Singing Karaoke
Chanter avec le Karaoke
37
En/Fr
8
8
Singing karaoke
Using the karaoke features you can plug in up to
two microphones and mix the sound of your own
voice (or two people’s voices) with a backing track.
The backing track can be anything you like, from a
song on the radio, to a dedicated karaoke CD.
1 Set MIC LEVEL to minimum.
2 Plug in the microphone(s).
• If the microphone has an on/off switch, make
sure it’s on.
• If you’re using just one microphone, plug it
into the
MIC
MAIN
input.
3 Load a karaoke backing disc or tape.
You can also use the radio or a component
connected to the auxiliary inputs as source
material for a backing track.
• If you’re using a disc, make sure that you’ve
selected the correct disc to play.
• If you want to play from a track other than the
first, select the track now.
4 To change the mix, press KARAOKE.
Pressing repeatedly switches between these modes:
•
KARAOKE
(voice cancel) – Takes out the
vocals in the backing track.
•
L
CH
– Plays the left channel only.
•
R
CH
– Plays the right channel only.
•
L
+
R
CH
– Puts a vocal recorded in one
channel only into the center of the mix.
•
OFF
– Normal stereo playback
5 Play the backing track.
6 Adjust the MIC LEVEL to get the
sound you want.
If when you turn the
MIC
LEVEL
up you get a loud
whistling from the speakers, move the
microphone(s) so that it points away from the
speakers.
7 Sing!
Note:
Depending on the microphone level, the
sound of the disc may distort. If this happens, turn
down the volume.
KARAOKE
MIC LEVEL
MIC SUB
MIC MAIN
Chanter avec le
Karaoke
Grâce aux fonctions karaoke, vous pouvez
brancher deux micros et superposer le son de votre
voix (ou de deux personnes) sur une musique de
fond. Vous pouvez choisir n’importe quelle
musique de fond, qu’il s’agisse d’une chanson à la
radio ou un disque karaoke CD.
1 Réglez MIC LEVEL au minimum.
2 Branchez le(s) micro(s).
• Si le micro possède un interrupteur, vérifiez
qu’il est sur ‘on’.
• Si vous utilisez un seul micro, branchez-le dans
l’entrée
MIC
MAIN
.
3 Chargez une cassette ou un disque de
fond karaoke.
ous pouvez aussi utiliser la radio ou un composant
raccordé aux entrées auxiliaires.
• Si vous utilisez un disque, vérifiez que vous avez
sélectionné le disque qui convient.
• Si vous choisissez une piste autre que la
première piste, sélectionnez-la maintenant.
4 Pour changer le mixage, appuyez sur
KARAOKE.
En appuyant plusieurs fois vous passez parmi les
modes suivants:
•
KARAOKE
(annule la voix) – Les voix
disparaissent du fond de la piste.
•
L
CH
– Lit uniquement le canal de gauche.
•
R
CH
– Lit uniquement le canal de droite.
•
L
+
R
CH
– Introduit une voix enregistrée sur
un seul canal en milieu de mixage.
•
OFF
– Lecture stéréo normale
5 Passez la bande sonore.
6 Ajustez le MIC LEVEL pour obtenir le
son que vous souhaitez.
Si les enceintes émettent un sifflement lorsque vous
activez le
MIC
LEVEL
éloignez le(s) micro(s) des
enceintes.
7 Chantez maintenant!
Remarque:
le son peut être déformé en fonction
du niveau de réglage du micro. Dans ce cas, baissez
le volume.
