7
EN
Place the appliance in the cavity, place the glass in the prepared holes. After pulling the cable, connect it to the waterproof socket.
DE
Legen Sie das Gerät in den Hohlraum, setzen Sie das Glas in die vorbereiteten Löcher. Nachdem Sie das Kabel gezogen haben, schließen Sie es an die
wasserdichte Steckdose an.
ES
Coloque el aparato en la cavidad, coloque el cristal en los orificios
preparados. Después de tirar del cable, conéctelo a la toma estanca.
FR
Placez l'appareil dans la cavité, placez le verre dans les trous préparés. Après avoir tiré le câble, connectez
-
le à la prise étanche.
IT
Posizionare l'apparecchio nella cavità,
inserire il vetro nei fori predisposti. Dopo aver tirato il cavo, collegarlo alla presa impermeabile.
PL
Umieść urządzenie w zabudowie, zamontuj szyby w przygotowanych otworach. Po przeciągnięciu przewodu podłącz go do hermetyczne
go gniazda.
RU
Поместите прибор в полость, установите стекло в подготовленные отверстия. Протянув кабель, подключите его к водонепроницаемой
розетке.
EN
Spread the granules (D ) evenly on the marked area without leaving any free spaces. Ensure that the granules do not touch the filament.
DE
Verteilen Sie das Granulat (D ) gleichmäßig auf der markierten Fläche, ohne Freiräume zu lassen. Achten Sie darauf, dass das
Granulat den Faden nicht
berührt.
ES
Esparza los gránulos (D ) uniformemente sobre
la zona marcada sin dejar espacios libres. Asegúrese de que los gránulos no toquen el filamento.
FR
Répartissez les granulés (D ) de manière homogène sur la zone marquée sans laisser d'espaces libres. Veillez à ce que les granulés ne touchent
pas le
filament.
IT
Distribuire i granuli (D ) in modo uniforme sull'area contrassegnata, senza lasciare spazi liberi. Assicurarsi che i granuli non tocchino il filamento.
PL
Rozłóż równomiernie granulat (
D
) w oznaczonym miejscu nie
zostawiając wolnych przestrzeni. Zwróć uwagę aby granulat nie dotykał żarnika.
RU
Равномерно распределите гранулы (D ) на размеченном участке, не оставляя свободных мест. Убедитесь, что гранулы не касаются нити.
3
Hermetic power socket
(not supplied by producer)
1
Element B1 / B2
2
5m long cable
D
