background image

               DECLARATION OF COMFORMITY

We hereby declare that this product meets all relevant criteria of the standard

EN 12 815: 2001/A1:2004, and has             marking affixed to it in accordance with the Council

Directive EU 305/2011.

                                                                                                                 Požega, 14. 06. 2011

.

12

 

HR-34000 Požega, Njemačka 36
tel.: +385 (0)34 254 600, 254 602, fax: +385 (0)34 254 710
www.plamen.hr

       

       

 

Ure

đ

aj je predviđen za povremeno loženje.        

Intermittent burning appliances 

EN 12 815:2001 / A1:2004 

 Štednjak na kruta goriva        

 

Residental cookers fired by solid fuel

 Minimalna udaljenost od zapaljivih materijala:                         

 

Minimum distance to adjacent combustible materials:                         

[mm] 

 Ispred/front:

800

     Bo

č

no/side:

400

     Straga/back: 

250 

    Iznad/top:

500

  

 Koncentrcija CO svedenih na 13%O

2

:          

                        

 

Emission of CO in combustion products  calc. to  13%O

2

:            

0,99 [%] 

 Temperatura dimnih plinova:             

Flue gas temperature:         

255 [°C] 

 Nazivna snaga:  

                                Nominal output:  

                  

5 [kW] 

 Stupanj iskorištenja (gorivo):             

Energy efficiency (fuel)

:      

66 [%] 

 Drvo     

         

       

Wood

                 

 Tvorni

č

ki broj:                                    

Serial No

:

HR-34000 Požega, Njemačka 36

d.o.o.

Prou

č

ite uputstvo za uporabu.                                  

Koristite preporu

č

ena goriva. 

Read  and follow the operating instructions.     

       Use only recommended fuels. 

Gore spomenute vrijednosti vrijede samo u ispitnim uvjetima. 

The above mentioned values are valid only in proof conditions. 

Zemlja podrijetla: R. Hrvatska

Made in Croatia

Godina proizvodnje/year of production:

Tip/Typ:  

Slavonac       

11

Broj Izjave o svojstvima/Number of the DoP: 00015-CPR-2014/08/04
Broj laboratorija za testiranje/Number of the notified test laboratory: NB 1015 

Summary of Contents for Slavonac

Page 1: ...ISCHE ANLEITUNG F R FESTSTOFF FEN D TEHNICAL INSTRUCTION FOR SOLID FUEL BURNING COOKSTOVE GB TECHNICK N VOD K SPOR KU NA TUH PALIVA CZ TEHNI NO NAVODILO ZA TEDILNIK NA TRDA GORIVA SLO 21 11 2016 SRB I...

Page 2: ...a dimnih plinova Flue gas temperature 255 C Nazivna snaga Nominal output 5 kW Stupanj iskori tenja gorivo Energy efficiency fuel 66 Drvo Wood Tvorni ki broj Serial No 2 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel...

Page 3: ...2 0 kg h ugljeni briketi 1 0 1 5 kg h Optimalna dimenzija drveta opseg 20 30 cm duljina 25 30 cm Uputa za postavljanje Prilikom postavljanja tednjaka potrebno je pridr avati se lokalnih nacionalnih i...

Page 4: ...epeljaru tada treba malo otvoriti a dugme poluge zaklopke dimovodnog kanala izvu emo prema van Kod potpaljivanja vatre kada su vanjske temperature vi e od 15 C mo e se dogoditi da u dimnjaku nema podt...

Page 5: ...vrijeme normalnog pogona naro ito s vla nim gorivom dolazi do talo enja a e i katrana Ako se zanemari redovna kontrola i i enje dimnjaka pove ava se opasnost od po ara u dimnjaku U slu aju pojave vat...

Page 6: ...oklopac vrata Za tita vrata lo i ta Okvir pepeljare Za elje lo i ta Dugme poluge Staklo pe nice Termometar Osovina vrata pe nice 46 201 202 203 204 206 01 000 02 000 213 214 215 216 219 306 312 314 31...

Page 7: ...astemperatur Flue gas temperature 255 C Heizleistung Nominal output 5 kW Energieeffizienz Brennstoff Energy efficiency fuel 66 Holz Wood Werknummer Serial No 7 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel 385 0 34...

Page 8: ...iesen gut berpr fen um eventuelle Besch digungen die beim Transport entstanden sein k nnten festzustellen Festgestellte Besch digungen m ssen sofort reklamiert werden da nachtr gliche Reklamationen ni...

Page 9: ...s regelm ig entleert werden Achten Sie darauf dass die Asche den Rost nicht ber hrt weil es ansonsten zu einer Besch digung des Rostes kommen k nnte Zum Anheizen k nnen Sie Zeitungspapier und trockene...

Page 10: ...e hei sind Der Ofen darf nur von Erwachsenen ben tzt werden Am Ofen d rfen keine Reparaturen und nderungen vorgenommen werden Eingriffe d rfen nur von erm chtigten Personen durchgef hrt werden Es d rf...

Page 11: ...t Ofent rrahmen Feuerraumt rrahmen Feuerraumt r T rdeckel Feuerraumt rschutz Aschenbecherrahmen Vorderseite des Feuerraums Hebelknopf Ofenglas Thermometer Ofent rachse 46 201 202 203 204 206 01 000 02...

Page 12: ...back 250 Iznad top 500 Koncentrcija CO svedenih na 13 O2 Emission of CO in combustion products calc to 13 O2 0 99 Temperatura dimnih plinova Flue gas temperature 255 C Nazivna snaga Nominal output 5...

Page 13: ...utput 4 7 g s Recommended fuel loads for rated output wood and wood briquettes 1 5 2 kg h coal briquettes 1 1 5 kg h Optimum log size perimet 20 30 cm Length 25 30 cm Positioning and Installation When...

Page 14: ...not burn the household waste especially not any plastic material Many waste materials contain substances that are harmful to the cookstove the chimney and the environment For best performance i e to a...

Page 15: ...ove parts and particularly the top plate are hot and that only adults may operate the cookstove The cookstove must not be subject to any unauthorised repairs and or modifications Such operations may b...

Page 16: ...n collar Grate Oven door frame Firebox door frame Firebox door Door cover Firebox door protection Ashtray frame Firebox rear panel Lever knob Oven glass plate Thermometer Oven door axle 46 201 202 203...

Page 17: ...spalin za hrdlem Flue gas temperature 255 C Tepeln v kon Nominal output 5 kW Energetick innost palivo Energy efficiency fuel 66 D evo Wood V robn slo Serial No 17 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel 385 0...

Page 18: ...0 cm D lka 25 30 cm Pokyny pro postavov n P i postavov n spor ku je nutno dodr ovat m stn nacion ln a evropsk p edpisy normy Po vybalen si spor k ihned dob e prohl dn te na mo n po kozen p i transport...

Page 19: ...a knofl k p ky klapky kou ov ho kan lu vyt hnout ven P i podpalu kdy je vn j teplota vy ne 15 C se m e st t e v kom nu nen podtlak kom n patn t hne V tom p pad zkuste podpalov n m kom na doc lit pot...

Page 20: ...sti Po dobu norm ln ho provozu obzvl s vlhk m palivem p ich z k usazov n saz a dehtu Jestli e zanedb te pravidelnou kontrolu a i t n kom na zvy uje se nebezpe po ru v kom n V p pad ohn v kom n postup...

Page 21: ...du Ro t R m dve kamen R m dve pece Dve e pece Poklop dve Pojistka dve pece R m popeln ku Z dn d l pece Tla tko p ky Sklo kamen Teplom r H del dve kamen 46 201 202 203 204 206 01 000 02 000 213 214 215...

Page 22: ...LASTNOSTIH Izjavljamo da ta izdelek odgovarja bistvenim zahtevam EN 12 815 2001 A1 2004 ter ima oznako v skladu z direktivo EU 305 2011 Po ega 14 06 2011 22 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel 385 0 34 2...

Page 23: ...rva in lesni briketi 1 5 2 kg h premogovi briketi 1 1 5 kg h Optimalne dimenzije drv obseg 20 30 cm Dol ina 25 30 cm Navodila za postavljanje Pri postavljanju tedilnika se pridr ujte lokalnih nacional...

Page 24: ...V mnogih odpadnih materialih se nahajajo kodljive snovi ki so kodljive za tedilnik dimnik in okolje Za doseganje nazivne mo i priporo amo da vsake pol ure dodate po dva kosa drv ali briketov regulato...

Page 25: ...e bo gumb potegnjen navzven Morate se zavedati da so deli tedilnika e posebej zgornja plo a vro i in da lahko tedilnik uporabljajo samo odrasle osebe tedilnik ne smete popravljati ali prepravljati Kak...

Page 26: ...vrata kuri a Vrata kuri a Pokrov za vrata Za ita na vratih kuri a Obloga za pepelnik Ozadje kuri a Gumb za zaklopko Steklo na pe ici Termometer Vrata pe ice z osjo 46 201 202 203 204 206 01 000 02 000...

Page 27: ...9 Flue gas temperature 255 C Nominal output 5 kW Energy efficiency fuel 66 Wood Serial No SRB 27 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel 385 0 34 254 600 254 602 fax 385 0 34 254 710 www plamen hr HR 34000 Po...

Page 28: ...xBx 95 kg 5 kW 120 mm 725 mm 10 20 Pa 220 C 4 7 gr sek 1 5 2 kg h 1 1 5 kg h 20 30 cm 25 30 cm 120 800 400 84 5x83 8x58 5 cm 28...

Page 29: ...29 800 400 14 pepeljaru Pepeljaru 15 C 103 170 190 C 1...

Page 30: ...30 1 16 06 2011...

Page 31: ...1 14 15 16 17 19 20 101 102 103 104 105 109 129 130 205 308 501 502 505 509 601 1209 1 211 301 313 316 46 201 202 203 204 206 01 000 02 000 213 214 215 216 219 306 312 314 315 503 506 602 604 1001 80...

Page 32: ...alin Flue gas temperature 255 C Moc znamionowa Nominal output 5 kW Stopie wykorzystania paliwo Energy efficiency fuel 66 Drewno Wood Numer fabryczny Serial No PL 32 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel 385...

Page 33: ...ewentualnych uszkodze powsta ych w trakcie transportu W przypadku stwierdzenia ewentualnych uszkodze powsta ych w trakcie transportu nale y niezw ocznie zg osi reklamacj poniewa p niejsze reklamacje n...

Page 34: ...paliwa Kuchenka powinna by regularnie czyszczona i kontrolowana przez kominiarza lub inn upowa nion do tego osob Szczeg lnie starannie nale y czy ci kuchenk Sprz t mo na czy ci wy cznie gdy jest zimny...

Page 35: ...ia komina zwi ksza si gro ba po aru w kominie W razie pojawienia si ognia w kominie nale y post pi w nast puj cy spos b Nie u uwa wody do gaszenia Zamkn wszystkie dop ywy powietrza do kuchenki i komin...

Page 36: ...aleniska Drzwiczki paleniska Pokrywa drzwiczek Ochronne drzwiczki paleniska Obudowa popielnika Tylna cz paleniska R czka d wigni Szyba piekarnika Termometr O drzwiczek piekarnika 46 201 202 203 204 20...

Reviews: