background image

 

Informations complémentaires

 

03

 

14

 

Fr

• Si un obstacle se trouve sur le trajet entre 

du transmetteur et l’enceinte sans fil (par 
exemple, une porte métallique, un mur en 
béton ou un isolant thermique avec pare-
vapeur en aluminium), il se peut que vous 
soyez contraint de modifier 
l’emplacement de l’appareil pour éviter 
les brouillages et les interruptions de 
propagation.

 

Domaine d'utilisation de l'appareil

 

Cet appareil a été conçu pour une utilisation 
domestique. 
(La distance de transmission peut être réduite 
en fonction de l’environnement.)
Dans les cas suivants, les conditions de 
réception peuvent se dégrader au point que le 
son soit interrompu ou très affaibli:

• À l’intérieur d’un bâtiment en béton ou 

d’un habitation ayant une structure 
métallique.

• Près d’un meuble métallique de grande 

taille.

• Dans la foule, au voisinage d’un bâtiment 

ou à l’ombre d'un obstacle.

• Dans les endroits exposés au champ 

magnétique, à l’électricité statique ou au 
brouillage radioélectrique dus à des 
équipements de communication travail-
lant dans la même gamme de fréquence 
(2,4 GHz) que celle de cet ensemble, par 
exemple les appareils Bluetooth ou ceux 
des réseaux locaux radioélectriques, ou 
encore les fours à micro-ondes.

• Si vous habitez dans une zone très peu-

plée (appartements, immeubles résiden-
tiels, etc.) et si un de vos voisins possède 
un four à micro-ondes installé dans une 
pièce proche de votre ensemble, il se 
peut que vous notiez des brouillages 
radioélectriques ou que l’enceinte 
n'émette aucun son. En ce cas, placez 
l’appareil dans un autre endroit. Lorsque 
le four à micro-ondes n'est pas utilisé, il 
ne peut pas produire de brouillage 
radioélectrique.

 

Attention

 

L’électricité statique ou d'autres causes extérieures peuvent provoquer une anomalie de 
fonctionnement. En ce cas, débrancher la fiche du cordon d'alimentation puis la rebrancher 
suffit en général à rétablir les conditions normales. Si cela n’est pas le cas, consultez un 
centre d'entretien agréé par PIONEER.

FR_XW-HTP550.book 14 ページ 2004年11月17日 水曜日 午前10時17分

Summary of Contents for XW-HTP550

Page 1: ...stment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Receive free tips updates and service bulletins on your new product ...

Page 2: ... container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture IMPORTANT NOTICE THE SERIAL NUMBER FOR THIS EQUIPMENT IS LOCATED IN THE REAR PLEASE WRITE THIS SERIAL NUMBER ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SECURE AREA THIS IS FOR YOUR SECURITY D1 4 2 6 1_En D3 4 2 1 3_A_En Nous vous remercions pour cet achat d un produit...

Page 3: ...e they exit from the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure ...

Page 4: ...uld be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement S002_En NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le câble d alimentation par la fiche Ne pas débrancher la prise e...

Page 5: ...in the proximity of electronic equipment that requires high accuracy control or handling of very low level signals The system may affect the electronic equipment causing malfunction or accident Examples of such electronic equipment Hearing aid cardiac pacemaker other electrical medical equipment fire alarm automatic door and other automated control equipment If you use a pacemaker or other electri...

Page 6: ...ker system 9 Controls and Displays 10 Transmitter 10 Wireless speaker 10 Additional Information 12 Taking care of the unit 12 Troubleshooting 14 Specifications 15 What s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it AC adapter RCA stereo cord Power cord These operating instructions Warranty card ...

Page 7: ...Connecting Up 01 7 En English Chapter 1 Connecting Up Rear panel 1 WIRELESS IN L R jacks 2 DC IN inlet 3 AC IN inlet R WIRELESS IN L 2 1 Transmitter AC IN 3 Wireless speaker ...

Page 8: ...io multi channel receiver SX 315 using the supplied RCA stereo cord 2 DC IN inlet Connect the supplied AC adapter to the DC IN inlet on the rear panel of the transmitter then plug into a power outlet 3 AC power cord Connect the supplied AC power cord to the AC IN inlet on the rear panel of the wireless speaker then plug into a power outlet R WIRELESS IN L SPEAKERS WIRELESS FRONT R L R R L L OUT CE...

Page 9: ...ompensate for channel delay with this system you should adjust the sur round speaker distance setting in Choos ing your receiver setup in the receiver manual so that it is equal to the front speaker distance setting If you choose to install the center speaker on top of the TV be sure to secure it by suitable means to reduce the risk of dam age or injury resulting from the speaker falling from the ...

Page 10: ...Controls and Displays 02 10 En Chapter 2 Controls and Displays Transmitter Wireless speaker CHANNEL 1 2 3 4 2 1 3 POWER OFF ON TUNED POWER OFF ON TUNED 4 5 6 ...

Page 11: ...dio to be interrupted or stopped This is not malfunction Try changing the location or orientation of the transmitter and or the wireless speaker to improve reception 3 Antenna Transmits signals to the wireless speaker 4 TUNED indicator Lights when the signal from the transmitter is properly received 5 POWER indicator Lights when the wireless speaker is switched on 6 POWER Press to switch the wirel...

Page 12: ... speaker off when not in use Don t Use in a place exposed to high tempera tures or humidity including near radia tors and other heat generating appliances Place on a window sill or other place where the unit will be exposed to direct sunlight Use in an excessively dusty or damp envi ronment Place directly on top of an amplifier or other component in your stereo system that becomes hot in use Use n...

Page 13: ...tooth equipment Some baby monitors Other less common equipment that may operate on the same frequency Anti theft systems Warehouse logistic management systems Amateur radio stations HAM Discrimination systems for train or emergency vehicles If the transmitter is used near A V equipment with an antenna input terminal such as a TV VCR BS tuner or CS tuner you may experience noise interference on a T...

Page 14: ...ss speaker within the reach of radio wave from the transmitter The system may be close to a location generating electrical noise If this is the case find a location that does not affect the sound adversely Audio is suddenly interrupted There may be radio communication equipment using the same frequency band 2 4 GHz as this system such as a Bluetooth device radio LAN device or microwave oven operat...

Page 15: ...20 Hz to 20 000 Hz with no more than 1 0 total harmonic distortion Continuous power output 7 5 W ch 120 Hz 20 kHz 1 0 4 Ω Maximum power output 10 W ch RMS 1 kHz THD 10 4 Ω Music power output 18 W ch DIN MUSIC 10 4 Ω Measured pursuant to the Federal Trade Commission s Trade Regulation rule on Pow er Output Claims for Amplifiers Speaker unit 7 cm cone type x 2 Weight 2 9 kg 6 lbs 6 oz Dimensions 461...

Page 16: ... et afficheurs 10 Transmetteur 10 Enceinte sans fil 10 Informations complémentaires 12 Soin de l appareil 12 Guide de dépannage 15 Caractéristiques techniques 16 Contenu de l emballage Veuillez vous assurer que les accessoires suivants ont été livrés avec l appareil lorsque vous ouvrez son emballage Adaptateur secteur Cordon stéréo à fiches Cinch RCA Cordon d alimentation Ce mode d emploi Carte de...

Page 17: ...Connexions 01 7 Fr Français Chapitre 1 Connexions Panneau arrière 1 Prises WIRELESS IN L R 2 Entrée DC IN 3 Entrée AC IN R WIRELESS IN L 2 1 Transmetteur AC IN 3 Enceinte sans fil ...

Page 18: ...écepteur audio a voies multi canaux SX 315 2 Entrée DC IN Reliez le cordon de l adaptateur secteur fourni à la prise DC IN placée sur le panneau arrière de du transmetteur puis branchez l adaptateur lui même sur une prise secteur 3 Cordon d alimentation secteur Reliez le cordon d alimentation secteur à la prise AC IN placée sur le panneau arrière de l enceinte sans fil et branchez sa fiche sur une...

Page 19: ...ran du téléviseur Pour compenser les différences de marche entre les voies de ce système vous devez régler le paramètre de distance des enceintes comme il est dit au paragraphe Choix de la configuration du récepteur mode d emploi du récepteur de telle sorte qu il ait une valeur égale à la moitié de la distance des enceintes avant Si vous choisissez de poser l enceinte cen trale sur le téléviseur v...

Page 20: ...Commandes et afficheurs 02 10 Fr Chapitre 2 Commandes et afficheurs Transmetteur Enceinte sans fil CHANNEL 1 2 3 4 2 1 3 POWER OFF ON TUNED POWER OFF ON TUNED 4 5 6 ...

Page 21: ...ut de fonctionnement de l appareil Tentez d abord de changer l emplacement du transmetteur ou son orientation puis procédez pareillement avec l enceinte sans fil 3 Antenne Elle émet les signaux destinés à l enceinte sans fil 4 Témoin TUNED Il s éclaire lorsque le signal provenant de transmetteur est reçu convenablement 5 Témoin POWER Il s éclaire lorsque l enceinte sans fil est en service 6 POWER ...

Page 22: ... souhaitons que vous puissiez utiliser cet appareil pendant de nombreuses années les consignes suivantes vous aideront à choisir un emplacement adéquat Ce que vous devez faire Utiliser l appareil dans une pièce bien aérée Placer l appareil sur une surface horizon tale stable telle qu une table une étagère ou un rack stéréo Ne pas oublier de couper l alimentation de l enceinte sans fil quand elle n...

Page 23: ...ngendrent d autres ondes réfléchies et des variations dans les conditions de réception en chaque point de la pièce Si vous notez que la réception est médiocre déplacez un peu l enceinte sans fil Sachez aussi que le signal sonore peut s interrompre en raison des ondes réfléchies au moment où une personne traverse ou s approche de l espace qui sépare du transmetteur et l enceinte sans fil Précaution...

Page 24: ...its exposés au champ magnétique à l électricité statique ou au brouillage radioélectrique dus à des équipements de communication travail lant dans la même gamme de fréquence 2 4 GHz que celle de cet ensemble par exemple les appareils Bluetooth ou ceux des réseaux locaux radioélectriques ou encore les fours à micro ondes Si vous habitez dans une zone très peu plée appartements immeubles résiden tie...

Page 25: ...nce l emplacement choisi peut conduire à une réception médiocre voire à une interruption de la réception des ondes radioélectriques La distance entre du transmetteur et une enceinte sans fil peut être trop grande Utilisez l enceinte sans fil dans la zone couverte par les ondes radioélectriques provenant du transmetteur L ensemble est peut être trop près d un appareil produisant du bruit électrique...

Page 26: ...harmonique totale maximale de 1 0 Puissance de sortie continue 7 5 W voie 120 Hz 20 kHz 1 0 4 Ω Puissance de sortie maximum 10 W voie valeur efficace 1 kHz DHT 10 4 Ω Puissance musicale 18 W voie MUSIQUE DIN 10 4 Ω Mesure conforme à la réglementation commerciale de la Commission fédérale du commerce sur les exigences de puissance de sortie des amplificateurs Haut parleur Membrane conique de 7 cm x...

Page 27: ...comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manu...

Page 28: ...a veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer Pioneer Électroniques du Canada Inc Service à la clientèle 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 1 877 283 5901 Pour obtenir des renseignements sur la garantie veuillez vous ...

Reviews: