6
En/Fr
CONTENTS
TABLE DES MATIERES
CAUTIONS REGARDING HANDLING ............................................ 4
CONFIRM SUPPLIED ACCESSORIES ........................................... 7
LOADING BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL UNIT ....... 7
REMOTE CONTROL OPERATIONS .............................................. 7
CONNECTIONS ............................................................................. 8
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS ........................................ 12
SETTING THE CLOCK .................................................................. 16
TUNING INTO STATIONS ............................................................ 17
Beat cut function ..................................................................... 17
To change the frequency step ................................................ 18
MEMORIZING STATIONS ........................................................... 18
Manual presetting ................................................................... 18
Station call ............................................................................... 19
LISTENING TO COMPACT DISCS ............................................... 20
To play a compact disc ............................................................ 20
To remove a disc ..................................................................... 20
To stop playback ..................................................................... 21
To search for a particular track ................................................ 21
VARIOUS OPERATIONS OF THE CD PLAYER ............................ 22
A
Selecting a different disc during play ................................. 22
B
To repeat playback (Repeat playback) ................................ 22
C
To play all discs and all tracks in random order
(Random playback) ............................................................. 23
TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS ............................................. 24
Programmed playback
— To program tracks in desired order .................................... 24
To clear all of the programmed commands ............................ 24
OPERATIONS OF THE DISPLAY ................................................. 25
PLAYING TAPES .......................................................................... 26
Basic operation ....................................................................... 26
For playing back from the beginning of a song
(MUSIC SEARCH function) ..................................................... 28
RECORDING ................................................................................ 28
Recording on a tape ................................................................ 28
Recording on a tape from CD A.S.E.S.
(Auto Synchro Editing System) ............................................... 30
Tape copy (COPY) ................................................................... 32
CHANGING THE SOUND PRESENCE/TONE
(SOUND MORPHING) ................................................................. 33
Switching the sound morphing ............................................... 33
Memorizing desired settings .................................................. 35
CAUTIONS REGARDING COMPACT DISC HANDLING .............. 36
HOW TO HANDLE CASSETTE TAPES ........................................ 37
TIMER PLAYBACK/TIMER RECORDING ..................................... 38
Setting the WAKE-UP timer .................................................... 38
Timer recording setting ........................................................... 40
To change timer settings ........................................................ 41
If you make a mistake when setting the timer ....................... 41
SLEEP TIMER .............................................................................. 42
Sleep timer — Automatically turns off the power .................. 42
MAINTENANCE ........................................................................... 43
Cleaning the head section ....................................................... 43
Demagnetizing the cassette deck heads ................................ 43
Maintenance of external surfaces ........................................... 43
TROUBLESHOOTING .................................................................. 44
SPECIFICATIONS ......................................................................... 46
AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'EMPLOI ............................. 5
VERIFIER LES ACCESSOIRES FOURNIS ...................................... 7
INTRODUIRE LES PILES DANS LA TELECOMMANDE ................ 7
OPERATIONS DE TELECOMMANDE ........................................... 7
RACCORDEMENTS ....................................................................... 8
NOMS ET FONCTIONS DES PIECES .......................................... 13
REGLER L'HORLOGE .................................................................. 16
RECHERCHER DES STATIONS ................................................... 17
Fonction suppression de battements (Beat Cut) .................... 17
Pour modifier l’incrément de fréquence ................................. 18
MEMORISER DES STATIONS ..................................................... 18
Préréglage manuel .................................................................. 18
Appel de station ...................................................................... 19
ECOUTER DES DISQUES COMPACTS ....................................... 20
Lire un disque compact ........................................................... 20
Retirer un disque ..................................................................... 20
Arrêter la lecture ..................................................................... 21
Rechercher une piste particulière ........................................... 21
OPERATIONS DIVERSES SUR LE LECTEUR DE CD .................. 22
A
Sélectionner un autre disque pendant la lecture ................ 22
B
Répéter la lecture (Repeat playback) .................................. 22
C
Lire tous les disques et toutes les pistes dans un ordre
aléatoire (Random Playback) .............................................. 23
LIRE SEULEMENT LES PISTES SOUHAITEES ............................ 24
Lecture programmée
— Programmer des pistes dans un ordre voulu ................................ 24
Effarer toutes les commandes programmées ........................ 24
OPERATIONS D'AFFICHAGE ...................................................... 25
LECTURE DE CASSETTES ........................................................... 26
Opérations de base ................................................................. 26
Lire à partir du début d'une chanson
(fonction MUSIC SEARCH) ........................................................ 28
ENREGISTRER ............................................................................. 28
Enregistrer sur une cassette ................................................... 28
Enregistrer un CD sur une cassette avec la fonction A.S.E.S.
(Auto Synchro Editing System) ............................................ 30
Copie de cassette (COPY) ....................................................... 32
CHANGER LA PRESENCE SONORE/LE TIMBRE
(SOUND MORPHING) .................................................................. 33
Activer la manipulation du son ................................................ 33
Mémoriser les réglages préférés ............................................ 35
PRECAUTIONS CONCERNANT L'USAGE DU DISQUE COMPACT .. 36
COMMENT UTILISER LES CASSETTES ...................................... 37
LECTURE MINUTEE/ENREGISTREMENT MINUTE .................... 38
Mettre le réveil (WAKE-UP) .................................................... 38
Réglage de l'enregistrement minuté ...................................... 40
Changer les réglages de la minuterie ...................................... 41
Si vous faites une erreur en réglant la minuterie .................... 41
ARRET AUTOMATIQUE .............................................................. 42
Arrêt automatique – Mettre automatiquement hors tension .. 42
ENTRETIEN .................................................................................. 43
Nettoyer la section de la tête .................................................. 43
Démagnétiser les têtes du lecteur de cassettes .................... 43
Entretien des surfaces extérieures ......................................... 43
DEPANNAGE ............................................................................... 45
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................................... 47