manualshive.com logo in svg

Pioneer X-HM22-K, Original Instruction

Share
Download
Pioneer X-HM22-K Original Instruction Download Page 109

Zusätzliche Informationen

11

37

De

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Pyccкий

 Hinweis

• Diese Daten gelten für eine Stromversorgung von 230 V.
• Die technischen Daten und das Design können für 

Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert 

werden.

• iOS ist eine Marke, für die Cisco das Markenrechte in den 

USA und bestimmten anderen Ländern hält.

© 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.

Alle Rechte vorbehalten.

;+0B6<;(B'HERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵᭶㸲᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸲᫬㸯㸲ศ

Summary of Contents for X-HM22-K

Page 1: ...p www pioneer fr ou http www pioneer eu Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pioneer be of http...

Page 2: ...tlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power plug can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of ...

Page 3: ...ave ovens and Cordless phones etc In this event noise appears in your television image there is the possibility this unit including products supported by this unit is causing signal interference with the antenna input connector of your television video satellite tuner etc In this event increase the distance between the antenna input connector and this unit including products supported by this unit...

Page 4: ...ownloading MP3 WMA 20 About folder playback order 20 Specify the folder to play 21 Switch the display contents 21 07 USB playback Playing USB storage devices 22 Repeat play 22 Random play 22 Specify the folder to play 23 Switch the display contents 23 Playing in the desired order Programmed Play 23 08 Using the tuner Listening to the radio broadcasts 24 Tuning 24 Saving station presets 24 To recal...

Page 5: ...the remote control for a long period of time 1 month or more If the fluid should leak wipe it carefully off the inside of the case then insert new batteries If a battery should leak and the fluid should get on your skin flush it off with large quantities of water When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in y...

Page 6: ...FOLDER Use to select the folder of the MP3 WMA disc or USB mass storage device page 21 MENU Use to access the menu MEMORY PROGRAM Use to memory or program CD or the MP3 WMA disc or USB mass storage device page 20 7 F G H I TUNE ENTER Use to select switch system settings and modes and to confirm actions Use TUNE can be used to find radio frequencies page 24 8 PRESET Use to select preset radio stati...

Page 7: ...tray page 18 13 Sound control buttons Adjust the sound quality page 13 14 RANDOM Randomize order of track playback from a CD iPod or USB page 19 15 REPEAT Press to change the repeat play setting from a CD iPod or USB page 19 16 Volume control buttons Use to set the listening volume page 12 17 DIMMER Dims or brightens the display The brightness can be controlled in four steps page 12 Speaker system...

Page 8: ...cted there is no sound output from the speakers page 14 8 AUDIO IN socket Use to connect an auxiliary component using a stereo minijack cable page 27 9 USB terminal Use to connect your USB mass storage device or Apple iPod iPhone iPad as an audio source page 22 10 Disc tray Place the disc label side up page 18 11 Playback control buttons Select the desired track or file to be played back Stop curr...

Page 9: ...t the iPod iPhone press the PUSH OPEN tab page 15 Display 1 Lights when the sound is muted Note The mute icon will be displayed in red 2 Start playback 3 Pause playback 4 Timer function is set 5 Character display Displays various system information PUSH OPEN 1 1 3 2 4 5 0 B6 B Q ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸳㸶ศ ...

Page 10: ...kers to the wall or ceiling They may fall off and cause injury These speakers are magnetically shielded However depending on the installation location color distortion may occur if the speaker system is installed extremely close to the screen of a television set If this happens turn off the television set and then turn it on after 15 to 30 minutes If the problem persists move the speaker system aw...

Page 11: ...M antenna socket For best results extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up Using external antennas To improve FM reception Use a PAL connector not supplied to connect an external FM antenna Plugging in CAUTION Do not use any power cord other than the one supplied with this unit Do not use the supplied power cord for any purpose other than t...

Page 12: ...eset the clock General control Input function When the INPUT on main unit is pressed the current function will change to different mode Press the INPUT repeatedly to select desired function Display brightness control Press DIMMER to dims the display brightness The brightness can be controlled in four steps Volume auto set in If you turn off and on the main unit with the volume set to 31 or higher ...

Page 13: ...setting is changed P BASS OFF Setting the wake up timer Used to change the existing timer setting or to set a new timer 1 Press 1 STANDBY ON to turn the power on 2 Press and hold CLOCK TIMER 3 Press H I to select ONCE or DAILY then press ENTER ONCE Works once only at a preset time DAILY Works at the preset time on a preset day 4 Press H I to select TIMER SET then press ENTER 5 Press H I to select ...

Page 14: ...e Using the sleep timer The sleep timer switches off the unit after a specified time so you can fall asleep without worrying about it 1 Press SLEEP repeatedly to select a switch off time Choose between 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min or OFF The newly set value displays for 3 seconds and then the setting is completed Note The sleep timer can be set by pressing SLEEP while...

Page 15: ...r to the manual supplied with the iPod iPhone iPad This system has been developed and tested for the software version of iPod iPhone iPad indicated on the website of Pioneer http pioneer jp homeav support ios eu Installing software versions other than indicated on the website of Pioneer to your iPod iPhone iPad may result in incompatibility with this system This unit cannot be used to record CD tu...

Page 16: ...hone connector port While pull the PULL CLOSE knob 1 close the iPod iPhone iPad connector port firmly 2 When iPod iPhone is not connected to the unit close the iPod iPhone connector port firmly Connecting iPod iPhone iPad using supplied stand 1 Connect the unit to an iPod iPhone iPad with the iPod iPhone iPad cable 1 2 iPod iPhone iPad cable 0 B6 B Q ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸳㸶ศ ...

Page 17: ...ts Note For detailed instructions on using the iPod iPhone iPad please refer to the manual supplied with the iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad recharging occurs whenever an iPod iPhone iPad is connected to this unit This function is supported in standby mode as well When input is switched from iPod to another function iPod iPhone iPad playback is temporarily stopped When iPod iPhone iPad is not pl...

Page 18: ...s OPEN CLOSE to close the disc tray 6 Press to start playback After the last track is played the unit will stop automatically CAUTION Do not place two discs in one disc tray Do not play discs of special shapes heart octagon etc It may cause malfunctions Do not push the disc tray whilst it is moving If the power fails whilst the tray is open wait until the power is restored Be sure to place 8 cm di...

Page 19: ...EPEAT repeatedly until REPEAT ALL appears Press ENTER To cancel repeat play Press REPEAT repeatedly until REPEAT OFF appears Press ENTER Note After performing repeat play be sure to press Otherwise the disc will play continuously During repeat play random play is not possible Random play The tracks on the disc can be played in random order automatically To random play all tracks Press RANDOM repea...

Page 20: ... then play back these downloaded music files by burning them to a CD R RW disc Your downloaded song files are for personal use only Any other usage of the song without owner s permission is against the law About folder playback order If MP3 WMA files are recorded in several folders a folder number will be set to each folder automatically These folders can be selected by the FOLDER on the remote co...

Page 21: ...is unit is only alphanumeric characters Non alphanumeric character are displayed in the Note Copyright protected WMA files or Not supported playback file cannot be played back In these case the files will be skipped automatically There may be cases where no information can be displayed Displaying title artist and album name is only supported for MP3 files STANDBY ON CD USB TUNER AUDIO IN iPod 1 2 ...

Page 22: ... playing and the unit has not been operated for 20 minutes or more the power will automatically turn off In this case it is required that the Auto power off is switched to ON page 35 Repeat play Repeat play can play one track all tracks or a programmed sequence continuously To repeat one track Press REPEAT repeatedly until REPEAT ONE appears Press ENTER To repeat all tracks Press REPEAT repeatedly...

Page 23: ...selected folder In case of stop press F G and the folder can be selected Switch the display contents The unit can display the information recorded in the USB storage device For details see Switch the display contents on page 21 Playing in the desired order Programmed Play This unit can play repeatedly folders stored in the USB storage device From a USB storage device with MP3 WMA files up to 255 f...

Page 24: ...tion 1 Press ST MONO repeatedly to select MONO This will change the tuner from stereo to mono and usually improve the reception Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station Preset tuning This saves the effort of manually tuning in each time This unit can ...

Page 25: ...rogram type will appear If the button is held down the program type will appear continuously 4 Whilst the selected program type is displayed within 6 seconds Press RDS PTY again After the selected program type has been lit for 2 seconds SEARCH will appear and the search operation will start Note If the display has stopped flashing start again from step 2 If the unit finds a desired program type th...

Page 26: ...ady been stored in memory the scan will be aborted If you want to redo the ASPM operation erase the preset memory If no station have been stored in memory END will appear for about 4 seconds If the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory The same station name can be stored in different channels In a certain area or during certain time periods the station names may tempo...

Page 27: ...ain display Note If the AUDIO IN mini plug jack is connected to auxiliary phones jack the volume of the unit will be adjusted by the volume on the playback component If the sound is distorted after you lower the volume of the unit try lowering the volume on the auxiliary playback component Connect the rear panel LINE IN audio jacks to your auxiliary playback component 1 Press AUDIO IN twice as the...

Page 28: ...rmed when first using the unit with the Bluetooth capable device or when the pairing data on the device has been erased for any reason Pairing is a step required to allow communication using Bluetooth wireless technology to be carried out Pairing is only performed the first time that you use the unit and the Bluetooth capable device together In order to allow communication using Bluetooth wireless...

Page 29: ...ed to ON Auto power off can be switched to ON OFF page 35 BT STANDBY The following can be done when the unit is on standby with the BT STANDBY switched ON By selecting a Bluetooth capable device that already has a connection history pairing has already been conducted with this unit this unit will automatically turn on with the BT AUDIO function BT STANDBY settings Switch ON OFF by long pressing th...

Page 30: ...r large metallic furniture In a crowd of people or near a building or obstacle In a location exposed to the magnetic field static electricity or radio wave interference from radio communication equipment using the same frequency band 2 4 GHz as this unit such as a 2 4 GHz wireless LAN device IEEE802 11b g or microwave oven If you live in a heavily populated residential area apartment townhouse etc...

Page 31: ...at This unit cannot be operated with the remote control Are you operating from far away Operate within 7 m 30º of the remote sensor on the front panel page 5 Is the remote control sensor exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb etc The remote control signals may not be received properly if the remote control sensor is exposed to direct sunlight or strong artifi...

Page 32: ...rs The maximum number of characters displayable for the folder and file names is 30 Folder or file names are not displayed in alphabetical order This is not a problem with this unit The order in which the folder and file names are displayed depends on the order in which the folders or files were recorded on the USB storage device Much time is required to recognize the USB storage device What is th...

Page 33: ...y device cannot be connected or operated Sound from the Bluetooth wireless technology device is not emitted or the sound is interrupted Check that no object that emits electromagnetic waves in the 2 4 GHz band microwave oven wireless LAN device or Bluetooth wireless technology apparatus is near the unit If such an object is near the unit set the unit far from it Or stop using the object emitting t...

Page 34: ...nside on operating parts and the lens When condensation is present this unit will not operate properly and playback is not possible Let this unit stand at room temperature for 1 or 2 hours with the power turned on the time depends on the extent of condensation The water droplets will dissipate and playback will become possible Condensation can also occur in the summer if this unit is directly expo...

Page 35: ...hat the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod nano iPod touch and Retina are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad Air iPad mini and Lightning are a trademark of Apple Inc Auto power off setting Long press the on the unit for 3 seconds to switch auto power off setting ON OFF The operation can be conduct...

Page 36: ...A USB terminal 5 V 2 1 A Power source AC 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumption Power on 38 W Power stand by 0 5 W or less Power stand by BT STANDBY ON 0 5 W or less Dimensions 215 mm W x 95 mm H x 315 mm D Weight without package 2 0 kg Speaker Magnetically shieled speaker system Type 2 way type speaker system 5 cm Tweeter 10 cm Woofer Maximum input power 15 W Impedance 8 Dimensions 130 mm W...

Page 37: ...Additional information 11 37 En English Français Español 0 B6 B Q ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸳㸶ศ ...

Page 38: ...de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2 2a _A1_Fr Milieu de fonctionnement Température et humidité du milieu de fonctionnement De 5 C à 35 C de 41 F à 95 F Humidité relative inférieure à 85 orifices de ventilation non obstrués N installez pas l appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte h...

Page 39: ... l Union Européenne Pour les pays n appartenant pas à l Union Européenne Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître les méthodes d élimination appropriées Exemples de marquage pour les batteries Marquage pour les équipements Avertissement relatif aux ondes radioélectriques Cette unité utilise une fréquence d ondes radio de 2 4 GHz qui ...

Page 40: ...Spécifiez le dossier de lecture souhaité 21 Sélection des informations affichées 21 07 Lecture USB Lecture à partir de contenu stocké sur un périphérique USB 22 Lecture répétée 22 Lecture aléatoire 23 Spécifiez le dossier de lecture souhaité 23 Sélection des informations affichées 23 Lecture dans l ordre souhaité Lecture programmée 23 08 Utilisation du tuner Écoute d émissions de radio 24 Accord 2...

Page 41: ...pile devait suinter essuyez soigneusement l intérieur du logement puis insérez de nouvelles piles Si l électrolyte d une pile devait couler et se répandre sur votre peau nettoyez le liquide avec une grande quantité d eau Lorsque vous éliminez des piles batteries usées veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux règles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votr...

Page 42: ... l affichage des morceaux en cours de lecture à partir d une source CD ou USB page 21 FOLDER Pour sélectionner le dossier souhaité sur un disque MP3 WMA ou sur un périphérique de stockage de masse USB page 21 MENU Pour accéder au menu MEMORY PROGRAM Pour programmer la lecture d un CD d un disque MP3 WMA ou d un périphérique de stockage USB page 20 7 F G H I TUNE ENTER Utilisez ces touches pour sél...

Page 43: ... d affichage des informations RDS page 26 12 OPEN CLOSE Permet d ouvrir ou de refermer le tiroir disque page 18 13 Touches de contrôle du son Pour ajuster la qualité du son page 13 14 RANDOM Pour lire dans un ordre aléatoire les pistes d un CD d un iPod ou d un périphérique USB page 19 15 REPEAT Pour modifier les paramètres de lecture répétée à partir d un CD d un iPod ou d un périphérique USB pag...

Page 44: ...t aucun son page 14 8 Prise AUDIO IN Pour raccorder un équipement auxiliaire à l aide d un câble stéréo mini jack page 27 9 Prise USB Permet de raccorder votre périphérique de stockage de masse USB ou votre iPod iPhone iPad Apple pour l utiliser comme source audio page 22 10 Tiroir disque Placez le disque côté étiquette vers le haut page 18 11 Touches de commande de la fonction de lecture Ces touc...

Page 45: ...one appuyez sur le cache au niveau de l inscription PUSH OPEN page 15 Afficheur 1 S allume lorsque le son est coupé Remarque L icône de silence est affichée en rouge 2 Permet de lancer la lecture 3 Pour mettre la lecture en pause 4 La fonction réveille matin est activée 5 Afficheur alphanumérique Affiche diverses informations sur le système PUSH OPEN 1 1 3 2 4 5 0 B6 B U ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸯...

Page 46: ...s pourraient causer des blessures en tombant Ces enceintes sont protégées contre les interférences électromagnétiques Toutefois selon l emplacement d installation un phénomène de distorsion des couleurs peut se produire dans le cas où les enceintes sont installées à proximité immédiate de l écran du téléviseur Dans ce cas mettez le téléviseur hors tension puis remettez le sous tension après 15 à 3...

Page 47: ...ntenne FM Pour de meilleurs résultats déroulez l antenne FM et fixez la sur un mur ou sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas être enroulée Utilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FM Utilisez un connecteur de type PAL non fourni pour raccorder une antenne FM externe Branchement ATTENTION N utilisez aucun autre cordon d alimentation que celui fourni avec cet app...

Page 48: ...indiquera l heure pour 10 secondes environ Pour remettre l horloge à l heure Suivez la procédure de Réglage de l horloge à partir de l étape 1 Remarque Remettre l horloge à l heure lorsque l alimentation est rétablie après que l appareil ait été rebranché ou après une panne d électricité Commandes générales Fonction d entrée La touche INPUT située sur le panneau supérieur de l appareil permet de p...

Page 49: ...ionnée est affichée comme suit 1 Lorsque le réglage de la fonction P BASS ON OFF est changé EQUALIZER FLAT 2 Lorsque le réglage de la fonction EQUALIZER est changé P BASS OFF Réglage de l alarme de réveil Vous pouvez modifier les réglages de l alarme de réveille matin en cours ou définir une nouvelle alarme 1 Appuyez sur 1 STANDBY ON pour la mise sous tension 2 Appuyez sans relâcher sur la touche ...

Page 50: ...e le début et la fin Utilisation du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met l appareil hors tension après le délai spécifié pour que vous puissiez vous endormir l esprit tranquille 1 Appuyez de façon répétée sur SLEEP pour sélectionner la durée avant la mise à l arrêt Choisissez enter 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min ou Hors service La nouvelle valeur...

Page 51: ...détaillées sur l utilisation de l iPod iPhone iPad veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod iPhone iPad Ce système a été développé et testé pour la version du logiciel iPod iPhone iPad indiquée sur le site Web de Pioneer http pioneer jp homeav support ios eu L installation sur votre iPod iPhone iPad de versions de logiciel autres que celles indiquées sur le site Web de Pio...

Page 52: ... accueil pour iPod iPhone Tout en tirant sur le bouton PULL CLOSE 1 fermez soigneusement le couvercle de la station d accueil pour iPod iPhone iPad 2 Lorsque la station d accueil n est pas utilisée fermez le couvercle en appuyant fermement dessus Connexion d un iPod iPhone iPad à l aide du support fourni 1 Connectez l iPod iPhone iPad à l appareil à l aide du câble iPod iPhone iPad 1 2 Câble iPod ...

Page 53: ...ment causé par un contact défectueux Remarque Pour des instructions détaillées sur l utilisation de l iPod iPhone iPad veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod iPhone iPad L iPod iPhone iPad se charge chaque fois qu il est connecté à cet appareil Cela vaut également lorsque l appareil est en mode veille Lorsque la source d entrée de l appareil est changée de l iPod vers un...

Page 54: ...e l appareil pour sélectionner la source d entrée CD 3 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque 4 Placez le disque sur le tiroir disque côté étiquette vers le haut 5 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir disque 6 Appuyez sur pour demarrer la lecture Après la lecture de la dernière plage l appareil s arrête automatiquement ATTENTION Ne placez pas deux disques...

Page 55: ...près avoir utilisé la lecture répétée n oubliez pas d appuyer sur la touche Sinon le disque sera lu continuellement Pendant la lecture répétée la lecture aléatoire n est pas disponible Lecture aléatoire Les plages du disque peuvent être lues automatiquement en ordre aléatoire Pour lire tous les morceaux dans un ordre aléatoire Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM jusqu à ce que l indi...

Page 56: ...rs possible de lire ces fichiers musicaux téléchargés en les gravant sur un disque CD R RW Les chansons fichiers téléchargés sont pour usage personnel seulement Toute autre utilisation d une chanson sans la permission du propriétaire est illégale Sur l ordre de lecture des dossiers Si des fichiers MP3 WMA sont présents dans plusieurs dossiers un nombre sera automatiquement attribué à chaque dossie...

Page 57: ... appareil ne peut afficher que les caractères alphanumériques Les caractères autres qu alphanumériques sont remplacés à l affichage par un astérisque Remarque Les fichiers WMA protégés par le droit d auteur et les fichiers dont la lecture n est pas prise en charge ne peuvent pas être lus Dans ce cas les fichiers sont ignorés automatiquement lors de la lecture Dans certains cas il est possible qu a...

Page 58: ...étails voir la section Lorsqu un périphérique de stockage USB est connecté à la page 32 Si une clé mémoire USB n est pas en cours de lecture et que l appareil n est pas utilisé pendant 20 minutes ou davantage l alimentation sera automatiquement coupée Pour cela il est nécessaire d activer ON la fonction d arrêt automatique la fonction de mise hors tension automatique page 35 Lecture répétée Avec r...

Page 59: ...ité Pour spécifier le dossier à lire effectuer la procédure suivante 1 Sélectionnez la source d entrée USB et connectez le périphérique de stockage USB 2 Appuyez sur FOLDER et utilisez les touches F G pour sélectionner le dossier de lecture souhaité 3 Appuyez sur la touche ENTER La lecture commence au premier morceau du dossier sélectionné En cas d arrêt appuyez sur les touches F G pour pouvoir sé...

Page 60: ...ons RDS en utilisant le mode ASPM de mémorisation automatique des stations de radio voir page 26 Pour recevoir une émission FM stéréo Appuyez sur la touche ST MONO pour sélectionner le mode audio stéréo et l indication AUTO apparaît à l affichage Amélioration dune réception FM de mauvaise qualité 1 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ST MONO pour sélectionner MONO Le tuner passe du mode sté...

Page 61: ...e programme JAZZ Vous pouvez rechercher les types de programmes suivants Recherche de programmes RDS Vous pouvez rechercher un type de programme parmi ceux énumérés ci dessus 1 Appuyez sur la touche TUNER de la télécommande La fonction RDS est uniquement disponible en mode FM 2 Appuyez sur la touche RDS PTY de la télécommande L indication SELECT s affiche pendant environ 6 secondes 3 Appuyez sur H...

Page 62: ...s forte sera mise en mémoire L appareil ignore une station utilisant la même fréquence que celle de la station déjà mise en mémoire S il y a 30 stations déjà stockées en mémoire la recherche sera annulée Pour refaire l opération ASPM effacer des stations Si aucune stations n est mise en mémoire l appareil affiche END pendant 4 secondes environ Si des signaux RDS sont faibles le nom de station peut...

Page 63: ...UDIO IN apparaît à l affichage Remarque Si le jack à mini fiche AUDIO IN est branché sur la prise auxiliaire de casque le volume de l appareil sera ajusté par la commande de volume du composant de lecture Si la qualité du son est affectée lorsque vous baissez le volume sur l appareil essayez de baisser le volume sur l équipement de lecture externe Connectez l équipement de lecture auxiliaire aux p...

Page 64: ...pements L association doit être effectuée lors de la première utilisation de l appareil avec un périphérique sans fil Bluetooth ou lorsque les données d association ont été effacées pour une raison quelconque L association est une procédure nécessaire pour permettre les communications à l aide de la technologie sans fil Bluetooth L association est effectuée seulement lorsque vous utilisez l appare...

Page 65: ...omatique peut être activée désactivée ON OFF page 35 BT STANDBY Les opérations suivantes peuvent être effectuées lorsque l appareil est en veille avec la fonction BT STANDBY activée ON En sélectionnant un périphérique sans fil Bluetooth pour lequel un historique de connexion avec cet appareil existe déjà l association a déjà été effectuée l appareil se met automatiquement en marche avec la fonctio...

Page 66: ...immeubles en béton armé ou à structure métallique Près d un grand meuble métallique Dans la foule ou près d un bâtiment ou d un obstacle Dans un emplacement exposé au champ magnétique à de l électricité statique ou des parasites provenant d équipements de communication radio utilisant la même bande de fréquence 2 4 GHz que cet appareil tel qu un périphérique LAN sans fil de 2 4 GHz IEEE802 11b g o...

Page 67: ...commande n est pas possible Essayez vous d utiliser la télécommande en étant placé loin de l appareil Utilisez à moins de 7 m 30º du capteur de télécommande du panneau avant page 5 Le capteur de la télécommande est il exposé directement à la lumière du soleil ou à un puissant éclairage artificiel tel qu un tube fluorescent Les signaux de la télécommande peuvent ne pas être reçus correctement si la...

Page 68: ...ou les noms de fichier contiennent ils plus que 30 caractères Le nombre maximum de caractères affichables pour les noms de dossier et de fichier est de 30 Les noms de dossiers ou de fichiers ne sont pas affichés dans l ordre alphabétique Ce problème ne provient pas de cet appareil L ordre d affichage des noms de dossier et de fichier dépend de l ordre dans lequel les dossiers et les fichiers ont é...

Page 69: ...appareil ne prend pas en charge le codage sans perte Problème éventuel Solution Le périphérique sans fil Bluetooth ne peut pas être connecté ou utilisé Aucun son ne provient du périphérique sans fil Bluetooth ou le son est interrompu Vérifiez qu aucun produit émettant des ondes électromagnétiques dans la bande 2 4 GHz four à micro ondes périphérique LAN sans fil ou équipement sans fil Bluetooth ne...

Page 70: ... l appareil hors tension À propos de la condensation Si vous transportez l appareil sans transition d un endroit froid vers une pièce chaude par exemple en hiver ou si la température de la pièce où se trouve cet appareil augmente rapidement des gouttelettes d eau condensation peuvent se former à l intérieur sur des pièces et la lentille En cas de condensation cet appareil ne fonctionne pas correct...

Page 71: ...ent pas être lus sur cet appareil N essayez pas de lire de tels disques car ils pourraient endommager cet appareil À propos de l iPod iPhone iPad Les accessoires électroniques portant la mention Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad ont été conçus pour fonctionner respectivement avec un iPod un iPhone ou un iPad et sont certifiés conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n es...

Page 72: ...s Bluetooth pris en charge A2DP AVRCP Codec prise en charge SBC Codec de sous bande Protection de contenus pris en charge SCMS T La distance de transmission en visibilité directe est une estimation La portée réelle peut varier en fonction des conditions du milieu environnant Divers Prise de connexion iPod iPhone 5 V 1 A Prise USB 5 V 2 1 A Alimentation CA de 220 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation ...

Page 73: ...Informations supplémentaires 11 37 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 0 B6 B U ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸯㸱ศ ...

Page 74: ...eispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlun...

Page 75: ...wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise Symbolbeispiele für Batterien Symbol für Geräte Vorsicht bei Radiowellen Diese Einheit verwendet eine Radiowellenfrequenz von 2 4 GHz ein Freqeunzband das auch von anderen drahtlosen Systemen z B Mikrowellengeräten und drahtlosen Telefonen verwendet wird Wenn es auf Ihrem Fernsehbild ...

Page 76: ... MP3 WMA 20 Informationen zur Ordner Wiedergabereihenfolge 20 Geben Sie das Verzeichnis an das wiedergegeben werden soll 21 Umschalten des Display Inhalts 21 07 USB Wiedergabe Wiedergeben von USB Speichern USB Geräten 22 Wiederholte Wiedergabe 22 Zufallswiedergabe 22 Geben Sie das Verzeichnis an das wiedergegeben werden soll 23 Umschalten des Display Inhalts 23 Wiedergabe in einer gewünschten Reih...

Page 77: ...ere Zeit mindestens einen Monat nicht verwendet werden soll Falls Batterieelektrolyt ausgelaufen ist reinigen Sie das Innere des Batteriefachs gründlich und legen Sie dann neue Batterien ein Falls ausgelaufener Batterieelektrolyt mit der Haut in Kontakt gekommen ist spülen Sie die betroffenen Stellen unter laufendem Wasser ab Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von gebrauchten Batterien die gelt...

Page 78: ...20 6 Bedientasten des CD Receivers DISPLAY Drücken um die um die Anzeige für Songs zu ändern die von CD oder USB wiedergegeben werden Seite 21 FOLDER Verwendung zur Auswahl des Verzeichnisses der MP3 WMA Disc oder des USB Speichers USB Geräts Seite 21 MENU Zum Zugriff auf das Menü verwenden MEMORY PROGRAM Verwendung zur Speicherung oder Programmierung von CD oder MP3 WMA Discs oder USB Speicherein...

Page 79: ...s Seite 26 12 OPEN CLOSE Verwendung zum Öffnen oder Schließen des Disc Schubfachs Seite 18 13 Tasten zur Einstellung des Klangs Stellen Sie die Klangqualität ein Seite 13 14 RANDOM Track Wiedergabe von einer CD einem iPod oder einem USB Speicher in zufälliger Reihenfolge Seite 19 15 REPEAT Drücken zur Änderung der Einstellung der Wiedergabe von einer CD einem iPod oder einem USB Speicher auf wiede...

Page 80: ...ber die Lautsprecher Seite 14 8 Steckbuchse AUDIO IN Verwendung zum Anschluss eines Nebengeräts mit einem Stereo Minibuchsen Kabel Seite 27 9 USB Anschluss Verwendung zum Anschluss Ihres USB Speichers USB Geräts oder Ihres Apple iPod iPhone iPad als eine Audio Quelle Seite 22 10 Disc Einschubfach Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein Seite 18 11 Wiedergabe Steuertasten Wählt den gewünsc...

Page 81: ...s des iPod iPhone den Tab PUSH OPEN Seite 15 Display 1 Leuchtet bei stummgeschaltetem Ton Hinweis Das Stummschaltungs Icon wird in Rot angezeigt 2 Hiermit starten Sie die Wiedergabe 3 Anhalten der Wiedergabe 4 Die Timer Funktion ist eingestellt 5 Zeichenanzeige Zeigt verschiedene Systeminformationen an PUSH OPEN 1 1 3 2 4 5 0 B6 B H ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸯㸲ศ ...

Page 82: ...cher nicht an der Wand oder an der Decke an Anderenfalls besteht die Gefahr dass er herunterfällt und Verletzungen verursacht Diese Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt Wenn jedoch je nach Aufstellungsort das Lautsprechersystem sehr nahe am Bildschirm eines Fernsehers installiert ist kann es zu Farbverzerrungen kommen Schalten Sie wenn dies geschieht den Fernseher aus und schalten Sie ihn nach...

Page 83: ...ßen Beste Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie die UKW Antenne zur vollen Länge ausrollen und an einer Wand oder einem Türrahmen befestigen Lassen Sie die Antenne nicht lose herunterhängen oder in aufgerolltem Zustand Verwendung externer Antennen Zur Verbesserung des UKW Empfangs Benutzen Sie eine PAL Verbindung nicht im Lieferumfang um eine externe UKW Antenne anzuschließen Einstecken des Steckers AC...

Page 84: ...Anschließen des Gerätes oder nach einem Stromausfall wieder hergestellt ist stellen Sie die Uhrzeit erneut ein Generelle Bedienung Eingangsfunktion Wenn INPUT auf der Haupteinheit gedrückt wird ändert sich die momentane Funktion auf einen anderen Modus Drücken Sie INPUT wiederholt um die gewünschte Funktion zu wählen Display Helligkeitsregler Drücken Sie DIMMER um die Display Helligkeit zu dimmen ...

Page 85: ...FF Einstellen des Weck Timers Zur Änderung der momentanen Timer Einstellung oder für eine neue Timer Einstellung verwendet 1 Drücken Sie 1 STANDBY ON um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie CLOCK TIMER und halten Sie die Taste gedrückt 3 Drücken Sie H I um einmal oder täglich zu wählen und drücken Sie dann ENTER ONCE Arbeitet einmal nur zu einer voreingestellten Zeit DAILY Arbeitet zur voreingest...

Page 86: ... Sleep Timers Die Einschlaf Zeitschaltuhr schaltet das Gerät nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer aus so dass Sie sorglos einschlafen können 1 Betätigen Sie SLEEP zur Wahl der Zeitdauer nach deren Verstreichen sich das Gerät ausschalten soll Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min und OFF Aus Der neue Wert wird 3 Sekunde...

Page 87: ...fall des iPod iPhone iPad bei Betrieb in Verbindung mit diesem Gerät zurückzuführen sind Detaillierte Anweisungen zur Bedienung Ihres iPod iPhone iPad finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Dieses System wurde für die Software Version der auf der Website von Pioneer angezeigten iPod iPhone und iPad Modelle entwickelt und getestet http pioneer jp homeav support ios eu Das Installieren von anderen...

Page 88: ...Schließen Sie während Sie den Knopf PULL CLOSE 1 ziehen den iPod iPhone iPad Steckverbinder Anschluss 2 fest Schließen Sie wenn kein iPod iPhone an die Einheit angeschlossen ist den iPod iPhone Steckverbinderanschluss an Anschließen des iPod iPhone iPad unter Verwendung des mitgelieferten Ständers 1 Schließen Sie diese Einheit mit einem iPod iPhone iPad Kabel an ein iPod iPhone iPad an 1 2 iPod iP...

Page 89: ...illierte Anweisungen zur Bedienung Ihres iPod iPhone iPad finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Nach jedem Anschließen eines iPod iPhone iPad an dieses Gerät wird dieses aufgeladen Diese Funktion wird auch im Standby Modus unterstützt Wenn der Eingang von iPod auf eine andere Funktion umgeschaltet wird wird die iPod iPhone iPad Wiedergabe vorübergehend gestoppt Wenn ein iPod iPhone iPad nichts ...

Page 90: ...er wiederholt INPUT auf der Haupteinheit um die CD Eingabe zu wählen 3 Drücken Sie OPEN CLOSE um das Disc Schubfach zu öffnen 4 Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben in das Disc Fach ein 5 Drücken Sie OPEN CLOSE um das Disc Schubfach zu schließen 6 Drücken Sie um die Wiedergabe zu starten Ist der letzte Track abgespielt stoppt das Gerät automatisch ACHTUNG Legen Sie nicht zwei Discs in eine...

Page 91: ... darauf nach der Ausführung der Wiederholungs Wiedergabe zu drücken Sonst wird die Disc fortlaufend wiedergegeben Während der Wiederholungs Wiedergabe ist die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge nicht möglich Zufallswiedergabe Die Tracks einer Disc können automatisch in der Zufallswiedergabe abgespielt werden Zufallswiedergabe aller Titel Drücken Sie wiederholt RANDOM bis RANDOM ON erscheint Drüc...

Page 92: ... Seiten von denen man Musik Dateien MP3 WMA herunterladen kann Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website für das Herunterladen dieser Musikdateien Sie können diese heruntergeladenen Musikdateien durch Brennen einer CD R RW Disc abspielen Die heruntergeladenen Songs Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt Jedwede andere Nutzung der Songs ohne Zustimmung des Eigentümers ist rechts...

Page 93: ...sehen können sind nur alphanumerische Zeilen Nicht alphanumerische Zeichen werden werden in angezeigt Hinweis Eine Urheberrechtlich geschützte WMA Datei oder eine Datei mit nicht unterstützter Wiedergabe kann nicht wiedergegeben werden In diesem Fall werden die Dateien automatisch übersprungen Es gibt Fälle in denen keine Informationen angezeigt werden können Die Anzeige von Titel Interpret und Na...

Page 94: ...n USB Speichergerät angeschlossen ist auf Seite 32 Wenn momentan keine Wiedergabe vom USB Speichergerät stattfindet und 20 Minuten lang kein Bedienungsvorgang an diesem Gerät ausgeführt wurde schaltet es sich automatisch aus In diesem Fall ist es erforderlich dass automatische Stromabschaltung auf ON umgeschaltet wird Seite 36 Wiederholte Wiedergabe Bei der wiederholten Wiedergabe können ein Titel...

Page 95: ...icher USB Gerät an 2 Drücken Sie FOLDER und dann F G um das gewünschten Wiedergabe Verzeichnis zu wählen 3 Drücken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt vom ersten Song des gewählten Verzeichnisses an Drücken Sie bei Stopp F G woraufhin das Verzeichnis gewählt werden kann Umschalten des Display Inhalts Die Einheit kann die auf dem USB Speicher aufgezeichneten Informationen anzeigen Einzelheiten finden ...

Page 96: ...ezeigt Danach erscheint der Sendername Mit dem Modus Auto Station Program Memory ASPM kann eine vollautomatische Einstellung von RDS Sendern realisiert werden siehe Seite 26 Empfangen einer UKW Stereosendung Drücken Sie ST MONO um den Stereo Modus zu wählen Daraufhin wird AUTO angezeigt Schlechten UKW Empfang verbessern 1 Drücken Sie wiederholt ST MONO um MONO zu wählen Dies ändert den Tuner von S...

Page 97: ...endung der Programmart JAZZ ausstrahlt Sie können nach folgenden Programmtypen suchen Suche nach RDS Programmen Sie können einen oben aufgelisteten Programmtyp suchen 1 Drücken Sie TUNER auf der Fernbedienung RDS ist nur bei UKW möglich 2 Drücken Sie RDS PTY auf der Fernbedienung Etwa 6 Sekunden lang erscheint SELECT 3 Drücken Sie H I zur Auswahl des gewünschten Programmtyps Bei jedem Drücken der ...

Page 98: ...rkste Frequenz abgespeichert Jeder Sender der die gleiche Frequenz hat wie ein bereits gespeicherter wird nicht noch einmal gespeichert Sind bereits 30 Sender abgespeichert wird der Suchlauf abgebrochen Wenn Sie die ASPM Operation noch einmal durchführen möchten müssen Sie den Festsenderspeicher löschen Wenn keine Sender abgespeichert worden sind erscheint END etwa 4 Sekunden lang Bei sehr schwach...

Page 99: ...dem Hauptdisplay AUDIO IN angezeigt Hinweis Wenn die Minibuchse AUDIO IN mit der Kopfhörerbuchse eines Zusatzgerätes verbunden ist wird die Lautstärke dieses Gerätes über das zur Wiedergabe verwendete Gerät geregelt Wenn der Klang verzerrt ist nachdem Sie die Lautstärke der Einheit vermindert haben dann versuchen Sie die Lautstärke auf dem zusätzlichen Wiedergabegerät zu vermindern Verbinden Sie d...

Page 100: ...geben zu können muss zuerst das Pairing ausgeführt werden Das Pairing muss erfolgen wenn die Einheit zum ersten Mal mit dem Bluetooth fähigen Gerät zusammen verwendet wird oder wenn die Pairing Daten auf dem Gerät aus irgendeinem Grund gelöscht worden sind Das Pairing ist ein Schritt der erforderlich ist um die Kommunikation unter Verwendung der drahtlosen Bluetooth Technologie ausführen zu können...

Page 101: ...automatische Stromabschaltung kann ein oder ausgeschaltet werden ON OFF Seite 36 BT STANDBY Folgendes kann getan werden wenn sich die Einheit mit dem BT STANDBY auf ON umgeschaltet im Standby befindet Durch Wahl eines Bluetooth fähigen Geräts das bereits eine Anschluss Geschichte Pairing wurde bereits durchgeführt mit dieser Einheit hat wird diese Einheit mit der Funktion BT AUDIO automatisch eing...

Page 102: ...rn mit Stahl oder Eisenträgern Neben großen Möbelstücken aus Metall In einer Menschenmenge oder in der Nähe eines Gebäudes oder Hindernisses An einem Standort der einem Magnetfeld statischer Elektrizität oder HF Einstreuungen von Funkanlagen ausgesetzt ist die das gleiche Frequenzband 2 4 GHz wie diese Anlage nutzen z B ein drahtloses 2 4 GHz LAN Gerät IEEE802 11b g oder ein Mikrowellenherd Wenn S...

Page 103: ...schiedlich sein Das Gerät spricht nicht auf eine Betätigung der Fernbedienung an Betätigen Sie die Fernbedienung aus zu großer Entfernung Betätigen Sie die Fernbedienung innerhalb von 7 Metern und einem Winkel von 30º vor dem Fernbedienungssignal Sensor Seite 5 Ist der Fernsensor für die Fernbedienung direktemSonnenlicht oder starkem künstlichen Licht eines Fluoreszenz Beleuchtungskörpers usw ausg...

Page 104: ... von anzeigbaren Zeichen für die Verzeichnis und die Dateinamen beträgt 30 Verzeichnis oder Dateinamen werden nicht in alphabetischer Reihenfolge angezeigt Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung dieses Gerätes Die Reihenfolge in der die Namen der Verzeichnisse und Dateien angezeigt werden hängt von der Reihenfolge ab in der die Verzeichnisse oder Dateien auf dem USB Speicher aufgezei...

Page 105: ...eiformate Dieses Gerät unterstützt keine Lossless Codierung Problem Maßnahme zur Behebung Das Gerät mit kabelloser Bluetooth Technologie kann nicht angeschlossen oder betrieben werden Vom Bluetooth Gerät wird kein Ton oder Ton mit Aussetzern ausgegeben Vergewissern Sie sich dass sich kein Apparat in der Nähe des Geräts befindet der elektromagnetische Wellen auf dem 2 4 GHz Band ausstrahlt Mikrowel...

Page 106: ...n dass Streifen im Fernsehbild erscheinen und Rundfunksendungen durch Rauschen gestört werden Schalten Sie das Gerät in einem solchen Fall aus Hinweise zu Kondensatbildung Wenn dieses Gerät plötzlich von einem kalten Ort in einen warmen Raum gebracht wird z B im Winter oder die Temperatur im Raum in dem das Gerät aufgestellt ist plötzlich aufgrund eines in Betrieb befindlichen Heizgerätes usw anst...

Page 107: ...d keine Sticker auf der Oberfläche der Discs an Wenn Sie dies tun könnten sich die betreffenden Discs verziehen so dass es unmöglich wird sie abzuspielen Bitte beachten Sie auch dass geliehene Discs oft Etiketten haben die auf ihnen angebracht sind und dass der Klebstoff der Etiketten herausgequollen ist Überzeugen Sie sich vor der Verwendung der geliehenen Discs dass sich rund um die Kanten solch...

Page 108: ...angsleistung 15 W 15 W 1 kHz 10 THD 8 Tunerbereich Frequenzbereich UKW 87 5 MHz bis 108 MHz Antenneneingang UKW 75 unsymmetrisch Frequenzbereich MW 522 kHz bis 1 620 kHz Antenne MW Rahmenantenne Bluetooth Version Bluetooth Spezifikation Ver 3 0 Ausgang Bluetooth Spezifikation Klasse 2 Geschätzter Sendeabstand Sichtlinie Etwa 10 m Frequenzbereich 2 4 GHz Modulation FH SS Frequency Hopping Spread Sp...

Page 109: ... Stromversorgung von 230 V Die technischen Daten und das Design können für Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden iOS ist eine Marke für die Cisco das Markenrechte in den USA und bestimmten anderen Ländern hält 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Alle Rechte vorbehalten 0 B6 B H ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸯㸲ศ ...

Page 110: ...sere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a _A1_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell ambiente di funzionamento da 5 C a 35 C umidità relativa inferiore all 85 fessure di ventilazione non bloccate Non install...

Page 111: ... unione Europea Se volete liberarvi questi oggetti contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento Esempi di simboli per le batterie Simbolo per il prodotto Precauzioni onde radio Questa unità usa una frequenza di onde radio di 2 4 GHz una banda usata anche da altri sistemi wireless forno microonde e telefoni cordless ecc Se questo tipo di disturbo com...

Page 112: ...la cartella da riprodurre 21 Commutare i contenuti della schermata 21 07 Riproduzione USB Riprodurre dispositivi di memoria USB 22 Ripetizione di lettura 22 Riproduzione ad accesso casuale 22 Specificare la cartella da riprodurre 23 Commutare i contenuti della schermata 23 Riproduzione in un ordine desiderato Riproduzione programmata 23 08 Come usare il sintonizzatore Ascoltare trasmissioni radio ...

Page 113: ...ualche tempo un mese o più Se il fluido dovesse fuoriuscire pulire bene il vano delle batterie prima di inserire quelle nuove Se una batteria dovesse perdere il fluido che contiene ed entrare in contatto con la pelle lavarlo via bene con acqua abbondante Se dovete smaltire vecchie pile attenetevi alle leggi governative o ambientali e alle regole pubbliche in vigore nel vostro paese ATTENZIONE Non ...

Page 114: ...r la riproduzione di canzoni da CD o USB pagina 21 FOLDER Usare per selezionare la cartella del disco MP3 WMA o del dispositivo di memoria USB pagina 21 MENU Usare per accedere all Home Menu MEMORY PROGRAM Usare la memoria o il programma CD o il disco MP3 WMA o il dispositivo di massa di archiviazione USB pagina 20 7 F G H I TUNE ENTER Usare per selezionare commutare tra le impostazioni e le modal...

Page 115: ...modalità informazioni pagina 26 12 OPEN CLOSE Usare per aprire e chiudere il vassoio del disco pagina 18 13 Tasti di comando del suono Regolare la qualità del suono pagina 13 14 RANDOM Rendere casuale l ordine di playback delle piste da un CD iPod o USB pagina 19 15 REPEAT Premere per modificare le impostazioni di riproduzione ripetuta da CD iPod o USB pagina 19 16 Tasti di comando Volume Usati pe...

Page 116: ...i altoparlanti pagina 14 8 Presa AUDIO IN Usare per connettere una componente ausiliaria tramite un cavo stereo minijack pagina 27 9 Terminale USB Usare per connettere la memoria di massa di un dispositivo USB o di un iPod iPhone iPad come sorgente audio pagina 22 10 Carrellino disco Collocare il disco con l etichetta verso l alto pagina 18 11 Tasti di comando del playback Selezionare la pista o i...

Page 117: ...ettere l iPod iPhone premere il pulsante PUSH OPEN pagina 15 Display 1 Si illumina quando il suono viene silenziato Nota L icona mute verrà visualizzata in rosso 2 Avviare la riproduzione 3 Pausa playback 4 La funzione orologio è stata impostata 5 Display dei caratteri Visualizza varie informazioni sul sistema PUSH OPEN 1 1 3 2 4 5 0 B6 B W ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸯㸳ศ ...

Page 118: ...l soffitto Altrimenti potrebbetro cadere e causare ferimenti Questi altoparlanti sono dotati di schermatura magnetica Tuttavia secondo il luogo di installazione si potrebbero verificare delle distorsioni dei colori specie se il sistema di altoparlanti è stato installato molto vicino allo schermo di un apparecchio televisivo Se ciò dovesse accadere spegnere l apparecchio televisivo e riaccenderlo d...

Page 119: ...tenna FM Per i migliori risultati srotolare completamente il filo dell antenna FM e fissarlo a una parete o al telaio di una porta Non lasciare il filo allentato né arrotolato Uso delle antenne esterne Per migliorare la ricezione FM Utilizzare un connettore PAL non fornito per collegare un antenna FM esterna Inserire la spina ATTENZIONE Utilizzare solo ed esclusivamente il cavo di alimentazione fo...

Page 120: ...ell orologio Comando generale Entrata Se si preme INPUT sull unità principale la funzione attuale si commuterà in una modalità diversa Premere INPUT ripetutamente per selezionare la funzione desiderata Visualizzazione del comando luminosità Premere DIMMER per scurire la luminosità dello schermo Esistono quattro livelli di luminosità Auto impostazione volume Se si spegne quando il volume dell unità...

Page 121: ...lla sveglia Usato per cambiare le impostazioni esistenti dell orologio o per impostarne di nuove 1 Premere 1 STANDBY ON per attivare l alimentazione 2 Premere e tenere premuto CLOCK TIMER 3 Usare H I per selezionare ONCE o DAILY poi premere ENTER ONCE Funziona una volta sola nell orario preimpostato DAILY Funziona all orario preimpostato nel giorno preimpostato 4 Premere H I per selezionare TIMER ...

Page 122: ...re il timer di spegnimento Il timer di spegnimento spegne l unità dopo un periodo determinato in modo che ci si possa addormentare senza preoccupazioni 1 Premere SLEEP più volte per scegliere un ora di spegnimento Scegliere tra 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min o OFF Il nuovo valore impostato viene visualizzato per 3 secondi e quindi l impostazione è completa Nota Il timer...

Page 123: ...te sull utilizzo dell iPod iPhone iPad consultare il manuale fornito con l iPod iPhone iPad stesso Questo ricevitore è stato sviluppato e testato per le versioni software dell iPod iPhone iPad indicate sul sito web di Pioneer http pioneer jp homeav support ios eu Installare versioni software diverse da quelle indicate dal sito web di Pioneer sul vostro iPod iPhone iPad potrebbe essere incompatibil...

Page 124: ...od iPhone Mentre si spinge la manopola PULL CLOSE 1 chiudere saldamente il portello di connessione dell iPod iPhone iPad 2 Se l iPod iPhone non è connesso a questa unità chiudere saldamente il portale del connettore iPod iPhone Connettere l iPod iPhone iPad usando il supporto in dotazione 1 Connettere l unità a un iPod iPhone iPad tramite il cavo iPod iPhone iPad 1 2 Cavo iPod iPhone iPad 0 B6 B W...

Page 125: ...bilità Nota Per istruzioni dettagliate sull utilizzo dell iPod iPhone iPad consultare il manuale fornito con l iPod iPhone iPad stesso La ricarica di un iPod iPhone iPad avviene ogni volta che esso è collegato a questa unità Questa funzione è supportata anche in modalità standby Se si commuta lentrata da iPod su unaltra funzione il playback da iPod iPhone iPad si arresta temporaneamente Se un iPod...

Page 126: ...telecomando o INPUT ripetutamente sull unità principale per selezionare l entrata CD 3 Premere il tasto OPEN CLOSE per aprire il vassoio del disco 4 Mettere il disco sul vassoio con l etichetta verso l alto 5 Premere il tasto OPEN CLOSE per chiudere il vassoio del disco 6 Premere per avviare la riproduzione Dopo che l ultima traccia è stata riprodotta l unità si arresterà automaticamente ATTENZION...

Page 127: ...ante la riproduzione ripetuta non è possibile la usare la funzione casuale Riproduzione ad accesso casuale È possibile riprodurre automaticamente i brani di un disco secondo un ordine casuale Per la riproduzione ad accesso casuale di tutti i brani Premere RANDOM ripetutamente finché non appare RANDOM ON Premere ENTER Per cancellare la lettura casuale Premere RANDOM ripetutamente finché non appare ...

Page 128: ...i scaricati trasferendoli su un disco CD R RW I brani file scaricati sono destinati solo ad uso personale Qualsiasi altro uso del brano senza il permesso del proprietario è contrario alla legge Ordine di riproduzione della cartella Se i file MP3 WMA sono registrati in varie cartelle si crea automaticamente un numero per ciascuna cartella Queste cartelle possono essere selezionate da FOLDER sul tel...

Page 129: ...sarà visualizzata Su questa unità si possono visualizzare solo caratteri alfanumerici I caratteri non alfanumerici vengono visualizzati come Nota Non è possibile riprodurre File WMA protetti da copyright o File di riproduzione non supportati In questo caso i file saranno saltati automaticamente In alcuni casi non vengono visualizzate le informazioni La visualizzazione di titolo artista e nome dell...

Page 130: ...producendo o lapparecchio non è stato usatoo lapparecchio non è stato usato per 20 minuti o più questa unità si spegne da sola In questo caso si richiede che spegnimento automatico sia commutato su ON pagina 35 Ripetizione di lettura La funzione di ripetizione della riproduzione permette di eseguire la lettura continua di un brano di tutti i brani o di una sequenza programmata Per ripetere un bran...

Page 131: ...nare la cartella di playback desiderata 3 Premere ENTER Il playback si avvierà dalla prima canzone della cartella selezionata In caso di arresto premere F G e la cartella potrà essere selezionata Commutare i contenuti della schermata L unità può visualizzare le informazioni registrate sul dispositivo di memoria USB Per maggiori dettagli vedi Commutare i contenuti della schermata a pagina 21 Riprod...

Page 132: ...edi pagina 26 Per la ricezione di una trasmissione FM stereo Premere ST MONO per selezionare la modalità stereo e si visualizzerà AUTO Come migliorare una cattiva ricezione in FM 1 Premere ripetutamente ST MONO per selezionare MONO Questo commuterà il sintonizzatore da stereo a mono e generalmente la ricezione migliora Come salvare le stazioni di preselezione Se si ascolta spesso una particolare s...

Page 133: ...l unico possibile in FM 2 Premere RDS PTY sul telecomando Apparirà SELECT per circa 6 secondi 3 Premere H I per selezionare il tipo di programma che si desidera ascoltare Tutte le volte che si preme il tasto apparirà il tipo di programma Se si mantiene il tasto premuto il tipo di programma apparirà continuamente 4 Mentre il programma selezionato viene visualizzato entro 6 secondi premere di nuovo ...

Page 134: ...mmesse nella memoria la scansione sarà cancellata Se si vuole eseguire di nuovo l operazione ASPM cancellare le stazioni memorizzate Se nella memoria non è stata immessa alcuna stazione END apparirà per 4 secondi circa Se i segnali RDS sono molto deboli i nomi delle stazioni potrebbero non essere memorizzati Lo stesso nome di stazione può essere memorizzato su canali diversi In alcune zone oppure ...

Page 135: ...rà AUDIO IN sulla schermata principale Nota Se il mini spinotto AUDIO IN viene collegato ad una cuffia il volume di questa unità è regolabile col componente che riproduce Se il suono è distorto dopo aver abbassato il volume dell unità cercare di abbassare anche quello sul componente ausiliario di playback Connettere le prese jack LINE IN del pannello posteriore a un componente di playback ausiliar...

Page 136: ...chio abilitato a tecnologia Bluetooth o quando i dati di accoppiamento sull apparecchio sono stati cancellati per un qualsiasi motivo L accoppiamento è un passaggio richiesto per permettere che la comunicazione tramite tecnologia wireless Bluetooth venga attivata L accoppiamento viene eseguito solo la prima volta che si usano insieme l unità e l apparecchio abilitato a tecnologia Bluetooth Per per...

Page 137: ...mento automatico sia commutato su ON Lo spegnimento automatico può essere commutato su ON OFF pagina 35 BT STANDBY Le seguenti operazioni possono essere eseguite con BT STANDBY acceso su ON Selezionando un apparecchio a tecnologia Bluetooth abilitato che è già stato connesso in precedenza l accoppiamento è già stato eseguito a questa unità quest ultima si accenderà automaticamente con la funzione ...

Page 138: ...possibile possono fare interrompere l audio temporaneamente o permanentemente In edifici in cemento armato oppure che presentano strutture in ferro o in acciaio Vicino a grandi mobili in metallo In luoghi affollati o vicino ad edifici o ostacoli In un luogo esposto a campi magnetici elettricità statica o interferenze radio provenienti da apparecchiature radio che utilizzano la stessa banda di freq...

Page 139: ...i entrata e il formato di registrazione Questa unità non è controllabile col telecomando State operando da lontano Usarlo entro 7 m 30º dal sensore remoto del pannello anteriore pagina 5 Il telecomando è esposto a luce del sole diretta o a forte luce artificiale da lampadina fluorescente ecc I segnali del telecomando potrebbero non essere ricevuti correttamente se il sensore del telecomando è espo...

Page 140: ...e cartelle o dei file contengono più di 30 caratteri Il numero massimo di caratteri visualizzabili per la cartella o per i nomi dei file è di 30 I nomi della cartella o del file non sono visualizzati in ordine alfabetico Questo non è un un problema con questa unità L ordine in cui si visualizzano i nomi delle cartelle e dei file dipende da quello in cui le cartelle o i file sono stati registrati s...

Page 141: ... wireless Bluetooth non può essere collegato o messo in funzione Non viene emesso l audio dal dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth oppure l audio viene interrotto Verificare che nelle vicinanze dell unità non vi siano oggetti che emettono onde elettromagnetiche nella banda a 2 4 GHz forno a microonde dispositivo LAN wireless o dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth Se u...

Page 142: ...atura ambiente aumenta rapidamente a causa di caloriferi o altro all interno di questa unità parti mobili e le lenti potrebbe formarsi condensa gocce d acqua Se della condensa si forma questa unità non funziona bene e la riproduzione non è possibile Lasciare riposare questa unità accesa a temperatura ambiente per 1 o 2 ore il tempo richiesto dipende dalla quantità di condensa La condensa evaporerà...

Page 143: ... non può essere considerata responsabile di questo dispositivo o della sua osservanza delle norme di sicurezza e dei vari regolamenti Tenere presente che l uso di questo accessorio con l iPod l iPhone o l iPad può peggiorare le prestazioni wireless iPad iPhone iPod iPod nano iPod touch e Retina sono marchi di fabbrica della Apple Inc depositati negli U S A ed in altri Paesi iPad Air iPad mini e Li...

Page 144: ...iPod iPhone 5 V 1 A Terminale USB 5 V 2 1 A Alimentazione CA 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo Corrente accesa 38 W In modalità stand by 0 5 W o meno Corrente in stand by BT STANDBY ON 0 5 W o meno Dimensioni 215 mm L x 95 mm A x 315 mm P Peso senza imballaggio 2 0 kg Altoparlante Sistema di altoparlanti a schermatura magnetica Tipo Diffusori a 2 vie Tweeter 5 cm 10 cm Woofer Massimo ingresso di p...

Page 145: ...Informazioni aggiuntive 11 37 It English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 0 B6 B W ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸯㸳ศ ...

Page 146: ...stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik 5 C tot 35 C minder dan 85 RH ventilatieopeningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht...

Page 147: ...dt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product Symbolen voor batterijen Symbool voor toestellen Waarschuwing radiogolven Dit systeem maakt gebruik van een radiogolffrequentie van 2 4 GHz wat een band is die ook wordt gebruikt door andere draadloze systemen magnetronovens en draadloze telefoons enz In dit geval treedt er ruis ...

Page 148: ...rgave 20 De map kiezen die moet worden afgespeeld 21 Wijzig de displayinhoud 21 07 USB weergave Afspelen van USB opslagapparaten 22 Herhaalde weergave 22 Willekeurige weergave 22 De map kiezen die moet worden afgespeeld 23 Wijzig de displayinhoud 23 Afspelen in de gewenste volgorde Programma weergave 23 08 Gebruik van de tuner Luisteren naar de radiouitzendingen 24 Afstemmen 24 Voorkeurzenders ops...

Page 149: ...m schade door eventuele batterijlekkage te voorkomen Als er batterijvloeistof is gelekt veegt u de binnenkant van het batterijvak dan zorgvuldig schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst Als een batterij lek is en de vloeistof komt op uw huid wast u het er grondig af met volop water Gebruikte batterijen dienen met inachtneming van de regelgeving of milieuwetgeving van de overheid in uw land zone ...

Page 150: ...gen voor songs die via de CD of USB worden afgespeeld bladzijde 21 FOLDER Gebruiken om de map van de MP3 WMA schijf of het USB apparaat voor massaopslag te selecteren bladzijde 21 MENU Gebruiken voor toegang tot het menu MEMORY PROGRAM Gebruiken voor geheugenopslag of programmeren van de CD of de MP3 WMA schijf of USB massaopslagapparaat bladzijde 20 7 F G H I TUNE ENTER Gebruiken om de systeemins...

Page 151: ...bladzijde 26 12 OPEN CLOSE Gebruiken om de schijflade te openen of te sluiten bladzijde 18 13 Bedieningstoetsen voor het geluid De geluidskwaliteit afstellen bladzijde 13 14 RANDOM De track van een CD iPod of USB in willekeurige volgorde afspelen bladzijde 19 15 REPEAT Indrukken om herhaald afspelen Repeat Play in te stellen vanaf een CD iPod of USB bladzijde 19 16 Volume bedieningsfuncties Gebrui...

Page 152: ...rs bladzijde 14 8 AUDIO IN contactpunt Gebruiken voor aansluiting van een extra component via een stereo ministekerkabel bladzijde 27 9 USB aansluitpunt Gebruiken voor aansluiting van uw USB apparaat voor massaopslag of om Apple iPod iPhone iPad als audiobron te gebruiken bladzijde 22 10 Schijflade Plaats de schijf met de label aan de bovenzijde bladzijde 18 11 Weergavebedieningstoetsen Via deze t...

Page 153: ...USH OPEN om de iPod iPhone aan te sluiten bladzijde 15 Display 1 Brandt wanneer het geluid is gedempt Opmerking Het Mute icoon verschijnt in rood 2 Start de weergave 3 De weergave onderbreken 4 De Timerfunctie is ingesteld 5 Lettertekendisplay Toont uiteenlopende systeeminformatie PUSH OPEN 1 1 3 2 4 5 0 B6 B1O ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸯㸴ศ ...

Page 154: ... of aan het plafond worden bevestigd Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken Deze speakers zijn magnetisch afgeschermd Afhankelijk van de plaats van installatie ontstaat er kleurvervorming als het speakersysteem dichtbij het scherm van een televisie wordt geplaatst Als dit zich voordoet moet de televisie worden uitgezet en weer na 15 tot 30 minuten aangezet Als dit probleem zich blijft voord...

Page 155: ...enne aan op de FM antenne aansluiting Voor optimale resultaten rolt u de FM antenne volledig af en bevestigt u deze aan een wand of een deurkozijn Niet los ophangen of opgerold laten Buitenantennes gebruiken Om de FM ontvangst te verbeteren Gebruik een PAL connector niet meegeleverd om een externe FM antenne aan te sluiten Insteken WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij dit apparaat...

Page 156: ...adat het apparaat weer is ingestoken of door vermogensuitval stel de klok in opnieuw Algemene bediening Ingangsfunctie Als INPUT op het hoofdsysteem wordt ingedrukt gaat de huidige functie over op een andere modus Druk herhaaldelijk op INPUT om de gewenste functie te kiezen Helderheid van de display regelen Druk op DIMMER om de helderheid van de display te dimmen De helderheid kan in vier stappen ...

Page 157: ... instelling wordt gewijzigd P BASS OFF De wekkerfunctie instellen Gebruiken om de bestaande timerinstelling te wijzigen of om een nieuwe timer in te stellen 1 Druk op 1 STANDBY ON om het apparaat in te schakelen 2 Houd CLOCK TIMER ingedrukt 3 Druk op H I om ONCE of DAILY te selecteren en druk daarna op ENTER ONCE Werkt slechts éénmaal op een vooraf ingestelde tijd DAILY Werkt op de vooraf ingestel...

Page 158: ...en De inslaaptimer schakelt het apparaat uit zodat u zonder zorgen in slaap kunt vallen 1 Druk enkele malen op SLEEP om de tijd te kiezen waarna het apparaat moet worden uitgeschakeld U kunt 10 minuten 20 minuten 30 minuten 60 minuten 90 minuten 120 minuten 150 minuten 180 minuten of Uit inslaaptimer uitgeschakeld instellen De nieuw ingestelde waarde wordt voor 3 seconden aangegeven waarna de inst...

Page 159: ...iPhone iPad Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod iPhone iPad voor instructies over het gebruik van de iPod iPhone iPad Dit systeem is ontwikkeld en getest voor de softwareversie van iPod iPhone iPad zoals vermeld op de website van Pioneer http pioneer jp homeav support ios eu Installatie op uw iPod iPhone iPad van andere softwareversies dan de versies die staan vermeld op de website van Pio...

Page 160: ...Pod iPhone Trek aan de PULL CLOSE hendel 1 en sluit de connectorpoort van de iPod iPhone iPad stevig 2 Sluit de connectorpoort van de iPod iPhone stevig als de iPod iPhone niet op het systeem is aangesloten Aansluiting van een iPod iPhone iPad op de meegeleverde houder 1 Sluit dit systeem via de iPod iPhone iPad kabel op een iPod iPhone iPad aan 1 2 iPod iPhone iPad kabel 0 B6 B1O ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ...

Page 161: ...asthouden om een defect als gevolg van een verkeerd contact te voorkomen Opmerking Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod iPhone iPad voor instructies over het gebruik van de iPod iPhone iPad De iPod iPhone iPad wordt opgeladen wanneer de iPod iPhone iPad op dit apparaat is aangesloten Deze functie wordt tevens in stand by ondersteund Als de ingang van iPod op een andere functie wordt ingeste...

Page 162: ...druk herhaaldelijk op INPUT van het hoofdapparaat om de CD ingang te selecteren 3 Druk op OPEN CLOSE om de schijflade te openen 4 Plaats de schijf in de lade met de label aan de bovenzijde 5 Druk op OPEN CLOSE om de schijflade te openen 6 Druk op om de weergave te starten Nadat het laatste nummer op de disc is afgespeeld zal het toestel automatisch stoppen WAARSCHUWING Plaats niet twee discs in éé...

Page 163: ...s uitgevoerd De disc zal anders doorlopend worden afgespeeld Random Play is niet mogelijk tijdens Repeat Play Willekeurige weergave De tracks op de disc kunnen automatisch in willekeurige volgorde worden afgespeeld Willekeurig weergave van alle nummers Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat RANDOM ON verschijnt Druk op ENTER Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde Druk herhaaldelijk op RANDOM ...

Page 164: ...ite hoe u de muziekbestanden kunt downloaden U kunt deze gedownloade muziekbestanden dan afspelen door ze op een CD R RW disc te branden Uw downgeloade liedjes bestanden zijn alleen maar voor persoonlijk gebruik bestemd Elk ander gebruik van de liedjes zonder toestemming van de eigenaar is illegaal Volgorde van de mapweergave Indien de MP3 WMA bestanden in verschillende mappen zijn opgenomen dan w...

Page 165: ...e getoond Dit apparaat heeft slechts alfanumerieke tekens Niet alfanumerieke tekens worden in de getoond Opmerking Auteursrechtelijk beschermde WMA bestanden of Niet ondersteund weergavebestand kunnen niet worden afgespeeld In deze gevallen worden de bestanden automatisch overgeslagen In sommige gevallen kan er geen informatie worden weergegeven Het tonen van de titel artiest en albumnaam wordt al...

Page 166: ... kan leveren Zie Wanneer er een USB geheugenapparaat is aangesloten op bladzijde 32 voor verdere informatie Wanneer er geen USB geheugenapparaat wordt weergegeven en dit apparaat langer dan 20 minuten niet wordt bediend zal de stroom automatisch worden uitgeschakeld In dit geval moet Auto Power Off zijn ingeschakeld ON bladzijde 35 Herhaalde weergave In de herhalingsfunctie kan één fragment alle f...

Page 167: ...lagapparaat aan 2 Druk op FOLDER en druk op F G om de gewenste af te spelen map te selecteren 3 Druk op ENTER De weergave start vanaf het eerste nummer van de geselecteerde map Druk in geval van stoppen op F G en de map kan worden geselecteerd Wijzig de displayinhoud Het apparaat kan de in het USB opslagapparaat opgenomen informatie weergeven Zie Wijzig de displayinhoud op bladzijde 21 voor verder...

Page 168: ... van FM stereo uitzendingen Druk op ST MONO om de stereomodus te selecteren en AUTO verschijnt op de display Slechte FM ontvangst verbeteren 1 Druk herhaaldelijk op ST MONO om MONO te selecteren Hiermee wordt de tuner gewijzigd van stereo naar mono en zorgt gewoonlijk tevens voor een betere ontvangst Voorkeurzenders opslaan Als u vaak naar een bepaalde zender luistert is het handig dat u de freque...

Page 169: ...het programmatype te selecteren waarnaar u wilt luisteren Elke keer dat de toets wordt ingedrukt verschijnt het programmatype Als de toets ingedrukt wordt gehouden blijft het programmatype getoond worden 4 Druk nogmaals op RDS PTY terwijl het geselecteerde programmatype wordt weergegeven binnen 6 seconden Nadat het geselecteerde programmatype 2 seconden is opgelicht verschijnt SEARCH en begint de ...

Page 170: ...afgebroken Wanneer u het ASPM proces wilt herhalen moet u het geprogrammeerde geheugen wissen END wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zender in het geheugen is vastgelegd Als de RDS signalen zeer zwak zijn is het mogelijk dat de naam van de zender in kwestie niet in het geheugen kan worden opgeslagen U kunt dezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen Het is mogelijk dat de ze...

Page 171: ... weergegeven Opmerking Als de AUDIO IN ministekkeringang wordt verbonden met de hoofdtelefoonaansluiting van de extra apparatuur wordt het volume van het apparaat ingesteld met de volumeregeling op de extra apparatuur Als het geluid vervormd is nadat u het volume van het apparaat heeft verlaagd probeer dan het volume op de aanvullende weergavecomponent te verlagen Sluit de LINE IN audiostekers aan...

Page 172: ...rust apparaat is opgeslagen af te spelen De paring moet worden uitgevoerd als het systeem voor het eerst met het met Bluetooth uitgeruste apparaat wordt gebruikt of als de paringsgegevens van het apparaat om de een of andere reden zijn gewist De paring moet worden uitgevoerd zodat er communicatie kan plaatsvinden via Bluetooth draadloze technologie De paring wordt alleen de eerste maal dat het sys...

Page 173: ... worden geschakeld ON OFF bladzijde 35 BT STANDBY Het volgende kan worden uitgevoerd als het systeem op stand by staat terwijl BT STANDBY is ingeschakeld ON Als een met Bluetooth uitgevoerd apparaat wordt geselecteerd dat reeds eerder op dit systeem is aangesloten geweest de paring is reeds uitgevoerd wordt het systeem automatisch met de BT AUDIO functie ingeschakeld BT STANDBY instellingen In en ...

Page 174: ...ensen of in de buurt van een gebouw of een obstakel Op een locatie die is blootgesteld aan het magnetische veld statische elektriciteit of radiogolfinterferentie van radiocommunicatieapparatuur die gebruik maakt van dezelfde frequentieband 2 4 GHz als dit apparaat zoals een 2 4 GHz draadloos LAN apparaat IEEE802 11b g of een magnetron Wanneer u in een dichtbevolkt woongebied woont appartement rijt...

Page 175: ...raat reageert niet op de afstandsbediening Voert u de bediening op grote afstand uit Blijf binnen de 7 m 30º van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel bladzijde 5 Staat de sensor voor de afstandsbediening bloot aan direct zonlicht of scherp kunstlicht zoals bijv TL verlichting De signalen van de afstandsbediening worden niet juist ontvangen als de sensor van de afstandsbediening blootstaat...

Page 176: ...ten de map of bestandsnamen meer dan 30 tekens Het maximum aantal tekens dat voor de map en bestandsnamen kan worden weergegeven is 30 Map of bestandsnamen worden niet in alfabetische volgorde weergegeven Dit duidt niet op een storing in de werking van dit apparaat De volgorde waarin de map en bestandsnamen worden weergegeven is afhankelijk van de volgorde waarin de mappen of bestanden op het USB ...

Page 177: ...oorzien van Bluetooth draadloze technologie kan niet worden aangesloten of bediend Er komt geen geluid uit het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie of het geluid is onderbroken Controleer dat er geen voorwerp dat elektromagnetische straling uitzend in de 2 4 GHz band magnetrons draadloze LAN apparatuur of draadloze apparatuur die is voorzien van Bluetooth technologie in de ...

Page 178: ...Als dit zich voordoet schakelt u het apparaat uit Over condensvocht Als het apparaat direct van een koude omgeving in een warme kamer wordt geplaatst s winters bijvoorbeeld of als de kamer waarin het apparaat staat plotseling snel wordt verwarmd kan er vocht uit de lucht in het inwendige van het apparaat condenseren als druppeltjes op de lens enz Na dergelijke condensatie zal het apparaat niet goe...

Page 179: ... apparaat geen discs met afwijkende vormen zeshoekig hartvormig e d Probeer niet om dergelijke discs af te spelen want dat kan dit apparaat beschadigen Gegevens over de iPod iPhone iPad Gemaakt voor iPod Gemaakt voor iPhone en Gemaakt voor iPad wil zeggen dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkeld is voor verbinding met respectievelijk een iPod iPhone of iPad en door de maker gewaarborgd...

Page 180: ...2DP AVRCP Ondersteunde codec SBC Subband Codec Ondersteunde inhoudbescherming SCMS T De directe transmissie afstand is een geschatte waarde De feitelijk ondersteunde transmissieafstand kan verschillen afhankelijk van de omgevingsomstandigheden Diverse iPod iPhone aansluiting 5 V 1 A USB aansluitpunt 5 V 2 1 A Voedingsbron 220 V t m 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz Stroomverbruik Power On 38 W Powers...

Page 181: ...Aanvullende informatie 11 37 Nl English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 0 B6 B1O ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸯㸴ศ ...

Page 182: ...ar correr el peligro de incendio el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeración n...

Page 183: ...e la Unión europea Si desea eliminar estos artículos por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el método correcto de tratamiento Símbolo para pilas y baterías Símbolo para equipos Advertencia sobre las ondas de radio Esta unidad utiliza una frecuencia de ondas de radio de 2 4 GHz que es una banda utilizada por otros sistemas inalámbricos hornos microondas teléfon...

Page 184: ...producir 21 Cómo cambiar el contenido visualizado 21 07 Reproducción USB Reproducción de dispositivos de almacenamiento USB 22 Repetición de la reproducción 22 Reproducción aleatoria 23 Especifique la carpeta que desea reproducir 23 Cómo cambiar el contenido visualizado 23 Reproducción en el orden deseado reproducción programada 23 08 Uso del sintonizador Cómo escuchar emisoras de radio 24 Sintoni...

Page 185: ...te mucho tiempo 1 mes o más Si advirtiera la presencia de fugas en las pilas limpie cuidadosamente el interior del compartimiento e introduzca pilas nuevas Si el electrolito de una pila entrara en contacto con su piel lave la parte afectada con mucha agua Al desechar pilas gastadas deberá cumplir las regulaciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales públicas que se ap...

Page 186: ...tor de CD DISPLAY Permiten cambiar la visualización de las canciones que se están reproduciendo desde un CD o USB página 21 FOLDER Permite seleccionar la carpeta del disco MP3 WMA o de un dispositivo de almacenamiento masivo USB página 21 MENU Permite acceder al menú MEMORY PROGRAM Permite memorizar o programar discos CD o MP3 WMA o un dispositivo de almacenamiento masivo USB página 20 7 F G H I T...

Page 187: ...rmación página 26 12 OPEN CLOSE Permite abrir o cerrar la bandeja del disco página 18 13 Botones de control del sonido Permiten ajustar la calidad del sonido página 13 14 RANDOM Permite reproducir de forma aleatoria el orden de reproducción de las pistas de un CD iPod o USB página 19 15 REPEAT Permite cambiar el ajuste de reproducción repetida de un CD iPod o USB página 19 16 Botones de control Vo...

Page 188: ...os altavoces no emiten sonido página 14 8 Toma de AUDIO IN Permite conectar un componente auxiliar mediante un cable con miniclavija estéreo página 27 9 Terminal USB Permite conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB o un Apple iPod iPhone iPad como fuente de audio página 22 10 Bandeja del disco Coloque el disco con la etiqueta mirando hacia arriba página 18 11 Botones para el control de...

Page 189: ...e pulse la tapa PUSH OPEN página 15 Indicadores 1 Se ilumina cuando se silencia el sonido Nota El icono de silencio se mostrará en rojo 2 Para iniciar la reproducción 3 Efectuar una pausa en la reproducción 4 La función del temporizador está activada 5 Pantalla de visualización de caracteres Muestra diversos datos del sistema PUSH OPEN 1 1 3 2 4 5 0 B6 B V ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸯㸶ศ ...

Page 190: ...No instale estos altavoces en la pared ni en el techo Podrían caerse y provocar lesiones Estos altavoces están protegidos magnéticamente Sin embargo dependiendo de la ubicación de la instalación puede producirse una distorsión cromática si el sistema de altavoces está situado muy cerca de la pantalla de un televisor Si esto sucediera apague el televisor y vuélvalo a encender cuando hayan transcurr...

Page 191: ...Para obtener mejores resultados extienda la antena de FM por completo y fíjela en una pared o en el marco de una puerta No la cubra ni la deje enrollada Uso de antenas exteriores Para mejorar la recepción en FM Utilice un conector PAL no suministrado para conectar una antena de FM externa Conexión a la corriente PRECAUCIÓN No utilice ningún cable de alimentación que no sea el suministrado con esta...

Page 192: ...stablece la alimentación eléctrica después de volver a conectar la unidad o después de un fallo eléctrico configure el reloj Control general Función de entrada Al pulsar INPUT en la unidad principal la función en curso cambiará a otro modo Pulse INPUT varias veces para seleccionar la función deseada Control de brillo del display Pulse DIMMER para atenuar el brillo del display Se pueden seleccionar...

Page 193: ... BASS OFF Configuración del despertador Para cambiar la configuración actual del despertador o realizar una nueva configuración 1 Pulse 1 STANDBY ON para conectar la alimentación 2 Pulse y mantenga pulsado CLOCK TIMER 3 Presione H I para seleccionar ONCE o DAILY a continuación pulse ENTER ONCE Funciona solo una vez a la hora programada DAILY Funciona a la hora programada en el día programado 4 Pul...

Page 194: ...zación Empleo del temporizador de desconexión automática El temporizador de desconexión automática apaga la unidad después de un tiempo especificado para poder irse a dormir sin tener que preocuparse del mismo 1 Pulse repetidamente SLEEP para seleccionar un tiempo hasta la desconexión Seleccione uno de los ajustes siguientes 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min u OFF El nuevo...

Page 195: ...ladas sobre el uso del iPod iPhone iPad consulte el manual que acompaña al iPod iPhone iPad Este sistema se ha desarrollado y probado para la versión de software de iPod iPhone iPad indicada en la página web de Pioneer http pioneer jp homeav support ios eu Si instala versiones de software distintas de las indicadas en la página web de Pioneer en su iPod iPhone iPad puede derivar en la incompatibil...

Page 196: ...CLOSE 1 y a continuación cierre firmemente el puerto de conexión para iPod iPhone iPad 2 Cuando no haya ningún iPod iPhone conectado a esta unidad recuerde cerrar bien el compartimento donde se aloja el puerto para la conexión de iPod iPhone Conexión de un iPod iPhone iPad utilizando el soporte facilitado 1 Conecte la unidad a un iPod iPhone iPad mediante el cable de iPod iPhone iPad 1 2 Cable de ...

Page 197: ...iento debido a contactos defectuosos Nota Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del iPod iPhone iPad consulte el manual que acompaña al iPod iPhone iPad La recarga del iPod iPhone iPad se lleva a cabo siempre que se conecta el iPod iPhone iPad a esta unidad Esta función también está disponible en el modo de espera Cuando cambie la entrada de iPod a otra función la reproducción del iPo...

Page 198: ...a o INPUT varias veces en la unidad principal para seleccionar la entrada de CD 3 Pulse OPEN CLOSE para abrir la bandeja del disco 4 Coloque el disco en la bandeja del disco con la etiqueta mirando hacia arriba 5 Pulse OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco 6 Pulse para iniciar la reproducción Después de la última pista del disco la unidad parará automáticamente PRECAUCIÓN No ponga dos discos...

Page 199: ...pulsar De lo contrario el disco se reproducirá continuamente Durante la reproducción repetida la reproducción aleatoria no estará disponible Reproducción aleatoria Las pistas del disco se pueden reproducir en orden aleatorio automáticamente Para reproducir aleatoriamente todas las pistas Pulse RANDOM varias veces hasta que se muestre RANDOM ON Pulse ENTER Para cancelar la reproducción aleatoria Pu...

Page 200: ... de música descargados grabándolos en un disco CD R RW Las canciones ficheros descargados son solamente para uso personal Cualquier otro uso de la canción sin la autorización del propietario es ilegal Sobre el orden de reproducción de la carpeta Si los archivos de MP3 WMA están registrados en varias carpetas se creará automáticamente un número de carpeta para cada una de ellas Estas carpetas se pu...

Page 201: ...isualizar caracteres alfanuméricos Los caracteres que no sean alfanuméricos se mostrarán como Nota Los Archivos WMA protegidos por copyright o los La reproducción de este archivo no es compatible no se pueden reproducir En estos casos los archivos se omitirán automáticamente Puede haber casos en que no resulte posible mostrar ninguna información La visualización del título del nombre del artista y...

Page 202: ... o que no suministre alimentación al dispositivo de almacenamiento USB Para obtener más detalles consulte Cuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USB en la página 32 Cuando no haya ningún dispositivo de almacenamiento USB en funcionamiento y la unidad display durante 20 o más minutos la alimentación se desconectará automáticamente En este caso es necesario que apagado automático es...

Page 203: ... que desea reproducir lleve a cabo los siguientes pasos 1 Pulse USB y conecte el dispositivo de almacenamiento USB 2 Pulse FOLDER y pulse F G para seleccionar la carpeta que desea reproducir 3 Pulse ENTER La reproducción se iniciará desde la primera canción de la carpeta seleccionada En el caso de producirse una parada pulse F G para seleccionar la carpeta Cómo cambiar el contenido visualizado La ...

Page 204: ... modo estéreo en el display se mostrará AUTO Mejora de la recepción FM 1 Pulse varias veces ST MONO para seleccionar MONO El sintonizador cambiará de estéreo a mono y por lo general mejorará la recepción Presintonización de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla fácilmente cad...

Page 205: ...H I para seleccionar el tipo de programa que desea escuchar Cada vez que pulse el botón se mostrará el tipo de programa Si mantiene el botón pulsado el tipo de programa se mostrará de forma continua 4 Mientras se esté mostrando el tipo de programa seleccionado pulse de nuevo RDS PTY antes de que hayan transcurrido 6 segundos Después de que el tipo de programa seleccionado haya estado encendido dur...

Page 206: ...30 emisoras en la memoria se interrumpirá la exploración Si desea volver a realizar la operación de ASPM borre la memoria de preajustes Si no se han almacenado emisoras en la memoria aparecerá END durante unos 4 segundos Si las señales RDS son muy débiles es posible que los nombres de emisora no se almacenen en la memoria El mismo nombre de emisora puede almacenarse en distintos canales Es posible...

Page 207: ...la toma de miniclavija AUDIO IN está conectada a la toma auxiliar de auriculares el volumen de esta unidad se ajustará con arreglo al volumen del componente de reproducción Si después de bajar el volumen de la unidad el sonido se escucha distorsionado intente bajarlo a través del componente de reproducción auxiliar Conecte las tomas de audio LINE IN del panel posterior al componente de reproducció...

Page 208: ... sincronización deberá llevarse a cabo la primera vez que utilice el dispositivo habilitado para Bluetooth o cuando los datos de sincronización del dispositivo se hayan borrado por cualquier motivo La sincronización es un paso necesario para permitir que se lleve a cabo la comunicación mediante tecnología inalámbrica Bluetooth La sincronización solo deberá llevarla a cabo la primera vez que utilic...

Page 209: ...automático esté ajustado a ON El apagado automático se puede ajustar a ON OFF página 35 BT STANDBY Cuando la unidad esté en el modo de espera con BT STANDBY ajustado a ON podrá hacer lo siguiente Si selecciona un dispositivo habilitado para Bluetooth que ya tenga un historial de conexiones la sincronización ya se ha llevado a cabo con esta unidad la misma se encenderá automáticamente con la funció...

Page 210: ... Cerca de muebles metálicos grandes Donde hay una multitud de personas o cerca de un edificio u obstáculo En un lugar expuesto a un campo magnético electricidad estática o interferencias de ondas de radio por parte de equipos de radiocomunicaciones que usen la misma banda de frecuencia 2 4 GHz que esta unidad tales como dispositivos LAN inalámbricos de 2 4 GHz IEEE802 11b g u hornos de microondas ...

Page 211: ...ción Esta unidad no se puede controlar con el mando a distancia Lo está utilizando a una gran distancia Colóquese a una distancia de 7 m a 30º del sensor remoto del panel frontal página 5 El sensor del mando a distancia está expuesto a la luz directa del sol o a una intensa luz artificial como un tubo fluorescente etc Las señales del mando a distancia no se pueden recibir correctamente si el senso...

Page 212: ... las carpetas o de los archivos contienen más de 30 caracteres El número máximo de caracteres que se pueden visualizar para los nombres de carpetas y de archivos es de 30 Los nombres de carpetas o de archivos no se muestran en orden alfabético Éste no es un problema de esta unidad El orden en que se visualizan los nombres de carpetas y archivos depende del orden en que las carpetas o archivos haya...

Page 213: ...l dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth no puede conectarse ni manejarse El dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth no emite sonido o el sonido se interrumpe Compruebe que no haya ningún objeto que emita ondas electromagnéticas en la banda de 2 4 GHz horno microondas dispositivo inalámbrico LAN o un aparato de tecnología inalámbrica Bluetooth cerca de la unidad Si hay tal objeto ...

Page 214: ...s en la pantalla del televisor y producirse ruido en las emisiones de radio En tal caso desconecte la alimentación de la unidad Acerca de la condensación Si la unidad se traslada repentinamente de un lugar frío a una habitación caliente en invierno por ejemplo o si la temperatura de la habitación donde está instalada esta unidad sube repentinamente debido al funcionamiento de la calefacción etc pu...

Page 215: ... haya restos de cola alrededor de la etiqueta Sobre los discos con formas especiales Los discos con formas especiales en forma de corazón hexagonales etc no se pueden reproducir en esta unidad No intente reproducir tales discos porque podrían dañar la unidad Acerca de iPod iPhone iPad Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser co...

Page 216: ...C Subband Codec Protección de contenido compatible SCMS T La distancia de transmisión rectilínea libre de obstáculos es una estimación Las distancias de transmisión reales pueden variar en función de las condiciones del entorno Varios Puerto del conector del iPod iPhone 5 V 1 A Terminal USB 5 V 2 1 A Fuente de alimentación CA de 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo eléctrico Encendido 38 W Reserva de...

Page 217: ...Información adicional 11 37 Es English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 0 B6 B V ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸯㸶ศ ...

Page 218: ...85 не заслоняйте охлаждающие вентиляторы Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью открытом для прямого солнечного света или сильного искусственного света D3 4 2 1 7c _A1_Ru ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства не менее 25 см сверху 1...

Page 219: ...окупки данного изделия Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза Для стран которые не входят в состав Европейского Союза Если Вы желаете утилизировать данные изделия обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации Обозначения для элементов питания Обозначение для оборудования Меры безопасности от воздействий ...

Page 220: ...ɟɞɟɧɢɹ ɩɚɩɤɢ 20 ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 21 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ 21 07 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ USB ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB 22 ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ 22 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ 23 ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 23 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ 23 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ 23 08 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬ...

Page 221: ...ɬɟɤɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ ɤɨɠɭ ɫɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ɪɟɝɢɨɧɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ...

Page 222: ...ɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɩɟɫɟɧ ɫ CD ɢɥɢ USB ɫɬɪ 21 FOLDER ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɩɤɢ ɞɢɫɤɚ MP3 WMA ɢɥɢ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ USB ɫɬɪ 21 MENU ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɟɧɸ MEMORY PROGRAM ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɤɚ CD ɢɥɢ MP3 WMA ɢɥɢ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ USB ɫɬɪ 20 7 F G H I TUNE ENTER ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɜɵ...

Page 223: ...ɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ RDS ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɬɪ 26 12 OPEN CLOSE ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɥɨɬɤɚ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɫɬɪ 18 13 Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɦ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɸɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɫɬɪ 13 14 RANDOM ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɨɪɨɠɟɤ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫ CD iPod ɢɥɢ USB ɫɬɪ 19 15 REPEAT ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ CD iPod ɢɥɢ USB ɫɬɪ 19 16 Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟ...

Page 224: ...ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɫɬɪ 14 8 Ƚɧɟɡɞɨ AUDIO IN ɚɭɞɢɨɜɯɨɞ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɵɦ ɫɬɟɪɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɦ ɫɬɪ 27 9 Ɋɚɡɴɟɦ USB ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɚɭɞɢɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ USB ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Apple iPod iPhone iPad ɫɬɪ 22 10 Ʌɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ ɫɬɪ 18 11 Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜ...

Page 225: ... iPod iPhone ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɵɫɬɭɩ PUSH OPEN ɫɬɪ 15 Ⱦɢɫɩɥɟɣ 1 ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɢ ɡɜɭɤɚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɂɧɚɱɨɤ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ 2 Ɂɚɩɭɫɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 3 ɉɚɭɡɚ ɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ 4 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɚɣɦɟɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ 5 ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ PUSH OPEN 1 1 3 2 4 5 0 B6 B5X ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸰㸴ศ ...

Page 226: ... ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɚ ɇɟ ɤɪɟɩɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɤ ɫɬɟɧɟ ɢɥɢ ɩɨɬɨɥɤɭ Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɵ ɗɬɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɦɟɸɬ ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɰɜɟɬɚ ɟɫɥɢ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɱɟɪɟɡ 15 30 ɦɢɧɭɬ ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɨɬɨ...

Page 227: ...ɢɬɟ ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ FM ɢ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɟɟ ɤ ɫɬɟɧɟ ɢɥɢ ɞɜɟɪɧɨɣ ɪɚɦɟ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɱɬɨɛɵ ɚɧɬɟɧɧɚ ɫɜɟɲɢɜɚɥɚɫɶ ɢɥɢ ɫɩɭɬɵɜɚɥɚɫɶ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɢɯ ɚɧɬɟɧɧ ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɢɟɦɚ FM Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɣ FM ɚɧɬɟɧɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ PAL ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ...

Page 228: ...ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɱɚɫɵ Ɉɛɳɟɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɜɨɞɚ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ INPUT ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɬɟɤɭɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɪɟɠɢɦ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INPUT ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ DIMMER ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɂɦɟɟɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ ɭɪɨɜɧɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ...

Page 229: ...ɟɧɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ EQUALIZER P BASS OFF ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɢɥɢ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɨɝɨ ɬɚɣɦɟɪɚ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ 1 STANDBY ON ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ CLOCK TIMER 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ H I ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ONCE ɢɥɢ DAILY ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ONCE ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ DAILY ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɜ ɡɚɞɚ...

Page 230: ...Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɡɚɫɵɩɚɬɶ ɧɟ ɛɟɫɩɨɤɨɹɫɶ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ SLEEP ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɠɞɭ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɜ ɦɢɧɭɬɚɯ 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min ɢɥɢ OFF ȼɵɤɥ ȼɧɨɜɶ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪ...

Page 231: ...iPad Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ iPod iPhone iPad ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɤ iPod iPhone iPad ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɵɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɢ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ iPod iPhone iPad ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɜɟɛ ɫɚɣɬɟ Pioneer http pioneer jp homeav support ios eu ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɜɚɲ iPod iPhone iPad ɜɟɪɫɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ...

Page 232: ... Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɪɚɡɴɟɦ iPod iPhone ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PULL CLOSE 1 ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɩɥɨɬɧɨ ɪɚɡɴɟɦ iPod iPhone iPad 2 ȿɫɥɢ iPod iPhone ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɚɩɩɚɪɚɬɭ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ iPod iPhone ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ iPod iPhone iPad ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ 1 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɤ iPod iPhone iPad ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ iPod iPhone iPad 1 2 Ʉɚɛɟɥɶ iPod iPhone iPad 0 B6 B5X ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸰㸴ศ ...

Page 233: ...ɢɤɧɭɬɶ ɢɡ ɡɚ ɩɥɨɯɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ iPod iPhone iPad ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɤ iPod iPhone iPad ɉɨɞɡɚɪɹɞɤɚ iPod iPhone iPad ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɤɨɝɞɚ iPod iPhone iPad ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɜɯɨɞ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ iPod ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ...

Page 234: ...ɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ 2 ɇɚɠɦɢɬɟ CD ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ INPUT ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ CD 3 ɇɚɠɦɢɬɟ OPEN CLOSE ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ 4 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ 5 ɇɚɠɦɢɬɟ OPEN CLOSE ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ 6 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɉɨɫɥɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ...

Page 235: ...REPEAT ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ REPEAT OFF ɇɚɠɦɢɬɟ ENTER ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɂɧɚɱɟ ɞɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟɩɪɟɪɜɵɧɨ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ⱦɨɪɨɠɤɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɦɨɠɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚ...

Page 236: ... STANDBY ON ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫ CD ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɭɞɭɬ ɫɬɢɪɚɬɶɫɹ ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ Ɉ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɮɚɣɥɨɜ MP3 WMA ȼ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɦɧɨɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɫɚɣɬɨɜ ɝɞɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ MP3 WMA Ⱦɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɜɟɛ ɫɚɣɬɟ Ɂɚɬɟ...

Page 237: ...ɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɤɜɟɧɧɨ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɋɢɦɜɨɥɵ ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɨɬ ɛɭɤɜɟɧɧɨ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɇɨɝɭɬ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ Ɏɚɣɥɵ WMA ɨɯɪɚɧɹɟɦɵɟ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɢɥɢ ɇɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɚɣɥɵ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɮɚɣɥ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɩɭɳɟɧ ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɭɱɚɢ ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɟɫɧɢ ɢɦɟɧɢ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɚɥɶɛɨɦɚ ɩɨ...

Page 238: ...ɬɶ ɮɚɣɥɵ ɢɥɢ ɧɟ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɧɚ ɫɬɪ 32 Ʉɨɝɞɚ ɧɟ ɢɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20 ɦɢɧɭɬ ɢ ɞɨɥɶɲɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɢɬɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ON ɫɬɪ 35 ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜ...

Page 239: ...ɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɑɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɩɚɩɤɭ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ USB ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ FOLDER ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ F G ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɩɚɩɤɭ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ENTER ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫ ɩɟɪɜɨɣ ɩɟɫɧɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɬɚɧɨ...

Page 240: ...SPM ɫɦ ɫɬɪ 26 Ⱦɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɬɟɪɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ST MONO ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ AUTO ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɥɚɛɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ST MONO ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ MONO ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɬɸɧɟɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɨ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢ ɨɛɵɱɧɨ ɭɥɭɱɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ȿɫɥɢ ...

Page 241: ...ɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ TUNER ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɢɫɬɟɦɚ RDS ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM 2 ɇɚɠɦɢɬɟ RDS PTY ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ SELECT ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 6 ɫɟɤɭɧɞ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ H I ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɢɩɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɬɨɪɭɸ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɬɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɟ...

Page 242: ...ɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɚɦɚɹ ɫɢɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɇɟ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɬɚɧɰɢɹ ɢɦɟɸɳɚɹ ɬɚɤɭɸ ɠɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɤɚɤ ɭɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ȿɫɥɢ ɭɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɩɚɦɹɬɢ 30 ɫɬɚɧɰɢɣ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɨ ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ASPM ɫɨɬɪɢɬɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 4 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ END ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥɵ RDS ɨɱɟɧɶ ɫɥɚɛɵɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ...

Page 243: ... IN ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ȿɫɥɢ ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɦɢɧɢ ɲɬɟɤɟɪɚ AUDIO IN ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɭɞɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ȿɫɥɢ ɡɜɭɤ ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɫɧɢɡɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɧɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɝɧɟɡɞɚ ɚɭɞɢɨ LINE IN ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟ...

Page 244: ... ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɝ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɭɸ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth ɫɧɚɱɚɥɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɩɚɪɢɜɚɧɢɟ ɋɩɚɪɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɩɨ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɫɬɟɪɬɵ ɞɚɧɧɵɟ ɫɩɚɪɢɜɚɧɢɹ ɋɩɚɪɢɜɚɧɢɟ ɷɬɨ ɲɚɝ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ Blue...

Page 245: ...ɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ON Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ ON OFF ɫɬɪ 35 BT STANDBY Ɇɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɨɝɞɚ ɦɢɤɪɨɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ BT STANDBY ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ON ȼɄɅ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth ɤɨɬɨɪɨɟ ɭɠɟ ɪɚɧɟɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɥɨɫɶ ɫɩɚɪɢɜɚɧɢɟ ɭɠɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɤ ɞɚɧɧɨɣ ɦɢɤɪɨɫɢɫɬɟɦɟ ɷɬɚ ɦɢɤɪɨɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞ...

Page 246: ...ɱɚɧɢɹ ȼ ɡɞɚɧɢɹɯ ɢɡ ɠɟɥɟɡɨɛɟɬɨɧɚ ɢɥɢ ɚɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ȼɨɡɥɟ ɛɨɥɶɲɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɦɟɛɟɥɢ ȼ ɬɨɥɩɟ ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ ɜɨɡɞɟ ɡɞɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɩɨɥɹ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ ɱɚɫɬɨɬɟ ɱɬɨ ɢ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 2 4 ȽȽɰ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ 2 4 ȽȽɰ IEEE802 11b g ɢɥɢ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɟ ɩɟɱɢ...

Page 247: ...ɩɢɫɢ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɵɬɚɟɬɟɫɶ ɥɢ ɜɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɭɥɶɬɨɦ ɢɡɞɚɥɟɤɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 7 ɦ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 30 ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɫɬɪ 5 ɇɚ ɞɚɬɱɢɤ Ⱦɍ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɩɪɹɦɨɣ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɫɜɟɬ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɨɬ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɢ ɬ ɞ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɢɝɧ...

Page 248: ...ɢɥɶɧɨ ɢɦɟɧɚ ɩɚɩɨɤ ɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜ ɇɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɥɢ ɢɦɟɧɚ ɩɚɩɨɤ ɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜ ɛɨɥɟɟ 30 ɫɢɦɜɨɥɨɜ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɱɢɫɥɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɞɥɹ ɢɦɟɧ ɩɚɩɨɤ ɢ ɮɚɣɥɨɜ ɪɚɜɧɨ 30 ɂɦɟɧɚ ɩɚɩɨɤ ɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɉɨɪɹɞɨɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɦɟɧ ɩɚɩɨɤ ɢ ɮɚɣɥɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɚɩɤɢ ɢɥɢ ɮɚɣɥɵ ɡɚɩɢɫɵɜɚɥɢɫɶ ɧɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB...

Page 249: ...ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɶ ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɇɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɢɥɢ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɟɬ ɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 2 4 ȽȽɰ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɟ ɩɟɱɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɫ ɢ...

Page 250: ...ɧɫɚɰɢɢ ɉɪɢ ɛɵɫɬɪɨɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ ɬɟɩɥɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɢɦɨɣ ɢɥɢ ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɢ ɬ ɩ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɟɬɚɥɹɯ ɢ ɥɢɧɡɟ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɜɨ...

Page 251: ... ɞɢɫɤɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ iPod iPhone iPad Made for iPod Made for iPhone ɢ Made for iPad ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɛɵɪ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨ ɤ iPod iPhone ɢɥɢ iPad ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɤɚɰɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɚ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ Apple Apple ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɭ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫ...

Page 252: ...ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨ ɥɢɧɢɢ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ɉɫɬɚɥɶɧɨɟ ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ iPod iPhone 5 ȼ 1Ⱥ Ɋɚɡɴɟɦ USB 5 B 2 1 A ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ 220 ȼ ɞɨ 240 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ 50 Ƚɰ 60 Ƚɰ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ 38 ȼɬ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ 0 5 ȼɬ ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɟ Ɋɟ...

Page 253: ...нформацию о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T Символ P2 Месяц изготовления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ D3 7 10 7_A1_Ru 0 B6 B5X ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸵 㸲 ࠉ㔠᭙ ࠉ ᚋ㸲 㸰㸴ศ ...

Page 254: ... exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Härmed intygar Pioneer att denna står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Undertegnede Pioneer erklærer herved at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erklärt Pionee...

Page 255: ...ma mal ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Pioneer týmto vyhlasuje že spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999 5 ES Pioneer izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999 5 ES Prin prezenta Pioneer declara ca acest este in conformitate cu cerintele esentiale si al...

Page 256: ...а 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru YOM200149 0003 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир Хоум Электроникс 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands