Pioneer SX-315 Operating Instructions Manual Download

Page: 29 / 52

Table des matières

Français

Table des matières

01 Table des matières

01 Préparatifs

Vérification du contenu de la boîte

. . . . . . . . . . . . . . 4

Chargement des piles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Portée de fonctionnement de la télécommande

. . . . 4

Aération

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

02 Raccordement

Raccordements des câbles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Raccordement à un téléviseur et à un enregistreur
ou lecteur DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Raccordement d’un récepteur satellite ou d’un
autre décodeur numérique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Raccordement d’un lecteur de cassettes audio
ou d’un magnétoscope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Raccordement d’antennes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raccordement des enceintes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Branchement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

03 Commandes et afficheur

Panneau avant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Afficheur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

04 Configuration du son surround

Présentation du cinéma à domicile

. . . . . . . . . . . . . 14

Mise sous tension

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuration rapide à l’aide de la fonction de
configuration de la pièce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage de la distance de l’enceinte

. . . . . . . . . . . . 15

Réglage des niveaux de canaux individuels

. . . . . . . 15

05 Écoute de votre système

Sélection d’une source

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation du mode d’écoute automatique

. . . . . . . 17

Écoute d’un son surround

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Écoute en mode stéréo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation des modes de son

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation des contrôles de tonalité

. . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation d’écouteurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglage du contrôle de la plage dynamique

. . . . . . 19

Réglage double mono

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilisation du mode de veille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

06 Utilisation du tuner

Pour écouter la radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pour mémoriser des stations préréglées

. . . . . . . . . 21

Écoute de stations préréglées

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

07 Informations supplémentaires

Guide de dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nettoyage de l’unité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglage du tuner par pas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglage de l’atténuateur d’entrée

. . . . . . . . . . . . . . 24

Réinitialisation du récepteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spécifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fr_SX-315.book 3 ページ２００４年１１月８日　月曜日　午前１１時６分

Summary of Contents for SX-315

Page 1: ...stment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Receive free tips updates and service bulletins on your new product ...

Page 2: ...AMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVVERT D2 4 4 1_EF NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio fre...

Page 3: ...ct be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge ...

Page 4: ...learly and without distortion Once you have established a comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud ...

Page 5: ...oduction to home theater 16 Switching on 16 Quick setup using the Room Setup 16 Setting speaker distances 17 Setting individual channel levels 17 05 Listening to your system Selecting a source 19 Using the Auto listening mode 19 Listening in surround sound 20 Listening in stereo 20 Using the Sound modes 20 Using the tone controls 21 Listening through headphones 21 Dynamic Range Control setting 21 ...

Page 6: ...he batteries properly according to the marks in the battery case Batteries with the same shape may have different voltages Do not use different batteries together When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area Operating range of remote control unit The remote control may not work properly i...

Page 7: ...e the shutter protecting the optical jack Do not bend optical cables around sharp corners as they may be damaged When storing coil loosely Connecting to a TV and DVD recorder or player The diagram below shows the connections for a basic home theater setup of a TV DVD recorder or player and this receiver Audio is output from the DVD recorder s coaxial digital audio jack while the video output goes ...

Page 8: ...n rather than STB Connecting a tape deck or VCR The diagram below shows a tape deck or VCR connected to the receiver using two sets of stereo analog audio cables one set for the audio input and one set for output from the receiver for recording Note You can only record from analog audio sources TV or FM AM inputs Audio from the digital inputs is not recordable from the analog outputs TV Set top bo...

Page 9: ...ttach the loop antanna to a wall assemble as shown below Antenna snap connectors Twist the exposed wire strands together and insert into the hole then snap the connector shut Using external antennas To improve FM reception Connect an external FM antenna To improve AM reception Connect a 15 18 ft 5 6 m length of vinyl coated wire to the AM antenna terminal without disconnecting the supplied AM loop...

Page 10: ... provided with your particular speakers to get the most out of them Place the front left and right speakers at equal distances from the TV When placing speakers near the TV we recommend using magnetically shielded speakers to prevent possible interference such as discoloration of the picture when the TV is switched on If you do not have magnetically shielded speakers and notice discoloration of th...

Page 11: ...ESS OUT jacks for use with the Pioneer XW HTP550 wireless speaker system Please do not connect any other component to these jacks For more information on using a wireless speaker with this receiver please see the operating instructions that come with the wireless speaker system Plugging in After making sure that everything is connected properly connect the attached power cable to a wall outlet Pow...

Page 12: ...TUP Press to access the System Setup menu page 17 21 26 TUNER EDIT Use to memorize and name a station for recall using the STATION buttons page 23 CH LEVEL Press to set up the channel levels for surround sound page 17 8 and ENTER Use to navigate menus and change settings 9 TUNING Use to tune to radio stations page 23 10 Listening mode buttons SOUND MODE OFF Press to turn off the current Sound mode...

Page 13: ...eo FM broadcast is being received in auto stereo mode Lights when the mono mode is set using the MPX button page 23 Lights when a broadcast is being received 4 2 D Lights when the receiver is decoding a Dolby Digital signal 2 PL II Lights when the receiver is using Dolby Pro Logic II decoding 5 Character display 6 TONE Lights when the receiver is in tone mode SOUND Lights when the receiver is in s...

Page 14: ...e STB set top box input for cable satellite receivers etc DVD DVR Press to select the DVD player recorder input FM AM Press to select the FM or AM band for the built in tuner TAPE VCR Press to select the analog tape VCR input TV Press to select the TV audio input 8 CLASS Switches between the three banks classes of radio station presets page 23 9 Radio tuning controls TUNING Use to manually tune in...

Page 15: ...ess to switch between the various Pro Logic II and other listening mode options page 20 STEREO Switches to stereo playback using only the front left and right speakers page 20 OFF Switches off the Sound mode page 20 SOUND Press to select a Sound mode page 20 TONE Use in conjuction with the BASS and TREBLE buttons below page 21 MPX Switches between stereo and mono reception of FM broadcasts If the ...

Page 16: ...ound sound but other possibilities like listening to a CD with multichannel surround sound are explained in Listening to your system on page 19 Switching on Use the STANDBY ON button on the front panel or the remote control to switch the receiver on or into standby Remember that when the receiver is in standby it still uses a small amount of power 0 45 W Unplug from the wall outlet to completely d...

Page 17: ...e current distance setting 4 Press SYSTEM SETUP again to select the suround speaker distance setting then set using the cursor left right buttons The display shows S c h followed by the current distance setting 5 Press SYSTEM SETUP again to select the subwoofer speaker distance setting then set using the cursor left right buttons The display shows S W followed by the current distance setting 6 Pre...

Page 18: ...peaker C Center speaker R Right front speaker RS Right surround speaker LS Left surround speaker SW Subwoofer On the right side of the display you can see the current channel level setting Initially these are all set at zero 2 Use the cursor left right buttons to change the setting for the displayed speaker You can adjust each speaker from 10 quieter to 10 louder You can also use the front panel a...

Page 19: ...t is too high See Input attenuator setting on page 26 If the channel level has been raised using the channel level settings see page 17 it s possible that the volume level will not go all the way up to MAX with a sound mode on This is indicated by a blinking volume indicator in the display Using the Auto listening mode The simplest way to listen to any source is using the Auto listening mode This ...

Page 20: ...an listen to any source in surround sound you can also choose to listen to sources in stereo In this case all sound will be played through the front left and right speakers and the subwoofer Multichannel sources are mixed down to stereo so that you still hear the full soundtrack Note that single channel sources are played through the center speaker and subwoofer only in this mode While listening t...

Page 21: ...N and sound from the speakers is muted Sound through the headphones is always stereo multichannel sources are mixed down as necessary When headphones are connected the AUTO SURROUND STEREO and SOUND buttons are all inoperative Dynamic Range Control setting Default setting DRC OFF Using this setting you can compress the dynamic range of Dolby Digital or DTS sources so that low level sounds can be h...

Page 22: ...he cursor left right buttons to change the setting You can also use the and buttons on the front panel 3 Press ENTER to exit System Setup Using the sleep timer The sleep timer switches the receiver into standby after a specified amount of time so you can fall asleep without worrying about the receiver being left on all night Use the remote control to set the sleep timer Press SLEEP repeatedly to s...

Page 23: ...und one Repeat to search for other stations High speed tuning Press and hold TUNING for high speed tuning Release the button at the frequency you want Improving FM stereo sound If the tuning or FM stereo indicators don t light when tuning to a stereo FM station because the signal is weak press the MPX button to switch the receiver into mono reception mode This should improve the sound quality and ...

Page 24: ...epeatedly to change the class displayed in the front panel display 3 Use the STATION buttons to select the preset you want Note If the receiver is left disconnected from the AC power outlet for an extended period the station memories will be lost and will have to be reprogrammed Naming station presets You can name saved presets with four character names 1 Use the CLASS and STATION buttons to find ...

Page 25: ...na terminals and wires Fully extend the FM wire antenna position for best reception and secure to a wall etc Connect an outdoor FM antenna refer to page 9 Adjust the direction and position for best reception Connect an additional internal or external AM antenna refer to page 9 Turn off the equipment causing the noise or move it away from the receiver Move antennas farther away from equipment causi...

Page 26: ...s STANDBY ON The new tuner step setting is shown in the display Input attenuator setting Default setting ATT OFF If you experience distortion when you select the TAPE VCR input it may be that the input level is too high Switching on the input attenuator lowers the input level restoring the proper sound 1 Press SYSTEM SETUP repeatedly until the input attenuator setting is shown in the display The d...

Page 27: ...IC 10 6 Ω Measured pursuant to the Federal Trade Commission s Trade Regulation rule on Power Output Claims for Amplifiers Measured by audio spectrum analyzer FM Tuner Section Frequency Range 87 5 MHz to 108 MHz Antenna Input DIN 75 Ω unbalanced AM Tuner Section Frequency Range 10kHz step 530 kHz to 1 700 kHz Antenna Loop antenna Miscellaneous Power requirements AC 120 V 60Hz Power consumption 200 ...

Page 28: ...nécessite une réparation sera aux frais du client même pendant la période de garantie K041_Fr ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVVERT D2 4 4 1_EF This Class B digital apparatus complies with Ca...

Page 29: ...micile 14 Mise sous tension 14 Configuration rapide à l aide de la fonction de configuration de la pièce 14 Réglage de la distance de l enceinte 15 Réglage des niveaux de canaux individuels 15 05 Écoute de votre système Sélection d une source 17 Utilisation du mode d écoute automatique 17 Écoute d un son surround 18 Écoute en mode stéréo 18 Utilisation des modes de son 18 Utilisation des contrôles...

Page 30: ...es dans le boîtier des piles Des piles ayant la même forme peuvent avoir des voltages différents N utilisez pas ensemble des piles différentes En vous débarrassant des piles usées veuillez respecter les règlements gouvernementaux ou les statuts des instructions publiques sur les environnements qui s appliquent dans votre pays ou votre région Portée de fonctionnement de la télécommande La télécomma...

Page 31: ... de la prise optique Ne pliez pas les câbles optiques sur des coins pointus au risque de les endommager Lorsque vous les stockez enroulez les sans serrer Raccordement à un téléviseur et à un enregistreur ou lecteur DVD Le diagramme ci dessous illustre les raccordements pour une configuration de cinéma à domicile de base d un téléviseur d un enregistreur ou lecteur DVD et de ce récepteur La sortie ...

Page 32: ...d un magnétoscope Le diagramme ci dessous illustre les raccordements d un lecteur de cassettes audio ou d un magnétoscope au récepteur à l aide de deux jeux de câbles audio analogiques stéréo l un pour l entrée audio et l autre pour la sortie du récepteur pour l enregistrement Remarque Vous ne pouvez enregistrer qu à partir de sources audio analogiques entrées TV ou FM AM Les signaux audio d entré...

Page 33: ...ption Si vous souhaitez fixer l antenne à un mur procédez comme illustré ci dessous Connecteurs pour antenne Torsadez ensemble les brins de fils dénudés et insérez les dans l orifice puis faites claquer le connecteur en le fermant Utilisation d antennes externes Pour améliorer la réception FM Raccordez une antenne FM externe Pour améliorer la réception AM Raccordez un fil gainé de vinyle de 5 à 6 ...

Page 34: ... a fourni avec vos propres enceintes pour en tirer parti au maximum Placez les enceintes avant gauche et droite à égale distance du téléviseur En plaçant les enceintes près du téléviseur nous recommandons d utiliser des enceintes avec blindage magnétique pour éviter de possibles interférences telles que la décoloration de l image en allumant le téléviseur Si vous n avez pas d enceintes avec blinda...

Page 35: ... l enceinte principale Veuillez ne pas raccorder d autres composants à ces prises Pour plus d informations sur l utilisation d une enceinte sans fil avec ce récepteur consultez le mode d emploi fourni avec le système d enceintes sans fil Branchement Après avoir vérifié que les raccordements ont été correctement effectués branchez le cordon d alimentation fourni à une prise de courant murale Précau...

Page 36: ...accéder au menu de configuration du système page 15 19 24 TUNER EDIT Permet de mémoriser et de nommer une station à rappeler à l aide des touches STATION page 21 CH LEVEL Permet de configurer les niveaux des canaux pour le son surround page 15 8 et ENTER Permettent de parcourir les menus et de modifier les réglages 9 TUNING Permet de régler les stations de radio page 21 10 Touches du mode d écoute...

Page 37: ...stéréo est reçue dans le mode stéréo automatique S allume lorsque le mode mono est réglé à l aide de la touche MPX page 21 S allume quand une émission est reçue 4 2 D S allume lorsque le récepteur décode un signal Dolby Digital 2 PL II S allume lorsque le récepteur utilise le décodage Dolby Pro Logic II 5 Affichage alphanumérique 6 TONE S allume lorsque le récepteur est en mode de tonalité SOUND S...

Page 38: ...umérique optique STB Permet de sélectionner l entrée du décodeur STB pour les récepteurs câble satellite etc DVD DVR Permet de sélectionner l entrée du lecteur enregistreur DVD FM AM Permet de sélectionner la bande FM ou AM du tuner intégré TAPE VCR Permet de sélectionner l entrée du magnétophone magnétoscope analogique TV Permet de sélectionner l entrée audio du téléviseur 8 CLASS Commute entre l...

Page 39: ... matériel source page 17 SURROUND Permet de permuter entre les différentes options de Pro Logic II et celles du mode d écoute page 18 STEREO Permet de passer en mode de lecture stéréo à l aide des enceintes avant gauche et droite uniquement page 18 OFF Désactive le mode de son page 18 SOUND Permet de sélectionner un mode de son page 18 TONE S utilise conjointement avec les touches BASS et TREBLE c...

Page 40: ...sibilités comme écouter un CD avec son surround multicanaux sont expliquées à la section Écoute de votre système à la page 17 Mise sous tension Utilisez la touche STANDBY ON sur le panneau avant ou la télécommande pour mettre le récepteur sous tension ou en veille Lorsque le récepteur est en veille il utilise toujours une petite quantité d énergie 0 45 W Débranchez la fiche de la prise murale pour...

Page 41: ...uvez également utiliser les touches et sur le panneau avant 3 Appuyez de nouveau sur SYSTEM SETUP pour sélectionner le réglage de la distance de l enceinte centrale puis réglez le à l aide des touches curseur gauche droite L afficheur indique C c h suivi par le réglage de la distance en cours 4 Appuyez de nouveau sur SYSTEM SETUP pour sélectionner le réglage de la distance de l enceinte surround p...

Page 42: ... 17 pour plus d informations sur la lecture de sources 1 Appuyez sur CH LEVEL sur la télécommande ou CHANNEL LEVEL sur le panneau avant pour sélectionner l enceinte à régler Chaque pression sur la touche modifie l enceinte sélectionnée L enceinte avant gauche C enceinte centrale R enceinte avant droite RS enceinte surround droite LS enceinte surround gauche SW subwoofer Le réglage des niveaux de c...

Page 43: ... s il est trop élevé Consultez la section Réglage de l atténuateur d entrée à la page 24 Si le niveau des canaux a été augmenté à l aide des réglages correspondants voir page 15 il est possible que le niveau du volume n atteigne pas MAX en cas d activation d un mode de son L afficheur le signale alors par un clignotement de l indicateur de volume Utilisation du mode d écoute automatique Le mode d ...

Page 44: ...M de 96 88 2 kHz Écoute en mode stéréo Outre le fait de pouvoir écouter n importe quelle source en son surround vous pouvez choisir d écouter des sources en mode stéréo Dans ce cas tous les sons sont émis des enceintes avant gauche et droite et du subwoofer Les sources multicanaux sont mixées en stéréo de façon à entendre la bande sonore complète Notez que les sources monocanal sont lues via l enc...

Page 45: ... apparaît sur l afficheur du panneau avant et le son émis par l enceinte est coupé Le son émis par les écouteurs est toujours en stéréo les sources multicanaux sont mixées au besoin Une fois les écouteurs raccordés les touches AUTO SURROUND STEREO et SOUND ne sont plus opérationnelles Réglage du contrôle de la plage dynamique Réglage par défaut DRC OFF Ce réglage permet de comprimer la plage dynam...

Page 46: ...ous pouvez également utiliser les touches et sur le panneau avant 3 Appuyez sur ENTER pour terminer la configuration du système Utilisation du mode de veille Le minuteur fait passer le récepteur en veille après la durée de temps que vous avez choisie de sorte que vous pouvez vous endormir sans avoir à vous soucier de votre récepteur Utilisez la télécommande pour régler le mode de veille Appuyez su...

Page 47: ... trouvée une Répétez pour rechercher d autres stations Réglage haute vitesse Appuyez sur la touche TUNING et maintenez la enfoncée pour le réglage haute vitesse Relâchez la touche à la fréquence souhaitée Pour améliorer le son FM stéréo Si les indicateurs de réglage ou stéréo FM ne s allument pas lors du réglage d une station FM stéréo étant donné la faiblesse du signal appuyez sur la touche MPX p...

Page 48: ...rs fois sur la touche pour modifier la classe qui apparaît sur l affichage du panneau avant 3 Utilisez les touches STATION pour sélectionner le préréglage de votre choix Remarque Si le récepteur est débranché de la prise d alimentation secteur pendant une période prolongée les stations préréglées seront perdues et devront être programmées de nouveau Pour nommer des stations préréglées Vous pouvez ...

Page 49: ...ER VOLUME Bruit considérable dans les émissions de radio Réglez la fréquence correcte Raccordez l antenne consultez la page 7 Acheminez tous les câbles loin des bornes d antenne et des fils Déployez complètement l antenne filaire FM positionnez la pour obtenir la meilleure réception fixez la à un mur etc Raccordez une antenne FM extérieure consultez la page 7 Ajustez la direction et la position po...

Page 50: ...ion de l atténuateur d entrée diminue le niveau d entrée et rétablit un son correct 1 Appuyez plusieurs fois sur SYSTEM SETUP jusqu à ce que le réglage de l atténuateur d entrée apparaisse sur l afficheur L afficheur indique respectivement ATT ON ou ATT OFF lorsque l atténuateur d entrée est sous tension ou hors tension 2 Utilisez les touches curseur gauche droite pour modifier le réglage Vous pou...

Page 51: ...IQUE DIN 10 6 Ω Mesure conforme à la réglementation commerciale de la Commission fédérale du commerce sur les exigences de puissance de sortie des amplificateurs Mesure effectuée par un analyseur de spectre auditif Section tuner FM Plage de fréquence 87 5 MHz à 108 MHz Entrée antenne DIN 75 Ω asymétriques Section tuner AM Plage de fréquence pas de 10 kHz 530 kHz à 1 700 kHz Antenne Antenne cadre D...

Page 52: ... 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002E Publi...

Search results

Summary of Contents for SX-315

Reviews:

Related manuals for SX-315

Brands by name

Popular brands

Pioneer SX-315, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SX-315

Reviews:

Related manuals for SX-315

Brands by name

Popular brands