TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Dunstabzugshaube
Extractor Hood
S3-60 ABTZ
S3-90 ABTZ
Deutsch
Seite
2
English
Page
23
www.pkm-online.de
Page 1: ...OLOGIE F R DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Dunstabzugshaube Extractor Hood S3 60 ABTZ S3 90 ABTZ S3 90 ABTZ Deutsch Seite 2 English Page 23 www pkm onli...
Page 2: ...zur Verringerung der Umweltauswirkungen beim Kochen 14 4 Reinigung Pflege 15 5 Problembehandlung 17 6 Technische Daten 18 6 1 Angaben gem VO EU 66 2014 18 6 2 Relevante Angaben zur Installation 20 7...
Page 3: ...auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine m gliche bevorstehende Gef hrdung f r Leben und Gesundheit zur Folge hat VORSICHT verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie ni...
Page 4: ...fenes Kaminfeuer brennt Andernfalls k nnen giftige Verbrennungsgase aus dem Kamin oder Abzugsschacht der Feuerstelle in die Wohnr ume gezogen werden Sorgen Sie bei Abluftbetrieb der Dunstabzugshaube u...
Page 5: ...tigen Sie durchgehend den Frittiervorgang da das l Feuer fangen kann Bei mehrfach verwendeten Frittier len steigt das Risiko einer Selbstentz ndung 10 F hren Sie auch keine anderen T tigkeiten mit off...
Page 6: ...gen gesch tzt Entfernen Sie diese komplett Gehen Sie dabei vorsichtig vor Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel um Reste von Transportsicherungen zu entfernen 4 Eine konstante Pflege und War...
Page 7: ...uft darf nicht in einen Schornstein geleitet werden der f r Abgase von Ger ten die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden genutzt wird 2 Beachten Sie bei der Ableitung der Umluft immer all...
Page 8: ...acht Statten Sie eine solche Abluftleitung neben der Isolierung gegebenenfalls auch mit einer Kondenswassersperre aus 11 Je nach Modell kann Ihre Abzugshaube mit einer oben oder zwei oben und hinten A...
Page 9: ...nd Befestigen Sie die oberen zwei Schrauben mit den Spreizd beln in den Bohrl chern Setzen Sie auch die unteren Spreizd bel ein Der Schraubenkopf muss einen Abstand von 10 mm zur Wand aufweisen siehe...
Page 10: ...und ziehen Sie danach die unteren fest 4 Sie k nnen die Abluftf hrung wie folgt verlegen Befestigen Sie die Kaminklammer und den u eren Kamin mit 4 8 Schrauben Verbinden Sie den Abluftschlauch mit dem...
Page 11: ...umfang enthalten 5 Befestigen Sie die Kaminklammer und den inneren Kamin mit 3 5 8 Schrauben 6 Bewegen Sie den inneren Kamin auf und ab Bestimmen Sie die geeignete H he f r den inneren Kamin 7 Nehmen...
Page 12: ...chlie lich von einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in durchgef hrt werden berpr fen Sie ob Ihr Ger t aus der Front und Seitenperspektive gerade und waagerecht an der Wand angebracht ist da...
Page 13: ...vorsichtig geruckelt bis er fest sitzt M Motor 3 Richten Sie die Haltevorrichtungen am Kohlefilter an denen der Motor Halteklammer aus und ruckeln Sie vorsichtig bis der Filter einrastet Filter Halte...
Page 14: ...auf Stufe 3 zur ckgesetzt Zum Vermindern der Motorgeschwindigkeit Beleuchtung Das digitale Display zeigt an 1 f r niedrige Motorgeschwindigkeit 2 f r mittlere Motorgeschwindigkeit 3 f r hohe Motorgesc...
Page 15: ...Armschmuck ab ansonsten besch digen Sie die Oberfl chen des Ger ts 1 Behandeln Sie das Geh use mit einem weichen Tuch und einem geeigneten Reinigungsmittel 2 Reinigen Sie das Bedienfeld die Bedienelem...
Page 16: ...ine begrenzte Aufnahmef higkeit und sind in der Regel nach 3 6 Monaten verbraucht Ersetzen Sie einen verbrauchten Filter Detaillierte Informationen vom Hersteller dazu finden Sie auf der Verpackung de...
Page 17: ...ng mit geeignetem Mittel abdichten Ger t vibriert Motor nicht fest montiert Haube nicht richtig befestigt Motor richtig befestigen Haube richtig befestigen Ungen gende Abzugsleistung Abstand Haube Koc...
Page 18: ...s Sie alle Punkte der Liste berpr ft haben das Problem aber nicht behoben werden konnte kontaktieren Sie bitte das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben 6 Technische Daten 6 1 Angaben gem VO EU...
Page 19: ...rad 75 Klasse f r Fettabscheidegrad C Luftstrom bei minimaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb 418 8 m3 h 1 Luftstrom bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb 524 8 m3 h 1 Luftstrom im Betrieb a...
Page 20: ...sche und elektronische Haushalts und B roger te Messung niedriger Leistungsaufnahmen EN 60704 2 13 Elektrische Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Pr fvorschrift f r die Bestimmung der Luft...
Page 21: ...st ndigen Wiederverwertungsstelle zugef hrt werden Keinesfalls offenen Flammen aussetzen 3 Bevor Sie ein beliebiges Altger t entsorgen machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsunt chtig Das bedeute...
Page 22: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5...
Page 23: ...2 3 Operation 34 3 1 Control panel 34 3 2 Reduction of the environmental impacts of cooking 34 4 Cleaning maintenance 35 5 Trouble shooting 37 6 Technical data 38 6 1 Information in accordance with Re...
Page 24: ...in minor or moderate injury NOTICE indicates possible damage to the appliance Store this manual in a safe place so you can use it whenever it is needed Strictly observe the instructions to avoid damag...
Page 25: ...ot be more than 4 Pa 4 10 5 bar 2 An electrical supply of 220 240V AC 50 Hz is required Do not use a socket board or a multi socket or an extension cord when operating the appliance with 220 240 V 50...
Page 26: ...must not be carried out by children unless they are supervised 16 Always supervise children so they will not play with the appliance CAUTION 1 Accessible parts of the hood may become hot while cooking...
Page 27: ...ood Minimum installation height 2 Adapt the total installation height to the height of the user Please note that the extraction capacity of the appliance can decrease if installed at a large distance...
Page 28: ...st duct is used the ending of the exhaust hose must be adjusted into the direction of flow 10 If the exhaust duct passes through cool areas e g an attic a temperature gradient may occur in the differe...
Page 29: ...panding plugs and screws in the holes The screw heads must have a distance of 10 mm to the wall see also item 2 Also insert the bottom expanding plugs 2 Suspend the appliance on the 4 installation ope...
Page 30: ...mney using 4 8 screws Connect the exhaust hose to the air outlet Vertically Lay the exhaust hose to a roof cap Horizontally Lay the exhaust hose to an exhaust outlet equipped with an air grille Not in...
Page 31: ...wall use the stencil and insert the expanding dowels 8 Fix the upper chimney by tightening the screws 9 Insert the aluminium filter and plug in the appliance 10 If the socket is covered by the chimne...
Page 32: ...e the relevant fuse in your household fuse box WARNING Use the carbon filters in recirculation mode only 1 Remove the grease filter s The carbon filters are intended to be installed on both sides of t...
Page 33: ...il the filter locks Filter brackets Holding mechanism motor 4 Install the grease filter s NOTICE Depending on frequency of use replace the carbon filters every three to six months Clean the grease fil...
Page 34: ...tes 1 for low speed 2 for medium speed 3 for high speed Quick timer Touch and for 1 second The display will flash and the 5 minutes countdown begin After 5 minutes the motor und the light will be turn...
Page 35: ...not clean the control panel with a detergent Use a damp cloth Otherwise you may damage the electronic components of the controls 3 Never use any alcohol containing detergents to clean matt black paint...
Page 36: ...rs cannot be cleaned The capacity of these filters is limited You can use such filters for about 3 6 months Replace a depleted filter Find further information on the filter packaging Replacing of the...
Page 37: ...e vibrates motor not properly fixed hood not properly fixed fix motor properly fix hood properly Insufficient extracting capacity too much distance hood hob too much draught because of open doors and...
Page 38: ...014 S3 60 ABTZ Brand trademark PKM Model identifier S3 60 ABTZ Annual energy consumption AEChood 38 7 kWh year Energy efficiency index EEIhood A Time extension factor f 1 0 Fluid dynamical efficiency...
Page 39: ...eration at intensive or rapid operation setting 607 6 m3 h 1 Air pressure at best operating point PBEP 349 Pa Connected load 168 W Power consumption lighting system Wl 3 0 W Lighting ef ciency LEhood...
Page 40: ...d other cooking fume extractors Methods for measuring performance 6 2 Relevant data for installation S3 60 ABTZ Voltage frequency AC 220 240V 50Hz Grease filter material dishwasher proof 1 aluminium C...
Page 41: ...nder it inoperative Unplug the appliance and cut off the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately 4 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding containers 5 D...
Page 42: ...ir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals...
Page 43: ...43 A Technische Zeichnung technical drawing S3 60 ABTZ Abmessungen in mm Dimensions in mm...
Page 44: ...44 S3 90 ABTZ Abmessungen in mm Dimensions in mm...
Page 45: ...R DOMESTIC USE Wenden Sie sich bitte an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Please contact the shop you purchased the appliance at nderungen vorbehalten Subject to alterations Stand Updat...
