Pioneer vsx-1123 Quick Start Manual Download Page 44

Page: 44 / 44

<5707-00000-787-0S>

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

http://www.pioneer.co.uk

http://www.pioneer.fr

http://www.pioneer.de

http://www.pioneer.it

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

http://www.pioneer.es

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

Printed in China Imprimé en Chine

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием

Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV

устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на

Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация

Пайонир

1-1,

Син

Огура

Сайвай

ку

Кавасаки

префектура

Канагава

, 212-0031,

Япония

Импортер

ООО

ПИОНЕР

РУС

125040,

Россия

Москва

ул

Правды

.26

Тел

.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

K002_B4_Ru

Summary of Contents for vsx-1123

Page 1: ...tallada del receptor consulte el Manual de instrucciones suministrado con el CD ROM incluido Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer В данном Кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным подключениям и операциям для упрощенного использования ресивера Подробное описание ресивера см в Инструкции по эксплуатации содержащихся на поставляемом CD ROM Remote Control T...

Page 2: ...nch the desktop from the start screen for Windows 8 only 11 Load the included CD ROM into your computer s CD drive If the CD ROM s top menu screen is not displayed double click MAIN_MENU exe on the CD ROM The CD ROM s top menu screen appears This CD ROM can be used with Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 The supported browser is Microsoft Internet Explorer 8 9 or 10 22Click AVN...

Page 3: ...ing the speaker cables Make sure you connect the speaker on the right to the right R terminal and the speaker on the left to the left L terminal Also make sure the positive and negative terminals on the receiver match those on the speakers 11Twist exposed wire strands together 22Loosen terminal and insert exposed wire 33Tighten terminal 1 2 3 10 mm 3 8 in CAUTION Before making or changing connecti...

Page 4: ...ation to improve heat radiation at least 40 cm at top 10 cm at rear and 20 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thi...

Page 5: ...ing position Otherwise place the microphone at ear level using a table or a chair Accurate measurements may not be possible if there are obstacles between the speakers and the listening position microphone When measuring step away from the listening position and operate using the remote control from the external side of all the speakers 11 Connect the supplied setup microphone MASTER VOLUME STANDB...

Page 6: ...tton Note Switch to one of the underlined devices to use the remote control to operate that device To operate the receiver first press RECEIVER then press the appropriate button to operate The receiver s remote control can be used to operate not only the receiver but also a variety of other devices including an iPod USB device a Blu ray Disc player a TV etc E g Playing a Blu ray Disc player BD Lis...

Page 7: ...lay music from the iPod 33 Use to select a category then press ENTER to browse that category To return to the previous level any time press RETURN 44 Use to browse the selected category e g albums Use to move to previous next levels 55 Continue browsing until you arrive at what you want to play then press to start playback Listening to Internet radio stations About one minute is required between t...

Page 8: ...bureau depuis l écran de démarrage Windows 8 seulement 11 Posez le CD ROM inclus dans le lecteur CD de votre ordinateur Si le menu principal du CD ROM n apparaît pas double cliquez sur MAIN_MENU exe sur le CD ROM La première page du menu du CD ROM apparaît Ce CD ROM peut être utilisé avec Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Le navigateur pris en charge est Microsoft Internet Exp...

Page 9: ... des câbles d en ceintes Veillez à bien raccorder l enceinte de droite à la borne droite R et l enceinte de gauche à la borne de gauche L Assurez vous aussi que les bornes positives et négatives sur le récepteur correspondent à celles des enceintes 11Torsadez les fils ensemble 22Dévissez la borne et insérez la partie dénudée des fils 33Serrez la borne 1 2 3 10 mm ATTENTION Avant de réaliser ou de ...

Page 10: ...IN 3 IN 4 IN 6 IN 7 DVR BDR CONTROL BD IN OUT 1 DIGITAL OUT OPTICAL HDMI IN HDMI OUT A IN TV 1 ASSIGNABLE OPTICAL Antenne fil FM Antenne cadre AM Câble LAN vendu séparément Internet Modem Routeur Ordinateur PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur au moins 40 cm sur le ...

Page 11: ...un pour qu il se trouve à hauteur d oreilles en position d écoute normale Sinon positionnez le microphone à hauteur d oreille en le posant sur une table ou sur une chaise Il ne sera pas possible d obtenir des mesures précises s il y a des obstacles entre les enceintes et la position d écoute microphone Pendant les mesures éloignez vous de la position d écoute et actionnez la télécommande loin de t...

Page 12: ...s sus depuis la télécommande Pour agir sur le récepteur appuyez d abord sur RECEIVER puis appuyez sur la touche appropriée La télécommande du récepteur peut être utilisée pour agir non seulement sur le récepteur mais aussi sur d autres dispositifs comme un appareil iPod USB un lecteur de disque Blu ray un téléviseur etc Ex Lecture d un lecteur de disque Blu ray BD Écoute de la radio 11 Appuyez sur...

Page 13: ...rie puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans cette catégorie Pour revenir à tout moment au niveau précédent appuyez sur RETURN 44 Utilisez pour naviguer dans la catégorie sélectionnée par exemple albums Utilisez pour passer au niveau précédent suivant 55 Poursuivez votre navigation jusqu à atteindre les éléments que vous souhaitez lire puis appuyez sur pour lancer la lecture Ecoute des stations r...

Page 14: ...enden entsprechend der Wiedergabeumgebung Kurzanleitung Verwendung von AVNavigator AVNavigator für Mac 11 Laden Sie AVNavigator 2013 pkg von http www pioneer eu herunter 22 Starten Sie AVNavigator 2013 pkg aus dem Downloads Ordner 33 Befolgen Sie die Anweisungen auf der Bildschirmansicht zur Installation 44 Starten Sie AVNavigator 2013 Die Datei befindet sich im Applications Ordner direkt unter de...

Page 15: ...iegende Drahtstränge zusammen 22 Lösen Sie die Klemme und setzen Sie den freiliegenden Draht ein 33 Ziehen Sie die Klemme fest 1 2 3 10 mm AUHTUNG Bevor Sie Verbindungen herstellen oder ändern schalten Sie bitte die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Wechselstromsteckdose Diese Lautsprecheranschlüsse führen LEBENSGEFÄHRLICHE Spannung Um beim Anschließen oder Trennen der Lauts...

Page 16: ... Wärmeabfuhr zu gewährleisten mindestens 40 cm oberhalb des Gerätes 10 cm hinter dem Gerät und jeweils 20 cm an der Seite des Gerätes WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen die dazu dienen eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten Um Brandgefahr auszuschließen dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blocki...

Page 17: ...ofon bitte in der Höhe auf die Ihrer Hörposition entspricht Wenn nicht stellen Sie das Mikrofon in Ohrhöhe auf einen Tisch oder Stuhl Genaue Messung kann unmöglich sein wenn sich Hindernisse zwischen den Lautsprechern und der Hörposition Mikrofon befinden Treten Sie bei der Messung von der Hörposition zurück und führen Sie Bedienung mit der Fernbedienung von der Außenseite aller Lautsprecher aus 1...

Page 18: ... die Fernbedienung zum Bedienen des Geräts zu verwenden Zum Bedienen des Receivers drücken Sie zuerst RECEIVER und drücken Sie dann die geeignete Taste zur Bedienung Die Fernbedienung des Receivers kann verwendet werden um nicht nur den Receiver sondern auch eine Reihe anderer Geräte zu steuern einschließlich ein iPod USB Gerät einen Blu ray Disc Player ein Fernsehgerät usw Beisp Wiedergabe von ei...

Page 19: ...erden können Sie über den iPod Musik abspielen 33 Mit können Sie eine Kategorie auswählen Drücken Sie anschließend ENTER um diese Kategorie zu durchsuchen Durch Drücken von RETURN können Sie jederzeit zur vorhergehenden Ebene gelangen 44 Mit können Sie die ausgewählte Kategorie durchsuchen z B Alben Mit gelangen Sie zu den vorhergehenden nächsten Ebenen 55 Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort bis S...

Page 20: ...i collegamenti scegliendo un metodo fra i seguenti in accordo con l ambiente di riproduzione Guida di avvio rapido Uso di AVNavigator AVNavigator for Mac 11 Scaricare AVNavigator 2013 pkg da http www pioneer eu 22 Lanciare AVNavigator 2013 pkg dalla cartella Downloads 33 Seguire le istruzioni di installazione sullo schermo 44 Lanciare AVNavigator 2013 Il file si trova nella cartella Applications n...

Page 21: ... 11 Attorcigliare fra loro i fili esposti 22 Allentare il terminale ed inserire il filo denudato 33 Stringere il terminale 1 2 3 10 mm ATTENZIONE Prima di effettuare o modificare i collegamenti disattivare l alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Questi terminali contengono voltaggi PERICOLOSI Per evitare il rischio di folgorazioni nel collegare o scollegare i cavi ...

Page 22: ...dispersione del calore almeno 40 cm sulla parte superiore 10 cm sul retro e 20 cm su ciascuno dei lati ATTENZIONE L apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile e per proteggerlo dal surriscaldamento Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggett...

Page 23: ...no in modo che sia all altezza delle orecchie rispetto alla normale posizione di ascolto Altrimenti porre il microfono ad altezza degli orecchi usando un tavolo o una sedia La misurazione accurata potrebbe non essere possibile se fra i diffusori e la posizione di ascolto microfono ci sono ostacoli Durante la misurazione allontanarsi dalla posizione di ascoto ed usare il telecomando stando al di fu...

Page 24: ... MUTE Nota Per poter usare il telecomando per controllare un dispositivo passare ai dispositivi sottolineati Per azionare il ricevitore premere prima RECEIVER e poi il pulsante appropriato Il telecomando del ricevitore è utilizzabile anche per altri dispositivi ad esempio iPod dispositivi USB lettori Blu Ray Disc televisori ecc Ad es Riproduzione con un lettore Blu ray Disc BD Ascolto della radio ...

Page 25: ...indi premere ENTER per visualizzare il contenuto della categoria Per tornare in qualsiasi momento al livello precedente premere RETURN 44 Per visualizzare il contenuto della categoria selezionata ad esempio gli album utilizzare Per spostarsi ai livelli precedenti o successivi utilizzare 55 Continuare la ricerca finché non si raggiunge il brano che si desidera ascoltare quindi premere per avviare l...

Page 26: ...derstaande methoden hebt gekozen overeenkomstig uw weergave omgeving Snelstartgids AVNavigator voor Mac 11 Download AVNavigator 2013 pkg vanaf http www pioneer eu 22 Start AVNavigator 2013 pkg vanaf de Downloads map 33 Volg de aanwijzingen op het scherm om te installeren 44 Start AVNavigator 2013 Het bestand bevindt zich in de Applications map die meteen onder de harde schijf Macintosh HD is AVNav...

Page 27: ...Draai de losse kerndraadjes in elkaar 22 Draai de aansluitschroef los en steek de kerndraad naar binnen 33 Draai de aansluitschroef weer vast 1 2 3 10 mm WAARSCHUWING Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt zet u het apparaat uit en haalt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Deze luidsprekeraansluitingen hebben een GEVAARLIJKE spanning Om een elektrische schok te voorkomen bij het aa...

Page 28: ...een goede doorstroming van lucht te waarborgen tenminste 40 cm boven 10 cm achter en 20 cm aan de zijkanten van het apparaat WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen Om brand te voorkomen moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit gebl...

Page 29: ...n om de microfoon ongeveer op oorhoogte te plaatsen op de normale luisterpositie Zet de microfoon anders op oorhoogte met behulp van een tafel of stoel Nauwkeurige metingen zijn wellicht niet mogelijk als er een obstakel is tussen de luidsprekers en de luisterpositie microfoon Ga bij het meten verwijderd van de luisterpositie staan en gebruik de afstandsbediening terwijl u aan de buitenzijde van a...

Page 30: ... afstandsbediening te gebruiken om het betreffende apparaat te bedienen Om de receiver te bedienen drukt u eerst op RECEIVER en dan drukt u op de vereiste bedieningstoets De afstandsbediening van de receiver kan niet alleen worden gebruikt om de receiver te bedienen maar ook diverse andere apparaten waaronder een iPod USB apparaat een Blu ray disc speler een TV enz Bijv Afspelen van een Blu ray di...

Page 31: ...ls u terug wilt naar het vorige niveau drukt u op RETURN 44 Gebruik om door de geselecteerde categorie bijvoorbeeld albums te bladeren Gebruik om naar vorige volgende niveaus te gaan 55 Blader net zo lang tot u hebt gevonden wat u wilt afspelen Druk op om het afspelen te starten Luisteren naar internet radiozenders Na het inschakelen van de stroom duurt het ongeveer één minuut totdat het opstarten...

Page 32: ...o para Windows 8 11Cargue el CD ROM incluido en la unidad CD de su ordenador Si no se visualiza la pantalla del menú inicial del CD ROM haga doble clic en MAIN_MENU exe en el CD ROM La pantalla del menú principal del CD ROM aparece Este CD ROM se puede usar con Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 El explorador compatible es Microsoft Internet Explorer 8 9 u 10 22 Haga clic en AV...

Page 33: ...s delantero alto delantero ancho etc Para detalles vea la página 17 del manual de instrucciones Conexión de los cables de altavoces Asegúrese de conectar el altavoz de la derecha al terminal derecho R y el altavoz de la izquierda al terminal izquierdo L Asegúrese también de que los terminales positivo y negativo del receptor concuerden con los de los altavoces 11Retuerza juntos los hilos del cable...

Page 34: ...o técnico Pioneer autorizado más cercano Conexiones continuación Conexión de antenas ANTENNA FMUNBAL 75 AM LOOP ANTENNA FMUNBAL 75 AM LOOP 2 1 Conexión a la red mediante la interfaz LAN LAN 10 100 LAN 10 100 WAN 3 2 1 LAN Televisor compatible con HDMI DVI Reproductor de discos Blu ray compatible con HDMI DVI Si el televisor no soporta la función de canal de retorno de audio HDMI la conexión del ca...

Page 35: ...l del oído en la posición de audición normal En caso contrario sitúe el micrófono a nivel del oído utilizando una mesa o silla Si hay obstáculos entre los altavoces y la posición de audición micrófono puede que no sea posible tomar medidas precisas Cuando mida apártese de la posición de audición y opere utilizando el mando a distancia desde el lado externo de todos los altavoces 11 Conecte el micr...

Page 36: ...distancia y controlar ese aparato Para operar el receptor pulse primero RECEIVER y luego pulse el botón apropiado para operarlo El mando a distancia del receptor se puede utilizar para operar no sólo el receptor sino también una variedad de otros aparatos incluyendo un iPod USB un reproductor de discos Blu ray un televisor etc Ej Reproducción de un reproductor de discos Blu ray BD Recepción de rad...

Page 37: ...ntinuación pulse ENTER para buscar esa categoría Para volver al nivel anterior en cualquier momento pulse RETURN 44 Utilice para examinar la categoría seleccionada p ej álbumes Utilice para desplazarse al nivel anterior posterior 55 Siga buscando hasta que encuentre lo que quiere reproducir A continuación pulse para iniciar la reproducción Recepción de emisoras de radio de Internet Es necesario es...

Page 38: ...ин из следующих способов в соответствии с вашей средой воспроизведения Краткое руководство пользователя Использование AVNavigator AVNavigator для Mac 11 Загрузите AVNavigator 2013 pkg с http www pioneer eu 22 Запустите AVNavigator 2013 pkg с папки Downloads 33 Для установки следуйте инструкциям на экране 44 Запустите AVNavigator 2013 Файл расположен в папке Applications прямо под жестким диском Ma...

Page 39: ...ителей Будьте внимательны и подключите правый громкоговоритель к правому R терминалу и левый громкоговоритель к левому L терминалу Также убедитесь в том что положительный и отрицательный терминалы на ресивере совпадают с терминалами на громкоговорителях 11 Скрутите оголенные жилы провода 22 Освободите терминал и вставьте оголенный провод 33 Закрутите терминал 1 2 3 10 mm ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выпол...

Page 40: ... обратитесь в ближайший сервисный центр уполномоченный компанией Pioneer по поводу его замены Подключение продолжение Подключение антенн ANTENNA FMUNBAL 75 AM LOOP ANTENNA FMUNBAL 75 AM LOOP 2 1 Подключение к сети через интерфейс LAN LAN 10 100 LAN 10 100 WAN 3 2 1 LAN ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения темпера...

Page 41: ...преждение Выполняйте измерения соблюдая тишину Если у вас есть штатив используйте его для установки микрофона приблизительно на уровне уха на обычном месте слушателя В противном случае разместите микрофон на уровне уха на столе или стуле Наличие препятствий между громкоговорителями и местом слушателя микрофоном может препятствовать точному измерению Во время измерения следует находиться вне места ...

Page 42: ...стройств чтобы можно было использовать пульт ДУ для управления тем устройством Для управления ресивером сначала нажмите RECEIVER затем нажмите соответствующую кнопку для управления Пульт ДУ ресивера можно использовать для управления не только ресивером но также рядом других устройств как iPod устройство USB проигрыватель Blu ray Disc телевизор др Пример Воспроизведение на проигрывателе Blu ray Dis...

Page 43: ...стывания этой категории Для возврата на предыдущий уровень в любой момент времени нажмите RETURN 44 С помощью для пролистывания выбранной категории напр альбомы Для перемещения на предыдущий следующий уровень используйте 55 Продолжайте пролистывание до тех пор пока не будет выбран материал который необходимо воспроизвести затем нажмите для запуска воспроизведения Прослушивание Интернет радиостанци...

Page 44: ...икрофон и т д 5 лет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S ...

Search results

Summary of Contents for vsx-1123

Reviews:

Related manuals for vsx-1123

Brands by name

Popular brands

Pioneer vsx-1123, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for vsx-1123

Reviews:

Related manuals for vsx-1123

Brands by name

Popular brands