TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Dunstabzugshaube
Extractor Hood
S20-60 ABTY/AWTY S20-90 ABTY/AWTY
Deutsch
Seite
2
English
Page
28
www.pkm-online.de
Page 1: ...LOGIE F R DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Dunstabzugshaube Extractor Hood S20 60 ABTY AWTY S20 90 ABTY AWTY Deutsch Seite 2 English Page 28 www pkm onli...
Page 2: ...2 1 Sicherheitshinweise 3 1 1 Signalw rter 4 1 2 Sicherheitsanweisungen 5 2 Installation 8 2 1 Wichtige Sicherheitshinweise 8 2 2 Hinweise zur Installation 9 2 3 Installation f r den Abluftbetrieb 10...
Page 3: ...rungen Die relevanten Unterlagen k nnen durch die zust ndigen Beh rden ber den Produktverk ufer angefordert werden 1 Sicherheitshinweise LESEN SIE VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES GER TS DIE GESAMTEN SICH...
Page 4: ...F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verst...
Page 5: ...zu auf jeden Fall Ihren zust ndigen Kaminkehrmeister Wenn Sie die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb benutzen ist der gleichzeitige Betrieb einer raumluftabh ngigen Feuerst tte unbedenklich 5 Falls es...
Page 6: ...k nnen das Ger t zerst ren und einen Brand verursachen 9 Wenn Sie Speisen frittieren beaufsichtigen Sie durchgehend den Frittiervorgang da das l Feuer fangen kann Bei mehrfach verwendeten Frittier len...
Page 7: ...s zwei Personen transportiert und angeschlossen werden 2 Packen Sie die Kaminteile u erst vorsichtig aus ansonsten besch digen Sie die Kaminteile 3 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial bevor S...
Page 8: ...he des Kochfelds Fu boden Kochfeld und des ben tigten Mindestabstands der entsprechenden Art des Kochfelds zur Dunstabzugshaube Kochfeld Dunstabzugshaube entsteht also gilt Fu boden Kochfeld Kochfeld...
Page 9: ...r ts vermindert wird Die maximal zul ssige Biegung nach au en betr gt 1200 7 Verwenden Sie nur glatte Rohre oder flexible Abluftschl uche aus nicht brennbarem Material 8 Halten Sie bei waagerechter Ve...
Page 10: ...en k nnen Sie die Dunstabzugshaube mittels eines Abluftschlauchs installieren wie im Bild unten gezeigt Durchmesser Abluftschlauch s Kapitel 6 TECHNISCHE DATEN 2 3 1 Installationsschritte 1 Bestimmen...
Page 11: ...8 mm L cher f r die D bel und Befestigungsschrauben mit denen Sie die Haube nach dem Aufh ngen fixieren k nnen s Abb unten 3 Heben Sie die Dunstabzugshaube an und h ngen Sie sie an die Wandhalterung s...
Page 12: ...ie das R ckschlagventil am Luftauslass der Dunstabzugshaube 5 Verbinden Sie den Abluftschlauch mit dem R ckschlagventil s Abb unten 1 Abluftschlauch 2 R ckschlagventil 6 Sie k nnen die Abluftf hrung w...
Page 13: ...ntal Der Abluftschlauch wird zu einer Auslass ffnung mit Gitter in der Hauswand gef hrt Nicht im Lieferumfang enthalten 7 Setzen Sie den inneren Kamin in den u eren ein s Abb unten 8 Ziehen Sie dann d...
Page 14: ...teile entsprechend der Abmessungen des Halteb gels aus s Abb unten 10 Bohren Sie f r den Halteb gel zwei 8 mm L cher in der entsprechenden H he Befestigen Sie den Halteb gel an der entsprechenden Stel...
Page 15: ...eiten fixieren s Abb A 12 Den inneren Kamin k nnen sie auf zwei Arten befestigen I Befestigen Sie den inneren Kamin indem Sie ihn an beiden Seiten fixieren s Abb A II Befestigen Sie den inneren Kamin...
Page 16: ...nn Sie f r die Installation der Dunstabzugshaube keine Abluftleitung nach au en benutzen sondern die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb betreiben wird der Abluftschlauch nicht ben tigt Die Installation...
Page 17: ...n Sie Kohlefilter ausschlie lich im Umluftbetrieb 1 Entfernen Sie den die Fettfilter s Abb unten 2 Die Kohlefilter werden auf den beiden Seiten des Motors befestigt 3 Setzen sie den Kohlefilter auf de...
Page 18: ...Reinigen Sie f r einen einwandfreien Betrieb des Motors die Fettfilter regelm ig Bestellen Sie die Kohlefilter unter www pkm online de 3 Bedienung 3 1 Bedienfeld VORSICHT Ber hren Sie die Beleuchtung...
Page 19: ...r Verringerung der Umweltauswirkungen beim Kochen Bereiten Sie die Speisen in T pfen oder Pfannen unter Einsatz von Deckeln zu Dies gilt auch beim Aufw rmen oder Warmhalten Schalten Sie das Ger t nach...
Page 20: ...n Wasser in das Bedienfeld eindringt und die Elektronik besch digt 3 Verwenden Sie bei mattschwarz lackierten Ger ten niemals alkoholhaltige Reinigungsmittel weil diese Verf rbungen verursachen 4 Rein...
Page 21: ...Filter haben eine begrenzte Aufnahmef higkeit und sind in der Regel nach 3 6 Monaten verbraucht Ersetzen Sie einen verbrauchten Filter Detaillierte Informationen vom Hersteller dazu finden Sie auf de...
Page 22: ...er t arbeitet berhaupt nicht Das Ger t ist mit dem Stromstecker nicht an der Steckdose angeschlossen Der Stromstecker ist locker Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt Die entsprechende Sicherung...
Page 23: ...ive sollte 120 150 mm betragen siehe TECHNISCHE DATEN da ansonsten die Leistung des Motors beeintr chtigt werden kann falls Sie am Mauerkasten ein Fliegengitter angebracht haben kann dadurch der Lufts...
Page 24: ...uchtungseffizienzklasse A Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Ps 0 34 W Leistungsaufnahme im Aus Zustand Po 0 00 W A bewertete Luftschallemission bei minimaler verf gbarer Geschwindigkeit im Nor...
Page 25: ...ondere Anforderungen an Dunstabzugshauben EN 61591 Haushalts Dunstabzugshauben und andere Absauger f r Kochd nste Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaft 6 2 Relevante Angaben zur Installation...
Page 26: ...en und danach das Stromanschlusskabel am Ger t abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen 4 Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den daf r vorgesehenen Beh ltern 5 Entsorgen...
Page 27: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5...
Page 28: ...ctions 30 2 Installation 33 2 1 Important safety information 33 2 2 General information 34 2 3 Installation Exhaust air operation 34 2 3 1 Installation steps 35 2 4 Installation Air recirculation 40 2...
Page 29: ...TION AND THE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE YOU OPERATE THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME All information included in those pages serve for the protection of the operator If you ignore the safety...
Page 30: ...hazardous situation which if ignored could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE indicates possi...
Page 31: ...ly observe the minimum distance between hood and hob Please be sure to observe the information in chapter 2 1 of this instruction manual 7 Do not cook a la flamb dishes below the extractor hood The fl...
Page 32: ...sons RISK OF DAMAGE RISK OF INJURY NOTICE 1 The appliance must be transported and installed by at least two persons 2 Unpack the parts of the chimney very carefully otherwise you will damage the chimn...
Page 33: ...value generated by adding the height of the hob floor hob and the required minimum distance of the hob to the extractor hood hob extractor hood floor hob hob extractor hood Minimum installation heigh...
Page 34: ...t duct is connected horizontally a minimum falling gradient of 1 cm m or an inclination of 20 is required Otherwise condensate will get into the motor of the hood 9 When an exhaust duct is used the en...
Page 35: ...teps 1 Find a suitable position for the extractor hood on the wall Drill three 8 mm holes in the wall to attach the wall bracket Insert the enclosed dowels into the drill holes and fix the bracket to...
Page 36: ...which the extractor hood can be fixed after hanging up s fig below 3 Lift up the extractor hood and hang it on the wall bracket s fig below Fix the extractor hood by tightening the screws properly 4 A...
Page 37: ...fig below 1 Exhaust hose 2 Non return valve 6 You can install the exhaust air duct as follows Vertically Install the exhaust hose to a roof cap Horizontally Install the exhaust hose to an exhaust outl...
Page 38: ...nner chimney into the outer chimney s fig below 8 Pull the inner chimney upwards and adjust it to the required height s fig below 9 Adjust the two chimneys relevant to the dimensions of the fixing bra...
Page 39: ...ate height Install the fixing bracket on the corresponding position on the wall s fig below 11 Attach the outer chimney by fixing it at both sides s fig A 12 The inner chimney can be attached in two w...
Page 40: ...the appliance will not work properly 2 4 Installation Air recirculation If you do not use an exhaust air pipe to the outside for the installation of the extractor hood the exhaust hose is not require...
Page 41: ...ed to be installed on both sides of the motor 3 Place the carbon filter on the motor and turn it clockwise until it is firmly tightened s fig below A Motor B Carbon filter C Clockwise rotation Place t...
Page 42: ...filter s regularly for proper operation of the motor You can order carbon filters at www pkm online de 3 Operation 3 1 Control panel CAUTION The lamp must not be covered by thermal insulation or other...
Page 43: ...ter of the cooking zone or the size of the flame of the burner gas appliances Only operate the highest motor speed of the appliance to extract strong concentration of cooking fumes Clean the grease fi...
Page 44: ...pliance with a mild non acrid and fat dissolving detergent 6 Do not damage the grid of metal made grease filters The colour of the metal surface may change due to frequent cleaning as well as the use...
Page 45: ...the operating time of your new illuminant Use a thin cloth or a thin glove 1 The illuminant should have cooled down before you remove it 2 Open the front panel and remove the grease filter s fig below...
Page 46: ...valve seal the connection with a suitable material Appliance vibrates motor not properly fixed hood not properly fixed fix motor properly fix hood properly Insufficient extracting capacity too much d...
Page 47: ...t the shop you purchased the appliance at 6 Technical data 6 1 Information in accordance with Regulation EU 66 2014 Brand trademark PKM Model identifier S20 60 S20 90 ABTY AWTY Annual energy consumpti...
Page 48: ...nd electronic household and office equipment Measurement of low power consumption EN 60704 2 13 Household and similar electrical appliances Test code for the determination of airborne acoustical noise...
Page 49: ...t off the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately 4 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding containers 5 Dispose of any plastics into the corresponding c...
Page 50: ...ir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals...
Page 51: ...51 A Technische Zeichnung technical drawing S20 60 S20 90 ABPY AWTY Abmessungen in mm Dimensions in mm...
Page 52: ...R DOMESTIC USE Wenden Sie sich bitte an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Please contact the shop you purchased the appliance at nderungen vorbehalten Subject to alterations Stand Updat...
