background image

2. 

Re

co

mm

an

da

tio

ns 

de

 p

re

ssi

on

Le

pre

ssi

on

de

 g

on

fla

ge

 r

eco

mm

an

es 

po

ur

vo

tre

 v

éh

icu

le

 s

e t

ro

uve

nt 

so

it 

dan

s l

e m

an

ue

l d

u

hic

ule

 o

su

un

éti

qu

ett

sp

éci

fiq

ue

 d

es

pn

eu

s. 

La 

pre

ssi

on

 a

qu

ate

 e

st 

re

lié

e à

 la

 ch

arg

e,

à l

a v

ite

sse

 e

t à

 la

 te

nu

e d

e r

ou

te

 d

e v

otr

e v

éh

icu

le

;

ell

e e

st 

ess

en

tie

lle

 à

 l’

ob

te

nti

on

 d

’u

n f

re

in

age

 co

n-

sta

nt,

 d

’u

ne

 m

otr

ici

 m

axi

mal

et 

d’u

ne

 b

on

ne

lo

ngé

vit

é d

u p

ne

u. 

La 

pre

ssi

on

 d

’ai

r à

 fr

oid

 n

e d

oit

en

 a

ucu

n c

as 

êtr

e i

nfé

rie

ure

 à

 c

ell

e i

nd

iq

e d

an

s

le

 m

an

ue

l d

u v

éh

icu

le

 o

u s

ur 

l’é

tiq

ue

tte

 sp

éci

fiq

ue

de

s p

ne

us,

 n

i ê

tre

 s

up

éri

eu

re

 à

 la

 p

re

ssi

on

 m

axi

-

mal

e à

 fr

oid

 in

scr

ite

 su

r l

e f

lan

c d

u p

ne

u.

Un

e p

re

ssi

on

 d

e g

on

fla

ge

 i

nsu

ffi

san

te

 c

au

se

 u

ne

fle

xio

n e

xce

ssi

ve

, u

ne

 d

été

rio

rat

io

n d

u p

ne

u e

t u

ne

usu

re

 ra

pid

e d

es 

bo

rd

s d

e l

a b

an

de

 d

e r

ou

le

me

nt.

Un

e p

re

ssi

on

 d

e g

on

fla

ge

 e

xce

ssi

ve

 ca

use

 u

n r

ou

le

-

me

nt 

in

co

nfo

rta

ble

, u

ne

 ré

du

cti

on

 d

e l

a s

urf

ace

 d

e

co

nta

ct 

su

r l

a r

ou

te

, u

ne

 p

lu

s g

ran

de

 v

uln

éra

bil

ité

au

x d

om

mag

es 

par

 im

pac

ts 

et 

un

e u

su

re

 p

lu

s r

ap

i-

de

 d

u c

en

tre

 d

e l

a b

an

de

 d

e r

ou

le

me

nt.

La 

pre

ssi

on

 d

oit

 ê

tre

 v

éri

fié

e a

u m

oin

s u

ne

 fo

is 

par

mo

is 

et 

to

ujo

urs

 à

 f

ro

id

 o

u a

van

t d

e p

re

nd

re

 l

a

ro

ute

. L

a c

on

du

ite

, m

êm

e s

ur 

un

e c

ou

rte

 d

ist

an

ce

(1 

kil

om

ètr

ou

 2

 à

 3

 m

in

ute

s) 

ch

au

ffe

 l

’ai

de

s

pn

eu

s e

t a

ccr

oît

 le

ur 

pre

ssi

on

 d

’e

nvi

ro

n 4

 p

si.

 S

’il

est

 n

éce

ssa

ire

 d

’aj

ust

er 

la 

pre

ssi

on

 d

es 

pn

eu

s

ap

s q

ue

 le

 v

éh

icu

le

 a

it 

ro

ulé

, l

a p

re

ssi

on

 d

evr

ait

êtr

e a

ugm

en

e d

e 4

 p

si 

par

 ra

pp

ort

 à

 la

 p

re

ssi

on

re

co

mm

an

e à

 fr

oid

À t

itr

e d

’ex

em

ple

 se

ule

men

t:

Le

ctu

re

 d

u m

an

om

ètr

e s

ur 

un

 p

ne

u c

ha

ud

27

 p

.s.

i.

Pre

ssi

on

 à

 fr

oid

 re

co

mm

an

26

 p

.s.

i.

Lec

tur

e d

u m

ano

mèt

re 

dés

iré

su

r u

n p

ne

u c

ha

ud

 

26 

p.s

.i. 

+ 4

 p

.s.

i. =

 3

0 p

.s.

i.

do

nc 

ajo

ute

r 3

 p

.s.

i.

rif

ie

r l

a p

re

ssi

on

 à

 fr

oid

 le

 p

lu

s t

ôt 

po

ssi

ble

, a

u

plu

s t

ard

 le

 jo

ur 

su

iva

nt.

 N

e j

am

ais

 b

ais

se

r l

a p

re

s-

sio

n d

’u

n p

ne

u c

hau

d p

arc

e q

u’e

lle

 s

era

it 

in

su

ff-

isa

nte

 l

ors

qu

le

 p

ne

au

rai

re

fro

id

i. 

Tou

jo

urs

uti

lis

er 

un

e j

au

ge

 d

e p

re

ssi

on

 fi

ab

le

.

3. 

Re

mp

la

ce

me

nt 

de

s p

ne

us 

Il 

est

 fo

rte

me

nt 

re

co

mm

an

 d

e m

on

te

r l

es 

pn

eu

s

Pir

ell

i p

ar 

tra

in

 d

e q

uat

re

, a

ve

c l

a m

êm

e b

an

de

 d

e

ro

ule

me

nt.

 L

es 

pn

eu

s P

ire

lli

 n

e d

evr

aie

nt 

pas

 ê

tre

co

mb

in

és 

à d

es 

pn

eu

s d

e m

arq

ue

s d

iff

ére

nte

s. 

Il

est

 n

éce

ssa

ire

 d

e r

esp

ect

er 

ce

tte

 p

ro

du

re

 p

arc

e

qu

e d

es 

pn

eu

s d

e c

on

str

uct

io

ns 

dif

re

nte

s o

nt 

de

s

co

mp

ort

em

en

ts 

dif

re

nts

 e

ro

ula

nt.

 L

es 

pn

eu

s

Summary of Contents for PLITOEB0911

Page 1: ...Original Equipment Replacement Tires Limited Warranty Eastern Canada 1 800 363 0583 Ontario 1 800 828 2585 Western Canada 1 800 663 0148 Performance Passenger Light Truck SUV ...

Page 2: ...iod which is one year from the date of original retail purchase of the vehicle or purchase of replacement tires purchase receipt required or within the first 2 32 1 6 mm of original usable tread whichever occurs first the tire will be replaced to the owner at no charge for the tire If the tire is presented for ride related anomalies the warranty period is one year from the date of original retail ...

Page 3: ... Pirelli P Zero Nero All Season P6 Four Seasons P6 Four Seasons Plus P4 Four Seasons Cinturato P5 Scorpion ATR Scorpion STR and Scorpion Verde All Season replacement street legal tires which are supplied by PTI either directly or through an authorized dealer will last for the described vehicle odometer kilometers from the date of original retail purchase The authorized Pirelli Dealer will determin...

Page 4: ...chase of replacement tires purchase receipt required or within the first 2 32 1 6mm of the original usable tread whichever occurs first the tire will be replaced to the owner at no charge for the tire After the initial warranty period if a Run Flat tire becomes unserviceable due to workmanship or materials anomalies or road hazard injury the owner must pay the cost of a comparable new Pirelli bran...

Page 5: ...red to change its appearance Tires injected with liquid balancer or sealant or in which anything other than air or nitrogen has been used as the support medium Tires removed in multiples when only one tire can be claimed or is suspect of a claim Tires with weather cracking which were purchased more than four years prior to presentation for adjustment If no proof of purchase date is available the w...

Page 6: ...temperatures below 7 C 45 F These include the P Zero Trofeo the P Zero Corsa system the P Zero the P Zero Rosso the P Zero Nero the Cinturato P7 the Scorpion Zero Asimmetrico and the Scorpion Verde Mileage warranty on tires fitted as Original Equipment Pirelli brand tires supplied as original equipment on new vehicles HOW TO MAKE A CLAIM UNDER THIS WARRANTY The owner when making a claim under the ...

Page 7: ...or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province If further assistance or information is needed please contact Pirelli Tire Inc Consumer Affairs Group Monday through Friday 8 00AM to 6 00 PM Eastern Standard Time Eastern Canada 1 800 ...

Page 8: ... 17 102V Passenger Car Tire S peed S ymbol Nominal S ection W idth In Millimeters R adial Construction Nominal R im Diameter in Inches Load Index Nominal Aspect R atio as a percentage For E xample P245 55R 17 102V Passenger Car Tire S peed S ymbol Nominal S ection W idth In Millimeters R adial Construction Nominal R im Diameter in Inches Load Index Nominal Aspect R atio as a percentage ...

Page 9: ... 1874 76 400 882 103 875 1919 77 412 908 104 900 1984 78 425 937 105 925 2039 79 437 963 106 950 2094 80 450 992 107 975 2149 81 462 1018 108 1000 2205 82 475 1047 109 1030 2271 83 487 1074 110 1060 2337 84 500 1102 111 1090 2403 85 515 1135 112 1120 2469 86 530 1168 113 1150 2535 87 545 1201 114 1180 2601 88 560 1234 115 1215 2679 89 580 1278 116 1250 2756 90 600 1323 117 1285 2833 91 615 1356 11...

Page 10: ...nger cars LT as part of the size designation e g LT235 75R15 used to indicate the tires are intended for light truck vehicles M S letters used to indicate a tire suitable for Mud and Snow and or All Season usage XL as part of the size designation e g P235 75R16 XL used to indicate the tire can carry more load as the maximum inflation pressure and load are greater than a standard load version Also ...

Page 11: ...rapid wear on the tread center Inflation pressure must be checked at least once a month and should be checked only when the tire is cold or before it has been driven Driving even short distance 1 kilometer or 2 to 3 minutes causes tires to heat up and the air pressure to increase approximately 4 p s i In case it is necessary to adjust the air pressure in the tires that have been driven the air pre...

Page 12: ...d tires the fitment is allowed by the technical specifications of the vehicle the vehicle manufacturer and the relevant homologations Pirelli Tire does not express any view as to the compatibility of the wheel tire combination with the technical specifications for the chassis and vehicle TO MAINTAIN PROPER VEHICLE DYNAMICS AND LOAD CARRYING CAPACITY REPLACEMENT TIRES MUST ALWAYS HAVE A LOAD INDEX ...

Page 13: ...es or cuts located in the tread area of Pirelli radial tires may be repaired if the diameter does not exceed 6 mm 1 4 The repair material used must seal the inner liner and fill the injury to be considered a permanent repair Industry approved repair methods include a combination of plug and patch chemical or hot vulcanizing patches and head type plugs all applied from inside the tire A self vulcan...

Page 14: ...r valves have proper valve caps Replace as necessary since the valve cap is also a seal against pressure loss 11 Tire Demounting and Mounting Tire fitting is best left to professionals who have the proper tools and equipment to perform the task properly and safely Your tires should be mounted or demounted or inflated using the Rubber Association of Canada procedures or the vehicle manufacturers re...

Page 15: ...eloped based on the specifications of the vehicles on which they are mounted Accordingly Run Flat tires may only be mounted on vehicles specifically manufactured to accommodate Run Flat tires Run Flat tires must be mounted in conjunction with a functional Tire Pressure Monitoring System TPMS The mounting of tires and installation of the Tire Pressure Monitoring System TPMS should be carried out by...

Page 16: ......

Page 17: ...s pneus Run Flat sont développés en fonction des spécifications des véhicules sur lesquels ils sont montés Par conséquent des pneus Run Flat ne peuvent être montés que sur des véhicules spé cifiquement fabriqués pour accommoder les pneus Run Flat Les pneus Run Flat doivent être montés simultané ment avec un système de contrôle de pression ou TPMS pour Tire Pressure Monitoring System fonc tionnel L...

Page 18: ...us vérifiez que toutes vos valves possèdent des bouchons appropriés Remplacez les au besoin car les bouchons empêchent aussi les fuites d air 11 Montage et démontage des pneus Il est préférable de confier le changement des pneus à des professionnels utilisant les techniques et des outils appropriés pour effectuer la tâche adéquatement et de façon sécuritaire Vos pneus devraient être montés démonté...

Page 19: ... vent être réparés si leur diamètre ne dépasse pas 6 mm 1 4 po Le matériau de réparation utilisé doit sceller le revêtement intérieur et combler le dom mage pour être considéré comme une réparation permanente Les méthodes de réparation approu vée par l industrie incluent une combinaison de mèche et de rustine une rustine à vulcanisation chimique ou à chaud et des mèches à tête toutes appliquées de...

Page 20: ...xprime aucune opinion quant à la compatibilité entre le jeu pneu jante et les spécifi cations techniques du châssis et du véhicule POUR PRÉSERVER LE COMPORTEMENT DYNAMIQUE ET LA CAPACITÉ DE CHARGE APPROPRIÉS DU VÉHICULE LES PNEUS DE REM PLACEMENT DOIVENT TOUJOURS AVOIR UN INDICE DE CHARGE ET UN CODE DE VITESSE ÉGAL OU SUPÉRIEUR À CEUX DES PNEUS D ORIG INE Lorsque vous voulez surdimensionner les ja...

Page 21: ...oit être vérifiée au moins une fois par mois et toujours à froid ou avant de prendre la route La conduite même sur une courte distance 1 kilomètre ou 2 à 3 minutes chauffe l air des pneus et accroît leur pression d environ 4 psi S il est nécessaire d ajuster la pression des pneus après que le véhicule ait roulé la pression devrait être augmentée de 4 psi par rapport à la pression recommandée à fro...

Page 22: ... scription ZR doit figurer dans les dimensions du pneu incluant le code de vitesse Y entre guillemets AUTRES MARQUAGES P dans les dimensions du pneu par ex P205 65R15 indiquait auparavant un pneu pour voiture de tourisme LT dans les dimensions du pneu par ex LT235 75R15 indiquait auparavant un pneu pour camionnette M S ces lettres indiquaient auparavant un pneu utilisable dans la boue et la neige ...

Page 23: ... 102 850 1874 76 400 882 103 875 1919 77 412 908 104 900 1984 78 425 937 105 925 2039 79 437 963 106 950 2094 80 450 992 107 975 2149 81 462 1018 108 1000 2205 82 475 1047 109 1030 2271 83 487 1074 110 1060 2337 84 500 1102 111 1090 2403 85 515 1135 112 1120 2469 86 530 1168 113 1150 2535 87 545 1201 114 1180 2601 88 560 1234 115 1215 2679 89 580 1278 116 1250 2756 90 600 1323 117 1285 2833 91 615...

Page 24: ...cule ou des pneus L utilisation de pneus inap propriés sur votre véhicule pourrait avoir un impact négatif sur sa direction sa tenue de route son freinage et sa motricité ENTRETIEN ET SERVICE DES PNEUS DE TOURISME 1 Marquages sur les flancs du pneu Dimensions du pneu une combinaison de lettres et de chiffres indiquant les dimensions nominales d un pneu À titre d exemple P185 60 R 14 Diamètre expri...

Page 25: ...E DE TOURISME ET CAMIONNETTE DE MARQUE PIRELLI OU D UNE SOUS MARQUE DE PPI PPI NE FERA RIEN D AUTRE QUE CE QUI EST ÉNONCÉ DANS CETTE GARANTIE PPI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS CAUSÉS PAR UNE ANOMALIE COMME LA PERTE D USAGE DU VÉHICULE LA PERTE DE TEMPS OU LES INCONVÉNIENTS Certaines provinces n autorisent pas les exclusions ou limites de dommages di...

Page 26: ...dom mage routier par ex clou éclat de verre objet métallique ou toute autre perforation accroc dommage par frottement ou impact exceptés les pneus Run Flat spécifiquement couverts par la poli tique contre les dommages routiers de Pirelli Pneus endommagés par un montage ou démon tage inappropriés Pneus endommagés lors d un entretien mécanique par ex montage démontage équili brage permutation ou ali...

Page 27: ...u dont la bande de roulement a été modifiée de quelconque façon Pneus utilisés dans des courses ou des compéti tions Pneus mal réparés ou réparés selon des méthodes non conformes aux normes de l Association Canadienne de l Industrie du Caoutchouc ou dont une section seulement a été réparée ou réparés seulement à l aide d une cheville auto vulcanisante ou d une rustine Tout pneu modifié par l ajout...

Page 28: ...commerciales ou sur des véhicules commerciaux La garantie de kilométrage ne s applique pas aux pneus en monte d origine ou de remplacement pour camionnettes Politique contre les dommages routiers POUR PNEUS RUN FLAT SEULEMENT Si un pneu Run Flat devient inutilisable à cause d un défaut de fabrication de matériaux ou d un dommage routier durant la période initiale de garantie soit un an après la da...

Page 29: ...és à tous les 6000 à 8000 km Garantie limitée de kilométrage POUR PNEUS DE REMPLACEMENT SEULEMENT En plus de la garantie contre les défauts de fabrica tion et de matériaux mentionnée ci dessus PPI garantit à l acheteur original seulement que la durée de vie des pneus de remplacement Pirelli P Zero Nero All Season P6 Four Seasons P6 Four Seasons Plus P4 Four Seasons Cinturato P5 Scorpion ATR Scorpi...

Page 30: ... roulement durant la période initiale de la garantie soit un an après la date d achat originale du véhicule ou des pneus de remplacement preuve d achat requise ou durant l usure des premiers 2 32 po 1 6 mm de la bande de roulement selon la première éventu alité le pneu sera remplacé sans frais Si le pneu est soumis pour une anomalie reliée au roulement la période de garantie est d un an après la d...

Page 31: ...Est du Canada 1 800 363 0583 Ontario 1 800 828 2585 Ouest du Canada 1 800 663 0148 Performance Tourisme Camionnette VUS Garantie limitée Équipement d origine pneus de remplacement ...

Reviews: