Pioneer X-HM30V-K Operating Instructions Manual Download Page 200

Page: 200 / 268

It-24

Funzione utile

Si può congelare l'immagine durante il playback.

Nota:

Durante il fermo immagine il suono è silenziato.

Si può avanzare fotogramma dopo fotogramma.

Note:

Il playback per fotogramma funziona solo in avanti.

Su alcuni dischi, le funzioni di avanzamento per
fotogramma e di fermo immagine sono disattivate.

Durante l'avanzamento per fotogramma il suono è silenziato.

Si può rallentare la velocità del playback.

Nota:

Su alcuni dischi, le funzioni di rallentamento sono
disattivate.

Si può modificare l'angolazione di visualizzazione con un
disco DVD che contiene scene registrate da angolazioni
diverse.

Note:

Il numero angolazione non viene visualizzato se le
angolazioni non sono state registrate sul disco.

Fare riferimento al manuale del disco, poiché questa
operazione può variare secondo il disco.

Si possono ingrandire le immagini durante il playback.

Ritornare alla visualizzazione normale:

Premere il tasto ZOOM ripetutamente.

Note:

Le immagini ingrandite potrebbero apparire confuse.

I sottotitoli non possono essere ingranditi.

Fermo immagine

Mentre si sta riproducendo un disco, premere il tasto



L'immagine o la foto si congelerà sullo schermo TV.

“II”

appare sullo schermo TV.

La schermata del contatore dell'unità lampeggerà.

Funzione passo-a-passo (il playback
avanza fotogramma dopo fotogramma)

Mentre si sta riproducendo un disco, premere il tasto STEP.
Ogni volta che si preme il tasto STEP il fotogramma avanza.

Premere il tasto



per ritornare al playback normale.

Riproduzione a rallentatore

Mentre si sta riproducendo un disco, premere il tasto SLOW
ripetutamente per selezionare la velocità desiderata.
Su DVD, la velocità cambia come segue:

MEMORY/FOLDER

DVD/CD

ZOOM

ANGLE

SLOW

STEP

RETURN

RANDOM/

REPEAT

ENTER

A-B REPEAT

TOP MENU

1/2

1/4

1/8

1/16

1/8

1/4

1/2

Riproduzione SLOW in avanti

PLAY (riproduzione normale)

Riproduzione SLOW indietro

Su SVCD/VCD/DivX, solo la riproduzione in avanti è
possibile e la velocità cambia come segue:

Premere il tasto



per ritornare al playback normale.

Modificare l'angolazione

Se si visualizza “

” nell'angolo superiore a destra

dello schermo TV, premere il tasto ANGLE
ripetutamente per selezionare il numero di
angolazione desiderato.

Ingrandire le immagini (zoom)

Mentre si sta riproducendo un disco, premere il tasto
ZOOM.

DVD, SVCD, VCD, DivX

Ogni volta che si preme il tasto ZOOM, si avviano i
cicli delle impostazioni zoom nel modo seguente:

JPEG

Ogni volta che si preme il tasto

, si avviano

i cicli delle impostazioni zoom nel modo seguente:

Per eliminare la visuale e
vedere solo la parte desiderata
di un'immagine ingrandita,
premere il tasto









ripetutamente.

1/2

1/4

1/8

1/16

PLAY (Normal play)

2 X

3 X

4 X

1/2

1/3

1/4

OFF

50 %

75 %

100 %

125 %

150 %

200 %

Summary of Contents for X-HM30V-K

Page 1: ...es offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Registre su producto en http www pioneer es o en http www p...

Page 2: ...riate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period...

Page 3: ...d playback will become possible Condensation can also occur in the summer if the player is exposed to the direct wind from an air conditioner If this happens move the player to a different place S005_A1_En B Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the de...

Page 4: ...following accessories are included Page General Information Precautions 5 Controls and indicators 5 7 Types of playable discs 8 Description of discs 9 Preparation for Use System connections 10 12 Remote control 12 Changing the setup menu 13 17 General operation General control 17 18 Setting the clock Remote control only 18 iPod iPhone and iPad Listening to the iPod iPhone or iPad 19 21 DVD playbac...

Page 5: ...ers tablecloths curtains etc l No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus l Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal l The apparatus is designed for use in moderate climates Warning The voltage used must be the same as that specified on this unit Using this product with a higher voltage other than that which is specified is da...

Page 6: ...7 20 Mute Button 18 21 Open Close Button 21 22 Dimmer Button 17 23 Bass Treble Button 18 24 Audio Button 26 25 Direct Button 28 26 Memory Folder Button 31 33 27 Clear Button 36 28 Sleep Button 41 29 Clock Timer Button 18 41 30 OSD TV OUT Button 20 26 31 Angle Button 24 32 Chapter Track Skip Up or Preset Up Button 21 34 33 Step Button 24 34 Fast Forward or Tuning Up Button 21 34 35 Play and Pause B...

Page 7: ...x Indicator 30 19 Muting Indicator 18 20 CD Indicator 29 21 Title Indicator 33 22 Artist Indicator 33 23 Folder Indicator 33 24 Album Indicator 33 25 File Indicator 33 26 Track Indicator 28 27 Daily Timer Indicator 40 28 Once Timer Indicator 40 29 Disc Indicator 21 30 Total Indicator 33 31 Sleep Indicator 41 n Display DVD Divx DVD Divx 1B A 1B A DIGITAL DIGITAL 2 5 6 7 8 9 10 11 1213 31 30 29 2728...

Page 8: ...e disc 2 JPEG or JPG picture discs also play on this unit However pictures may not be clear depends on resolution and recording method 3 Maximum JPEG file size is 10 MBytes If photo bigger than this size it will take some time for the file to be displayed Icons used in this operation manual Some functions may not be available depending on discs The following icons indicate the discs that can be us...

Page 9: ...tle chapter and track Audio CDs consist of tracks A track is each tune on an audio CD n DivX Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2 Title 1 Title 2 Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 n Icons used on DVD discs Display Description Region number playable area number DVD discs are programmed with region numbers indicating countries in which they can be played This system can play discs...

Page 10: ...e making or changing the connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet AUX LINE LOOP S VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO COAXIAL AC IN Right speaker FM aerial To video input socket screws not supplied wall Attaching to the wall Assembling Wall socket AC 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Installing the AM loop aerial Video cable TV AM loop aerial Left speaker n Aerial connecti...

Page 11: ...his unit l Do not use the supplied power cord for any purpose other than that described above For better quality you can also connect with S video using the S VIDEO OUT jack If your TV also has a component video input or HDMI input you can connect this too Using the component video jacks Component video should deliver superior picture quality when compared to composite video A further advantage is...

Page 12: ...uced or if the operation becomes erratic Purchase 2 AAA size batteries l Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on the unit with a soft cloth l Exposing the sensor on the unit to strong light may interfere with operation Change the lighting or the direction of the unit if this occurs l Keep the remote control away from moisture heat shock and vibrations l When disp...

Page 13: ...NERAL SETUP PAGE TV DISPLAY 4 3 PANSCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 WIDE SQUEEZE The screen mode should be set according to the connected TV type for details see page 16 ANGLE MARK ON OFF OSD LANGUAGE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH You can select the desired OSD On Screen Display language for the setup menu or playback control screen SCREEN SAVER ON A screen saver appears OFF The screen saver disabl...

Page 14: ...he provided video cable if there is no output from the S VIDEO OUT or the COMPONENT VIDEO OUT RESOLUTION 480I 480P 576I 576P 720P 50HZ 1080I 50HZ 1080P 50HZ 720P 60HZ 1080I 60HZ 1080P 60HZ COLOR SETTING SHARPNESS HIGH MEDIUM LOW BRIGHTNESS 20 0 20 CONTRAST 16 0 16 GAMMA HIGH MEDIUM LOW NONE HUE 9 0 9 SATURATION 9 0 9 LUMA DELAY 0T 1T DivX R VOD OK PIONEER provide you the DivX registration code tha...

Page 15: ...se refer page 27 AUDIO ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Select the language audible from the speakers SUBTITLE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH OFF Select the subtitle displayed on the TV screen DISC MENU ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH PARENTAL 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT Set a restriction level for DVD viewing For details see page 17 PASSWORD PASSWORD MO...

Page 16: ...s displayed WIDE SQUEEZE When play 4 3 disc with this unit connected to a 16 9 TV wide screen TV the horizontally expended image is displayed If you use this setting a natural looking image 4 3 size can be viewed with the black bands are inserted at the left and right of the screen l If you playback a wide image 16 9 disc with 4 3 TV the vertically shrunk image is displayed n TV type setting Indic...

Page 17: ...l If you turn off and on the main unit with the volume set to 17 or higher the volume starts at 16 Turn the volume knob towards VOLUME on main unit or press VOL on remote control to increase or decrease the volume When you press any of the following buttons the unit turns on l iPod iPhone DVD CD USB LINE TUNER on the remote control Selected function is activated l button on the main unit The unit ...

Page 18: ... display To confirm the time display Press the CLOCK TIMER button The time display will appear for about 5 seconds Note When power supply is restored after unit is plugged in again or after a power failure reset the clock page 42 To readjust the clock Perform Setting the clock from step 1 If the Clock does not appear in step 2 step 4 for selecting the 24 hour or 12 hour display will be skipped To ...

Page 19: ...ill be displayed You may also experience brief audio interference during incoming calls 1 Press the STANDBY ON button to turn the power on 2 Press the USB button on the remote control or INPUT button repeatedly on the main unit to select USB Audio function 3 Connect iPod iPhone or iPad to the unit USB iPod will appear 4 Press the button to start playback Note Stop button is invalid during iPod iPh...

Page 20: ... of the buttons on the iPod or iPhone unit The volume level is adjusted by pressing the VOL or button on the main unit or the remote control Adjusting the volume on the iPod iPhone or iPad units give no effect iPod and iPhone operations The operations described below depend on the generation iPod and iPhone you are using System on operation When the main unit is powered on iPod iPhone or iPad unit...

Page 21: ...y ____ ____ Pressformore than 2 seconds to toggle the video out display between iPod or TV Repeat ____ Press to toggle repeat mode Shuffle ____ Press and hold down to toggle shuffle mode iPod Menu ____ Press to view the iPod menu during iPod function iPod Enter ____ Press to confirm the selection iPod Cursor Up Down ____ Press to select the iPod menu PRESET PRESET PRESET PRESET TUNING TUNING TUNIN...

Page 22: ...27 Notes l Some discs do not display the chapter track and the skip feature is disabled l On a DVD skip does not operate between titles You can search the desired point as you play the disc n To resume playback after stopping resume play 1 Whilst a disc is playing press the button The system stores the point you stopped 2 To restart play press the button Play resumes from the point you stopped n D...

Page 23: ... lIf you enter the wrong number start over from step 1 lPlayback starts after you complete enter the number s 4 Press the DIRECT button to return to the actual size of image standard screen Notes l Some discs cannot play from the specified point l Time search feature is disabled on some discs n To play in the desired order programmed play 1 Whilst in the stop or playback mode press the MEMORY FOLD...

Page 24: ...nk n Step function Frame by frame advance playback 1 Whilst a disc is playing press the STEP button Each press of the STEP button advances the frame 2 Press the button to return to the normal playback n Slow motion play 1 Whilst a disc is playing press the SLOW button repeatedly to select the desired speed On DVD the speed changes as follows MEMORY FOLDER DVD CD ZOOM ANGLE SLOW STEP RETURN RANDOM ...

Page 25: ... follows on SVCD VCD The repeat play mode changes as follows on audio CD MP3 DivX and JPEG are displayed when menu screen is ON see page 30 2 To return to the normal playback press the RANDOM REPEAT button repeatedly until no display on TV screen CHAPTER TV screen CHAPTER TITLE ALL Repeat the currently playing chapter Repeat the currently playing title Repeat the currently playing disc The normal ...

Page 26: ... To select a subtitle or audio language from the disc menu 1 Whilst in the stop or playback mode press the MENU PBC button to display the disc menu 2 Press the or button to change the setting and press the ENTER button Or use the Numeric buttons for some discs n To change the subtitle language Whilst a disc is playing press the SUBTITLE DIGEST DISPLAY button repeatedly to select the desired subtit...

Page 27: ... ELAPSED TT 01 03 Ch 01 29 0 15 01 CHAPTER REMAIN TT 01 03 Ch 01 29 0 20 10 DISPLAY OFF Elapsed playback time for current chapter Remaining playback time for current chapter SINGLE ELAPSED SINGLE REMAIN DISPLAY OFF TRACK 01 30 TRACK 01 30 00 40 TRACK 01 30 00 54 TRACK 01 30 00 50 00 54 TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN Elapsed playback time for the current track Remaining playback time for the current tr...

Page 28: ...e from the 6 displayed tracks on the screen 1 During stop mode press the SUBTITLE DIGEST DISPLAY button n To play without activating the playback control function Whilst in the stop or playback mode press the MENU PBC button to cancel the P B C mode l TV screen will show PBC OFF then playback will start n To start playback from the desired point direct play 1 During stop press the DIRECT button 2 ...

Page 29: ...me disc cannot play from the specified point l Time search feature is disabled on some discs 2 Select digest type by using cursor or button and then press ENTER button lTrack digest disc will be divided by tracks lDisc Interval disc will be divided into 10 minutes interval lUp to 6 tracks will be displayed on the screen 3 Press the Numeric buttons on the remote control to select the desired track ...

Page 30: ...to rotate the JPEG picture see page 31 l Using the Numeric Buttons you can open files or folders directly Enter the number on the right of the display Caution If you convert MP3 data to audio CD data to record on a CD R RW play it as an audio CD The MP3 operation cannot be performed Notes l Up to 20 characters can be displayed for a folder name and a track name Underlines asterisks and spaces may ...

Page 31: ...ain menu screen press the MEMORY FOLDER button All the folders will be viewed on the TV screen folder on The playback will stop after complete playback all the songs in the currently playing folder To perform repeat play press the RANDOM REPEAT button whilst in the stop mode Each time the button is pressed the play mode changes in the following order Note To view back the file list press the MEMOR...

Page 32: ...imes depending on the writing software used during file downloading l Bitrate which is supported by MP3 is 32 to 320 kbps WMA is 64 to 160 kbps l For MP3 WMA files please put MP3 WMA extension Files cannot be played back if there is no MP3 WMA extension l The display playback time may not be displayed correctly when playing back a variable bitrate file l Copyright protected WMA files cannot be pla...

Page 33: ...P3 WMA format files are recorded as below figure l The folder and file order information which is recorded on the disc depends on the writing software There maybe possibilities that this unit will playback the files not according to our expected playback order l For CD MP3 WMA 255 numbers of folders and files inclusive of the folders which have non playable files can be read n To play back USB MP3...

Page 34: ...cks Perform steps 1 5 in Programmed play section on page 35 and then press the RANDOM REPEAT button repeatedly until Repeat All appears To cancel repeat play Press the RANDOM REPEAT button repeatedly until Normal appears and disappears n Various functions Function Main unit Remote control Operation Play Press in the stop mode Stop Press in the playback mode Pause Press in the playback mode Press t...

Page 35: ...Layer 3 format Sampling Frequency is 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz l Playback order for MP3 files may differ depending on the writing software used during file download l Bitrate which is supported by MP3 is 32 kbps to 320 kbps WMA is 64 kbps to 160 kbps l For MP3 WMA files please put MP3 WMA extension Files cannot be played back if there is no MP3 WMA extension l Playlists are not supported on this unit...

Page 36: ...r button on the remote control to tune in to the desired station l Manual tuning Press the TUNING or button repeatedly to tune in to the desired station l Auto tuning When the TUNING or button is pressed for more than 0 5 seconds scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station MEMORY FOLDER DVD CD TUNING TUNING PRESET PRESET INPUT TUNER STANDBY O...

Page 37: ... Any station which has the same frequency as the one stored in memory will not be stored l If 40 stations have already been stored in memory the scan will be aborted If you want to redo the ASPM operation erase the preset memory l If no station have been stored in memory END will appear for about 4 seconds l If the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory l The same stat...

Page 38: ...s l If the display has stopped flashing start again from step 2 If the unit finds a desired programme type the corresponding channel number will lit for about 8 seconds and then the station name will remain it l If you want to listen to the same programme type of another station press the RDS PTY button whilst the channel number or station name is flashing The unit will look for the next station l...

Page 39: ...Rhythm Blues and Reggae are examples WEATHER Weather reports and forecasts and meteorological information FINANCE Stock Market reports commerce trading etc CHILDREN For programmes targeted at a young audience primarily for entertainment and interest rather than where the objective is to educate SOCIAL Programmes about people and things that influence them individually or in groups Includes sociolo...

Page 40: ...s the ENTER button 4 Within 30 seconds press the or button to select Timer set and press the ENTER button MEMORY FOLDER DVD CD STANDBY ON CLOCK TIMER ENTER SLEEP PRESET PRESET Once timer Daily timer Start Stop 1 minute or more Start Stop 5 To select the timer playback source DISC Tuner USB Audio USB Video iPod Line In press the PRESET or button Press the ENTER button When you select the tuner sele...

Page 41: ... and hold down the CLOCK TIMER button 2 Within 30 seconds press the or button to select Once or Daily and press the ENTER button 3 Within 30 seconds press the or button to select Timer Call and press the ENTER button 1 Turn the power on and press and hold down the CLOCK TIMER button 2 Within 30 seconds press the or button to select Once or Daily and press the ENTER button 3 Within 30 seconds press...

Page 42: ...ial or AM loop aerial placed properly Move the aerial away from the AC power lead if it is located nearby n USB Symptom Possible cause l Device cannot be detected l Is there any MP3 WMA file available l Is the device properly connected l Is it an MTP device l Does the device contain AAC file only l Playback does not start l Is it a copyright protected WMA file l Is it a false MP3 file l Wrong time...

Page 43: ...rom which signals are read Do not mark this surface l Keep your discs away from direct sunlight heat and excessive moisture l Always hold the CDs by the edges Fingerprints dirt or water on the CDs can cause noise or mistracking If a CD is dirty or does not play properly clean it with a soft dry cloth wiping straight out from the centre along the radius Maintenance Periodically wipe the cabinet wit...

Page 44: ...g rate 48 kHz 20 Hz to 20 kHz sampling rate 96 kHz CD 20 Hz to 20 kHz S N radio CD 94 dB 1 kHz Dynamic range Linear PCM DVD 95 dB CD 94 dB Total harmonic distortion ratio 0 01 maximum n Video section Signal level Composite 1 Vp p 75 ohms S video Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms Component Video Y 1 0 Vp p 75 ohms Pb Pr 0 7 Vp p 75 ohms HDMI terminal Type A 19 pin n USB USB host interface l Com...

Page 45: ...orporation Reverse engineering and disassembly are prohibited If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock ...

Page 46: ...teur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique Assurez vous qu elle est éliminée correctement après sa dépose L appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez une p...

Page 47: ...ure sera de nouveau possible De la condensation peut aussi se former en été si le lecteur est exposé à l air d un climatiseur Dans ce cas éloignez le lecteur du climatiseur S005_A1_Fr Les accessoires électroniques portant la mention Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad ont été conçus pour fonctionner respectivement avec un iPod un iPhone ou un iPad et sont certifiés conformes aux exigenc...

Page 48: ...ssoires suivants Page Informations générales Précautions 5 Commandes et voyants 5 7 Types de disques lisibles 8 Description des disques 9 Avant l utilisation Raccordement du système 10 12 Télécommande 12 Modifier le menu de configuration 13 17 Fonctionnement de base Commande générale 17 18 Réglage de l horloge Seulement par télécommande 18 iPod iPhone et iPad Écoute de l iPod iPhone et iPad 19 21 ...

Page 49: ... Ne poser aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil l Il faut traiter une pile usée selon la réglementation environnementale l L appareil est conçu pour une utilisation en climat tempéré Avertissement Respecter la tension indiquée sur l appareil Le fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type d accident PIONEER ...

Page 50: ...he d ouverture fermeture 21 22 Touche gradateur 17 23 Touche des graves aigus 18 24 Touche AUDIO 26 25 Touche DIRECT 28 26 Touche Memory Folder 31 33 27 Touche d annulation 36 28 Touche de sommei 41 29 Touche d horloge minuterie 18 41 30 Touche OSD TV OUT 20 26 31 Touche ANGLE 24 32 Touche de saut avant de chapitre piste ou de préréglage 21 34 33 Touche STEP 24 34 Touche de retour rapide ou de rec...

Page 51: ...29 21 Voyant de titre 33 22 Voyant de l artiste 33 23 Voyant de dossier 33 24 Voyant de l album 33 25 Voyant du fichier 33 26 Voyant de plage 28 27 Voyant de programmation quotidienne 40 28 Voyant de programmation unique 50 29 Voyant de disque 21 30 Voyant de total 33 31 Voyant de mise en arrêt différée 41 n Affichage DVD Divx DVD Divx 1B A 1B A DIGITAL DIGITAL 2 5 6 7 8 9 10 11 1213 31 30 29 2728...

Page 52: ...l Toutefois il se peut que les images ne s affichent pas clairement selon la résolution et la méthode utilisée pour les enregistrer 3 La taille maximale acceptée pour un fichier JPEG est de 10 Mo L affichage d une image de taille supérieure à cela peut nécessiter un certain temps Symboles utilisés dans ce manuel Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles selon les disques Le...

Page 53: ...ceau d un CD audio n DivX Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2 Titre 1 Titre 2 Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 n Symboles utilisés sur les disques DVD Affichage Description Numéro de région numéro de zone Des numéros de zone sont attribués aux DVD pour limiter les régions du monde dans lesquelles ils peuvent être lus Ce système peut lire les disques ayant le même numéro d...

Page 54: ... modifier les raccordements mettez l appareil hors tension et débranchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur AUX LINE LOOP S VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO COAXIAL AC IN Enceint e droite Antenne FM Vers la prise vis non fournies Mur Fixation au mur Montage Prise murale 220 V à 240 V CA 50 Hz 60 Hz Mise en place du cadre PO Câble vidéo Téléviseur Cadre antenne PO Enceinte gauche n Ra...

Page 55: ...eure qualité vous pouvez aussi utiliser la connexion S vidéo en utilisant la prise S VIDEO OUT Si votre téléviseur possède une entrée vidéo en composantes ou HDMI vous pouvez aussi la raccorder Utilisation des prises vidéo en composantes La connexion vidéo en composantes offre généralement une qualité d image supérieure à la connexion vidéo composite Un avantage supplémentaire de la connexion vidé...

Page 56: ...nnement est réduite ou si le fonctionnement devient capricieux Achetez deux piles de type AAA l Avec un chiffon doux nettoyer régulièrement l émetteur de la télécommande et le capteur de l appareil l L exposition du capteur de l appareil à une lumière forte peut interférer avec le fonctionnement Si ce problème arrive changer la luminosité ou la direction de l appareil l Mettre la télécommande à l ...

Page 57: ...glage par défaut Description GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY 4 3 PANSCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 WIDE SQUEEZE Le mode de l écran doit être réglé en fonction du type de téléviseur connecté pour plus d informations voir page 16 ANGLE MARK ON OFF OSD LANGUAGE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Vous pouvez sélectionner la langue d affichage OSD On Screen Display désirée pour le menu de configuration ou po...

Page 58: ...ce de signal au niveau de la sortie S VIDEO OUT ou COMPONENT VIDEOOUT vérifiez le réglage VIDEO OUT à l aide du câble vidéo fourni RESOLUTION 480I 480P 576I 576P 720P 50HZ 1080I 50HZ 1080P 50HZ 720P 60HZ 1080I 60HZ 1080P 60HZ COLOR SETTING SHARPNESS HIGH MEDIUM LOW BRIGHTNESS 20 0 20 CONTRAST 16 0 16 GAMMA HIGH MEDIUM LOW NONE HUE 9 0 9 SATURATION 9 0 9 LUMA DELAY 0T 1T DivX R VOD OK PIONEER vous ...

Page 59: ... AUDIO ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Sélectionnez la langue audio SUBTITLE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH OFF Sélectionnez la langue des sous titres DISC MENU ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH PARENTAL 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT Définissez un niveau de contrôle parental pour les DVD Pour plus d informations voir page 17 PASSWORD PASSWORD MODE ON OFF Po...

Page 60: ...ical WIDE SQUEEZE Si vous lisez un disque au format d image 4 3 avec cet appareil raccordé à un téléviseur 16 9 écran panoramique l image affichée sera étirée dans le sens horizontal Si vous utilisez ce réglage l image affichée conservera un aspect naturel 4 3 et des bandes noires apparaîtront à gauche et à droite de l image l Si vous lisez un disque au format d image panoramique 16 9 avec un télé...

Page 61: ...nuer la luminosité de l affichage appuyer sur la touche DIMMER de la télécommande Si vous mettez en marche ou si vous arrêtez l appareil avec le volume réglé au niveau 17 ou supérieur le volume se règle automatiquement sur 16 Tourner le bouton du volume vers VOLUME sur l appareil principal ou appuyer sur VOL sur la télécommande pour augmenter ou baisser le volume À la pression de l une des touches...

Page 62: ... heure Appuyer sur la touche CLOCK TIMER L afficheur indiquera l heure pour 5 secondes environ Note Remettre l horloge à l heure lorsque l alimentation est rétablie après que l appareil ait été rebranché ou après une panne d électricité page 42 Pour remettre l horloge à l heure Suivre Réglage de l horloge depuis l étape 1 Si Clock n apparaît pas à l étape 2 sauter l étape 4 sélection de l affichag...

Page 63: ...ALID s affiche Il peut y avoir de brèves interférences durant les appels d arrivée 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez de manière répétée sur la touche USB de la télécommande ou utilisez le bouton INPUT de l appareil pour sélectionner la fonction USB Audio 3 Connectez l iPod l iPhone ou l iPad à l appareil L indication USB iPod s affiche 4 Appuyer sur l...

Page 64: ...one Le niveau du volume est réglé en appuyant sur la touche VOL ou de l appareil principal ou de la télécommande Le réglage du volume sur l iPod iPhone iPad est sans effet Fonctionnement de l iPod et iPhone Les opérations décrites ci dessous dépendent de la génération d iPod et iPhone utilisée Système en fonctionnement Lorsque l appareil est sous tension le fait de raccorder un iPod iPhone ou iPad...

Page 65: ...ter l affichage vidéo entre l iPod et le téléviseur Répétition ____ Appuyer pour basculer en mode de répétition Lecture aléatoire ____ Maintenir la pression pour basculer en mode aléatoire Menu iPod ____ Appuyez pour voir le menu iPod durant la fonction iPod Entrer iPod ____ Appuyez pour confirmer la sélection Curseur haut bas iPod ____ Appuyez pour sélectionner le menu iPod PRESET PRESET PRESET P...

Page 66: ...e la lecture voir page 27 Notes l Certains disques ne permettent pas d afficher le chapitre piste et la fonction de saut est désactivée l Le saut ne fonctionne pas entre les titres d un DVD Vous pouvez rechercher un point souhaité pendant la lecture d un disque n Pour reprendre la lecture après interruption reprise de la lecture 1 Pendant la lecture du disque appuyez sur la touche Le système mémor...

Page 67: ...s d erreur de saisie recommencez à l étape 1 lLa lecture commence dès que vous avez fini d entrer le s numéro s 4 Appuyez sur la touche DIRECT pour revenir à la taille réelle de l image écran standard Notes l Certains disques ne permettent pas de commencer la lecture à partir d un instant spécifié l La fonction de recherche temporelle est désactivée sur certains disques n Pour lire dans l ordre so...

Page 68: ... du temps clignote n Fonction de défilement image par image lecture image par image 1 Pendant la lecture du disque appuyez sur la touche STEP Chaque pression sur la touche STEP fait avancer l affichage d une image 2 Appuyez sur la touche pour revenir à la lecture à vitesse normale n Lecture au ralenti 1 Pendant la lecture d un disque appuyez de manière répétée sur la touche SLOW pour sélectionner ...

Page 69: ...nge comme suit Pour les SVCD VCD le mode de lecture répétée change comme suit Pour les CD Audio le mode de lecture répétée change comme suit L indication MP3 DivX ou JPEG est affichée lorsque l écran de menu est activé ON voir page 30 2 Pour revenir à la lecture normale appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM REPEAT jusqu à ce que l affichage disparaisse de l écran du téléviseur CHAPTER ...

Page 70: ...a touche OSD TV OUT L affichage change à chaque pression n Pour sélectionner la langue de sous titrage ou la langue audio dans le menu d un disque 1 En mode arrêt ou lecture appuyez sur la touche MENU PBC pour afficher le menu du disque 2 Appuyez sur la touche ou pour modifier le réglage puis appuyez sur la touche ENTER Pour certains disques il est nécessaire d utiliser les touches numérotées n Po...

Page 71: ...VCD VCD CD DivX CHAPTER ELAPSED TT 01 03 Ch 01 29 0 15 01 CHAPTER REMAIN TT 01 03 Ch 01 29 0 20 10 DISPLAY OFF Temps de lecture écoulé pour le chapitre actuel Temps de lecture restant pour le chapitre actuel SINGLE ELAPSED SINGLE REMAIN DISPLAY OFF TRACK 01 30 TRACK 01 30 00 40 TRACK 01 30 00 54 TRACK 01 30 00 50 00 54 TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN Temps de lecture écoulé pour la piste actuelle Temps...

Page 72: ...JPEG Vous pouvez lire une piste en la sélectionnant parmi l une des 6 pistes affichées à l écran 1 En mode arrêt appuyez sur la touche SUBTITLE DIGEST DISPLAY n Pour lire sans activer la fonction de contrôle de la lecture En mode arrêt ou lecture appuyez sur la touche MENU PBC pour annuler le mode P B C l L indication PBC OFF s affiche sur l écran du téléviseur et la lecture commence n Pour commen...

Page 73: ... ne permettent pas de commencer la lecture à partir d un instant spécifié l La fonction de recherche temporelle est désactivée sur certains disques 2 Sélectionnez le type de sélection rapide à l aide de la touche de défilement ou puis appuyez sur ENTER lTrack digest le disque est divisé en pistes lDisc Interval le disque est divisée en sections de 10 minutes chacune lJusqu à 6 pistes sont affichés...

Page 74: ...ment à l aide des touches numérotées Entrez le numéro à droite de l écran Attention Si vous convertissez des fichiers MP3 en données CD audio audio pour les enregistrer sur un CD R RW vous devrez lire le disque comme un CD audio Dans ce cas le disque ne pourra pas être lu avec la fonction de lecture de disque MP3 Notes l Jusqu à 20 caractères peuvent être affichés pour un nom de dossier ou un nom ...

Page 75: ...morceaux du dossier en cours ont été lus Pour activer la lecture répétée appuyez sur la touche RANDOM REPEAT en mode arrêt À chaque pression sur la touche le mode de lecture change comme suit Note Pour revenir à l affichage de la liste de fichiers appuyez sur la touche MEMORY FOLDER à partir de l écran du menu principal Attention Après avoir utilisé la lecture répétée ou aléatoire n oubliez pas d ...

Page 76: ...e l L ordre de lecture des fichiers MP3 peut parfois différer en fonction du logiciel d écriture utilisé lors du téléchargement des fichiers l Le débit binaire supporté par le MP3 est compris entre 32 à 320 kbps et entre 64 à 160 kbps pour le WMA l Veuillez ajouter l extension MP3 ou WMA pour les fichiers MP3 WMA Les fichiers ne peuvent pas être sans extension MP3 WMA l Le temps de lecture de l af...

Page 77: ...s nombres de dossier si des fichiers MP3 WMA sont présents tel que dans la figure ci dessous l L information relative à l ordre des dossiers et des fichiers écrits sur le disque dépend du logiciel d écriture Il est possible que l appareil ne lise pas les fichiers selon l ordre prévu l Sur un CD MP3 WMA 255 dossiers et fichiers y compris les dossiers ne contenant pas de fichiers lisibles peuvent êt...

Page 78: ...dication Repeat All apparaisse Appuyer sur la touche Pour répéter des morceaux souhaités Suivre les étapes 1 5 dans le chapitre Lecture des morceaux programmés sur page 35 puis appuyer sur la touche RANDOM REPEAT à plusieurs reprises jusqu à ce que Repeat All s affiche Pour annuler la répétition Pressez plusieurs fois la touche RANDOM REPEAT ce qu apparaisse Normal et que disparaisse n Diverses fo...

Page 79: ...du logiciel d écriture utilisé lors du téléchargement des fichiers l Le débit binaire supporté par le MP3 est compris entre 32 kbps à 320 kbps et entre 64 kbps à 160 kbps pour le WMA l Veuillez ajouter l extension MP3 ou WMA pour les fichiers MP3 WMA Les fichiers ne peuvent pas être sans extension MP3 WMA l Les listes de lecture ne sont pas supportées par cet appareil l Le nombre maximum de caract...

Page 80: ... sur la télécommande pour faire l accord sur la station souhaitée l Accord manuel Appuyer plusieurs fois sur la touche TUNING ou pour syntoniser la station désirée l Accord automatique Si on presse la touche TUNING ou plus de 0 5 seconde le tuner part en recherche et se cale sur la première station qu il capte MEMORY FOLDER DVD CD TUNING TUNING PRESET PRESET INPUT TUNER STANDBY ON MEMORY FOLDER n ...

Page 81: ...Notes l L appareil ignore une station utilisant la même fréquence que celle de la station déjà mise en mémoire l S il y a 40 stations déjà stockées en mémoire la recherche sera annulée Pour refaire l opération ASPM effacer des stations l Si aucune stations n est mise en mémoire l appareil affiche END pendant 4 secondes environ l Si des signaux RDS sont faibles le nom de station peut ne pas être mé...

Page 82: ... Lorsque l appareil trouve le type de programme souhaité le numéro du canal correspondant s allume pour 8 secondes et le nom de station reste allumé ensuite l Pour écouter le même type de programme d une autre station appuyer sur la touche RDS PTY avant que le numéro de canal ou le nom de station ne cesse de clignoter L appareil recherche alors une autre station l Si aucune station n est trouvée N...

Page 83: ...ou le Reggae WEATHER Programme météo FINANCE Commerce marketing stocks etc CHILDREN Programmes visés aux jeunes divertissement renseignements utiles SOCIAL Programmes sur les personnages et les choses y compris la sociologie l histoire la géographie la psychologie et la société RELIGION Programmes relatifs aux religions Foi Dieu dieux l existence et l éthique PHONE IN Programmes ouverts au public ...

Page 84: ...30 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner Once ou Daily et presser sur la touche ENTER MEMORY FOLDER DVD CD STANDBY ON CLOCK TIMER ENTER SLEEP PRESET PRESET Programmation quotidienne Programmation unique Départ Arrêt 1 minute ou plus Départ Arrêt 4 Avant 30 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner Timer set et presser sur la touche ENTER 5 Pour sélectionner la source de lec...

Page 85: ...aintenir la touche CLOCK TIMER enfoncée 2 Avant 30 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner Once ou Daily et presser sur la touche ENTER 3 Avant 30 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner Timer Call et presser sur la touche ENTER 1 Allumer le système et maintenir la touche CLOCK TIMER enfoncée 2 Avant 30 secondes appuyer sur la touche ou pour sélectionner Once ou Daily et pr...

Page 86: ...riphérique l Des fichiers MP3 WMA sont t ils disponibles l Le périphérique est il correctement raccordé l Le périphérique est il de type MTP l Le périphérique ne contient il que des fichiers AAC l La lecture ne démarre pas l Le fichier WMA est il protégé par un copyright l Le fichier MP3 est il endommagé l Affichage de l heure erroné l Affichage du nom du fichier erroné l Un fichier à débit binair...

Page 87: ... le compact disc par les bords Les traces de doigts la saleté et l eau sur le compact disc sont à l origine de bruit ou d un alignement erroné Si le compact disc est encrassé ou ne fonctionne pas correctement nettoyer le disque avec un chiffon doux et sec Essuyer du centre vers la périphérie en ligne droite Entretien Essuyer régulièrement le coffret à l aide d un chiffon doux et d une solution d e...

Page 88: ...e d échantillonnage 96 kHz CD 20 Hz à 20 kHz Rapport S B CD 94 dB 1 kHz Gamme dynamique Signal PCM linéaire DVD 95 dB CD 94 dB Distorsion harmonique totale 0 01 maximum n Section vidéo Niveau de signal Composite 1 Vp p 75 ohms S vidéo Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms Vidéo en composantes Y 1 0 Vp p 75 ohms Pb Pr 0 7 Vp p 75 ohms Prise HDMI Type A 19 broches n USB Interface hôte USB l Conforme...

Page 89: ...elle appartenant à Rovi Corporation La rétro technique et le désassemblage sont proscrits Si le connecteur d alimentation secteur de cet appareil ne correspond pas à la prise secteur à utiliser le connecteur doit être remplacée par un connecteur approprié Le remplacement du connecteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doit être effectué uniquement par un technicien qualifié Le brancheme...

Page 90: ...ación de CA sólo deberá realizarlos personal de servicio técnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas eléctricas Asegúrese de que se tira de la forma apropiada después de haberla extraído El aparato deberá desconectarse desenchufando la clavija de la alimentación de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mu...

Page 91: ...a se disiparán y será posible reproducir La condensación se puede producir también en el verano si el reproductor se expone a la salida de aire frío de un acondicionador de aire Si pasa esto traslade el reproductor a un lugar diferente S005_A1_Es Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado específicamente a un iPod iPhon...

Page 92: ...s 5 7 Tipos de discos reproducibles 8 Descripción de los discos 9 Preparación para su utilización Conexiones del sistema 10 12 Controlador remoto 12 Cómo cambiar el menú de configuración 13 17 Funcionamiento básico Control general 17 18 Ajuste del reloj Solamente del control remoto 18 iPod iPhone y iPad Escuchar el iPod iPhone o iPad 19 21 Reproducción de discos DVD Reproducción de discos DVD 21 2...

Page 93: ...inas etc l Las fuentes de llamas abiertas tales como velas encendidas no deben colocarse encima del aparato l Deberá prestarse atención a los aspectos del medio ambiente al deshacerse de las pila l El aparato está diseñado para funcionar en climas moderados Advertencia Se debe usar la misma tensión que la especificada en el aparato Si usa este aparato con una tensión más alta que la especificada e...

Page 94: ...dor 18 21 Botón Abrir Cerrar 21 22 Botón de regulador 17 23 Botón triple graves 18 24 Botón Audio 26 25 Botón Direct 28 26 Botón Memory Folder 31 33 27 Botón de Borrado 36 28 Botón dormir 41 29 Botón del reloj temporizador 18 41 30 Botón OSD TV OUT 20 26 31 Botón Angle 24 32 Botón Chapter Track Skip Up o Preset Up 21 34 33 Botón Step 24 34 Botón Fast Forward o Tuning Up 21 34 35 Botón Play and Pau...

Page 95: ...8 20 Indicador de CD 29 21 Indicador de título 33 22 Indicador de artista 33 23 Indicador de carpeta 33 24 Indicador de álbum 33 25 Indicador de archivo 33 26 Indicador de pista 28 27 Indicador del temporizador diario 40 28 Indicador del temporizador para una vez 40 29 Indicador de discos 21 30 Indicador total 33 31 Indicador de desconexión automática 41 n Pantalla DVD Divx DVD Divx 1B A 1B A DIGI...

Page 96: ...dan reproducirse correctamente 2 Esta unidad también permite reproducir discos de imágenes JPEG o JPG Sin embargo es posible que las imágenes no puedan verse con claridad dependerá de la resolución y del método de grabación 3 El tamaño máximo de los archivos JPEG es de 10 MBytes Si una fotografía excede dicho tamaño el archivo tardará algo de tiempo en mostrarse Iconos empleados en el presente man...

Page 97: ...lo y pista Los Audio CD constan de pistas Una pista es cada uno de los temas que componen un CD de audio n DivX Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1 Capítulo 2 Título Título Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 n Iconos empleados en los discos DVD Pantalla Descripción Número de región número de área reproducible Los discos DVD están programados con números de regiones que indican los paí...

Page 98: ...apague el sistema y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA AUX LINE LOOP S VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO COAXIAL AC IN Altavoz derecho FM Antena A la toma de entrada de vídeo Tornillos no suministrados pared Fijación a la pared Montaje Toma de pared 220 V a 240 V de CA 50 Hz 60 Hz Instalación de la antena de cuadro de AM Cable de vídeo Televisor Antena de cuadro de AM Altavoz izquierdo ...

Page 99: ...alimentación suministrado con la unidad para ningún propósito excepto el descrito más arriba Para obtener una mejor calidad también puede utilizar una conexión S Vídeo mediante el conector S VIDEO OUT Si su televisor también dispone de una entrada de vídeo componente o HDMI también puede conectarlo Cómo utilizar los conectores de vídeo componente El vídeo componente ofrece una calidad de imagen su...

Page 100: ...ación o si el funcionamiento es errático Compre 2 pilas del tamaño AAA l Limpie periódicamente el transmisor del controlador remoto y el sensor del aparato con un paño suave l Exponer el sensor de la unidad a una luz muy fuerte podría interferir con el funcionamiento Cambie la fuente de luz o la ubicación de la unidad si esto ocurre l Mantenga el controlador remoto en lugares sin excesiva humedad ...

Page 101: ...eccionarse indica el ajuste por defecto Descripción GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY 4 3 PANSCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 WIDE SQUEEZE Deberá seleccionar el modo de pantalla de acuerdo con el tipo de televisor conectado para una información detallada consulte la página 16 ANGLE MARK ON OFF OSD LANGUAGE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Puede seleccionar el idioma OSD en pantalla para el menú de configu...

Page 102: ...o se genera ninguna salida desde S VIDEO OUT ni COMPONENT VIDEO OUT compruebe el ajuste de VIDEO OUT utilizando el cable de vídeo proporcionado RESOLUTION 480I 480P 576I 576P 720P 50HZ 1080I 50HZ 1080P 50HZ 720P 60HZ 1080I 60HZ 1080P 60HZ COLOR SETTING SHARPNESS HIGH MEDIUM LOW BRIGHTNESS 20 0 20 CONTRAST 16 0 16 GAMMA HIGH MEDIUM LOW NONE HUE 9 0 9 SATURATION 9 0 9 LUMA DELAY 0T 1T DivX R VOD OK ...

Page 103: ...gina 27 AUDIO ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Seleccione el idioma que se oirá por los altavoces SUBTITLE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH OFF Seleccione los subtítulos que aparecen en la pantalla del televisor DISC MENU ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH PARENTAL 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT Establezca un nivel de restricción de visualización de DVD Para una...

Page 104: ...3 se mostrará una imagen verticalmente reducida WIDE SQUEEZE Si reproduce un disco 4 3 y esta unidad está conectada a un televisor de 16 9 pantalla panorámica se mostrará una imagen horizontalmente ampliada Si utiliza esta configuración podrá ver una imagen de tamaño 4 3 de aspecto natural pero con unas bandas negras insertadas a la izquierda y a la derecha de la pantalla l Si reproduce un disco d...

Page 105: ...o a distancia Si apaga la unidad principal cuando el volumen se encuentra en la posición 17 o un valor superior al encenderla de nuevo el volumen estará en la posición 16 Gire el botón del volumen hacia VOLUME en la unidad principal o presione VOL en el control remoto para aumentar o disminuir el volumen Cuando pulsa alguno de los botones siguientes se conecta la alimentación del aparato l iPod iP...

Page 106: ... 00 Para comprobar la visualización de la hora Pulse el botón CLOCK TIMER Aparecerá la visualización de la hora durante unos 5 segundos Nota Cuando se restablece la alimentación eléctrica después de volver a conectar la unidad o después de un fallo eléctrico configure el reloj página 42 Para reajustar el reloj Efectúe Ajuste del reloj desde el paso 1 Si Clock no aparece en el paso 2 se saltará el ...

Page 107: ...esactivada al tiempo que se muestra HP INVALID Puede también experimentar una breve interferencia de sonido durante las llamadas entrantes 1 Pulse el botón STANDBY ON para encender el aparato 2 Para seleccionar la función USB Audio pulse repetidamente el botón USB del mando a distancia o el botón INPUT de la unidad principal 3 Conecte el iPod iPhone o iPad a la unidad Se mostrará USB iPod 4 Pulse ...

Page 108: ...dad iPod o iPhone El nivel de volumen se ajusta cuando pulsa el botón VOL o de la unidad principal o del controlador remoto El ajuste de volumen en el iPod iPhone o iPad no surtirá ningún efecto Funcionamiento del iPod y iPhone Las operaciones descritas abajo dependen de la generación del iPod y iPhone que esté utilizando Sistema en funcionamiento Cuando la unidad principal esté encendida el iPod ...

Page 109: ...a ____ ____ Pulse esta tecla durante más de dos segundospara cambiar la pantalla de salida de vídeo entre el iPod y el televisor Repetir ____ Pulse para to cambiar el modo repetir Aleatorio ____ Mantenga pulsado para cambiar al modo aleatorio Menú iPod ____ Pulse para ver el menú del iPod durante la function del iPod Entrada al iPod ____ Pulse para confirmar la selección iPod cursor arriba abajo _...

Page 110: ...e reproducción consulte la página 27 Notas l En algunos discos no se muestra el capítulo pista y la función de saltar está desactivada l En los discos DVD la función de saltar de un título a otro no funciona Puede buscar el punto deseado mientras está reproduciendo un disco n Para reanudar la reproducción tras haberla detenido reanudar la reproducción 1 Pulse el botón durante la reproducción de un...

Page 111: ...o desde el paso 1 lLa reproducción dará comienzo cuando haya terminado de introducir el número o números 4 Pulse el botón DIRECT para regresar al tamaño real de la imagen pantalla estándar Notas l Algunos discos no se pueden reproducir desde el punto especificado l En algunos discos la función de búsqueda por tiempo está desactivada n Para efectuar una reproducción en el orden deseado reproducción...

Page 112: ... de la unidad parpadeará n Función por pasos reproducción fotograma a fotograma 1 Durante la reproducción del disco pulse el botón STEP Cada vez que pulse el botón STEP avanzará un fotograma 2 Pulse el botón para regresar a la reproducción normal n Reproducción a cámara lenta 1 Durante la reproducción de un disco pulse repetidamente el botón SLOW para seleccionar la velocidad deseada En los discos...

Page 113: ...iente forma En los discos Audio CD el modo de reproducción repetida cambiará de la siguiente forma Cuando la pantalla de menú se haya ajustado a ON se mostrará MP3 DivX y JPEG consulte la página 30 2 Para regresar a la reproducción normal pulse varias veces el botón RANDOM REPEAT hasta que en la pantalla del televisor no se muestre nada CHAPTER Pantalla del televisor CHAPTER TITLE ALL Repetir el c...

Page 114: ...D TV OUT La visualización cambiará cada vez que pulse este botón n Cómo seleccionar un idioma para los subtítulos o el audio desde el menú del disco 1 En el modo de parada o de reproducción pulse el botón MENU PBC para visualizarelmenú deldisco 2 Pulse el botón o para cambiar el ajuste y a continuación pulse el botón ENTER En algunos discos también podrá utilizar el teclado numérico n Cómo cambiar...

Page 115: ...cción del menú SVCD VCD CD DivX CHAPTER ELAPSED TT 01 03 Ch 01 29 0 15 01 CHAPTER REMAIN TT 01 03 Ch 01 29 0 20 10 DISPLAY OFF Tiempo de reproducción transcurrido del capítulo actual Tiempo de reproducción restante del capítulo actual SINGLE ELAPSED SINGLE REMAIN DISPLAY OFF TRACK 01 30 TRACK 01 30 00 40 TRACK 01 30 00 54 TRACK 01 30 00 50 00 54 TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN Tiempo de reproducción tr...

Page 116: ...tas que aparezcan en la pantalla 1 En el modo de parada pulse el botón SUBTITLE DIGEST DISPLAY n Para reproducir un disco sin activar la función de control de reproducción Durante el modo de parada o de reproducción pulse el botón MENU PBC para cancelar el modo P B C l En la pantalla del televisor se mostrará PBC OFF seguidamente dará comienzo la reproducción n Para iniciar la reproducción desde e...

Page 117: ...ta está desactivada l Algunos discos no se pueden reproducir desde el punto especificado l En algunos discos la función de búsqueda por tiempo está desactivada 2 Seleccione el tipo de extracto utilizando el cursor o el botón y a continuación pulse el botón ENTER lExtracto de pistas el disco se dividirá en pistas lIntervalos del disco el disco se dividirá en intervalos de 10 minutos lEn la pantalla...

Page 118: ...érico para abrir directamente archivos o carpetas Introduzca el número a la derecha del visualizador Precaución Si convierte datos MP3 a datos de audio CD para grabarlos en un disco CD R RW deberá reproducirlo como un disco de audio CD La operación MP3 no puede llevarse a cabo Notas l Solo puede visualizarse un máximo de 20 caracteres para el nombre de una carpeta o el nombre de una pista Es posib...

Page 119: ...e hayan reproducido todas las canciones de la carpeta que se esté reproduciendo Para llevar a cabo una reproducción repetida pulse el botón RANDOM REPEAT en el modo de parada Cada vez que pulse este botón el modo de reproducción cambiará en el siguiente orden Nota Para ver de nuevo la lista de archivos pulse el botón MEMORY FOLDER desde la pantalla del menú principal Precaución Tras llevar a cabo ...

Page 120: ...roducción de los archivos MP3 difiera ello dependerá del software de escritura utilizado durante la descarga l El Bitrate que es admitido por el MP3 es 32 a 320 kbps el WMA es 64 a 160 kbps l Para los archivos de MP3 WMA por favor ponga la extensión del MP3 y del WMA Los archivos no pueden se pueden leer si no tienen la extensión MP3 WMA l El tiempo de reproducción puede no visualizarse correctame...

Page 121: ...strada en la carpeta y el archivo del disco dependen del software de escritura Es posible que esta unidad lea los archivos no en base al orden previsto de lectura que esperamos l Para CD MP3 WMA pueden leerse 255 números de carpetas y archivos incluyendo aquellas carpetas que contienen archivos no reproducibles n Reproducir reproductor USB MP3 con el modo carpeta activado 1 Para seleccionar la fun...

Page 122: ...s 1 5 de la sección Reproducción programada de la página 35 y luego pulse repetidamente el botón RANDOM REPEAT hasta que aparezca Repeat All Para cancelar la repetición de la reproducción Presione varias veces el botón RANDOM REPEAT hasta que aparezca Normal y desparezca n Distintas funciones Función Unidad principal Controla dor remoto Funcionamiento Reprodu cción Pulse el modo de parada Parada P...

Page 123: ... para archivos MP3 puede variar dependiendo del software de escritura utilizado durante la descarga del archivo l El Bitrate que es admitido por el MP3 es 32 kbps a 320 kbps el WMA es 64 kbps a 160 kbps l Para los archivos de MP3 WMA por favor ponga la extensión del MP3 y del WMA Los archivos no pueden se pueden leer si no tienen la extensión MP3 WMA l Las listas de reproducción no se admiten en e...

Page 124: ... FM o AM 3 Presione el botón TUNING o del mando a distancia para seleccionar la estación deseada l Sintonización manual Pulse el botón TUNING o repetidamente para sintonizar la emisora deseada l Sintonización automática Cuando se pulse el botón TUNING o durante más de 0 5 segundos la exploración se iniciará automáticamente y el sintonizador se parará en la primera emisora difusora que pueda recibi...

Page 125: ...isoras que tengan la misma frecuencia que la que está almacenada en la memoria l Si ya se han almacenado 40 emisoras en la memoria se interrumpirá la exploración Si desea volver a realizar la operación de ASPM borre la memoria de preajustes l Si no se han almacenado emisoras en la memoria aparecerá END durante unos 4 segundos l Si las señales RDS son muy débiles es posible que los nombres de emiso...

Page 126: ...zadas Notas l Si la pantalla ha dejado de parpadear empiece de nuevo desde el paso 2 Si la unidad encuentra un tipo de programa deseado el número de canal correspondiente se iluminará durante 8 segundos y el nombre de la emisora permanecerá encendido l Si desea escuchar el mismo tipo de programa de otra emisora pulse el botón RDS PTY mientras parpadea el número de canal o el nombre de emisora El a...

Page 127: ...icular se emplea para música especializada de Rhythm Blues y Reggae WEATHER Informes del tiempo e información y predicciones meteorológicas FINANCE Informes del mercado de la bolsa comercio etc CHILDREN Para programas orientados a audiencias jóvenes principalmente para entretenimiento e interés en lugar de ser educativos SOCIAL Programas sobre gente e influencias individuales o de grupos Incluye s...

Page 128: ...es de que transcurran 30 segundos pulse el botón o para seleccionar Once o Daily y pulse el botón ENTER MEMORY FOLDER DVD CD STANDBY ON CLOCK TIMER ENTER SLEEP PRESET PRESET Temporizador diario Temporizador para una vez Inicio Parada 1 minuto o más Inicio Parada 4 Antes de que transcurran 30 segundos pulse el botón o para seleccionar Timer set y pulse el botón ENTER 5 Para seleccionar la fuente de...

Page 129: ...TIMER 2 Antes de que transcurran 30 segundos pulse el botón o para seleccionar Once o Daily y pulse el botón ENTER 3 Antes de que transcurran 30 segundos pulse el botón o para seleccionar Timer Call y pulse el botón ENTER 1 Encienda el equipo y pulse y mantenga pulsado el botón CLOCK TIMER 2 Antes de que transcurran 30 segundos pulse el botón o para seleccionar Once o Daily y pulse el botón ENTER ...

Page 130: ...a de FM o la antena de cuadro de AM están correctamente situadas Separe la antena del cable de alimentación de CA está demasiado cerca n USB Síntoma Causa posible l No se detecta el dispositivo l Hay algún archivo MP3 WMA disponible l Está el dispositivo conectado correctamente l Es un dispositivo MTP l El dispositivo contiene sólo archivos AAC l La reproducción no se inicia l Está el un archivo W...

Page 131: ... en la cara que no tiene etiqueta donde se leen las señales musicales No estropee esta superficie l Mantenga los discos alejados de los rayos directos del sol de focos de calor y de humedad excesiva l Sujete siempre los discos por sus bordes Huellas digitales polvo o agua en los discos compactos pueden causar ruidos o un mal seguimiento de la pista Si un disco compacto está sucio o no se reproduce...

Page 132: ...20 kHz frecuencia de muestreo 48 kHz de 20 Hz a 20 kHz frecuencia de muestreo 96 kHz CD 20 Hz a 20 kHz Relación señal ruido CD 94 dB 1 kHz Gama dinámica DVD con PCM lineal 95 dB CD 94 dB Relación de distorsión armónica total 0 01 máximo n Sección de vídeo Nivel de señal Compuesto 1 Vp p 75 ohms S vídeo Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms Vídeo componente Y 1 0 Vp p 75 ohms Pb Pr 0 7 Vp p 75 ohms...

Page 133: ... derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation La ingeniería inversa y el desmontaje están prohibidos Si el cable de alimentación de esta unidad no coincide con la toma de CA que desea utilizar deberá retirar el enchufe y colocar uno apropiado La sustitución y el montaje de un enchufe de CA para el cable de alimentación de esta unidad únicamente deberán ser realizados por personal cualific...

Page 134: ...n derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unbedingt dafür zu sorgen dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise währen...

Page 135: ...echend dem Standard Sicherheit für Laserprodukte IEC 60825 1 2007 klassifiziert ist doch enthält es eine Laserdiode einer höheren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen Wartungsarbeiten sind grundsätzlich dem Kundendienstpersonal zu überlassen Das Gehäuse ist mit dem unten ab...

Page 136: ...ie folgenden Zubehörteile vorhanden sind Seite Allgemeine Informationen Zur Beachtung 5 Bedienungselemente und Anzeigen 5 7 Typen von abspielbaren Discs 8 Beschreibung der Discs 9 Vorbereitung für die Inbetriebnahme Anschluß des Systems 10 12 Fernbedienung 12 Ändern des Setup Menüs 13 17 Grundbedienung Generelle Bedienung 17 18 Einstellen der Uhr Nur Fernbedienung 18 iPod iPhone und iPad iPod iPho...

Page 137: ...ern Vorhängen usw wird die Belüftung blockiert und sollte vermieden werden l Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden l Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten l Das Gerät ist für die Verwendung in mildem Klima konstruiert Warnung Nur mit der auf diesem Gerät angegebenen Spannung verwenden Der Betrieb des Produkt...

Page 138: ... 18 21 CD Fach Öffnen Schließen 21 22 Dimmertaste 17 23 Bass Treble Taste 18 24 Audio Taste 26 25 Direkt Taste 28 26 Speicher Verzeichnistaste 31 33 27 Löschtaste 36 28 Sleep Taste 41 29 Uhr Timer 18 41 30 OSD TV OUT Taste 20 26 31 Winkel Taste 24 32 Kapitel Track Aufwärtssprung Taste oder Voreinstellungs Aufwärts Taste 21 34 33 Schritt Taste 24 34 Taste für schnellen Vorlauf oder Senderwahl Taste...

Page 139: ...Stummschaltungstaste 18 20 CD Anzeige 29 21 Titelanzeige 33 22 Interpretenanzeiger 33 23 Ordner Anzeige 33 24 Albumanzeiger 33 25 Dateianzeiger 33 26 Track Anzeige 28 27 Tägliche Timer Anzeige 40 28 Einmalige Timer Anzeige 40 29 Disc Anzeiger 21 30 Gesamtanzeige 33 31 Schlummer Anzeige 41 n Anzeige DVD Divx DVD Divx 1B A 1B A DIGITAL DIGITAL 2 5 6 7 8 9 10 11 1213 31 30 29 2728 26 25 22 21 24 23 1...

Page 140: ...ieser Einheit auch wiedergegeben Möglicherweise sind jedoch die Bilder nicht deutlich je nach der Auflösung und dem Aufnahmeverfahren 3 Die maximale Größe einer Datei beträgt 10 MByte Wenn ein Bild größer ist als diese Größe dauert es länger bis die Datei angezeigt wird In der vorliegenden Bedienungsanleitung verwendete Icons Je nach der verwendeten Disc ist es möglich dass einige Funktionen nicht...

Page 141: ...acks Ein Track ist jeder Song oder jedes Musikstück auf einer Audio CD n DivX Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2 Titel 1 Titel 2 Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 n Auf DVD Discs verwendete Icons Anzeige Beschreibung Regionsnummer Nummer des Bereichs für das Abspielen DVD Discs sind mit Regionsnummern programmiert die die Länder anzeigen in denen sie abgespielt werden können D...

Page 142: ... Sie das Netzkabel aus der Wechselstrom Steckdose AUX LINE LOOP S VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO COAXIAL AC IN Rechter Lautsprecher UKW Antenne An Video Eingang Schrauben nicht mitgeliefert wand Montieren an der Wand Montage Wandsteckdose Wechselspannung 220 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz Installieren der MW Rahmenantenne Video Kabel Fernseher MW Rahmenantenne Linker Lautsprecher n Anschluß der Antennen n An...

Page 143: ...ben Um eine bessere Qualität zu erzielen können Sie unter Verwendung der Buchse S Video OUT den Anschluss auch mit einem S Video Kabel vornehmen Wenn Ihr Fernseher auch einen Component Video Eingang oder einen HDMI Eingang hat können Sie diese auch anschließen Verwendung der Component Video Buchsen Im Vergleich zu Composite Video sollte Component Video eine höhere Bildqualität liefern Ein weiterer...

Page 144: ...nktioniert Hinweise zur Verwendung l Ersetzen Sie die Batterien wenn sich die Lautstärke verringert oder die Fernbedienung unregelmäßig funktioniert Kaufen Sie zwei AAA Batterien l Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen l Wenn der Sensor am Gerät starkem Licht ausgesetzt wird kann der Betrieb beeinträchtigt werden Verändern Sie die Beleu...

Page 145: ...tellung an Beschreibung GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY 4 3 PANSCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 WIDE SQUEEZE Der Bildschirm Modus muss entsprechend dem Typ des angeschlossenen Fernsehers eingestellt werden zu Einzelheiten siehe Seite 16 ANGLE MARK ON OFF OSD LANGUAGE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Sie können die gewünschte OSD Sprache On Screen Display für das Setup Menü oder den Bildschirm für die Wi...

Page 146: ...instellung unter Verwendung des Videokabels ob es keine Ausgabe vom S VIDEO OUT oder vom COMPONENT VIDEO OUT gibt RESOLUTION 480I 480P 576I 576P 720P 50HZ 1080I 50HZ 1080P 50HZ 720P 60HZ 1080I 60HZ 1080P 60HZ COLOR SETTING SHARPNESS HIGH MEDIUM LOW BRIGHTNESS 20 0 20 CONTRAST 16 0 16 GAMMA HIGH MEDIUM LOW NONE HUE 9 0 9 SATURATION 9 0 9 LUMA DELAY 0T 1T DivX R VOD OK PIONEER stellt Ihnen den DivX ...

Page 147: ...H GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Wählen Sie die Sprache die von den Lautsprechern zu hören ist SUBTITLE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH OFF Wählen Sie den Untertitel der auf dem Fernseher angezeigt wird DISC MENU ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH PARENTAL 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT Stellen Sie eine Beschränkungsstufe für das Anschauen von DVDs ein zu Einzelheite...

Page 148: ...es Bild angezeigt WIDE SQUEEZE Bei der Wiedergabe einer Disc mit dem Bildformat 4 3 wenn diese Einheit an einen 16 9 Fernseher Breitbildschirm Fernseher angeschlossen ist wird ein horizontal gedehntes Bild angezeigt Bei Verwendung dieser Einstellung ist ein natürlich aussehendes Bild im Format 4 3 zu sehen wobei links und rechts auf dem Bildschirm schwarze Streifen eingefügt sind l Bei der Wiederg...

Page 149: ...te auf der Fernbedienung Wenn Sie die Haupteinheit bei einer auf 17 oder höher eingestellten Lautstärke aus und einschalten startet die Lautstärke bei 16 Drehen Sie den Lautstärkeregler in Richtung VOLUME am Hauptgerät oder drücken Sie die Taste VOL auf der Fernbedienung um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken Wenn Sie eine der folgenden Tasten drücken schaltet sich das Gerät ein l iPod iPhone...

Page 150: ...zeige 00 00 eingestellt Überprüfen der Zeitanzeige Die CLOCK TIMER Taste drücken Die Zeitanzeige erscheint ca 5 Sekunden lang Hinweis Wenn die Stromzufuhr nach dem erneuten Anschließen des Gerätes oder nach einem Stromausfall wieder hergestellt ist stellen Sie die Uhrzeit erneut ein Seiten 42 Nachstellen der Uhr Die Schritte im Abschnitt Einstellen der Uhr ab 1 durchführen Wenn Clock im Schritt 2 ...

Page 151: ... Tonstörungen während ankommenden Anfrufen auftreten 1 Drücken Sie zum Einschalten des Stroms die Taste STANDBY ON 2 Drücken Sie um die USB Audiofunktion zu wählen die USB Taste auf der Fernbedienung oder wiederholt die INPUT Taste auf der Haupteinheit 3 Schließen Sie das iPod das iPhone oder das iPad an die Einheit an Es erscheint USB iPod 4 Drücken Sie die Taste um mit der Wiedergabe zu beginnen...

Page 152: ... am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung geregelt Das Einstellen der Lautstärke auf der iPod der iPhone oder der iPad Einheit hat keinen Effekt Betrieb von iPod und iPhone Die nachfolgend beschriebenen Funktionen hängen davon ab welche Generation iPod und iPhone Sie benutzen System in Betrieb Wenn die Haupteinheit eingeschaltet ist wird die iPod die iPhone oder die iPad Einheit eingeschaltet wenn...

Page 153: ...t Anzeige zwischen iPod und TV umzuschalten Wiederholung ____ Drücken um zum Wiederholungs betrieb zu schalten Abspielen in willkürlicher Reihenfolge ____ Halten Sie diese Taste gedrückt um zum Abspielen in willkürlicher Reihenfolge umzuschalten iPod Menü ____ Drücken um während der iPod Funktion das iPod Menü aufzurufen iPod Eingabe ____ Taste drücken um die Auswahl zu bestätigen iPod Cursor Aufw...

Page 154: ...uerung rückgängig siehe Seite 27 Hinweise l Einige Discs zeigen Kapitel Track nicht an und die Sprung Funktion ist deaktiviert l Auf einer DVD gibt es kein Springen zwischen Titeln Sie können den gewünschten Punkt suchen wie Sie die die Disc abspielen n Wiederaufnahme der Wiedergabe nach dem Stoppen Wiederaufnahme Wiedergabe 1 Drücken Sie während Sie eine Disc abspielen die Taste Das System speich...

Page 155: ... lDie Wiedergabe startet nachdem Sie die Eingabe der Nummer n abgeschlossen haben 4 Drücken Sie die DIRECT Taste um zur tatsächlichen Größe des Bildes Standard Bildschirm zurückzukehren Hinweise l Einige Discs können nicht vom angegebenen Punkt an abspielen l Bei einigen Discs ist die Zeitsuch Funktion deaktiviert n Wiedergabe in einer gewünschten Reihenfolge programmierte Wiedergabe 1 Drücken Sie...

Page 156: ...n Vorwärts Wiedergabe Bild für Bild 1 Drücken Sie während eine Disc abgespielt wird die STEP Taste Jedes Drücken der STEP Taste lässt das Bild vorwärts rücken 2 Drücken Sie die Taste um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren n Zeitlupen Wiedergabe 1 Drücken Sie während eine Disc abgespielt wird wiederholt die SLOW Taste um die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen Auf einer DVD wird die Geschwindig...

Page 157: ...CD VCD ändert sich der Wiederholungswiedergabe Modus wie folgt Auf einer Audio CD ändert sich der Wiederholungswiedergabe Modus wie folgt Wenn der Menü Bildschirm eingeschaltet ist werden MP3 DivX und JPEG angezeigt siehe Seite 30 2 Drücken Sie um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren wiederholt die Taste RANDOM REPEAT bis auf dem Fernsehbildschirm keine Anzeige mehr zu sehen ist CHAPTER Fernsehb...

Page 158: ...sc abgespielt wird die Taste OSD TV OUT Die Anzeige ändert sich bei jedem Drücken n Wahl einer Untertitel oder Audio Sprache aus dem Disc Menü 1 Drücken Sie im Stopp oder Wiedergabe Modus die Taste MENU PBC um das Disc Menü anzuzeigen 2 Drücken Sie die die die oder die Taste um die Einstellung zu ändern und drücken Sie dann die ENTER Taste Bei einigen Discs können Sie aber auch die Zifferntasten v...

Page 159: ...von anderer Software machen SVCD VCD CD DivX CHAPTER ELAPSED TT 01 03 Ch 01 29 0 15 01 CHAPTER REMAIN TT 01 03 Ch 01 29 0 20 10 DISPLAY OFF Abgelaufene Abspielzeit für das momentane Kapitel Verbleibende Abspielzeit für das momentane Kapitel SINGLE ELAPSED SINGLE REMAIN DISPLAY OFF TRACK 01 30 TRACK 01 30 00 40 TRACK 01 30 00 54 TRACK 01 30 00 50 00 54 TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN Abgelaufene Abspiel...

Page 160: ...rm angezeigten Tracks abspielen 1 Drücken Sie im Stopp Modus die Taste SUBTITLE DIGEST DISPLAY n Wiedergabe ohne Aktivierung der Wiedergabesteuerungs Funktion Drücken Sie im Stopp oder im Wiedergabe Modus die Taste MENU PBC um den PBC Modus rückgängig zu machen l Der Fernsehbildschirm zeigt PBC OFF an dann startet die Wiedergabe n Wiedergabe vom gewünschten Punkt an starten Direkt Wiedergabe 1 Drü...

Page 161: ...rt l Einige Discs können nicht von einem angegebenen Punkt an abspielen l Bei einigen Discs ist die Zeitsuch Funktion deaktiviert 2 Wählen Sie den Auswahl Typ mit dem Cursor oder der Taste und drücken Sie dann die ENTER Taste lTrack Auswahl Disc wird in Tracks eingeteilt lDisc Intervall Disc wird in 10 Minuten Intervalle eingeteilt lAuf dem Bildschirm werden bis zu 6 Tracks angezeigt 3 Drücken Sie...

Page 162: ...hlen Geben Sie die Nummer auf der rechten Seite des Displays ein Vorsicht Wenn Sie MP3 Daten in Audio CD Daten umwandeln um sie auf einer CD R RW Disc aufzunehmen dann geben Sie sie als eine Audio CD wieder Die MP3 Operation kann nicht ausgeführt werden Hinweise l Für einen Verzeichnis Namen und einen Track Namen können bis zu 20 Zeichen angezeigt werden Unterstreichungen Sternchen und Leerzeichen...

Page 163: ...ezeigt Die Wiedergabe stoppt nach der vollständigen Wiedergabe aller im momentanen Wiedergabeverzeichnis enthaltenen Songs Drücken Sie zur Ausführung einer Wiederholungs Wiedergabe die Taste RANDOM REPEAT während Sie sich im Stopp Modus befinden Bei jedem Drücken der Taste ändert sich der Wiedergabemodus in der folgenden Reihenfolge Hinweis Drücken Sie zur Rückschau auf die Dateiliste die MEMORY F...

Page 164: ...r Wiedergabe kann sich bei MP3 Dateien manchmal je nach der während des Herunterladens verwendeten Aufzeichnungs Software unterscheiden l Die von MP3 unterstützte Bitrate beträgt 32 bis 320 Kbps WMA ist 64 bis 160 Kbps l Für MP3 WMA Dateien bitte die Dateierweiterung MP3 bzw WMA verwenden Dateien können nicht wiedergegeben wenn die Dateierweiterung nicht MP3 WMA ist l Bei der Wiedergabe einer Date...

Page 165: ...Ordnernummer wenn Dateien im MP3 WMA Format wie nach folgender Abbildung aufgezeichnet werden l Die Informationen zu Ordner und Dateireihenfolge sind von der Aufzeichnungssoftware abhängig Es kann vorkommen dass das Gerät die Dateien nicht in der erwarteten Reihenfolge abspielt l Es können für CD MP3 WMA 255 Ordner und Dateien einschließlich der Ordner die nicht abspielbare Dateien enthalten geles...

Page 166: ...gewünschten Titeln Schritte 1 5 im Abschnitt Programmierte Wiedergabe durchführen auf Seite 35 und dann die Taste RANDOM REPEAT wiederholt drücken bis Repeat All erscheint Beenden der wiederholten Wiedergabe Drücken Sie wiederholt die RANDOM REPEAT Taste bis Normal erscheint und verschwindet n Verschiedene Funktionen Funktion Hauptgerät Fernbedien ung Betrieb Wiedergabe In der Stopp Betriebsart dr...

Page 167: ...unterladen verwendeter Software variieren l Die von MP3 unterstützte Bitrate beträgt 32 Kbps bis 320 Kbps WMA ist 64 Kbps bis 160 Kbps l Für MP3 WMA Dateien bitte die Dateierweiterung MP3 bzw WMA verwenden Dateien können nicht wiedergegeben wenn die Dateierweiterung nicht MP3 WMA ist l Wiedergabelisten werden von diesem Gerät nicht unterstützt l Dieses Gerät kann Ordnernamen oder Dateiname von bis...

Page 168: ...hten Sender einzustellen l Manuelle Abstimmung Drücken Sie wiederholt die TUNING oder Taste um den gewünschten Sender einzustellen l Abstimmautomatik Wenn die TUNING oder Taste mehr als 0 5 Sekunden gedrückt wird startet der Sendersuchlauf automatisch und der Tuner stoppt am zuerst empfangbaren Rundfunksender MEMORY FOLDER DVD CD TUNING TUNING PRESET PRESET INPUT TUNER STANDBY ON MEMORY FOLDER n A...

Page 169: ... gleiche Frequenz hat wie ein bereits gespeicherter wird nicht noch einmal gespeichert l Sind bereits 40 Sender abgespeichert wird der Suchlauf abgebrochen Wenn Sie die ASPM Operation noch einmal durchführen möchten müssen Sie den Festsenderspeicher löschen l Wenn keine Sender abgespeichert worden sind erscheint END etwa 4 Sekunden lang l Bei sehr schwachen RDS Signalen können keine Sendernamen ab...

Page 170: ... Hat das Display zu blinken aufgehört wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 2 Wird eine gewünschte Programmart gefunden blinkt die entsprechende Kanalnummer 8 Sekunden lang danach leuchtet der Sendername ständig l Wenn Sie einen anderen Sender hören möchten der dieselbe Programmart ausstrahlt die RDS PTY Taste drücken während die Kanalnummer oder der Sendername blinkt Das Gerät sucht dann nach ...

Page 171: ...w CHILDREN Programme die auf ein junges Publikum abgezielt sind in erster Linie Unterhaltung und Interesse SOCIAL Programme für Personen und über Themen die sie persönlich oder als Gruppe betreffen Zum Beispiel Soziologie Geschichte Geographie Psychologie und Gesellschaft RELIGION Glauben einschließlich eines Gottes oder Göttern der Natur der Existenz und Ethik PHONE IN Mitglieder der Öffentlichke...

Page 172: ... die Taste oder drücken um Once oder Daily anzuwählen danach die ENTER Taste betätigen MEMORY FOLDER DVD CD STANDBY ON CLOCK TIMER ENTER SLEEP PRESET PRESET Once Timer Daily Timer Start Stopp 1 Minute oder länger Start Stopp 4 Innerhalb von 30 Sekunden die oder Taste drücken um Timer set auszuwählen und die ENTER Taste betätigen 5 Drücken Sie um die Timer Wiedergabe quelle DISC Tuner USB Audio USB...

Page 173: ...kt 2 Innerhalb von 30 Sekunden die Taste oder drücken um Once oder Daily anzuwählen danach die ENTER Taste betätigen 3 Innerhalb von 30 Sekunden die oder Taste drücken um Timer Call auszuwählen und die ENTER Taste betätigen 1 Schalten Sie den Strom ein und halten Sie die CLOCK TIMER Taste gedrückt 2 Innerhalb von 30 Sekunden die Taste oder drücken um Once oder Daily anzuwählen danach die ENTER Tas...

Page 174: ...des Computers l Ist die UKW Antenne oder MW Rahmenantenne richtig aufgestellt Die Antenne weiter entfernt vom Netzkabel verlegen n USB Symptom Mögliche Ursache l Gerät kann nicht gefunden werden l Steht eine MP3 WMA Datei zur Verfügung l Ist das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen l Ist es ein MTP Gerät l Enthält das Gerät nur die AAC Datei l Die Wiedergabe ist nicht aktiv l Ist die WMA Datei urhebe...

Page 175: ...e abgetastet Beschreiben Sie diese Oberfläche nicht l Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen l Die CDs immer am Rand halten Durch Fingerabdrücke Schmutz oder Wasser auf den CDs können Störgeräusche oder falsche Abtastungen verursacht werden Wenn eine CD schmutzig ist oder nicht einwandfrei abgespielt wird sie mit einem weichen trockenen Tuch von der Mitte dem ...

Page 176: ...kHz Abtastrate 96 kHz CD 20 Hz bis 20 kHz S N Verhältnis Signal Rausch Verhältnis CD 94 dB 1 kHz Dynamikberei ch DVD mit Linear PCM 95 dB CD 94 dB THD Verhältnis Gesamte harmonische Verzerrung Maximal 0 01 n Video Bereich Signalpegel Composite 1 Vp p 75 Ohm S video Y 1 Vp p 75 Ohm C 0 286 Vp p 75 Ohm Component Video Y 1 0 Vp p 75 Ohm Pb Pr 0 7 Vp p 75 Ohm HDMI Anschluss Typ A 19 polig n USB USB Ho...

Page 177: ... Reverse Engineering und Zerlegung sind verboten Wenn der Netzstecker dieser Einheit nicht in die Netzsteckdose passt die Sie verwenden wollen muss der Stecker gegen einen passenden Stecker ausgetauscht werden Der Austausch und die Montage eines Steckers am Netzkabel dieser Einheit darf nur von qualifiziertem Service Personal vorgenommen werden Beim Anschluss an eine Netzsteckdose kann ein abgetre...

Page 178: ...io qualificato Dopo la sostituzione la vecchia spina tagliata dal cavo di alimentazione deve essere adeguatamente eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovute all accidentale inserimento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione Se si pensa di non utilizzare l apparecchio per un relativamente lungo periodo di tempo ad esempio durante una vacanza staccare la spina d...

Page 179: ...a condensa può anche avvenire d estate se il lettore viene investito dall aria di un climatizzatore Se questo accade spostare il lettore S005_A1_It Fatto per l iPod Fatto per l iPhone e Fatto per l iPad significano che un accessorio elettronico è stato progettato specificamente rispettivamente per il collegamento con l iPod l iPhone o l iPad ed è stato certificato dal suo sviluppatore corrisponder...

Page 180: ...i Accertarsi che i seguenti accessori si trovino nella confezione Pagina Informazioni generali Precauzioni 5 Comandi e indicatori 5 7 Tipi di dischi riproducibili 8 Descrizione dei dischi 9 Preparativi per l uso Collegamenti del sistema 10 12 Telecomando 12 Modificare il menù di impostazione 13 17 Operazioni basilari Comando generale 17 18 Regolazione dell orologio Solo per telecomando 18 iPod iPh...

Page 181: ...sull apparecchio candele accese o simili l Non disperdere nell ambiente le pile usate e rispettare le leggi relative alla raccolta differenziata dei rifiuti della vostra zona l L apparecchio è stato disegnato per l uso in zone climatiche miti Avvertenza La tensione della corrente usata deve essere quella prescritta per l apparecchio L uso dell apparecchio con una corrente a tensione più alta rispe...

Page 182: ...to Muto 18 21 Tasto aperto chiuso 21 22 Pulsante variatore di luminosità 17 23 Tasto bassi alti 18 24 Tasto Audio 26 25 Tasto Diretto 28 26 Tasto Memoria Cartella 31 33 27 Tasto Clear 36 28 Pulsante sleep 41 29 Tasto di orologio timer 18 41 30 Tasto OSD TV OUT 20 26 31 Tasto Angolazione 24 32 Tasto per Skip Up saltare in avanti o Preset Up preimpostare in avanti capitolo Pista 21 34 33 Tasto Step ...

Page 183: ...dicatore esclusione dell audio 18 20 Indicatore CD 29 21 Indicatore titolo 33 22 Indicatore artista 33 23 Indicatore di cartella 33 24 Indicatore album 33 25 Indicatore file 33 26 Indicatore del brano 28 27 Indicatore del timer giornaliero 40 28 Indicatore timer una sola volta 40 29 Indicatore disco 21 30 Indicatore totale 33 31 Indicatore di autospegnimento 41 n Display DVD Divx DVD Divx 1B A 1B ...

Page 184: ...ione o del disco 2 I dischi JPEG o JPG immagine possono anch essi essere riprodotti da questa unità Tuttavia le immagini potrebbero non essere chiare a causa della risoluzione o del metodo di registrazione 3 Il formato massimo di un file JPEG è 10 MB Se le fotografie sono di un formato più grande ci vuole un po di tempo affinché il file venga visualizzato Le icone usate da questo manuale d istruzi...

Page 185: ...i formati ecc n Titolo capitolo e pista L audio dei CD si divide in piste Una pista corrisponde a ogni sintonizzazione su un CD audio n DivX Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 1 Capitolo 2 Titolo Titolo Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 n Icone usate con dischi DVD Display Descrizione Numero di regione numero della zona riproducibile I dischi DVD sono programmati con numeri di regione...

Page 186: ...hio e scollegate la spina dalla presa AC AUX LINE LOOP S VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO COAXIAL AC IN Diffusore destro Antenna FM Alla presa di ingresso video Viti non fornite in dotazione parete Appendere alla parete Montaggio Presa a muro 220 V a 240 V c a 50 Hz 60 Hz Installazione dell antenna AM a telaio Cavo video TV Antenna AM a telaio Diffusore sinistro n Collegamento dell antenna n Collegament...

Page 187: ...corrente in dotazione per scopi diversi da quelli descritti sopra Per una migliore qualità è possibile anche connettersi a S video tramite la presa jack S VIDEO OUT Se la vostra TV è dotata anche di un entrata componente video o HDMI è possibile connettersi anche a queste ultime Usare le prese jack componente video Il componente video dovrebbe fornire una qualità superiore di immagine rispetto a u...

Page 188: ...se la distanza di funzionamento diminuisce o se il funzionamento è discontinuo Acquistate pile del tipo 2 AAA l Pulire periodicamente il trasmettitore del telecomando e il sensore dell apparecchio con un panno morbido l Esponendo il sensore ad una luce intensa si potrebbe interferire con il funzionamento Se ciò dovesse accadere cambiare l illuminazione o la direzione dell apparecchio l Proteggere ...

Page 189: ...crizione GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY 4 3 PANSCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 WIDE SQUEEZE La modalità di schermo deve essere impostata al tipo di TV connessa per maggiori dettagli vedi a pagina 16 ANGLE MARK ON OFF OSD LANGUAGE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Si può selezionare la lingua OSD desiderata sullo schermo per il menù di impostazione o lo schermo di controllo del playback SCREEN SAVER ON ...

Page 190: ... segnale S VIDEO OUT o COMPONENTVIDEOOUT controllare le impostazioni VIDEO OUT utilizzando il cavo video in dotazione RESOLUTION 480I 480P 576I 576P 720P 50HZ 1080I 50HZ 1080P 50HZ 720P 60HZ 1080I 60HZ 1080P 60HZ COLOR SETTING SHARPNESS HIGH MEDIUM LOW BRIGHTNES S 20 0 20 CONTRAST 16 0 16 GAMMA HIGH MEDIUM LOW NONE HUE 9 0 9 SATURATION 9 0 9 LUMA DELAY 0T 1T DivX R VOD OK PIONEER fornisce il codic...

Page 191: ...ERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Scegliere la lingua udibile dagli altoparlanti SUBTITLE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH OFF Selezionare il sottotitolo visualizzato sullo schermo della TV DISC MENU ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH PARENTAL 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT Impostare un livello di restrizione per la visualizzazione del DVD Per maggiori dettagli vedi a pag...

Page 192: ...na TV 4 3 viene visualizzata un immagine verticale ristretta WIDE SQUEEZE Se si riproduce un disco 4 3 con questa unità connessa a una TV 16 9 TV widescreen si visualizza un immagine orizzontale di grande formato Se si usano queste impostazioni sarà visualizzata un immagine di formato 4 3 con bande nere inserite a sinistra e a destra dello schermo l Se si riproduce disco con un immagine 16 9 su un...

Page 193: ...MER sul telecomando Se lo spegnete quando il volume dell unità principale è impostato su 17 o di più il volume parte a 16 Ruotare la manopola del volume verso VOLUME sull unità principale oppure premere VOL sul telecomando per aumentare o diminuire il volume Quando si preme uno dei seguenti pulsanti l apparecchio si accende l iPod iPhone DVD CD USB LINE TUNER sul telecomando La funzione selezionat...

Page 194: ...ontrollare il display dell ora Premere il pulsante CLOCK TIMER Il display dell ora appare per circa 5 secondi Nota Quando viene ripristinata l alimentazione dopo che l unità è ricollegata alla corrente o dopo un black out eseguire il reset dell orologio pagina 42 Per regolare di nuovo l orologio Eseguire Regolazione dell orologio dal punto 1 Se Clock non appare nel punto 2 il punto 4 per la selezi...

Page 195: ...erà HP INVALID È possibile che si senta una breve interferenza audio durante le chiamate in entrata 1 Premere il tasto STANDBY ON per accendere la corrente 2 Premere il Tasto USB sul telecomando o il Tasto INPUT ripetutamente sull unità principale per selezionare la funzione USB Audio 3 Connettere iPod iPhone o iPad all unità Apparirà USB iPod 4 Premere il pulsante per avviare la riproduzione Nota...

Page 196: ...d con il telecomando non utilizzare alcun altro tasto sull unità iPod o iPhone Per regolare il volume premere il pulsante VOL o sull unità principale e il telecomando Regolare il volume sulle unità iPod iPhone o iPad non produce effetti Funzionamento dell iPod e dell iPhone Le operazioni descritte qui di seguito dipendono dalla generazione dell iPod e iPhone che si utilizza Sistema acceso Se l uni...

Page 197: ... Display ____ ____ Premere per più di 2 secondi per attivare la schermata di uscita video tra l iPod o la TV Ripeti ____ Premere per attivare disattivare la modalità di ripetizione Riprodu zione casuale ____ Premere e tenere premuto per attivare o disattivare la modalità di riproduzione casuale Menu iPod ____ Premere per visualizzare il menu iPod durante la funzione iPod Invio iPod ____ Premere pe...

Page 198: ... di visualizzare il capitolo pista e la caratteristica salta è disattivata l Su un DVD non si può saltare tra titoli Si può cercare il punto desiderato mentre si riproduce un disco n Per ripristinare il playback dopo l arresto ripristino playback 1 Mentre si sta riproducendo un disco premere il tasto Il sistema salva il punto in cui vi siete fermati 2 Per far ripartire la riproduzione premere il t...

Page 199: ...re dal passaggio 1 lIl playback parte quando si sarà completato l immissione del i numero i 4 Premere il tasto DIRECT per ritornare al formato immagine vero e proprio schermo standard Note l Alcuni dischi non possono essere riprodotti da un punto specifico l La caratteristica di ricerca è disattivata su alcuni dischi n Riprodurre nell ordine desiderato riproduzione programmata 1 Mentre si è in mod...

Page 200: ...ne passo a passo il playback avanza fotogramma dopo fotogramma 1 Mentre si sta riproducendo un disco premere il tasto STEP Ogni volta che si preme il tasto STEP il fotogramma avanza 2 Premere il tasto per ritornare al playback normale n Riproduzione a rallentatore 1 Mentre si sta riproducendo un disco premere il tasto SLOW ripetutamente per selezionare la velocità desiderata Su DVD la velocità cam...

Page 201: ...roduzione ripetuta cambia nel seguente modo MP3 DivX e JPEG vengono visualizzati se la schermata del menù è attivata su ON vedi a pagina 30 2 Per ritornare al normale playback premere i tasto RANDOM REPEAT ripetutamente finché non vi sono visualizzazioni sullo schermo TV CHAPTER Schermo TV CHAPTER TITLE ALL Ripetere il capitolo che si sta riproducendo attualmente Ripetere il titolo che si sta ripr...

Page 202: ...La schermata cambia a ogni pressione n Selezionare un sottotitolo o una lingua audio dal menù del disco 1 Mentre si è in modalità di arresto o playback premere il tasto MENU PBC per visualizzare il menù del disco 2 Premere il tasto o per cambiare le impostazioni e poi premere il tasto ENTER O per alcuni dischi si possono usare i tasti Numerici n Cambiare la lingua dei sottotitoli Mentre si sta rip...

Page 203: ...AIN TT 01 03 Ch 01 29 0 20 10 DISPLAY OFF Il tempo di playback per il capitolo corrente è trascorso Il tempo di playback rimanente per il capitolo corrente SINGLE ELAPSED SINGLE REMAIN DISPLAY OFF TRACK 01 30 TRACK 01 30 00 40 TRACK 01 30 00 54 TRACK 01 30 00 50 00 54 TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN Il tempo di playback per la pista corrente è trascorso Il tempo di playback rimanente per la pista corre...

Page 204: ...te visualizzate sullo schermo 1 Durante la modalità di arresto premere il tasto SUBTITLE DIGEST DISPLAY n Per riprodurre senza attivare la funzione di playback control Mentre si è in modalità di arresto o playback premere il tasto MENU PBC per annullare la modalità P B C l Sullo schermo del televisore apparirà PBC OFF e poi inizierà il playback n Per iniziare il playback dal punto desiderato ripro...

Page 205: ...tivata su alcuni dischi l Alcuni dischi non possono essere riprodotti da un punto specifico l La caratteristica di ricerca è disattivata su alcuni dischi 2 Selezionare il tipo digest tramite il cursore o i tasto e poi premere il tasto ENTER lLa pista digest il disco sarà suddiviso in piste lIntervallo disco il disco sarà suddiviso in 10 minuti di intervallo lSi potranno visualizzare sullo schermo ...

Page 206: ... i tasti Numerici è possibile aprire direttamente i file o le cartelle Immettere il numero sulla parte destra della schermata Attenzione Se si convertono dati MP3 in audio CD per registrare su un CD R RW si riproduce come un audio CD L operazione MP3 non può essere eseguita Note l Si possono visualizzare fino a 20 caratteri per il nome di una cartella o di una pista Non si possono visualizzare sot...

Page 207: ...alizzate sulla schermata della TV cartella on Il playback si arresterà dopo la completa riproduzione di tutte le canzoni nel disco che si sta riproducendo al momento Per eseguire la riproduzione ripetuta premere il tasto RANDOM REPEAT mentre si è in modalità di arresto Ogni volta che si preme il tasto la modalità di riproduzione cambia nel seguente ordine Nota Per rivedere la lista dei file premer...

Page 208: ... i file MP3 può essere diverso secondo la scrittura del software usato durante il download del file l La velocità di trasmissione supportata da MP3 è di 32 a 320 kbps WMA è di 64 a 160 kbps l Per i file MP3 WMA si prega di aggiungere l estensione MP3 WMA Non è possibile riprodurre i le privi dell estensione MP3 WMA l Il display del tempo di riproduzione non appare correttamente durante la riproduz...

Page 209: ...o registrati come di seguito l Le informazioni registrate sul disco riguardanti l ordine di cartella e di file dipendono dal software di scrittura Questo apparecchio potrebbe non riprodurre i file secondo l ordine di riproduzione previsto l Nel caso di CD MP3 WMA è possibile leggere 255 cartelle e file comprese le cartelle contenenti file non riproducibili n Riproduzione con lettore USB MP3 in mod...

Page 210: ... e poi premere ripetutamente il pulsante RANDOM REPEAT finché non compare Repeat All Per cancellare la ripetizione di lettura Premere ripetutamente il pulsante RANDOM REPEAT fino a quando è visualizzato Normal e scompare n Varie funzioni Funzione Apparecchio principale Telecomando Funzionamento Riprodu zione Premere mentre l apparecchio è nel modo di arresto Arresto Premere mentre l apparecchio è ...

Page 211: ...quenza di campionamento è 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz l A seconda del software di scrittura utilizzato durante il download dei file l ordine di riproduzione dei file MP3 può variare l La velocità di trasmissione supportata da MP3 è di 32 kbps a 320 kbps WMA è di 64 kbps a 160 kbps l Per i file MP3 WMA si prega di aggiungere l estensione MP3 WMA Non è possibile riprodurre i le privi dell estensione MP3 ...

Page 212: ...e la banda di frequenza desiderata FM o AM 3 Premere il pulsante TUNING o del telecomando per sintonizzarsi sulla stazione desiderata l Sintonizzazione manuale Premere rispettivamente il tasto TUNING o per sintonizzarsi sulla stazione desiderata l Sintonizzazione automatica Quando si preme il tasto TUNING o per più di 0 5 secondi la scansione inizierà automaticamente e il sintonizzatore si fermerà...

Page 213: ...nella memoria Note l Ogni stazione che ha la stessa frequenza di una che è già stata memorizzata non sarà immessa nella memoria l Se 40 stazioni sono già state immesse nella memoria la scansione sarà cancellata Se si vuole eseguire di nuovo l operazione ASPM cancellare le stazioni memorizzate l Se nella memoria non è stata immessa nessuna stazione END apparirà per 4 secondi circa l Se i segnali RD...

Page 214: ...lay smette di lampeggiare ricominciare dal punto 2 Se l unità rileva un tipo di programma desiderato il numero del canale corrispondente si illuminerà per circa 8 secondi quindi il nome della stazione rimarrà illuminato l Se si vuole ascoltare lo stesso tipo di programma su un altra stazione premere il pulsante RDS PTY mentre il numero di canale o il nome della stazione lampeggia L unità cercherà ...

Page 215: ... e il reggae WEATHER Comunicati sul tempo previsioni e informazioni metereologiche FINANCE Informazioni sulla borsa valori commercio ecc CHILDREN Per programmi mirati a un pubblico di giovani principalmente di intrattenimento e interesse piuttosto che avere scopo educativo SOCIAL Programmi riguardanti persone e le cose che le influenzano individualmente o in generale Come sociologia storia geograf...

Page 216: ...premere il pulsante o per selezionare Once o Daily e poi premere il pulsante ENTER 4 Entro 30 secondi premere il pulsante o per selezionare Timer set e premere il pulsante ENTER MEMORY FOLDER DVD CD STANDBY ON CLOCK TIMER ENTER SLEEP PRESET PRESET Timer per una volta Timer giornaliero Avvio Arresto 1 minuto o più Avvio Arresto 5 Per selezionare la risorsa di riproduzione con timer DISC Tuner USB A...

Page 217: ...i premere il pulsante o per selezionare Once o Daily e poi premere il pulsante ENTER 3 Entro 30 secondi premere il pulsante o per selezionare Timer Call e premere il pulsante ENTER 1 Accendere l apparecchio e premere e tenere premuto il pulsante CLOCK TIMER 2 Entro 30 secondi premere il pulsante o per selezionare Once o Daily e poi premere il pulsante ENTER 3 Entro 30 secondi premere il pulsante o...

Page 218: ... l antenna AM a telaio è stata collocata bene Allontanare l antenna dal cavo di alimentazione c a se è troppo vicina n USB Sintomo Causa possibile l Il dispositivo non può essere rilevato l Vi sono dei file MP3 WMA l Il dispositivo è collegato correttamente l È un dispositivo MTP l La periferica contiene solo file AAC l Non viene avviata la riproduzione l È un file WMA protetto dai diritti d autor...

Page 219: ...etta perché è da questo lato che i segnali vengono letti Non rovinare tale lato l Tenere lontano i dischi dalla luce diretta del sole calore ed umidità eccessiva l Tenere sempre i dischi compatti per i bordi Sporco acqua o impronte di dita sul disco possono causare rumore o errori di lettura Se un disco è sporco o non suona bene pulirlo usando un panno morbido e asciutto e strofinare in linea rett...

Page 220: ...mpionamento 48 kHz 20 Hz 20 kHz frequenza di campionamento 96 kHz CD 20 Hz a 20 kHz Rapporto segnale rumore CD 94 dB 1 kHz Gamma dinamica Linear PCM DVD 95 dB CD 94 dB Distorsione armonica totale Massimo 0 01 n Sezione video Livello segnale Composite 1 Vp p 75 ohms S video Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms Video componente Y 1 0 Vp p 75 ohms Pb Pr 0 7 Vp p 75 ohms Terminale HDMI Tipo A 19 pin ...

Page 221: ...roprietà intellettuale detenuti dalla Rovi Corporation Il reverse engineering ed il disassemblaggio sono proibiti Se la spina AC di questa unità non dovesse corrispondere alla presa AC che desiderate usare la presa deve essere rimossa e sostituita con una adatta La sostituzione e il montaggio di una spina AC sul cavo di corrente di questa unità deve essere eseguita da personale tecnico qualificato...

Page 222: ... gebruiken moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid...

Page 223: ...r normaal werken Condensatie kan ook s zomers optreden als de disc speler in de koude luchtstroom van een airconditioning staat In dat geval kunt u de disc speler beter ergens anders zetten S005_A1_Nl Gemaakt voor iPod Gemaakt voor iPhone en Gemaakt voor iPad wil zeggen dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkeld is voor verbinding met respectievelijk een iPod iPhone of iPad en door de ma...

Page 224: ...volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn Pagina Algemene informatie Voorzorgen 5 Bedieningsorganen en indicatoren 5 7 Soorten afspeelbare schijven 8 Omschrijving van de schijven 9 Voorbereidingen voor gebruik Systeemaansluitingen 10 12 Afstandsbediening 12 Wijziging van het menu instellingen 13 17 Basisbediening Algemene bediening 17 18 Instellen van de klok Alleen afstandsbediening 18 iPod iP...

Page 225: ...ranten tafellakens gordijnen enz l Er mogen geen open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op het toestel gezet worden l U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen weggooit l Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat Waarschuwing De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het toestel Gebruik van dit toestel met een ander voltage dan h...

Page 226: ...ukking 18 21 Toets Openen Sluiten 21 22 Dimmer Toets 17 23 Toets Bass Treble Hoge Tonen Lage Tonen 18 24 Audiotoets 26 25 Directtoets 28 26 Toets geheugen map 31 33 27 Wistoets 36 28 Sluimertoets 41 29 Toets voor klok timer 18 41 30 OSD TV OUT toets 20 26 31 Angletoets 24 32 Chapter Track Skip Up of Preset Up toets 21 34 33 Steptoets 24 34 Fast Forward of Tuning Up toets 21 34 35 Toets afspelen en...

Page 227: ...19 Demping Indicator 18 20 CD indicator 29 21 Titel Indicator 33 22 Artiest Indicator 33 23 Map indicator 33 24 Album Indicator 33 25 Bestand Indicator 33 26 Fragmentindicator 28 27 Indicator Dagelijkse Timer 40 28 Eenmaal Timer Indicator 40 29 Plaat Indicator 21 30 Totaal indicator 33 31 Inslaaptimer indicator 41 n Display DVD Divx DVD Divx 1B A 1B A DIGITAL DIGITAL 2 5 6 7 8 9 10 11 1213 31 30 2...

Page 228: ...en kunnen ook op dit systeem worden afgespeeld Mogelijk zijn de beelden niet helder afhankelijk van de resolutie en de opnamewijze 3 Het JPEG bestandsformaat is maximaal 10 MB Als de foto groter is dan dit formaat dan kan het enige tijd duren voordat het bestand wordt getoond De iconen die in deze bedieningshandleiding worden gebruikt Sommige functies zijn afhankelijk van de schijven niet beschikb...

Page 229: ...jn opgenomen n Titel hoofdstuk en track Audio CD s bestaan uit tracks Een track is elk nummer op een audio CD n DivX Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Titel 1 Titel 2 Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 n Op DVD schijven gebruikte iconen Display Omschrijving Regionummer afspeelbaar regionummer DVD schijven zijn geprogrammeerd met regionummers die de landen aanduiden w...

Page 230: ...het netsnoer van het wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt AUX LINE LOOP S VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO COAXIAL AC IN Linkerluid spreker FM antenne Naar video ingang Schroeven niet meegeleverd muur Bevestigen aan de wand In elkaar zetten Wandstopcontact Wisselstroom 220 V tot 240 V 50 Hz 60 Hz AM ringantenne Videokabel TV Rechterluid spreker Installeren van de AM ringant...

Page 231: ... netsnoer mag alleen voor het bovenomschreven doeleinde worden gebruikt Voor een betere kwaliteit kunt u ook op S video aansluiten via het S VIDEO OUT contactpunt Als uw TV ook een component video ingang of HDMI ingang heeft dan kunt u ook daarop aansluiten Gebruiken van de component videocontactpunten Component video levert voortreffelijke beeldkwaliteit ten opzichte van composiet video Een ander...

Page 232: ... wanneer de bediening onbetrouwbaar wordt Zorg voor 2 AAA batterijen l Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het toestel zelf regelmatig met een zachte doek l Blootstelling van de sensor op het apparaat aan sterk licht kan de bediening nadelig beïnvloeden Wijzig in dat geval de verlichting of de richting van het apparaat l Houd de afstandsbediening verwijderd van vocht hitte sh...

Page 233: ...eer Omschrijving GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY 4 3 PANSCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 WIDE SQUEEZE De schermmodus dient overeenkomstig het aangesloten TV type te worden ingesteld zie blz 16 voor meer gegevens ANGLE MARK ON OFF OSD LANGUAGE ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH U kunt de gewenste OSD taal On Screen Display taal kiezen voor het instellingenmenu of het scherm voor de regeling van de weergave...

Page 234: ...UT is niet mogelijk l Controleer de VIDEO OUT instelling via de meegeleverde videokabel als er geen uitvoer is via de S VIDEO OUT of de COMPONENT VIDEO OUT RESOLUTION 480i 480p 576i 576p 720p 50HZ 1080i 50HZ 1080p 50HZ 720p 60HZ 1080i 60HZ 1080p 60HZ COLOR SETTING SHARPNESS HIGH MEDIUM LOW BRIGHTNESS 20 0 20 CONTRAST 16 0 16 GAMMA HIGH MEDIUM LOW NONE HUE 9 0 9 SATURATION 9 0 9 LUMA DELAY 0T 1T Di...

Page 235: ...pleeg blz 27 AUDIO ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Selecteer de taal die uit de speakers hoorbaar is SUBTITLE NGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH OFF Selecteer de op het TV scherm getoonde ondertitel DISC MENU ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH PARENTAL 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT Stel een beperkingsniveau in voor het bekijken van DVD s zie blz 17 voor meer gege...

Page 236: ...6 9 afspeelt terwijl dit systeem op een TV met een hoogte breedteverhouding van 4 3 is aangesloten dan wordt een beeld getoond dat verticaal is ingekort WIDE SQUEEZE Als u een 4 3 schijf afspeelt terwijl dit systeem op een TV met een hoogte breedteverhouding van 16 9 is aangesloten dan wordt een horizontaal ingekort beeld getoond Met deze instelling wordt een natuurlijk 4 3 beeldformaat verkregen ...

Page 237: ...ruk de DIMMER toets op de afstandsbediening Als u de hoofdunit in of uitschakelt terwijl het volume op 17 of hoger staat dan begint de instelling bij 16 Draai de volumeknip naar VOLUME op het hoofdapparaat of druk op VOL op de afstandsbediening als u het volume wilt laten toenemen of afnemen Het toestel wordt ingeschakeld wanneer u op een van de volgende toetsen drukt l iPod iPhone DVD CD USB LINE...

Page 238: ... Bevestigen van het tijddisplay Druk op de CLOCK TIMER toets De tijdsaanduiding zal circa 5 seconden worden getoond Opmerking Wanneer stroomvoorziening is weergegeven nadat het apparaat is weer ingestoken of door vermogensuitval stel de klok in opnieuw pagina 42 Gelijk zetten van de klok Voer Instellen van de klok vanaf stap 1 uit Indien Clock niet in stap 2 verschijnt zal stap 4 voor het kiezen v...

Page 239: ... ook kortstondige audio interferentie bij inkomende telefoongesprekken ervaren 1 Druk op de STANDBY ON toets om het apparaat in te schakelen 2 Druk op de USB toets van de afstandsbediening of herhaaldelijk op de INPUT toets van de hoofdunit om de USB audiofunctie te selecteren 3 Sluit de iPod iPhone of iPad op het apparaat aan USB iPod verschijnt 4 Start het afspelen met een druk op de toets Opmer...

Page 240: ... wanneer u navigeert de iPod of iPhone menu met de afstandsbediening U kunt het volumeniveau regelen door op de VOL of toets op het hoofdtoestel of op de afstandsbediening te drukken Het afstellen van het volume op de iPod iPhone of iPad heeft geen effect Bediening van iPod en iPhone De hieronder beschreven functies zijn afhankelijk van de iPod en iPhone generatie die u gebruikt Systeem in bedrijf...

Page 241: ...n tussen de Video Out display van de iPod en de TV Herhalen ____ Hiermee schakelt u herhalen in en uit Weergave in willekeurige volgorde ____ Houd deze toets ingedrukt als u weergave in willekeurige volgorde wilt in en uitschakelen iPod menu ____ Door hier op te drukken kunt u het iPod menu bekijken tijdens het functioneren van de iPod iPod Enter ____ Bevestig de selectie door hier te drukken iPod...

Page 242: ...D wordt afgespeeld Opmerkingen l Sommige schijven tonen het hoofdstuk niet track en is de Skipfunctie gedeactiveerd l Skip werkt niet tussen titels op een DVD U kunt het gewenste punt zoeken terwijl een schijf wordt afgespeeld n Weergave hervatten nadat deze is stopgezet afspelen hervatten 1 Druk tijdens het afspelen op de toets Het systeem slaat het punt op waarop u bent gestopt 2 Druk op de toet...

Page 243: ... opnieuw bij stap 1 als u het verkeerde nummer invoert lWeergave start nadat de invoer van de nummers is voltooid 4 Druk op de DIRECT toets om terug te keren naar het eigenlijke formaat of beeld standaardscherm Opmerkingen l Sommige schijven kunnen niet worden afgespeeld vanaf het gekozen punt l Time Search tijdzoekfunctie is op sommige schijven uitgeschakeld n Afspelen in de gewenste volgorde gep...

Page 244: ...mdisplayteller gaat knipperen n Stepfunctie Frame by Frame Advance weergave 1 Druk op de STEP toets terwijl een schijf wordt afgespeeld Elke keer dat u op de STEP toets drukt wordt een frame doorgespoeld 2 Druk op de toets om naar de normale weergave terug te keren n Afspelen in slow motion 1 Druk tijdens het afspelen van een schijf herhaaldelijk op de SLOW toets om de gewenste snelheid te selecte...

Page 245: ...t Play modus wordt als volgt op de SVCD VCD gewijzigd De Repeat Play modus wordt als volgt op de audio CD gewijzigd MP3 DivX en JPEG worden getoond wanneer het menuscherm is ingeschakeld ON zie blz 30 2 Druk herhaaldelijk op de RANDOM REPEAT toets totdat er geen beeld meer op het TV scherm verschijnt om terug te keren naar de normale weergave CHAPTER TV scherm CHAPTER TITLE ALL Het huidige hoofdst...

Page 246: ...ts OSD TV OUT De display wordt elke keer dat deze toets wordt ingedrukt gewijzigd n Een ondertitel of audiotaal uit het schijfmenu selecteren 1 Druk tijdens de stop of afspeelmodus op de MENU PBC toets om het schijfmenu weer te geven 2 Druk op de toets of om de instelling te wijzigen en druk dan op de ENTER toets Of gebruik de cijfertoetsen voor bepaalde schijven n De ondertiteltaal wijzigen Druk ...

Page 247: ...u SVCD VCD CD DivX CHAPTER ELAPSED TT 01 03 Ch 01 29 0 15 01 CHAPTER REMAIN TT 01 03 Ch 01 29 0 20 10 DISPLAY OFF Verlopen afspeeltijd voor het huidige hoofdstuk Resterende afspeeltijd voor het huidige hoofdstuk SINGLE ELAPSED SINGLE REMAIN DISPLAY OFF TRACK 01 30 TRACK 01 30 00 40 TRACK 01 30 00 54 TRACK 01 30 00 50 00 54 TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN Verlopen afspeeltijd voor de huidige track Reste...

Page 248: ... kunt een gewenste track afspelen door een van de zes op het scherm getoonde tracks te kiezen 1 Druk tijdens de stopmodus op de toets SUBTITLE DIGEST DISPLAY n Afspelen zonder de weergavecontrolefunctie te activeren Druk tijdens de stop of afspeelmodus op de toets MENU PBC om de PBC modus te annuleren l Het TV scherm toont PBC OFF waarna de weergave wordt gestart n Weergave starten vanaf het gewen...

Page 249: ...ijven kunnen niet vanaf het gekozen punt worden afgespeeld l Time Search tijdzoekfunctie is op sommige schijven uitgeschakeld 2 Selecteer het soort Digest met de cursortoets of en druk daarna op ENTER lTrack Digest de schijf wordt in tracks ingedeeld lDisc Interval de schijf wordt ingedeeld in tussenpozen van 10 minuten lMaximaal 6 tracks worden op het scherm getoond 3 Druk op de cijfertoetsen van...

Page 250: ...nd te draaien zie blz 31 l Via de cijfertoetsen kunt u bestanden of mappen rechtstreeks openen Voer het nummer aan de rechterzijde van de display in Let op Als u MP3 gegevens converteert naar audio CD gegevens om op een CD R RW op te nemen dan moet deze als audio CD worden afgespeeld De MP3 bewerking kan niet worden uitgevoerd Opmerkingen l Maximaal 20 tekens kunnen voor een mapnaam en een trackna...

Page 251: ...s geselecteerd Druk in het hoofdmenuscherm op de MEMORY FOLDER toets Alle mappen worden op het TV scherm getoond map aan De weergave wordt stopgezet nadat alle nummers in de huidige afspeelmap zijn afgespeeld Druk in de stopmodus op de toets RANDOM REPEAT om Repeat Play uit te voeren Elke keer dat de toets wordt ingedrukt wordt de afspeelmodus in de volgende volgorde gewijzigd Opmerking Druk in he...

Page 252: ... afhankelijk van de gebruikte schrijfsoftware tijdens het downloaden van het bestand l De compatibele bitsnelheid is 32 tot 320 kbps voor MP3 en 64 tot 160 kbps voor WMA l Gebruik voor MP3 WMA bestanden de MP3 WMA extensie Bestanden kunnen niet worden weergegeven als er geen MP3 WMA extensie is l De afspeeltijd wordt eventueel niet correct in de display weergegeven wanneer een bestand met variabel...

Page 253: ...legd wanneer bestanden in MP3 WMA formaat worden opgenomen zoals in de afbeelding hier beneden l De informatie over de volgorde van de mappen en bestanden die op de disc is opgenomen is afhankelijk van de schrijfsoftware Het is mogelijk dat dit toestel de bestanden niet weergeeft in de door ons verwachte afspeelvolgorde l Voor CD MP3 WMA 255 nummers van mappen en bestanden inclusief de mappen die ...

Page 254: ...e fragmenten Voer stap 1 5 van Geprogrammeerde weergave gedeelte op blz 35 uit en druk vervolgens enkele malen op de RANDOM REPEAT toets totdat Repeat All verschijnt Annuleren van de herhaalde weergave Druk herhaaldelijk op de RANDOM REPEAT toets tot Normal verschijnt en verdwijnt n Diverse functies Functie Hoofd toestel Afstands bediening Bediening Weergave Druk tijdens de stopfunctie Stoppen Dru...

Page 255: ...mpatibel met het formaat MPEG 1 Audio laag 3 de aftastfrequentie Fs is 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz l De afspeelvolgorde voor MP3 bestanden kan verschillen navenant de schrijfsoftware die werd gebruikt bij het downloaden van het bestand l De compatibele bitsnelheid is 32 kbps tot 320 kbps voor MP3 en 64 kbps tot 160 kbps voor WMA l Gebruik voor MP3 WMA bestanden de MP3 WMA extensie Bestanden kunnen niet...

Page 256: ...NG of toets op de afstandsbediening om de gewenste zender af te stemmen l Afstemmen met de hand Druk op de TUNING of toets om de gewenste zender af te stemmen l Automatisch afstemmen Wanneer de TUNING of toets meer dan 0 5 seconden ingedrukt wordt gehouden zal het automatisch afstemmen beginnen en stoppen bij de eerste zender die ontvangen kan worden MEMORY FOLDER DVD CD TUNING TUNING PRESET PRESE...

Page 257: ... niet worden opgeslagen l Als er reeds 40 zenders in het geheugen zijn opgeslagen zal het scannen worden afgebroken Wanneer u het ASPM proces wilt herhalen moet u het geprogrammeerde geheugen wissen l END wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zender in het geheugen is vastgelegd l Als de RDS signalen zeer zwak zijn is het mogelijk dat de naam van de zender in kwestie niet in het geheuge...

Page 258: ... display stopt met knipperen weer bij stap 2 Wanneer het apparaat het gewenste programmatype gevonden heeft knippert de corresponderende zender gedurende ongeveer 8 seconden en daarna blijft de zendernaam verlicht l Als u naar hetzelfde programmatype wilt luisteren maar via een andere zender dient u op de RDS PTY toets te drukken terwijl het kanaalnummer of de zendernaam knippert Het toestel zal d...

Page 259: ...orologische informatie FINANCE Beursberichten handel en industrie enz CHILDREN Programma s voor een jeugdig publiek vooral ter vermaak minder ter lering SOCIAL Programma s over mensen en dingen die invloed hebben op individuen en groepen mensen Inclusief sociologie geschiedenis aardrijkskunde psychologie en maatschappij RELIGION Alle kanten van overtuiging en geloof met betrekking tot God of Goden...

Page 260: ...kt 3 Druk binnen 30 seconden op de of toets om Once of Daily te kiezen en druk op de ENTER toets MEMORY FOLDER DVD CD STANDBY ON CLOCK TIMER ENTER SLEEP PRESET PRESET Eénmalige timer Dagelijkse timer Start Stoppen 1 minuut of meer Start Stoppen 4 Druk binnen 30 seconden op de of toets om Timer set te kiezen en druk op de ENTER toets 5 Druk op de toets PRESET of om de weergavebron van de timer te s...

Page 261: ...anneer de iPod iPhone functie is geselecteerd 1 Schakel de stroom in en houd de CLOCK TIMER toets ingedrukt 2 Druk binnen 30 seconden op de of toets om Once of Daily te kiezen en druk op de ENTER toets 3 Druk binnen 30 seconden op de of toets om Timer Call te kiezen en druk op de ENTER toets 1 Schakel de stroom in en houd de CLOCK TIMER toets ingedrukt 2 Druk binnen 30 seconden op de of toets om O...

Page 262: ... Plaats de antenne verder uit de buurt van het netsnoer indien te dicht bij elkaar n USB Symptoom Mogelijke oorzaak l Apparaat kan niet worden gedetecteerd l Is er een MP3 WMA bestand beschikbaar l Is het apparaat correct verbonden l Is het een MTP apparaat l Bevat het apparaat alleen AAC bestanden l Terugspelen start niet l Is het een auteursrechtelijk beschermd WMA bestand l Is het een ongeschik...

Page 263: ...ei soort op dit oppervlak l Stel de CD s niet bloot aan overmatige warmte of vochtigheid of aan direct zonlicht l Pak een CD altijd vast aan de rand en nooit aan het plaatoppervlak Vingerafdrukken vuil of water op de CD kan storingen bij het aflezen van de CD signalen veroorzaken Als een CD vuil is en daardoor niet goed speelt maak deze dan schoon door met een zachte droge doek van het middenpunt ...

Page 264: ...ingssnelheid 48 kHz 20 Hz tot 20 kHz bemonsteringssnelheid 96 kHz CD 20 Hz tot 20 kHz S N verhouding CD 94 dB 1 kHz Dynamisch bereik Lineaire PCM DVD 95 dB CD 94 dB Verhouding totale harmonische vervorming Maximaal 0 01 n Videosectie Signaalniveau Composiet 1 Vp p 75 ohms S video Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms Componentvideo Y 1 0 Vp p 75 ohms Pb Pr 0 7 Vp p 75 ohms HDMI aansluitpunt Type A...

Page 265: ...poration Reverse engineering en disassemblage zijn verboden Als de netstekker van dit apparaat niet overeenkomt met het te gebruiken stopcontact dan moet de stekker worden verwijderd en de juiste worden aangebracht Vervanging en montage van een stekker op een netsnoer van dit apparaat mag uitsluitend door een bevoegd onderhoudsmonteur worden uitgevoerd Wanneer het apparaat op de netspanning is aan...

Page 266: ......

Page 267: ......

Page 268: ...INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AU...

Search results

Summary of Contents for X-HM30V-K

Reviews:

Related manuals for X-HM30V-K

Brands by name

Popular brands

Pioneer X-HM30V-K, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for X-HM30V-K

Reviews:

Related manuals for X-HM30V-K

Brands by name

Popular brands