205000023-0
LED
LED
LED
LED
LED
LED
Rewritable Discs
DVD+RW
DVD+RW
DVD
+
RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RAM
DVD-RAM
DVD-RAM
LED
Press the function button to select [DVD] or [Data].
Press the [Start] button.
The [Creating disc] LED starts blinking. The [Complete] LED turns ON
and the disc will be ejected when the disc writing is fi nished.
*While disc writing is in progress, the disc cannot be ejected.
Do not disconnect or turn OFF the camera while disc writing is in
progress.
Insert a supported disc*.
The [Insert disc] LED starts blinking and then stays ON. Then the [Start]
LED starts blinking.
*For supported discs, refer to the Supported Formats section of this
Instruction guide.
If the disc contains data written by devices other than this
product, it will be ejected.
Creating a Disc
Connect the AC adapter to the power IN interface.
Plug in the AC adapter to the wall outlet.
Turn the Power ON.
The [Data] LED and [DVD] LED start blinking and turns OFF. Then the
[Connect camera] LED and [Insert disc] LED start blinking.
When [Need more than 1 disc] LED
blinks after pressing [Start] button
Using This Product
Turn ON the power
Connect the camera’s power cable to the camera
and turn ON the camera.
* For camera connection and operation, refer to the camera’s instruction
manual.
Without connecting the power cable, the data may be corrupted
if the camera runs out of power when creating a disc.
Connect this product and the camera with the
provided USB cable.
The [Connect camera] LED starts blinking stays ON.
Functions
LED functions
Number
LED name
Blink ON
Status
Data
Green
-
When power is turned on
-
Green
When [DVD] is selected with the
function button
DVD
Green
-
When power is turned on
-
Green
When [DVD] is selected with the
function button
Connect
camera
Green
-
When camera is not connected
-
Green
When camera is connected
Red
-
When camera connection error
occurred
Insert disc
Green
-
When disc is not inserted
-
Green
When disc is inserted
Red
-
When disc error occurred
Need more than
1 disc
Orange
-
When more than 1 disc is required
-
Orange
When more than 9 discs are required
Start
Green
-
When this product is ready to create
disc
-
Green
While creating disc
Creating disc
Green
-
While creating disc
-
Green
When disc creation is fi nished
Red
-
When disc creation error occurred
Complete
-
Green
When disc creation is fi nished
Red
-
When disc creation error occurred
Button functions
Number
Name
Functions
Function button
Select disc format to create (DVD/Data).
Start button
Start disc creation.
Eject button
Eject disc.
Other functions
Number
Parts
Description
Disc slot
Slot to insert disc.
Force eject hole
Force disc to eject by inserting the edge of a
paper clip, when pressing the [Eject] button
does not eject the disc inside.
Power switch
Turn ON/OFF the power.
Power IN
Interface to connect AC adapter.
Camera interface
Interface to connect USB cable.
Rewritable Format
Supported discs
DVD
Data
DVD-RAM (created in DVD)
DVD-RAM (created in Data)
–
DVD-RW (created in Data)
–
DVD+RW (created in Data)
–
Top
LEDs
Names of Components
Insert a disc (rewritable disc) created with this
product.
The [Insert disc] LED starts blinking then stays ON. Then the
[Start] LED starts blinking.
Adding data to created discs
1. Replace the ejected disc with a blank disc.
2. Press the [Start] button.
The [Creating disc] LED starts blinking. The [Complete] LED turns
ON and the disc will be ejected when the disc writing is fi nished.
For disc creation which requires multiple discs,
insert discs of the same type as the fi rst disc.
Connect camera
Insert a disc
Create a disc
Back
Front
LED indicator ON
Blink
OFF
When LED indicators blink red
LED indicators
What to do
Connect camera
Check the data in the camera and supported camera
model.
Insert disc
Check the Supported Formats section of this
Instruction guide.
Creating disc and
Complete
Turn OFF the power, then turn it ON again.
Insert disc, Creating
disc and Complete
Insert a new disc. If this does not solve the problem,
turn OFF the power, then turn it ON again.
Création d’un disque
Utilisation de cet appareil
Mettre l’appareil sous tension
Haut
Voyants LED
Nomenclature des pièces
Voyant LED allumé
Clignote
Éteinte
Si le voyant LED [Need more than 1 disc] clignote
après la pression sur la touche [Start]
Fonctions des touches
Numéro
Nom
Fonctions
Touche de fonction
Sélectionnez le format du disque à créer (DVD/
Data)
Touche Start
Lancez la création du disque.
Touche Eject
Éjectez le disque.
Autres fonctions
Numéro
Pièces
Description
Logement à disque
Logement d’insertion du disque.
Orifi ce d’éjection
forcée
Forcez l’éjection du disque en insérant le bout
d’un trombone si le disque ne s’éjecte pas
lorsque vous appuyez sur la touche [Eject].
Interrupteur
d’alimentation
Mettez l’appareil sous/hors tension.
Entrée
d’alimentation
Connexion de l’adaptateur c.a.
Interface du
caméscope
Connexion du câble USB.
Fonctions
Fonctions des LED
Numéro
Nom de la
LED
Clignote Allumé État
Data
Vert
-
Lorsque l’appareil est sous tension
-
Vert
Lorsque [DVD] est sélectionné avec la
touche de fonction
DVD
Vert
-
Lorsque l’appareil est sous tension
-
Vert
Lorsque [DVD] est sélectionné avec la
touche de fonction
Connect
camera
Vert
-
Lorsque le caméscope n’est pas
connecté
-
Vert
Lorsque le caméscope est connecté
Rouge
-
Lorsqu’une erreur de connexion du
caméscope survient
Insert disc
Vert
-
Lorsque aucun disque n’est inséré
-
Vert
Lorsqu’un disque est inséré
Rouge
-
Lorsqu’une erreur de disque survient
Need more
than 1 disc
Orange
-
Lorsque plus de 1 disque sont
nécessaires
-
Orange
Lorsque plus de 9 disques sont
nécessaires
Start
Vert
-
Lorsque l’appareil est prêt à créer le
disque
-
Vert
Pendant la création du disque
Creating disc
Vert
-
Pendant la création du disque
-
Vert
Lorsque la création du disque est
terminée
Rouge
-
Lorsqu’une erreur de création de disque
survient
Complete
-
Vert
Lorsque la création du disque est
terminée
Rouge
-
Lorsqu’une erreur de création de disque
survient
Lorsque les voyants LED clignotent en rouge
Voyants LED
Que faire
Connect camera
Vérifi ez les données du caméscope et les modèles
de caméscope pris en charge.
Insert disc
Consultez la section Formats pris en charge dans le
présent Mode d’emploi.
Creating disc et
Complete
Mettez l’appareil hors tension, puis de nouveau sous
tension.
Insert disc, Creating
disc et Complete
Insérez un disque neuf. Si cela ne règle pas le
problème, mettez l’appareil hors tension, puis de
nouveau sous tension.
Branchez le cordon d’alimentation du caméscope
sur le caméscope et mettez-le sous tension.
* Concernant la connexion et l’utilisation du caméscope, reportez-vous
à son Manuel d’instructions.
Si vous ne branchez pas le cordon d’alimentation et que la
batterie du caméscope s’épuise pendant la création d’un
disque, ses données risquent d’être altérées.
Connectez cet appareil au caméscope à l’aide du
câble USB fourni.
La LED [Connect camera] se met à clignoter puis reste allumé.
Connecter le caméscope
Insérer un disque
Insérez un disque pris en charge*.
La LED [Insert disc] se met à clignoter puis reste allumé. Ensuite le
voyant LED [Start] se met à clignoter.
*Concernant les disques pris en charge, reportez-vous à la section
Formats pris en charge dans le présent Mode d’emploi.
Le disque sera éjecté s’il contient des données écrites à l’ aide
d’un autre appareil que celui-ci cet appareil.
Créer un disque
Appuyez sur la touche de fonction pour sélectionner
[DVD] ou [Start].
Appuyez sur la touche [Start].
La LED [Creating disc] se met à clignoter. La LED [Complete] s’allume
et le disque est éjecté lorsque l’écriture prend fi n.
*Il n’est pas possible d’éjecter le disque pendant que l’écriture est en
cours d’exécution.
Évitez de débrancher le caméscope ou de le mettre hors tension
pendant que l’écriture du disque est en cours d’exécution.
Ajout de données aux disques créés
Insérez un disque (réinscriptible) créé avec cet
appareil.
La LED [Insert disc] se met à clignoter puis reste allumé.
Ensuite le voyant LED [Start] se met à clignoter.
1. Remplacez le disque éjecté par un disque vierge.
2. Appuyez sur la touche [Start].
La LED [Creating disc] se met à clignoter. La LED [Complete] s’allume
et le disque est éjecté lorsque l’écriture prend fi n.
Lorsque la création requiert plusieurs disques,
insérez des disques du même type que le premier.
Arrière
Avant
Branchez l’adaptateur c.a. sur l’interface d’entrée
d’alimentation.
Branchez l’adaptateur c.a. sur la prise murale.
Mettez ensuite l’appareil sous tension.
Les LED [Data] et [DVD] se mettent à clignoter puis s’éteignent. Ensuite les
voyants LED [Connect camera] et [Insert disc] se mettent à clignoter.
Format réinscriptible
Creación de un disco
Uso de este producto
Parte superior
LED
Nombre de los componentes
Si el LED [Need more than 1 disc]
parpadea tras pulsar el botón [Start]
Funciones de los botones
Número
Nombre
Funciones
Botón de función
Selecciona el formato del disco que se va a
crear (DVD/Data).
Botón Start
Inicia la creación del disco.
Botón Eject
Expulsa el disco.
Otras funciones
Número
Parte
Descripción
Ranura del disco
Ranura para insertar el disco.
Orifi cio de
expulsión forzada
Fuerza la expulsión de un disco insertando el
extremo de un clip de papel; se utiliza cuando al
pulsar el botón [Eject] no se expulsa el disco del
interior.
Interruptor de
alimentación
Enciende y apaga la unidad.
Entrada de
alimentación
Interfaz para conectar el adaptador de CA.
Interfaz de la
cámara
Interfaz para conectar el cable USB de la
cámara.
Funciones
Funciones del LED
Número
Nombre del
LED
Intermi-
tente
Encen-
dido
Estado
Data
Verde
-
Cuando la unidad está encendida
-
Verde
Cuando se selecciona [DVD] con el
botón de función
DVD
Verde
-
Cuando la unidad está encendida
-
Verde
Cuando se selecciona [DVD] con el
botón de función
Connect
camera
Verde
-
Cuando la cámara no está conectada
-
Verde
Cuando la cámara está conectada
Rojo
-
Cuando se produce un error de
conexión de la cámara
Insert disc
Verde
-
Cuando no hay ningún disco insertado
-
Verde
Cuando hay un disco insertado
Rojo
-
Cuando se produce un error
Need more than
1 disc
Naranja
-
Cuando se requiere más de 1 disco
-
Naranja
Cuando se requieren más de 9 discos
Start
Verde
-
Cuando este producto está listo para
crear un disco
-
Verde
Cuando este producto está listo para
crear un disco
Creating disc
Verde
-
Mientras se crea el disco
-
Verde
Cuando ha terminado la creación del
disco
Rojo
-
Cuando se produce un error al crear el
disco
Complete
-
Verde
Cuando termina la creación del disco
Rojo
-
Cuando se produce un error al crear el
disco
Cuando los indicadores LED parpadean en rojo
Indicadores LED
Qué hacer
Connect camera
Compruebe los datos de la cámara y el modelo de
cámara compatible.
Insert disc
Consulte la sección Formatos compatibles de esta
Guía de instrucciones.
Creating disc y
Complete
Apague la unidad y vuélvala a encender.
Insert disc, Creating
disc y Complete
Inserte un nuevo disco. Si no resuelve el problema,
apague la unidad y vuélvala a encender.
Conecte el cable de alimentación de la cámara a
la cámara y encienda ésta.
* Para saber cómo conectar y manejar la cámara, consulte el manual
de instrucciones de la cámara.
Si no se conecta el cable de alimentación y la cámara se queda sin
alimentación durante la creación de un disco, pueden dañarse los datos.
Conecte este producto y la cámara con el cable
USB suministrado.
El LED [Connect camera] empieza a parpadear y se queda encendido.
Encienda la unidad
Conecte la cámara
Inserte un disco
Inserte un disco compatible*.
El LED [Insert disc] empieza a parpadear y se queda encendido. A
continuación, el LED [Start] empieza a parpadear.
*Consulte en la sección Formatos compatibles de esta Guía de
instrucciones los discos compatibles.
Si el disco contiene datos grabados mediante algún otro
dispositivo que no sea este producto, se expulsará.
Cree un disco
Pulse el botón de función para seleccionar [DVD] o
[Data].
Pulse el botón [Start].
El LED [Creating disc] empieza a parpadear. El LED [Complete] se
enciende y el disco se expulsa cuando se ha terminado de grabar.
*El disco no se puede expulsar mientras se está grabando el disco.
No desconecte ni apague la cámara durante la grabación del
disco.
Adición de datos a discos creados
Inserte un disco (disco regrabable) creado con
este producto.
El LED [Inser t disc] empieza a parpadear y se queda
encendido. A continuación, el LED [Start] empieza a parpadear.
1. Reemplace el disco expulsado por uno virgen.
2. Pulse el botón [Start].
El LED [Creating disc] empieza a parpadear. El LED [Complete] se
enciende y el disco se expulsa cuando se ha terminado de grabar.
Si la creación requiere el uso de varios discos, inserte
discos que sean del mismo tipo que el primero.
Parte trasera
Parte frontal
Indicador LED encendido
intermitente
apagado
Conecte el adaptador de CA a la interfaz de entrada
de alimentación.
Enchufe el adaptador de CA en la toma mural.
Encienda la unidad.
El LED [Data] y el LED [DVD] empiezan a parpadear y se apagan.
A continuación, el LED [Connect camera] y el LED [Insert disc]
empiezan a parpadear.
Formato regrabable
