background image

www.pioneerelectronics.com

9

INFORMATIONS IMPORTANTES

Le numéro de série de l’appareil se trouve sur 

l’arrière de l’unité. Veuillez noter le numéro de 

série sur la feuille de garantie et la garder dans 

un endroit sûr pour une référence future.
MISE EN GARDE CONCERNANT  

LA VENTILATION

Lorsque vous installez cet appareil, assurez-

vous de laisser suffisamment d’espace de  

ventilation tout autour pour permettre la  

dissipation de chaleur (au moins 25 cm sur le 

haut, 15 cm derrière et 10 cm sur chaque côté).
AVERTISSEMENT

Le boîtier contient des fentes et des ouver-

tures de ventilation visant à assurer le bon 

fonctionnement du produit et à éviter les 

surchauffes. Pour éviter les risques d’incendie, 

ces orifices ne doivent jamais être obstrués 

ou recouverts par des objets (p. ex. journaux, 

nappe, rideaux) et l’appareil ne doit jamais 

fonctionner en étant posé sur une moquette 

épaisse ou sur un lit.
AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez  

sur l’appareil aucune source de flamme vive  

(p. ex. une bougie allumée).
AVERTISSEMENT

Cet équipement n’est pas résistant à l’eau. 

Pour éviter de causer un incendie ou un choc 

électrique, ne posez aucun récipient rempli  

de liquide à proximité de cet équipement  

(p. ex. un vase de fleurs) et protégez-le de toute 

exposition à des égouttements, à des éclabous-

sures, à la pluie et à l’humidité. 
MISE EN GARDE CONCERNANT  

LE CORDON D’ALIMENTATION

Manipulez le cordon d’alimentation en tenant bien 
la fiche de connexion. Il ne faut jamais débrancher 
l’appareil en tirant sur le cordon et il ne faut jamais 
toucher la fiche de connexion avec les mains 
mouillées car vous risqueriez alors de causer un 
court-circuit et de recevoir un choc électrique. 
Il ne faut jamais poser l’appareil, un meuble ou 
un autre objet sur le cordon d’alimentation ni 
écraser le cordon de quelque autre manière. Il 
ne faut jamais faire un nœud dans le cordon ni 
l’attacher avec d’autres cordons. Les cordons 
d’alimentation doivent être posés à des endroits 
où ils ne risquent pas d’être écrasés par des 
objets ou des personnes. Un cordon d’alimentation 
endommagé peut causer un incendie ou un choc 
électrique. Vérifiez périodiquement l’état du cordon 
d’alimentation. Si votre cordon est endommagé, 
faites-le remplacer chez votre détaillant ou chez 
votre centre de service PIONEER le plus près. 

AVERTISSEMENT

Avant de brancher cet appareil pour la pre-

mièrefois, lisez attentivement cette section.  

La tensionde l’alimentation électrique disponible 

varie selon les pays ou les régions. Assurez-

vous que la tension électrique disponible à 

IMPORTANT

L’éclair avec une pointe de flèche dans un 
triangle équilatéral avertit l’utilisateur qu’il 
existe une « tension électrique dangereuse » 
non isolée dans le boîtier du produit pouvant 
être suffisamment puissante pour occasionner 
un risque de choc électrique.

ATTENTION :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC 
ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE 
(NI L’ARRIÈRE). IL N’Y A AUCUNE PIÈCE 
RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. 
CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS À UN 
TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le point d’exclamation situé dans un 
triangle équilatéral avertit les utilisateurs 
de lire des instructions importantes 
d’utilisation et d’entretien dans la 
documentation accompagnant l’appareil.

1.  Lisez ces instructions.
2.  Conservez ces instructions.
3.  Observez tous les avertissements.
4.  Suivez toutes les instructions.
5.  N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.
6.  Nettoyez uniquement avec un tissu sec.
7.   Faites attention de ne bloquer aucun orifice de 

ventilation. Installez ce produit conformément 
aux instructions du fabricant.

8.   N’installez pas ce produit à proximité d’une 

source de chaleur (radiateur, bouche d’air 
chaud, cuisinière, amplificateur, etc.).

9.   N’altérez pas le dispositif de sécurité d’une fiche 

de connexion polarisée ou avec patte de mise 
à la terre. Les fiches polarisées possèdent 
deux pattes, dont une est plus large que l’autre. 
Les fiches avec mise à la terre possèdent une 
troisième patte conçue pour la mise à la terre. 
La patte plus large ou de mise à la terre est 
importante pour votre sécurité. Si la fiche 
de connexion accompagnant le produit ne 
s’insère pas dans votre prise électrique, 
demandez à un électricien de la remplacer 
par une prise plus moderne.

10.  Faites attention que le cordon d’alimentation 

ne soit jamais écrasé ou plicaturé, particu-
lièrement au niveau des prises et à la sortie 
du boîtier.

11.  Utilisez uniquement des accessoires autori-

sés par le fabricant.

12.  Utilisez ce produit uniquement sur une table, 

un chariot, un socle, un trépied ou un support 
autorisé par le fabricant ou vendu avec le 
produit. Si vous utilisez un chariot, soyez 
prudent lorsque vous déplacez le chariot avec 
le produit pour éviter que le produit tombe et 
blesse quelqu’un.

13.  Débranchez le produit durant les orages 

électriques et durant les longues périodes 
de non utilisation.

14.   Confiez toutes les réparations à des 

techniciens qualifiés. Une réparation est 
nécessaire dès que le produit subit quelque 
dommage, notamment au niveau du cordon 
d’alimentation ou de la fiche de connexion, 
de même que si un liquide est renversé sur 
le produit, si des objets sont tombés dans le 
produit, si le produit a été exposé à la pluie 
ou à l’humidité, si le produit ne fonctionne 
pas normalement ou si le produit est tombé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Si la fiche de connexion c.a. de cet appareil 
ne correspond pas à la prise c.a. que vous 
désirez utiliser, la fiche de connexion doit être 
remplacée. Si la fiche de connexion du cordon 
d’alimentation doit être remplacée, cette 
opération doit être confiée à un technicien 
qualifié. Si la vielle fiche de connexion coupée 
est branchée sur une prise c.a., elle peut 
causer un choc électrique grave. Assurez-vous 
que la vielle fiche de connexion est correcte-
ment mise aux rebuts après son enlèvement. 
Si l’appareil est laissé inutilisé pendant une 
longue période (p. ex. durant des vacances), 
la fiche de connexion de l’appareil doit être 
débranchée de la prise murale.

ATTENTION

L’interrupteur de cet appareil ne coupe pas 
totalement toute alimentation électrique venant 
de la prise c.a. Puisque le cordon d’alimentation 
est le principal mode de déconnexion de 
l’appareil, si vous devez couper toute alimenta-
tion électrique dans l’appareil, le cordon doit 
être débranché. Par conséquent, assurez-vous 
que l’appareil est installé de telle sorte que le 
cordon d’alimentation puisse être facilement 
débranché en cas d’accident. Pour éviter les 
risques d’incendie, si l’appareil est laissé inutilisé 
pendant une longue période (p. ex. durant des 
vacances), la fiche de connexion de l’appareil 
doit être débranchée de la prise murale.

Ce produit a été conçu pour un usage 
domestique général. Si l’appareil n’est pas 
utilisé dans  un cadre domestique (p. ex. usage 
à long terme dans un restaurant ou une autre 
entreprise, ou encore dans un véhicule ou une 
embarcation) et qu’il a besoin d’une réparation, 
cette réparation sera facturée, même durant la 
période de garantie. 

AVERTISSEMENT : 

La manipulation du cordon 

d’alimentation de ce produit et des câbles 
des accessoires vendus avec le produit peut 
vous exposer à des substances chimiques 
figurant dans le texte de la Proposition 65 de 
la Californie, que cet État et d’autres autorités 
gouvernementales considèrent capables de 
causer le cancer, des malformations congéni-
tales et d’autres désordres de reproduction.

l’endroit où l’appareil sera utilisé correspond 

à la tension requise (p. ex. 120 V ou 230 V) 

inscrite à l’arrièredu boîtier. 
ENVIRONNEMENT D’UTILISATION 

Température et humidité relative de 
l’environnement d’utilisation : +5 °C à +35 °C 
(+41 °F à +95 °F); humidité relative inférieure à 
85 % (orifices de refroidissement non obstrués). 
N’installez pas cet appareil dans un endroit mal 
ventilé, très humide ou exposé directement au 
soleil (ou à une lumière artificielle puissante).

FRAN

Ç

AIS

Summary of Contents for SW-8

Page 1: ...red with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expo...

Page 2: ... be placed INSTALLATION PRECAUTIONS Do not install this subwoofer near a stove or other heating appliance or put it in a place exposed to the sun Such locations may cause the cabinet to change color and the subwoofer to break down Pioneer will not be responsible for any accidents or damage that may result from improper installation If the speaker system is installed too close to the screen of a te...

Page 3: ...h can be set to either On Stand By or Auto If the switch is in the Stand By position the subwoofer will remain off If the switch is in the On position it will constantly remain on If the switch is set to the AUTO position when a signal is present the subwoofer will turn on and will automatically turn off several minutes after a signal is no longer present LINE IN These inputs are an RCA type LFE s...

Page 4: ...A cables from those jacks to the LINE IN on the rear of the subwoofer A standard male to male RCA cable is needed 2 After connecting the stereo LINE IN connection plug your subwoofer into an AC outlet Do not use the AC outlet on the rear of your receiver After plugging in the unit switch the Main Power to On 3 See Final System Adjustments below METHOD 3 SPEAKER LEVEL FOR MUSIC APPLICATIONS 1 The o...

Page 5: ...ile setting the crossover frequency too high will create a doubling of certain frequencies making the music sound boomy When using small satellite speakers the appropriate crossover frequency should be from 90Hz to 150Hz for the bookshelf speakers 70Hz to 90Hz and for the large floor standing speakers 40Hz to 70Hz 4 Adjust the PHASE so that the subwoofer integrates fully with the rest of your audi...

Page 6: ...6 FRENCH ENGLISH Frequency Range 38 Hz 150 Hz Dimensions WxHxD inch 12 3 16 x 14 3 16 x 12 3 16 Weight 20 lbs 4 oz Driver Size 8 Maximum Output Power 100 W Power Consumption 1 0 A Power Requirement 120 V 60 Hz SW 8 SPECIFICATIONS ...

Page 7: ...ANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS W...

Page 8: ...tting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations PIONEER ELECTRONICS USA ...

Page 9: ...rre Les fiches polarisées possèdent deux pattes dont une est plus large que l autre Les fiches avec mise à la terre possèdent une troisième patte conçue pour la mise à la terre La patte plus large ou de mise à la terre est importante pour votre sécurité Si la fiche de connexion accompagnant le produit ne s insère pas dans votre prise électrique demandez à un électricien de la remplacer par une pri...

Page 10: ...de la meilleure position sonore Cet emplacement est un endroit possible pour le subwoofer C A B PRÉCAUTIONS D INSTALLATION N installez pas ce subwoofer à proximité d une plaque de cuisson ou de tout autre appareil de chauffage ou encore dans un endroit exposé au soleil Lesdits emplacements risquent de provoquer une décoloration du coffret et une panne du subwoofer Pioneer n assume aucune responsab...

Page 11: ...le se trouve en position STAND BY le subwoofer restera éteint Si le contrôle se trouve en position ON le subwoofer restera sous tension en permanence Si le contrôle est réglé en position AUTO en présence d un signal le subwoofer s allumera et s éteindra automatiquement quelques minutes après la disparition du signal ENTRÉE DE LIGNE Ces entrées sont des entrées de type RCA LFE stéréo mono Si vous c...

Page 12: ...es à la ENTRÉE DE LIGNE sur le dos du subwoofer Un câble RCA standard mâle mâle est nécessaire 2 Après avoir connecté la connexion stéréo ENTRÉE DE LIGNE branchez votre subwoofer dans une prise secteur N utilisez pas la prise secteur sur le dos du récepteur Après avoir branché l unité mettez l alimentation sur On 3 Voir Réglages finaux de système ci dessous MÉTHODE 3 NIVEAU DES ENCEINTES POUR APPL...

Page 13: ...de fréquence de recouvrement trop élevé créera un doublé de certaines fréquences rendant les sons musicaux caverneux Lors de l utilisation de petites enceintes satellites la fréquence de recouvrement appropriée doit être de 90 Hz à 150 Hz pour les enceintes étagères de 70 Hz à 90 Hz et pour les grandes enceintes de sol de 40 Hz à 70 Hz 4 Ajustez la PHASE de sorte que le subwoofer s intègre pleinem...

Page 14: ...lage de fréquences 38 Hz 150 Hz Dimensions La x H x P cm 310 mm x 361 mm x 310 mm Poids 9 20 kg Dimensions des haut parleurs 20 cm Puissance de sortie maximale 100 W Consommation électrique 1 0 A Alimentation requise 120 V 60 Hz SW 8 FICHE TECHNIQUE ...

Page 15: ...IMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT ...

Page 16: ...age bas Augmentez lentement le son jusqu à ce que vous l entendiez confortablement et clairement et sans distorsion Une fois que vous avez établi un niveau sonore confortable réglez le cadran et laissez le là ASSUREZ VOUS D OBSERVER LES DIRECTIVES SUIVANTES N augmentez pas le volume au point que vous ne puissiez pas entendre ce qui se passe autour de vous Faites preuve de prudence ou interrompez p...

Page 17: ...ule los objetivos de seguridad de los enchufes polarizados o con conexión a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patillas y una es más ancha que la otra Un enchufe con conexión a tierra tiene dos patillas planas y una tercera patilla circular de conexión a tierra La patilla ancha o la tercera patilla circular se suministra para su seguridad Si el enchufe suministrado no es compatible con su toma...

Page 18: ...r la mejor posición de escucha Esta es una posible ubicación para el subwoofer PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN No instale este subwoofer cerca de una estufa u otro artefacto de calefacción ni lo ponga en un lugar expuesto al sol Esas ubicaciones pueden hacer que el gabinete cambie de color y que el subwoofer se deteriore Pioneer no se responsabiliza de accidentes o daños resultantes de una instalación...

Page 19: ...rruptor está en la posición STAND BY el subwoofer quedará apagado Si el interruptor está en la posición ON permanecerá encendido de forma constante Si el interruptor está fijado en la posición AUTO cuando hay una señal presente el subwoofer se enciende y se apaga automáticamente varios minutos después de que la señal ya no está presente LÍNEA ENT Estas entradas son entradas tipo RCA LFE estéreo mo...

Page 20: ...ÍNEA ENT en la parte posterior del subwoofer Se necesita dos cables RCA macho macho estándar 2 Tras conectar la conexión estéreo LÍNEA ENT enchufe el subwoofer en un tomacorriente No use el tomacorriente en la parte trasera del receptor Tras enchufar la unidad ponga el interruptor principal de alimentación en On 3 Vea los Ajustes finales del sistema más abajo MÉTODO 3 NIVEL DE ALTAVOZ SPEAKER LEVE...

Page 21: ... la frecuencia de crossover demasiado alta se redoblarán ciertas frecuencias con lo que la música sonará demasiado resonante Si se usan pequeñas bocinas satélites la frecuencia de crossover apropiada debe estar entre 90 Hz y 150 Hz para las bocinas pequeñas 70 Hz a 90 Hz y para las bocinas grandes de piso 40 Hz a 70 Hz 4 Ajuste el FASE de modo que el subwoofer se integre plenamente con el resto de...

Page 22: ...frecuencias 38 Hz 150 Hz Dimensiones A x Alt x Prof pulg 310 mm x 361 mm x 310 mm Peso 9 20 kg Tamaños de bocinas 20 cm Potencia máxima de salida 100 W Consumo de energía 1 0 A Requisitos de alimentación eléctrica 120 V 60 Hz SW 8 ESPECIFICACIONES ...

Page 23: ...AS O MANO DE OBRA NO AUTORIZADAS O DEBIDO A UN MANTENIMIENTO INADECUADO LOS NÚMEROS DE SERIE ALTERADOS ESTROPEADOS O RETIRADOS ANULAN ESTA GARANTÍA EN SU TOTALIDAD NINGUNA OTRA GARANTÍA EN LOS ESTADOS UNIDOS PIONEER LIMITA SUS OBLIGACIONES BAJO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO EN FORMA NO EXHAUSTIVA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO A UN PERÍODO N...

Page 24: ... control de volumen en un valor bajo Aumente lentamente el sonido hasta oír cómoda y claramente sin distorsión Una vez que haya establecido un nivel de sonido confortable fije el dial y déjelo así CUMPLA CON LOS SIGUIENTES CRITERIOS No suba el sonido hasta un nivel que no le permita oír lo que sucede a su alrededor En situaciones potencialmente peligrosas sea cauto o deje de usar el sistema tempor...

Reviews: