномоченная организация ООО СмартТайм 129090 Москва г Протопоповский пер дом 2...

Page 9: ...uture use or when transferring the device to another person For moreinforma on visitourwebsite www planta russia ru Safetyrequirments џ This device is powered by mains Therefore it is subject to the same safety rules as any other electricalappliances џ Connectthedeviceonlytothemainswiththeappropriatevoltage џ Ensurethatallpartsofthedeviceareingoodcondi onbeforeuse џ If a defect or malfunc on is de...

Page 10: ...epa s diabetes inflamma on ischias lossofintervertebraldiscs etc undergorehabilita ona ersurgery џ Donotusethedeviceifthebodyhasopenwounds burns hematomas tumors etc џ Donotusethedevicewhileundertheinfluenceofalcohol џ Stopthemassageifyoufeelunpleasantorpainful џ Ifyouexperiencelimbpaina erusingthedevice stopusingimmediatelyandseeyourdoctor џ Youcannotleaveaworkingdeviceunderpillows blankets etc џ I...

Page 11: ...Adapterforsocket220V 6 Adapterforcar 7 Bag Ge ngStarted 1 Check the massager Make sure that there are no damages on the set and power cord auto adapter 2 Connectthedevicetothe220Velectricaloutletorinthecartotheautoadapter A en on The massager can only be used during stops and parking It is forbidden to use whiledrivingacar 3 Select the areas in which the massager will be used if necessary put the ...

Page 12: ...lpanel intotalthedevicehas3massageintensityop ons 7 HEATING To ac vate the massage warm up func on press the HEAT bu on When the mode is ac vated the rollers will be illuminated with warm light and pleasant heat will appear Toturnoffmode pressthebu onagain 8 DISCONNECTION Toturnoffthemassager presstheON OFF bu on Thedevicewillautoma callyshutdownin15minutes Storage џ Ifyoudonotuseamassager keepitina...

Page 13: ... different schedule lines without affec ng the basic technical parameters of the product This can entail a change in the weight and dimensions of the product but not morethan 5 10 Disposalofelectricalequipment In the interests of the environment a er the end of the service life the device cannot be disposed of together with household waste Disposal shall be carried out through appropriate collec on ...

Page 14: ...massager to a known serviceable outlet Massage rollers move too slowly The level of massage intensity is too low Increase the intensity of the massage Too much pressure on the massage nodes Reduce the pressure on the massage nodes The massager is working properky The device has been at a low temperature for some me Leave the massage at room temperature for 2 hours then turn it on again Faults ...

Page 15: ... was carried out by non authorized persons 6 The warranty period is 1 year 7 The service life is 3 years The date of manufacture is indicated on the package Manufacturer Shenzhen As Tes Technology Co Ltd Address 8Е Xin Bao Yi Industrial Bld Hou ng Village Bei Ting Rd Shajing Shenzhen China Importer Authorized Organiza on LLС SMARTTAIM 129090 MOSCOW per Protopopovsky 25 building B floor 4 of I room ...

Reviews: