06
51
En/Sp/ChH
English
Espa
ñ
ol
Center speaker distance
setting
•
Default setting:
3 m
The center speaker is normally
placed directly in the front of the
listening room and closer to the
listening position than the front
speakers. This means that the
sound from the center speaker will
be heard before the front speakers.
To prevent this, set the center
speaker distance setting to delay
the sound from the center speaker
so that the sound from the front
and center speakers will be heard
at the same time.
•
Use
’
or
‘
to set the dis-
tance of the center speaker
from the main listening position
(within a 9 m range).
When
C
is selected in the
speaker setting, the center
distance can’t be set.
Surround speaker distance
setting
• Default setting:
3 m.
Like the center speaker, you should
set the distance of the surround
speakers accurately to hear
sounds coming from both front
and surround speakers at the
same time.
•
Use
’
or
‘
to set the dis-
tance of the surround speakers
from the main listening position
(within a 9 m range).
When
S
is selected in the
speaker setting, the surround
distance cannot be set.
Ajuste de la distancia del
altavoz central
•
Valor de ajuste por defecto:
3 m
El altavoz central normalmente se
coloca directamente en la parte
frontal de la sala destinada a la
audición y más próximo a la
posición de audición que los
altavoces frontales. Esto significa
que el sonido que emita el altavoz
central se escuchará antes que el
de los altavoces frontales. Para
evitarlo, ajuste el valor de la
distancia del altavoz central para
retrasar el sonido del altavoz
central, de tal manera que el
sonido de los altavoces frontal y
central se escuchará al mismo
tiempo.
•
Utilice
’
o
‘
para ajustar la
distancia del altavoz central
desde la posición de audición
principal (dentro de un margen de
9 m).
Nota
Cuando
C
está seleccionado en
el ajuste de los altavoces, la
distancia del altavoz central no
puede ajustarse.
Ajuste de la distancia del
altavoz surround
• Valor de ajuste por defecto:
3 m
Al igual que con el altavoz central,
deberá ajustar de manera precisa
la distancia de los altavoces
surround para poder escuchar el
sonido procedente de ambos
altavoces frontal y surround al
mismo tiempo.
•
Utilice
’
o
‘
para ajustar la
distancia de los altavoces
surround desde la posición de
audición principal (dentro de un
margen de 9 m).
Nota
Cuando
S
está seleccionado en
el ajuste de los altavoces, la
distancia del altavoz surround
no puede ajustarse.
中置揚聲器距離設定
•
默認設定︰
3 米
中置揚聲器一般直接放置在收聽室
的前方，與聽音位置之間的距離小
於前置揚聲器的距離。這意味著︰
從中置揚聲器中傳出的聲音將比從
前置揚聲器中傳出的聲音更早聽
到。為防止出現這種情況，請設定
中置揚聲器距離以使中置揚聲器的
聲音延遲傳送，這樣就能同時聽到
中置揚聲器和前置揚聲器的聲音。
•
使用
’
或者
‘
設定中置揚聲
器到主聽音位的距離（在 9 米范圍
之內）。
當在揚聲器設定中選中
C
時，
則無法對中置揚聲器距離進行設
定。
環繞聲揚聲器距離設定
•
默認設定︰
3 米
和中置揚聲器相似，您應精確設定
環繞聲揚聲器的距離，以同時聽到
前置揚聲器和環繞聲揚聲器出的聲
音。
•
使用
’
或者
‘
設定環繞聲揚
聲器到主聽音位的距離（在 9 米范
圍之內）。
當在揚聲器設定中選中
S
，則無
法對中置揚聲器距離進行設定。
