www.pisla.fi
HTT 501 TAKKALUUKKU
HTT 531 LEIVINUUNINLUUKKU
HTT 526 UUNINLUUKKU
Huom! Tarkasta saranatappien
lukitus säännöllisin väliajoin
kiristämällä lukkoruuvit 2,5 mm
kuusiokoloavaimella.
HTT 501 SPISLUCKA
HTT 531 BAKUGNSLUCKA
HTT 526 SPISLUCKA
Obs! Granska gångjärnstapparnas
låsning regelbundet genom att dra
åt låsskruvarna 2,5 mm med
insexnyckel.
LUUKUN KÄTISYYDEN VAIHTO
1. Irroita lukituksen vastakpl (a)
2. Löysää saranatappien lukkoruuvit (b)
2,5 mm kuusiokoloavaimella ja irroita
saranatapit
3. Siirrä ovi vasenkätiseksi ja kiinnitä
saranatapit ja lukitse lukkoruuvit
4. Irroita lasilistat (c)
5. Irroita peitelevy (d) ja siirrä se
vastapuolelle
6. Kiinnitä lasilistat (c) päinvastaiseen
järjestykseen peilikuvana
7. Kiinnitä lukituksenvastakappale (a)
kehän oikealle puolelle ja kohdista
se lukitushelan (e) keskelle. Tarkista
kahvan toiminta
BYTE AV LUCKANS UPPRIKTNING
1. Ta loss låsningens låsmotstycke (a)
2. Lossa
gångjärnstapparnas
låsskruvar (b) 2,5 mm med
insexnyckel och ta loss tapparna
3. Flytta dörren så att den blir
vänsterhängd och fäst
gångjärnstapparna och lås
låsskruvarna
4. Ta loss glaslisterna (c)
5. Ta loss täckskivan (d) och flytta den
på motsatt sida
6. Sätt fast glaslisterna (c) i motsatt
ordning
7. Fäst låsmotstycket (a) på ramens
högra sida och rikta in den i mitten
av låsbeslaget (e). Kontrollera att
handtaget fungerar
LUCKANS LÅSNINGSFUNKTION:
Du låser luckan genom att vrida
handtaget till höger, varefter du kan
ta loss handtaget från luckan så att
det inte blir het. Luckan öppnas
genom att vrida handtaget till vänster
Auki
Öppen
Open
Lahti
otwarte
Открыто
Atv
ē
rts
LUUKUN LUKITUKSEN TOIMINTA
Luukku lukittuu kahvaa oikealle
kääntäen, jonka jälkeen voit irroittaa
kahvan luukusta jottei kahva kuumene.
Luukku avautuu kahvaa vasemmalle
kääntäen.
CHANGING DOOR INTO LEFT-
HANDED
1. Detach the locking counterpart (a)
2. Loosen the screws of the hinge
pins (b) with a 2,5 mm hex wrench
and remove them
3. Move the door on the left side and
attach the hinge pins and the
spacer ring, then lock the screws
4. Detach the glass mouldings (c)
5. Detach the small cover plate (d)
and move it to the left side
6. Attach the glass mouldings (c) as
a mirror image
7. Attach the locking counterpart (a)
to the right side of the frame and
adjust it to the middle of the
locking mounting (e). Then check
the functioning of the handle.
HTT 501 FIREPLACE DOOR
HTT 531 BAKING OVEN DOOR
HTT 526 FIREPLACE DOOR
Note! Check the locking of the
hinge pins regularly by tightening
the screws with a 2,5 mm hex
wrench
Kiinni
Stängd
Closed
Kinni
zamkni
ę
te
Закрыт
Aizv
ē
rts
FUNCTIONING OF THE HANDLE
The door is locked when turning the
handle to the right after which the
handle can be detached so that it does
not overheat. The door is unlocked
when turning the handle to the left.
Pisla Oy, Teollisuustie 6-8, 44500 VIITASAARI
www.pisla.fi
