Operation Manual
Manual de instrucciones
Multi-CD/DAB control High power DVD/VCD/CD/MP3
player with RDS tunerReproductor de DVD/VCD/CD/MP3 de alta potencia
con sintonizador RDS y control de CD múltiple/DAB
DVH-P5000MP
English
Español
Page 1: ... Manual de instrucciones Multi CD DAB control High power DVD VCD CD MP3 player with RDS tuner Reproductor de DVD VCD CD MP3 de alta potencia con sintonizador RDS y control de CD múltiple DAB DVH P5000MP English Español ...
Page 2: ...tening to the radio 16 Introduction of advanced tuner operation 17 Storing and recalling broadcast frequencies 17 Tuning in strong signals 17 Storing the strongest broadcast frequencies 18 RDS Introduction of RDS operation 19 Switching the RDS display 19 Selecting alternative frequencies 20 Receiving traffic announcements 21 Using PTY functions 21 Using radio text 22 PTY list 24 Playing DVD video ...
Page 3: ... 60 Using non fading output 61 Using the high pass filter 61 Adjusting source levels 62 Digital Signal Processor Introduction of DSP adjustments 63 Using the sound field control 64 Using the position selector 64 Using balance adjustment 65 Adjusting source levels 65 Using the dynamic range control 65 Using the dual mono mode 66 Using the direct control 66 Using the Dolby Pro Logic 66 Setting the s...
Page 4: ...k 79 Correcting distorted sound 79 Other Functions Setting the level indicator 80 Using the AUX source 80 Introduction of DAB operation 81 Introduction of DVD operation 83 Additional Information Troubleshooting 84 Error messages 86 DVD player and care 87 DVD discs 87 CD R CD RW discs 87 MP3 files 88 About folders and MP3 files 89 Language code chart for DVD 90 Terms 91 Specifications 94 Contents E...
Page 5: ... not and prevents you from watching a DVD or Video CD on the dis play connected to FRONT VIDEO OUTPUT while driving When you attempt to watch a DVD Video CD the screen will turn black When you park your car in a safe place and apply the parking brake the picture appears on the screen When using a display connected to DVD REAR MONITOR OUTPUT This unit s DVD REAR MONITOR OUTPUT is for connection of ...
Page 6: ...ion below shows the regions and corresponding region numbers About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and op eration All the functions have been designed for the easiest possible use but many are not self explanatory This operation manual will help you benefit fully from this product s po tential and to maximize your listening enjoy ment ...
Page 7: ...horized Pio neer Service Station Features DVD video playback It is possible to play back DVD video DVD R video mode and DVD RW video mode Video CDs featuring PBC compatibility It is possible to play back Video CDs featuring PBC playback control CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback It is possible to play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 ...
Page 8: ...ision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Condition memory This function memorizes audio language sub title language angle number audio output L R and aspect ratio made during disc playback for up to 30 discs Without any special opera tions the final setting details during playback of a disc are memorized The next time a disc is played the previous settings are automati ca...
Page 9: ...onth or longer Do not recharge disassemble heat or dispose of the battery in fire Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the re mote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institution s rules ...
Page 10: ...ese buttons can perform the same op eration as r q m n buttons on the remote control 5 OPEN button This button is only available on the head unit Press to open the front panel 6 BAND button Press to select among three FM and MW LW bands and cancel the control mode of functions 7 EQ EX button This button is only available on the head unit Press and hold to switch between EQ EX and SFEQ functions Pr...
Page 11: ...ontrol For details refer to Setting remote control code type on page 76 2 VOLUME button Press to increase or decrease the volume 3 TOP MENU button Press to return to the top menu during DVD playback 4 MENU button Press to display the DVD menu during DVD playback 5 RETURN button Press to return to the previous display when the SET UP MENU is displayed 6 AUDIO button Press to change the audio langua...
Page 12: ...et the setting or select on or off g Remote control operation mode switch Switch the operation mode between DVD mode only the DVD player can be operated by the remote control or DVH mode all sources of this unit can be operated by the remote control Refer to the next page h BAND button Press to select among three FM and MW LW bands and cancel the control mode of functions i REAR S button Press to ...
Page 13: ...hen the DVD player is operated from rear seats Press REAR S to turn the DVD playback on Notes Even if the source selected with this unit is not DVD if you switch power to this unit on with REAR S you can watch the DVD picture from this unit on the rear display Regardless of whether this unit is switched on or off you can watch the DVD video on the rear display Selecting a source You can select a s...
Page 14: ...DVD refer to the previous page Disc loading slot EJECT button To eject a disc press EJECT To avoid a malfunction make sure that no metal object comes into contact with the term inals when the front panel is open 3 Close the front panel Notes The DVD player plays one standard 12 cm or 8 cm single disc at a time Do not use an adapter when playing 8 cm discs Do not insert anything other than a disc i...
Page 15: ...iscourage theft If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound You can turn off the warning tone See Switching the warning tone on page 77 Important Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of di...
Page 16: ...cted 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see TUNER dis played 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played F1 F2 F3 for FM or MW LW 3 To perform manual tuning press m or n with quick presses The frequencies move up or down step by step 4 To perform seek tuning press and hold m or n for about one second and re lease The tuner will scan the freq...
Page 17: ...d hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same NUMBER 1 6 the radio station frequency is recalled from memory Notes Up to 18 FM stations 6 for each of the three FM bands and 6 MW LW stations can be stored in memory ...
Page 18: ...can tune in to those frequen cies with the touch of a button 1 Press F to select BSM Press F until BSM appears in the display 2 Press r to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under NUMBER 1 6 in order of their signal strength When finished BSM stops flashing To cancel the storage process press q Note Storing broadcast frequen...
Page 19: ...SM or LOCAL Notes If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the frequency display RDS service may not be provided by all sta tions RDS functions like AF and TA are only active when your radio is tuned to an RDS station Switching the RDS display When you tune in an RDS station its program service name is displayed If you want to know the fr...
Page 20: ...n becomes weak the unit will automatically search for a different station with the same programming During the search PI SEEK is displayed and the output is muted The muting is discontinued after com pletion of the PI Seek whether or not a differ ent station is found Using Auto PI Seek for preset stations When preset stations cannot be recalled as when travelling long distances the unit can be set...
Page 21: ...in the standby mode until TA on the head unit is pressed again You can also cancel the announcement by pressing SOURCE BAND r q m or n while a traffic announcement is being received Notes You can also turn on or off TA function in the menu that appears with the pressing of F The system switches back to the original source following traffic announcement recep tion Only TP and enhanced other network...
Page 22: ... and the volume adjusts to the TA volume When the station stops broadcasting the emergency announcement the system re turns to the previous source An emergency announcement can be can celled by pressing TA on the head unit You can also cancel an emergency an nouncement by pressing SOURCE BAND r q m or n Using radio text This tuner can display radio text data trans mitted by RDS stations such as st...
Page 23: ...mory Refer to Displaying radio text on the previous page 2 Press any of NUMBER 1 6 and hold to store the selected radio text The memory number will display and the se lected radio text has been stored in memory The next time you press the same NUMBER 1 6 button in the radio text display the stored text is recalled from memory RDS En 23 English Section 06 ...
Page 24: ...try music NAT MUS National music OLDIES Oldies music golden oldies FOLK MUS Folk music CLASSICS L CLASS Light classical music CLASSIC Serious classical music OTHERS EDUCATE Educational programs DRAMA All radio plays and serials CULTURE National or regional culture SCIENCE Nature science and technology VARIED Light entertainment CHILDREN Children s SOCIAL Social affairs RELIGION Religion affairs or...
Page 25: ...tor Shows the chapter currently playing Note If you set A PLY OFF REAR will be displayed on the head unit s display when you insert a disc into disc loading slot regardless of whether the rear display is connected to this unit or not Basic operation of DVD video 1 Use the joystick to select the desired menu option When the DVD offers a menu a menu is dis played 2 Click the joystick Playback starts...
Page 26: ...isc is stopped Title number is displayed for eight seconds and playback starts from the selected title To select 3 press 3 To select 10 press 10 and 0 in order To select 23 press 10 10 and 3 in order 2 Click the joystick Specifying chapter To perform this function set the remote con trol to DVD mode You cannot operate this function by using NUMBER when the remote control is set to DVH mode 1 Press...
Page 27: ... DVDs featuring multi audio recordings you can switch between lan guages audio systems during playback 1 Press AUDIO during playback The audio selection icon is displayed for eight seconds 2 Press AUDIO while the audio selection icon is displayed The audio changes each time you press AUDIO Notes The number in the 2 mark on a DVD s pack age indicates the number of recorded lan guages audio systems ...
Page 28: ...i angle scenes shot from multiple angles recordings you can switch among viewing angles during play back During playback of a scene shot from mul tiple angles on this unit the angle icon is displayed Turn angle icon display on or off using SET UP MENU For details refer to Setting angle icon display on page 74 1 Press ANGLE during playback of a scene shot from multiple angles The angle icon and ang...
Page 29: ...layback from a specified time You can use the search function to search for a desired scene by specifying a title or chapter and the time search function to specify the time on a disc at which play starts 1 Move the joystick left or right to select a desired option The selected option is highlighted 2 Press NUMBER to input the desired number For titles and chapters To select 3 press 3 To select 10...
Page 30: ...tion options switch as follows Subtitles 1 Subtitles 2 Subtitles 3 For Angle Selection options switch as follows Angle 1 Angle 2 Angle 3 Notes The number of switching options depends on how many options are recorded on the DVD You can switch audio subtitle and angle dur ing playback using the respective buttons You can also switch settings by inputting numbers with NUMBER Display indications such ...
Page 31: ...play DSC Repeat the current disc TTL Repeat just the current title CHP Repeat just the current chapter Note If you perform chapter search or fast forward re verse during CHP the repeat play range changes to DSC Pausing DVD video playback Pause lets you temporarily stop disc playback 1 Press F to select PAUSE Press F until PAUSE appears in the display 2 Press r to turn pause on PAUSE ON appears in ...
Page 32: ...play When playing other than the DVD disc you cannot switch this mode 2 Press r to turn the dynamic range control on DRC ON appears in the display Dynamic range control is now on To turn dynamic range control off press q Playing DVD video discs En 32 Section 07 ...
Page 33: ... function starts playing a menu is dis played Playback starts from the selected menu item When the menu is two or more pages long press o or p to switch between dis plays To play a disc without using a menu with out PBC playback when the disc is stopped press the appropriate number but ton to select the desired track To return to PBC playback stop playback and press f You can display the menu by p...
Page 34: ...o select 10 press 10 and 0 in order To select 23 press 10 10 and 3 in order Notes With some discs the icon may be dis played and operation may not be possible With Video CD direct search is not possible during PBC playback Pausing Video CD playback Pause lets you temporarily stop disc playback Press f during playback The icon e is displayed for four seconds and playback is paused letting you view ...
Page 35: ...k from a specified time You can use the search function to search for a desired scene by specifying a track and the time search function to specify the time on a disc at which play starts 1 Move the joystick left or right to select a desired option The selected option is highlighted 2 Press NUMBER to input the desired number For tracks To select 3 press 3 To select 10 press 1 and 0 in order To sel...
Page 36: ...ct the audio option The audio option is highlighted 2 Move the joystick up or down to switch to the desired setting This switches you to the selected setting L R Left and right L Left R Right Operating from the function display 1 2 Repeat and pause functions can also be oper ated from the head unit s display 1 Function display Shows the function status 2 RPT indicator Shows when repeat play is tur...
Page 37: ...u perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled Pausing playback Pause lets you temporarily stop disc playback 1 Press F to select PAUSE Press F until PAUSE appears in the display 2 Press r to turn pause on PAUSE ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press q to turn pause off PAUSE OFF appears in the display Play will re sume at the sam...
Page 38: ...on the head unit s display when you insert a disc into disc loading slot regardless of whether the rear display is connected to this unit or not Basic operation of CD 1 To perform fast forward or reverse press and hold m or n 2 To skip back or forward to another track press o or p Pressing p skips to the start of the next track Pressing o once skips to the start of the current track Pressing again...
Page 39: ... While the input number is displayed click the joystick Play of the selected track starts Selecting repeat range You can choose between repeat play of a disc or a track 1 Move the joystick left or right to select the repeat range option The repeat range option is highlighted 2 Move the joystick up or down to switch to the desired setting This switches you to the selected setting Disc Repeat the cu...
Page 40: ... is paused To resume playback at the same point that you turned pause on press f again Using CD TEXT functions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displ...
Page 41: ...ll play and then repeat 3 Press q to turn repeat play off RPT OFF appears in the display The track cur rently playing will continue to play and then play the next track Notes If you perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled When playing discs with MP3 files and audio data CD DA repeat play performs within the currently playing data type even if DSC is se ...
Page 42: ...ave entered a title the title of that CD will be displayed Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 8 letters long and up to 48 disc titles into this unit 1 Play a CD that you want to enter the title 2 Press F and hold until TITLE IN appears in the display When playing a CD TEXT disc you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been recorded on a CD TE...
Page 43: ...uch information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY on the head unit Press DISPLAY on the head unit repeatedly to switch between the following settings Play time DISC TTL disc title ART NAME disc artist name TRK TTL tra...
Page 44: ...the track currently playing If a track number 100 to 199 is selected d will light up above the last two digits of the track number If a track number 200 or more is selected d will blink above the last two digits of the track number Note If you set A PLY OFF REAR will be displayed on the head unit s display when you insert a disc into disc loading slot regardless of whether the rear display is conn...
Page 45: ...in order of file number Folders are skipped if they contain no files If folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 When playing back files recorded as VBR variable bit rate files the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used If inserted disc contains no files that can be played back NON PLAY is displayed There is no sound on fa...
Page 46: ...current folder Disc Repeat the current disc Track Repeat just the current track Notes If you select other folder during repeat play the repeat play range changes to Disc If you perform track search or fast forward re verse during Track the repeat play range changes to Folder When Folder is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder When playing discs with MP3 files and aud...
Page 47: ...that you turned pause on press f again Operating from the function display 1 2 The following functions can also be operated from the head unit s display 1 Function display Shows the function status 2 RPT indicator Shows when repeat play is turned on Press F to display the function names Press F repeatedly to switch between the fol lowing functions RPT repeat play RDM random play SCAN scan play PAU...
Page 48: ...OFF appears in the display Tracks will continue to play in order Note If you turn random play on during FLD and then return to the playback display FRDM appears in the display Scanning folders and tracks While you are using FLD the beginning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds When you are using DSC the beginning of the first track of each folder is played for about 10 ...
Page 49: ...L album title COMMENT comment Bit rate When playing back files recorded as VBR variable bit rate files the bit rate value is not dis played even after switching to bit rate VBR will be displayed If specific information has not been recorded on a MP3 disc NO XXXX will be displayed e g NO NAME Scrolling text information in the display This unit can display the first 8 letters only of FOLDER FILE TRK...
Page 50: ...7 to 12 press and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing r or q 3 To perform fast forward or reverse press and hold m or n 4 To skip back or forward to another track press m or n Pressing m skips to the start of the next track Pressing n once skips to the start of the current track Pressi...
Page 51: ...ress m or n until the desired repeat range appears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRK Repeat just the current track DSC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range changes to DSC Playing tracks in a random order Random...
Page 52: ...ly stop disc playback 1 Press F to select PAUSE Press F until PAUSE appears in the display 2 Press r to turn pause on PAUSE ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press q to turn pause off PAUSE OFF appears in the display Play will re sume at the same point that you turned pause on Note Press f on the remote control repeatedly dur ing playback to turn pause on or off Using IT...
Page 53: ...nue in normal order from the currently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist To delete a track from your ITS playlist make sure ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 1 Play the CD that contains the track you want to delete from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playback from your ITS playlist on this page 2 Press F and hold until TITLE IN appea...
Page 54: ... of the al phabet in A B C X Y Z numbers and sym bols in 1 2 3 order Each press of q will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A order 4 Press n to move the cursor to the next character position When the desired letter is displayed press n to move the cursor to the next position and then select the next letter Press m to move backwards in the display 5 Move the cursor to the las...
Page 55: ...X will be displayed e g NO T TTL Scrolling titles in the display This unit can display the first 8 letters only of DISC TTL ART NAME TRK TTL and ART NAME When the recorded information is longer than 8 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY on the head unit and hold until the title begins to scroll to the left The rest of the title will a...
Page 56: ... equalizer curve adjustment B bass and treble level adjustment LOUD loudness SUB W subwoofer on off setting NOFAD non fading output on off setting 80 0 subwoofer set ting NOFAD non fading output setting HPF high pass filter SLA source level ad justment If EQ EX function has been selected and only when EQ EX is turned on and CUSTOM is se lected as the equalizer curve you can switch to B When the su...
Page 57: ...EX and hold until SFEQ indicator ap pears in the display To switch to EQ EX function press EQ EX and hold 2 Press EQ EX to select the desired SFEQ setting Press EQ EX repeatedly to switch between the following settings FRT1 H front 1 high FRT1 L front 1 low FRT2 H front 2 high FRT2 L front 2 low CUSTOM custom SFEQ OFF off 3 Press m or n to select the desired position Press m or n until the desired...
Page 58: ...reated for each source If you make adjustments the equalizer curve settings will be memor ized in CUSTOM When EQ FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between EQ FLAT and a set equalizer curve Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to switch between the fol lowing equaliz...
Page 59: ...y 2N 1N 1W 2W Note If you make adjustments CUSTOM curve is up dated Adjusting bass and treble You can adjust bass and treble settings If EQ EX function has been selected and only when EQ EX is turned on and CUSTOM is selected as the equalizer curve you can adjust bass and treble set tings If SFEQ has been set to FRT1 bass adjust ment affects only the rear output front out put cannot be adjusted If...
Page 60: ...o select a desired level Each press of m or n selects level in the following order LOW low MID mid HI high 4 Press q to turn loudness off LOUD OFF appears in the display Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off 1 Press A to select SUB W Press A until SUB W appears in the display When the subwoofer controller setting is P O FUL you cannot se...
Page 61: ...ress q Adjusting non fading output level When the non fading output is on you can ad just the level of non fading output 1 Press A to select non fading output set ting Press A until NOFAD 0 appears in the dis play 2 Press r or q to adjust the output level of the non fading Each press of r or q increases or de creases the level of the non fading 6 6 is displayed as the level is increased or decreas...
Page 62: ... level of the source you wish to ad just 2 Press A to select SLA Press A until SLA appears in the display 3 Press r or q to adjust the source vo lume Each press of r or q increases or de creases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes The MW LW tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments Video CD CD and MP3 are set t...
Page 63: ...ange control DMONO dual monaural DIRECT direct PL Dolby Pro Logic When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA DRC DMONO When playing other than the DVD disc you cannot switch to DRC or DMONO To return to the display of each source press BAND Note If you do not operate the DSP function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Operat...
Page 64: ...el audio i e JAZZ HALL or CLUB we recommend turning Dolby Pro Logic off Using the position selector One way to assure a more natural sound is to accurately position the stereo image putting you right in the center of the sound field The position selector function lets you automati cally adjust the speaker output levels and in serts a delay time to match the number and position of occupied seats Wh...
Page 65: ...me level with the level of the source you wish to ad just 2 Press A to select SLA Press A until SLA appears in the display 3 Press r or q to adjust the source vo lume Each press of r or q increases or de creases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes The MW LW tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments Video CD CD ...
Page 66: ...u select DIRECT ON audio is heared only over front left right speakers Using the Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic gives enhanced spatial and di rectional effects creating theater like sense of presence and ambience If the source is a 2 channel LPCM audio or a 2 channel Dolby Digital audio and you se lect SFC effects that are most applicable for 5 1 channel audio i e MUSICAL DRAMA or ACTION we recom...
Page 67: ...nnot select OFF when FRONT front speakers have been selected You can select ON or OFF when SUB W sub woofer has been selected You can switch REV reverse phase or NOR normal phase when PHASE subwoofer setting has been selected 4 Press BAND to return to the playback display Correcting the subwoofer s phase If trying to boost the bass output of the sub woofer doesn t do much or rather makes you feel ...
Page 68: ...no effect if the subwoofer is set to OFF and other speakers are set to LRG or OFF Adjusting the speaker output levels You can readjust the speaker output levels using a test tone while listening to music 1 Press A and hold until FRONT appears in the display then press A to select FRT L After FRONT is displayed press A until FRT L appears in the display 2 Press m or n to select the speaker to be ad...
Page 69: ...g the speaker output levels on the previous page To adjust the speaker output levels at this mode is the same as making the speaker out put levels at FRT L Both provide the same re sults Adjusting the time alignment By adjusting the distance between each speaker and a selected listening position you can insert delay times into the speaker output to obtain a correct sound image and overall level ba...
Page 70: ... level and a Q factor for each band A separate CUSTOM1 curve can be cre ated for each source A CUSTOM2 curve can be created com mon to all sources The center speaker largely determines the sound image and getting the balance right isn t easy We recommend reproducing a 2 ch audio a CD for example and getting the balance right among the speakers ex cept for the center and then reproducing a 5 1 ch a...
Page 71: ... q increases or de creases the equalizer level 6 6 is dis played as the level is increased or decreased 7 Press n and then press r or q to select the desired Q factor Each press r or q switches between the following Q factor WID wide NAR narrow You can adjust parameters for each band of the other speakers in the same way 8 Press BAND to return to the playback display Note You can select a center f...
Page 72: ...g setting pressing RETURN takes you back to the previous dis play each time you press it Setting the subtitle language You can set a desired subtitle language If the selected subtitle language is recorded on the DVD subtitles are displayed in that language 1 Move the joystick up or down to select SUBTITLE LANG in the SET UP MENU LANG SUBTITLE LANG is highlighted 2 Click the joystick A subtitle lan...
Page 73: ...oystick left or right To return to the first audio language select menu move the joystick left or right 4 Click the joystick The audio language is set Notes If the selected language is not recorded on the disc the language specified on the disc is output You can also switch the audio language dur ing playback with AUDIO Refer to Changing audio language during playback Multi audio on page 27 Even i...
Page 74: ...the angle during playback with ANGLE Refer to Changing the viewing angle during playback Multi angle on page 28 Pressing RETURN takes you back to the pre vious display Setting the aspect ratio There are two kinds of display A wide screen display has a width to height ratio TV aspect of 16 9 while a regular display has a TV aspect of 4 3 Be sure to select the correct TV aspect for the display you u...
Page 75: ...s displayed 3 Press NUMBER buttons to input a four digit code number 4 Click the joystick The code number is set and you can now set the level 5 Move the joystick left or right to select the desired level LEVEL 8 Playback of the entire disc is pos sible initial setting LEVEL 7 LEVEL 2 Playback of discs for children and non adult oriented discs is possible LEVEL 1 Playback of discs for children onl...
Page 76: ... set to DVD changing the remote control code type enables you to operate the Pioneer DVD player by the supplied remote control There are three remote codes code type A code type B and code type DVH When using this unit with a multi DVD player e g XDV P9II select code A When using this unit with a DVD navigation unit select code B When using this unit only select code DVH 1 Set the remote control s...
Page 77: ... is 50 kHz When AF or TA is on the tuning step automatically changes to 100 kHz It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on 1 Press F to select FM Press F repeatedly until FM appears in the dis play 2 Press m or n to select the FM tuning step Pressing m or n will switch the FM tuning step between 50 kHz and 100 kHz while AF or TA is on The selected FM tuning step will ap pe...
Page 78: ... unit is set for rear full range speak er connection R SP FUL When rear output are connected to full range speakers when R SP FUL is selected you can connect the RCA subwoofer output to a subwoofer In this case you can select whether to use the sub woofer controller s low pass filter phase built in P O S W or the auxiliary P O FUL 1 Press F to select R SP Press F repeatedly until R SP appears in t...
Page 79: ...to the disc loading slot When this function is on the disc will be automatically played after it is inserted into the disc loading slot Initially this function is set to on 1 Press F to select A PLY Press F repeatedly until A PLY appears in the display 2 Press r to turn automatic playback on A PLY ON appears in the display Press q to turn automatic playback off Correcting distorted sound This func...
Page 80: ...s see Switch ing the auxiliary setting on page 78 Setting the AUX title The title displayed for the AUX source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press F and hold until TITLE IN ap pears in the display 2 Press r or q to select a letter of the alphabet Each press of r will display a letter of the al phabet in A B C X Y Z numbers and sym bols in 1 2 3 order Each press of q wi...
Page 81: ...TY function Refer to the next page Using dynamic label Refer to the next page Also operation of the following two functions with this unit differs Reference pages are in the hide away DAB tuner s operation manual Changing the Label Refer to page 13 Operating Announcements with Function Menu Refer to page 19 This unit does not have the following three functions Reference pages are in the hide away ...
Page 82: ...character information concerning the service component you re cur rently listening to You can scroll the displayed information Notes The tuner automatically memorizes the three latest dynamic label received replacing text from the least recent reception with new text when it is received You can store data from up to six dynamic label transmissions in buttons 1 6 Displaying dynamic label 1 Press DI...
Page 83: ...r to this page Also operation of the following function with this unit differs Reference page is in this manual Function menu switching Refer to this page Function menu switching During DVD playback press F to display the function names Press F repeatedly to switch between the fol lowing functions RPT repeat play PAUSE pause DRC dy namic range control During Video CD playback press F to display th...
Page 84: ...tem disc is loaded Change to a disc compatible to your video system No sounds are heard The volume level will not rise Cables are not connected correctly Connect the cables correctly The unit is performing still slow mo tion or frame by frame playback There is no sound during still slow motion or frame by frame playback There s no picture The parking brake cord is not con nected Connect a parking ...
Page 85: ... the disc menu No subtitles are displayed The DVD playing does not feature subtitles Subtitles are not displayed if they are not re corded on the disc You can only switch between items indicated in the disc menu Switch using the disc menu Playback is not with the audio language and subtitle language settings selected in SET UP MENU The DVD playing does not feature dialog or subtitles in the langua...
Page 86: ...ERROR 10 The disc does not have the same re gion number as this unit Replace the DVD video with one bearing the correct region number NON PLAY This type of disc cannot be played by this unit Replace the disc with one this unit can play The disc is loaded upside down Check that the disc is loaded correctly ERROR 05 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF or switch to a different sourc...
Page 87: ...ideo discs When DVD R DVD RW discs are used playback is possible only for discs which have been finalized When DVD R DVD RW discs are used playback is possible only for discs which have been recorded with the Video format video mode It is not possible to play back DVD RW discs which have been recorded with the Video Recording format VR mode It may not be possible to play back DVD R DVD RW discs wh...
Page 88: ...oliet file system only the first 32 characters can be displayed When playing discs with MP3 files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MODE CDs both types can be played only by switching mode between MP3 and CD DA The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing sequence used by the writing software For this reason the expected sequence at the time of ...
Page 89: ...older numbers It is not possible to check folders that do not include MP3 files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 253 items fro...
Page 90: ...annada kn 1114 Sesotho st 1920 Azerbaijani az 0126 Kashmiri ks 1119 Sundanese su 1921 Bashkir ba 0201 Kurdish ku 1121 Swahili sw 1923 Byelorussian be 0205 Kirghiz ky 1125 Tamil ta 2001 Bulgarian bg 0207 Latin la 1201 Telugu te 2005 Bihari bh 0208 Lingala ln 1214 Tajik tg 2007 Bislama bi 0209 Laothian lo 1215 Thai th 2008 Bengali bn 0214 Lithuanian lt 1220 Tigrinya ti 2009 Tibetan bo 0215 Latvian l...
Page 91: ...st s name the album title the music genre the year of production comments and other data The contents can be freely edited using software with ID3 Tag editing functions Although the tags are restricted to the number of characters the information can be viewed when the track is played back ISO9660 format This is the international standard for the for mat logic of CD ROM folders and files For the IS...
Page 92: ...l digital output input By transmitting and receiving audio signals in a digital signal format the chance of sonic quality deteriorating in the course of transmis sion is minimized An optical digital output input is designed to transmit and receive digi tal signals optically Packet write This is a general term for a method of writing on CD R etc at the time required for a file just as is done with ...
Page 93: ... search and other func tions VBR VBR is short for variable bit rate Generally speaking CBR constant bit rate is more widely used But to flexibly adjust the bit rate according to the needs of audio compression it is possible to achieve compression priorities sound quality Additional Information En 93 English Appendix ...
Page 94: ...1 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12dB Phase Normal Reverse DVD Player System DVD video Video CD Com pact disc audio system Usable discs DVD video Video CD Com pact disc Region number 2 Signal format Sampling ...
Page 95: ...z Usable sensitivity 18 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IEC A network LW tuner Frequency range 153 281 kHz Usable sensitivity 30 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IEC A network Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 95 English Appendix ...
Page 96: ...ra robo 111 Sintonizador Para escuchar la radio 113 Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador 114 Almacenamiento y llamada de frecuencias 114 Sintonización de señales fuertes 114 Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes 115 RDS Introducción a la operación RDS 116 Cambio de la visualización RDS 116 Selección de frecuencias alternativas 117 Recepción de anuncios de tráfic...
Page 97: ...nciones CD TEXT 156 Uso de la compresión y del enfatizador de graves 156 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 157 Compensación de las curvas de ecualización EQ EX 158 Ajuste del ecualizador de foco sonoro SFEQ 158 Uso del ajuste del balance 158 Uso del ecualizador 159 Ajuste de graves y agudos 160 Ajuste de la sonoridad 161 Uso de la salida de subgraves 162 Uso de la salida sin ate...
Page 98: ...2 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 182 Cambio del ajuste del atenuador de luz 182 Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves 182 Cambio del silenciamiento atenuación de teléfono 183 Cambio de la reproducción automática de discos 183 Corrección de distorsiones del sonido 184 Otras funciones Ajuste del indicador de nivel 185 Uso de la fuente AUX 185 Introducción a la operaci...
Page 99: ... del automóvil está activado o no y le impide ver un DVD o un vídeo CD en el display conectado a la salida FRONT VIDEO OUTPUT mientras conduce Si intenta ver un DVD o un vídeo CD la pantalla aparecerá negra Cuando estacione el automóvil en un lugar se guro y active el freno de mano aparecerá la imagen en la pantalla Al utilizar un display conectado con la salida DVD REAR MONITOR OUTPUT La salida D...
Page 100: ... encontrar en la parte inferior de esta unidad En la siguiente figura se ilustran las regiones y sus números correspondientes Acerca de este manual Esta unidad viene con diversas funciones so fisticadas que garantizan una recepción y un funcionamiento de calidad superior Por sus características de diseño todas las funciones se pueden usar con gran facilidad sin embar go muchas de ellas necesitan u...
Page 101: ...eja este producto de la humedad Si se desconecta o se descarga la batería la memoria preajustada se borrará y se debe reprogramarla En caso de problemas En caso de que este producto no funcione co rrectamente póngase en contacto con su con cesionario o el servicio técnico oficial de Pioneer más próximo a su domicilio Características Reproducción de DVD vídeo Se pueden reproducir discos DVD vídeo D...
Page 102: ...os de autor amparada por las reivindi caciones de métodos de determinadas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad inte lectual de Macrovision Corporation y otros titula res Esta tecnología se debe utilizar con la autorización de Macrovision Corporation y sólo está concebida para su uso doméstico y para otros usos limitados de visualización salvo que Macrovision Corporation autorice lo ...
Page 103: ...stancia por primera vez extraiga la película que sobresale de la bandeja ADVERTENCIA Mantenga la batería fuera del alcance de los niños En caso de ingestión accidental consulte a un médico de inmediato PRECAUCIÓN Utilice una sola batería de litio CR2025 3 V Extraiga la batería si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o más tiempo No recargue desarme ni caliente la batería No la ar...
Page 104: ...mando a distancia en lugares ex puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa No deje caer el mando a distancia al piso ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Antes de comenzar Es 104 Sección 02 ...
Page 105: ...s para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual avance rápido retroceso bús queda de pistas y selección de carpetas Al controlar las funciones Estos botones pueden realizar las mis mas funciones que los botones r q m n del mando a distancia 5 Botón OPEN Este botón sólo está disponible en la unidad principal Presione este botón para abrir la carátula 6 Botón BAND Presione este bo...
Page 106: ...ones b Botón EQ Este botón sólo está disponible en la unidad principal Presione este botón para seleccionar las di versas curvas de ecualización c Botón SOURCE Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles Mando a distancia 1 Selector del mando a distancia Utilice el selector para cambiar el ajuste del mando a distancia Para obt...
Page 107: ... F función Cuando el mando a distancia está ajustado en el modo DVD presione este botón para volver a la pista capítulo anterior Si el mando a distancia está ajustado en el modo DVH aparecerá el menú de funciones en el display de la unidad principal d Botones NUMBER Presione estos botones para seleccionar di rectamente la pista el capítulo el ajuste de presintonías y el disco deseados Los boto nes...
Page 108: ...a vez más para volver al nivel de volumen original l Botón FORWARD n Presione este botón para utilizar el avance rápido o la sintonización por búsqueda mientras se usa el sintonizador como la fuente m Botón STOP g Presione este botón para detener la repro ducción n Botón NEXT p A audio Cuando el mando a distancia está ajustado en el modo DVD presione este botón para volver a la pista capítulo ante...
Page 109: ...los asientos traseros Presione REAR S para activar la repro ducción de DVD Notas Aunque la fuente seleccionada con esta uni dad no sea DVD si enciende esta unidad con REAR S podrá ver una película en DVD repro ducida por esta unidad en el display trasero Se puede ver un DVD vídeo en el display trase ro al margen de que se active o desactive esta unidad Selección de una fuente Puede seleccionar la ...
Page 110: ... PLY ON la reproducción co menzará automáticamente Si se ajusta A PLY OFF se deberá presionar SOURCE para seleccionar DVD consulte la página an terior Ranura de carga de discos Botón EJECT Para expulsar un disco presione EJECT Para evitar una falla de funcionamiento ase gúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con los terminales cuando la carátula está abierta 3 Cierre la carátula No...
Page 111: ...DVD se ajusta en desac tivado REAR desaparecerá del display de la unidad principal Protección de la unidad contra robo La carátula se puede extraer de la unidad prin cipal y se puede almacenar en su carcasa pro tectora provista como medida antirrobo Si no se extrae la carátula de la unidad principal dentro de los cinco segundos des pués de desconectar la llave de encendido del automóvil se emitirá...
Page 112: ...locación de la carátula Vuelva a colocar la carátula para ello sosténgala verticalmente con respecto a esta unidad y hágala encajar firmemente en los ganchos de montaje Funciones básicas Es 112 Sección 04 ...
Page 113: ...r el sintonizador Presione SOURCE hasta que visualice TUNER 2 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o MW LW 3 Para utilizar la sintonización manual presione rápidamente m o n Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso 4 Para utilizar la sintonización por bús queda presione m o n y mantenga pre sionado durante un segundo ...
Page 114: ... los botones NUMBER 1 6 se pueden almacenar con fa cilidad hasta seis frecuencias de emisoras para llamarlas con posterioridad presionando un solo botón Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria presione un botón NUMBER 1 6 y manténgalo pre sionado hasta que el número de presinto nía deje de destellar El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presinto...
Page 115: ...AL OFF aparece en el display Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras le permite almacenar automáticamente seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones NUMBER 1 6 Una vez alma cenadas podrá sintonizar esas frecuencias presionando un solo botón 1 Presione F para seleccionar BSM Presione F hasta que BSM aparezca en el dis p...
Page 116: ...grama de noti cias Para volver a la visualización de la frecuencia presione BAND Si se elige la banda MW LW sólo se puede se leccionar BSM o LOCAL Notas Si no se utiliza la función en unos 30 segun dos el display volverá automáticamente a la visualización de la frecuencia Es posible que no todas las emisoras suminis tren el servicio RDS Las funciones RDS como AF y TA sólo se acti van cuando la rad...
Page 117: ... los datos RDS de la emisora recibi da son diferentes de los datos de la estación almacenada originalmente Otro programa puede interrumpir temporal mente el sonido durante la búsqueda de fre cuencia AF La función AF se puede activar y desactivar en forma independiente por cada banda FM Uso de la búsqueda PI Si la unidad no encuentra una frecuencia al ternativa adecuada o si usted está escuchan do ...
Page 118: ...TP de otra red realzada Cuando se está sintonizado en una emisora TP o en una emisora TP de otra red realzada el indicador TP se ilumina 2 Presione el botón TA de la unidad prin cipal para activar la espera por anuncio de tráfico TA ON aparece en el display El sintonizador esperará los anuncios de tráfico Para desactivar la espera por anuncio de tráfi co vuelva a presionar el botón TA de la unidad...
Page 119: ...ias de una emisora de noticias con código PTY la unidad puede cambiar de cualquier emisora a la emisora que transmite las noticias Cuando finaliza el programa de noticias se reanuda la recepción del programa anterior Presione el botón TA de la unidad prin cipal y manténgalo presionado para activar la interrupción por programa de noticias Presione el botón TA de la unidad principal y manténgalo pre...
Page 120: ...ar la visualización de radio texto presionando BAND Cuando no se recibe radio texto se visualiza NO TEXT 2 Presione m o n para llamar los tres radio textos más recientes Al presionar m o n se cambia entre la vi sualización de radio texto actual y la de los tres radio textos más recientes Si no hay datos de radio texto en la memoria la visualización no cambiará 3 Presione r o q para desplazarse por...
Page 121: ... nacional OLDIES Música antigua y de la Edad de Oro FOLK MUS Música folklórica CLASSICS L CLASS Música clásica ligera CLASSIC Música clásica de concierto OTHERS EDUCATE Programas educativos DRAMA Todas las obras y seriales de radio CULTURE Cultura nacional o regional SCIENCE Naturaleza ciencia y tecnología VARIED Entretenimiento ligero CHILDREN Programas para niños SOCIAL Temas sociales RELIGION P...
Page 122: ...Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo transcurrido de reproduc ción del capítulo actual 5 Indicador dts Muestra que la función DTS está activada cuando el procesador multicanal DEQ P7000 está conectado a esta unidad 6 Indicador de número de capítulo Muestra el capítulo que se está reprodu ciendo actualmente Nota Si se ajusta A PLY OFF se visualizará REAR en el display de la unidad ...
Page 123: ...caso presione m o n 5 Para detener la reproducción presione g Cuando se detiene la reproducción de un DVD presionando g se memoriza ese lugar del disco lo que permite comenzar desde ese punto al volver a reproducirlo Para reanudar la reproducción presione f Si el mando a distancia está ajustado en DVH el botón g no funcionará Especificación del título Para utilizar esta función ajuste el mando a d...
Page 124: ...dos y la reproducción se detiene temporal mente lo que le permite ver una imagen fija Para reanudar la reproducción desde el mismo lugar donde se activó la pausa vuelva a presionar f Nota Según el tipo de disco y la sección del disco que se está reproduciendo es posible que se visuali ce el icono que indica que no se pueden repro ducir imágenes fijas Reproducción en cámara lenta Esta función le pe...
Page 125: ...las salidas ópticas digitales de esta unidad no están conectadas no se generará el audio DTS En este caso seleccione otro ajuste de audio que no sea DTS Mientras se visualiza el icono de selección de audio también se puede cambiar al número del idioma del audio deseado usando el botón NUMBER Los indicadores del display tales como Dolby D y 5 1ch señalan el tipo de sistema de audio grabado en el DV...
Page 126: ...ón del icono de ángulo usando SET UP MENU Para ob tener más información consulte Ajuste de la visualización del icono de ángulo en la pá gina 177 1 Presione ANGLE durante la reproduc ción de una escena filmada desde múltiples ángulos El icono de ángulo y el número de ángu los se visualizan durante ocho segundos 2 Presione ANGLE mientras se visualizan el icono de ángulo y el número de ángulos El án...
Page 127: ...ma ción 1 ó 2 En este manual se explica cómo utilizar la visualización de información 1 para efectuar estos ajustes Al presionar DISP durante el avance rápido re troceso se restablece la reproducción normal Búsqueda de la escena deseada inicio de la reproducción a partir del tiempo especificado Se puede utilizar la función de búsqueda para encontrar la escena deseada especificando un título o capí...
Page 128: ...ubtítulos y ángulos Se puede seleccionar el audio idioma esté reo tipo como Dolby Digital etc el idioma de los subtítulos y los ángulos 1 Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la opción deseada La opción seleccionada aparece resaltada 2 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para cambiar al ajuste deseado Se cambia al ajuste seleccionado Para el audio Se ca...
Page 129: ...de la unidad principal 1 Visualización de función Muestra el estado de la función 2 Indicador RPT Aparece cuando está seleccionada la gama que repite el capítulo título actual Presione F para visualizar los nombres de las funciones Presione F repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones RPT repetición de reproducción PAUSE pausa DRC control de gama dinámica Para volver a la visualizac...
Page 130: ...ar la pausa PAUSE OFF aparece en el display La repro ducción se reanudará desde el mismo lugar donde se activó la pausa Uso del control de gama dinámica No se podrá utilizar esta función si hay un pro cesador multicanal de Pioneer DEQ P7000 co nectado a esta unidad La gama dinámica es la diferencia de intensi dades entre los sonidos más fuertes y los más débiles El control de gama dinámica compri ...
Page 131: ...a ranura de carga de discos al margen de que el display trasero esté conectado o no a esta unidad Funciones básicas de vídeo CD 1 Presione NUMBER para seleccionar la opción deseada del menú Cuando se comienza a reproducir un vídeo CD que viene con la función PBC control de re producción se visualizará un menú La reproducción comienza desde el ele mento del menú seleccionado Cuando el menú tiene do...
Page 132: ... la reproducción PBC pre sionando g se memoriza ese lugar del disco lo que permite comenzar desde ese punto al volver a reproducirlo Para reanudar la reproducción presione f Si el mando a distancia está ajustado en DVH el botón g no funcionará Especificación de la pista Para utilizar esta función ajuste el mando a distancia en el modo DVD No se podrá utilizar esta función con el botón NUMBER si el...
Page 133: ...rosas durante la reproducción en cámara lenta Uso de funciones con la visualización de información 1 Esta visualización le permite utilizar las si guientes funciones la función de búsqueda para especificar la pista de la escena que desea encontrar la función de búsqueda por tiempo para especificar el tiempo de búsque da de la escena deseada la función de cam bio de salidas de audio y la función de...
Page 134: ...tiempo seleccionado presione 10 Al presionar CLEAR se cancela el número in gresado También se puede seleccionar una pista mo viendo el joystick hacia arriba o hacia abajo No se podrán seleccionar pistas con el botón NUMBER si el mando a distancia está ajustado en el modo DVH En este caso utilice el joystick para seleccionar las pistas 3 Mientras se visualiza el número ingre sado haga clic en el jo...
Page 135: ...ausa con el display de la unidad principal 1 Visualización de función Muestra el estado de la función 2 Indicador RPT Aparece cuando la repetición de reproduc ción está activada Presione F para visualizar los nombres de las funciones Presione F repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones RPT repetición de reproducción PAUSE pausa Durante la reproducción PBC control de reproducción no...
Page 136: ...za una búsqueda de pistas o el avance rápido retroceso la repetición de reproducción se cancelará automáticamente Pausa de la reproducción La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del disco 1 Presione F para seleccionar PAUSE Presione F hasta que PAUSE aparezca en el display 2 Presione r para activar la pausa PAUSE ON aparece en el display Se detiene temporalmente la reproducción ...
Page 137: ...ay de la unidad principal cuando se introduz ca un disco por la ranura de carga de discos al margen de que el display trasero esté conectado o no a esta unidad Funciones básicas de CD 1 Para realizar el avance rápido o retroce so presione m o n y mantenga presio nado 2 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione o o p Al presionar p se salta al comienzo de la si guiente pista Al p...
Page 138: ...mero in gresado También se puede seleccionar una pista mo viendo el joystick hacia arriba o hacia abajo No se podrán seleccionar pistas con el botón NUMBER si el mando a distancia está ajustado en el modo DVH En este caso utilice el joystick para seleccionar las pistas 3 Mientras se visualiza el número ingre sado haga clic en el joystick Comienza la reproducción de la pista seleccio nada Selección...
Page 139: ...zar la reproducción normal de las pistas Pausa de la reproducción de un CD La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del disco Presione f durante la reproducción Se visualiza el icono e durante cuatro segun dos y la reproducción se detiene temporal mente Para reanudar la reproducción desde el mismo lugar donde se activó la pausa vuelva a presionar f Uso de las funciones CD TEXT Alg...
Page 140: ...tición de reproducción RPT ON aparece en el display La pista actual se reproducirá y se repetirá 3 Presione q para desactivar la repeti ción de reproducción RPT OFF aparece en el display Se continuará reproduciendo la pista actual y después se re producirá la próxima pista Notas Si se realiza una búsqueda de pistas o el avan ce rápido retroceso la repetición de reproduc ción se cancelará automátic...
Page 141: ...desactivar la pausa PAUSE OFF aparece en el display La repro ducción se reanudará desde el mismo lugar donde se activó la pausa Uso de las funciones de títulos de discos Se pueden ingresar títulos de CD y visualizar los La próxima vez que se coloque un CD cuyo título se haya ingresado se visualizará el título de ese CD Ingreso de títulos de discos Esta función le permite ingresar títulos de hasta ...
Page 142: ...ienen información que viene codificada de fábrica Estos discos pue den contener información tal como el título del CD el título de la pista el nombre del artis ta y el tiempo de reproducción y se denomi nan discos CD TEXT Sólo estos discos especialmente codificados son compatibles con las funciones que se indican a continua ción Visualización de títulos de discos CD TEXT Presione el botón DISPLAY ...
Page 143: ...sta actual Si el tiempo de reproducción es superior a los 100 minutos sólo se visualizarán los últimos dos dígitos de dicho tiempo minutos en el display de la unidad prin cipal 5 Indicador de número de pista Muestra la pista que se está reproduciendo actualmente Si se selecciona un número de pista de 100 a 199 se iluminará d sobre los últi mos dos dígitos del número de pista Si se selecciona un nú...
Page 144: ...s dos tipos de discos se pueden reproducir sólo si se cambia el modo entre MP3 y CD DA con BAND Si se cambia entre la reproducción de fiche ros MP3 y discos de datos de audio CD DA la reproducción comienza en la primera pista del disco El reproductor de CD incorporado puede re producir ficheros MP3 grabados en un CD ROM Consulte la página 195 donde encon trará información sobre los ficheros que se...
Page 145: ...ada Se puede utilizar la función de búsqueda para especificar la pista que se desea encontrar 1 Mueva el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la opción de pista La opción seleccionada aparece resaltada 2 Presione NUMBER para ingresar el nú mero deseado Para seleccionar el número 3 presione 3 Para seleccionar el número 10 presione 1 y 0 en orden Para seleccionar el número...
Page 146: ...da con anteriori dad OFF La reproducción de las pistas conti nuará en el orden normal Ajuste de la reproducción con exploración Mientras utiliza la gama de repetición Folder el comienzo de cada pista de la carpeta selec cionada se reproduce durante unos 10 segun dos En cambio cuando utiliza la gama Disc el comienzo de la primera pista de cada carpe ta se reproduce durante unos 10 segundos 1 Mueva ...
Page 147: ...hasta que la gama de re petición deseada aparezca en el display FLD Repite la carpeta actual TRK Sólo repite la pista actual DSC Repite todas las pistas Notas Si se selecciona otra carpeta durante la repeti ción de reproducción la gama de repetición cambia a DSC Si se realiza una búsqueda de pistas o el avan ce rápido retroceso durante la repetición TRK la gama de repetición cambia a FLD Cuando se...
Page 148: ...la vi sualización de reproducción seleccione SCAN de nuevo presionando F Notas Una vez finalizada la exploración de pistas o carpetas volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas Si se activa la reproducción con exploración en FLD y se vuelve a la visualización de repro ducción FSCN aparecerá en el display Pausa de la reproducción de un MP3 La pausa le permite detener temporalmente la r...
Page 149: ...s 8 letras de FOLDER FILE TRK TTL ART NAME ALBM TTL y COMMENT Cuando la informa ción grabada tiene más de 8 letras se podrá desplazar el texto hacia la izquierda para que se pueda ver el resto de la información de texto Presione DISPLAY y mantenga presio nado hasta que la información de texto co mience a desplazarse hacia la izquierda El resto de la información de texto aparecerá en el display Rep...
Page 150: ...esione el número correspondiente como por ejemplo 1 para 7 y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando r o q 3 Para realizar el avance rápido o retroce so presione m o n y mantenga presio nado 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione m o n Al presionar m se salta al comienzo de ...
Page 151: ...ctor de CD múltiple TRK repetición de una sola pista y DSC repe tición de disco 1 Presione F para seleccionar RPT Presione F hasta que RPT aparezca en el dis play 2 Presione m o n para seleccionar la gama de repetición Presione m o n hasta que la gama de re petición deseada aparezca en el display MCD Repite todos los discos en el repro ductor de CD múltiple TRK Sólo repite la pista actual DSC Repi...
Page 152: ...s 10 segundos de cada pista del disco actual o la primera pista de cada disco 4 Cuando encuentre la pista o el disco deseada o presione q para desactivar la reproducción con exploración SCAN OFF aparece en el display La pista o el disco se continuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione SCAN de nuevo presionando F Notas Una vez finalizad...
Page 153: ...duciendo actualmente en la lista de reproducción Se visualiza ITS IN brevemente y la pista ac tual seleccionada se añade a la lista de repro ducción Se vuelve a visualizar ITS en el display 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Nota Después que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco se sobreponen los datos más anti guos ...
Page 154: ...roducción ITS está desactivada 1 Reproduzca el CD que desea borrar Presione r o q para seleccionar un CD 2 Presione F y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display Presione F para seleccionar ITS Una vez que se visualiza TITLE IN presione F hasta que ITS aparezca en el display 3 Presione r para borrar todas las pistas del CD que se está reproduciendo de la lista de reproducción I...
Page 155: ...os datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco se sobreponen los datos más antiguos Visualización de los títulos Se puede visualizar el título de cualquier disco que se haya ingresado Presione el botón DISPLAY de la unidad principal Presione repetidamente el botón DISPLAY de la unidad principal para cambiar entre los si guientes ajustes Tiempo de reproduc...
Page 156: ...ue se pueda ver el resto del título Presione el botón DISPLAY de la unidad principal y mantenga presionado hasta que el título comience a desplazarse hacia la iz quierda El resto del título aparecerá en el display Uso de la compresión y del enfatizador de graves Estas funciones sólo se pueden usar con un re productor de CD múltiple compatible con ellas El uso de las funciones COMP compresión y DBE...
Page 157: ...ajuste del nivel de graves y agudos LOUD sonoridad SUB W ajuste de subgraves activado de sactivado NOFAD ajuste de la salida sin ate nuación activado desactivado 80 0 ajuste de subgraves NOFAD ajuste de la salida sin atenuación HPF filtro de paso alto SLA ajuste del nivel de fuente Si se ha seleccionado la función EQ EX y sólo cuando EQ EX está activada y se selecciona CUSTOM como la curva de ecua...
Page 158: ...juste L No se pueden utilizar las funciones EQ EX y SFEQ simultáneamente 1 Presione EQ EX y mantenga presionado para cambiar a la función SFEQ Presione EQ EX y mantenga presionado hasta que el indicador SFEQ aparezca en el display Para cambiar a la función EQ EX vuelva a pre sionar EQ EX y mantenga presionado 2 Presione EQ EX para seleccionar el ajus te deseado Presione EQ EX repetidamente para ca...
Page 159: ...cas del interior del automóvil Llamada de las curvas de ecualización Hay seis curvas de ecualización almacenadas que se pueden llamar con facilidad en cual quier momento A continuación se ofrece una lista de las curvas de ecualización Visualización Curva de ecualización SPR BASS Supergraves POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Personalizada EQ FLAT Plana CUSTOM es una curva de ecual...
Page 160: ...nes de bajo medio y alto Presione A repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones Bajo Medio Alto B ajuste de graves T ajuste de agudos Si se ha seleccionado la función EQ EX y sólo cuando EQ EX está activada y se selecciona CUSTOM como la curva de ecualización se podrá cambiar a B y T 3 Presione m o n para seleccionar la frecuencia deseada Presione m o n hasta que la frecuencia desead...
Page 161: ...sione m o n para seleccionar la frecuencia deseada Presione m o n hasta que la frecuencia deseada aparezca en el display 40 63 100 160 Hz Selección de la frecuencia de agudos Se puede seleccionar la frecuencia de agudos para el ajuste del nivel 1 Presione A y mantenga presionado hasta que la frecuencia y el factor Q p ej F 80 Q1W aparezcan en el display 2 Presione A para seleccionar T Presione A h...
Page 162: ...e subgraves con anterioridad se visualizará la frecuencia se leccionada previamente en lugar de 80 2 Presione m o n para seleccionar la frecuencia de corte Cada vez que se presiona m o n se selec ciona la frecuencia de corte en el siguiente orden 50 80 125 Hz Sólo las frecuencias más bajas que aquéllas en la gama seleccionada se generan por el al tavoz de subgraves 3 Presione r o q para ajustar el...
Page 163: ...eccio nada previamente en lugar de HPF 80 Para desactivar el filtro de paso alto presione q 3 Presione m o n para seleccionar la frecuencia de corte Cada vez que se presiona m o n se selec ciona la frecuencia de corte en el siguiente orden 50 80 125 Hz Sólo las frecuencias más altas que aquéllas en la gama seleccionada se generan a través de los altavoces delanteros o traseros Nota Si se cambia el...
Page 164: ...D y MP3 se definen automáticamente con el mismo ajuste del nivel de fuente La unidad de DVD y el reproductor de DVD op cional se definen automáticamente con el mismo ajuste del nivel de fuente La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se definen automáticamente con el mismo ajus te del nivel de fuente Ajustes de audio Es 164 Sección 12 ...
Page 165: ...dual monocanal DIRECT direc to PL Dolby Pro Logic Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente no se puede cambiar a SLA DRC DMONO Cuando se reproduzca un disco distinto a un DVD no se puede cambiar a DRC o DMONO Para volver a la visualización de cada fuente presione BAND Nota Si no se utiliza la función DSP en unos 30 segun dos el display volverá automáticamente a la vi sualización de l...
Page 166: ...ón la imagen estéreo colocándola en el centro pro piamente dicho del campo sonoro El selector de posición le permite ajustar automáticamen te los niveles de salida de los altavoces e intro duce un retardo a fin de armonizar la cantidad y la posición de los asientos ocupados Al utili zarlo con la función SFC se obtendrá una ima gen sonora más natural y se ofrecerá un sonido panorámico que envuelve ...
Page 167: ...l de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM que se mantiene inalterado 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Presione A para seleccionar SLA Presione A hasta que SLA aparezca en el dis play 3 Presione r o q para a...
Page 168: ...erecho L canal izquierdo R canal derecho Uso del control directo Se pueden anular los ajustes de audio para comprobar su eficacia 1 Presione A para seleccionar DIRECT Presione A hasta que DIRECT aparezca en el display 2 Presione r para activar el control di recto DIRECT ON aparece en el display Ahora el control directo está activado Para desactivar el control directo presione q Notas Mientras el c...
Page 169: ...se ajusta en OFF y los altavoces delanteros y traseros se ajus tan en SML o OFF Es imprescindible que los altavoces no ins talados se ajusten en OFF Ajuste el altavoz delantero o trasero en LRG si el altavoz tiene capacidad para reprodu cir graves o si no hay un altavoz de subgra ves instalado 1 Presione A y mantenga presionado hasta que FRONT aparezca en el display 2 Presione m o n para seleccion...
Page 170: ... activada en algunas ocasiones se puede producir lo siguiente No habrá salida de audio si el ajuste del alta voz central es SML o LRG y no hay instalado un altavoz central El audio se oye sólo por el altavoz central de estar instalado y el ajuste del altavoz central es SML o LRG Selección de una frecuencia de corte Se puede seleccionar una frecuencia bajo la cual se reproducen los sonidos por el a...
Page 171: ... Nota Este procedimiento de ajuste de los niveles de sa lida de los altavoces es igual al que utiliza T TONE Los dos procedimientos ofrecen los mis mos resultados Ajuste de los niveles de salida de los altavoces con un tono de prueba Un conveniente tono de prueba le permite ob tener con facilidad el balance general correcto entre los altavoces 1 Presione A y mantenga presionado hasta que FRONT apa...
Page 172: ...sto se logra automáticamente cuando se define la posición del oyente la función de alineación temporal ofrece un ajuste de preci sión 1 Presione A y mantenga presionado hasta que FRONT aparezca en el display Presione A para seleccionar FL Una vez que se visualiza FRONT presione A hasta que FL aparezca en el display No se puede seleccionar FL cuando no se se lecciona F L o F R en POSI 2 Presione m ...
Page 173: ...CUSTOM1 sepa rada por cada fuente Se puede crear una curva CUSTOM2 común a todas las fuentes El altavoz central determina en gran medi da la imagen sonora y no resulta fácil obte ner el balance adecuado Se recomienda reproducir audio de dos canales por ejem plo un CD y obtener el balance adecuado entre los altavoces con la excepción del central y luego reproducir audio de 5 1 ca nales Dolby Digita...
Page 174: ... o q se aumen ta o disminuye el nivel de ecualización Se vi sualiza 6 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel 7 Presione n y luego r o q para se leccionar el factor Q deseado Cada vez que se presiona r o q se cambia entre los siguientes factores Q WID ancho NAR corto Se pueden ajustar de la misma manera los pa rámetros de cada banda de los demás altavoces 8 Presione BAND para volver a la visual...
Page 175: ...intos ajustes o si co mete un error durante un ajuste el botón RETURN le permite volver a la visualización anterior cada vez que lo presiona Ajuste del idioma de los subtítulos Se puede definir el idioma de los subtítulos de seado Si el idioma seleccionado está grabado en el DVD los subtítulos se visualizarán en ese idioma 1 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar SUBTITLE LA...
Page 176: ... el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el idioma deseado El idioma actual se indica con un recuadro azul El idioma seleccionado con el joystick aparece resaltado Para cambiar al segundo menú de selección de idioma del audio mueva el joystick hacia la iz quierda o hacia la derecha Para volver al primer menú de selección de idioma del audio mueva el joystick hacia la iz quierda o h...
Page 177: ...tivar o desactivar los subtítulos de ayuda según se desee 1 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar ASSIST en SET UP MENU LANG La opción ASSIST aparece resaltada 2 Haga clic en el joystick Cada vez que se hace clic en el joystick se ac tiva y desactiva el ajuste seleccionado Ajuste de la visualización del icono de ángulo Se puede ajustar el icono de ángulo para que aparezca e...
Page 178: ...c to de TV Para obtener más información con sulte las instrucciones que se brindan con el disco Al presionar RETURN volverá a la visualiza ción anterior Ajuste del control de padres Algunos discos DVD vídeo permiten utilizar el control de padres para impedir que los niños vean escenas violentas u orientadas hacia los adultos Se puede ajustar el nivel de control de padres en incrementos según se de...
Page 179: ...rá a la visualiza ción anterior Cambio del nivel Se puede cambiar el nivel de control de pa dres definido 1 Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar PARENTAL en SET UP MENU PICT La opción PARENTAL aparece resaltada 2 Haga clic en el joystick Se visualiza el menú de ajuste del control de padres 3 Presione los botones NUMBER para in gresar el número de código registrado 4 Haga c...
Page 180: ... esta unidad sola seleccio ne el código DVH 1 Coloque el selector ubicado en el lado izquierdo del mando a distancia en la posi ción adecuada utilizando la punta de una lapicera u otro instrumento con punta Si se selecciona el modo DVH no es nece sario realizar el siguiente procedimiento Si se selecciona el modo A B realice el si guiente procedimiento y cambie el tipo de código al que corresponda ...
Page 181: ...n lugar de R SP Ajuste del paso de sintonía de FM Normalmente el paso de sintonía de FM que utiliza la sintonización por búsqueda es de 50 kHz Cuando la función AF o TA está activada el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz Puede ser conveniente ajustar el paso de sintonía a 50 kHz cuando la función AF está activada 1 Presione F para seleccionar FM Presione F repetidamente hasta que FM...
Page 182: ...epetidamente hasta que DIMMR aparezca en el display 2 Presione r para activar el atenuador de luz DIMMR ON aparece en el display Para desactivar el atenuador de luz presione q Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves La salida posterior de esta unidad salida de cables de altavoces traseros se puede usar para la conexión de altavoces de toda la gama R SP FUL o subgraves R SP S W...
Page 183: ...ionar TEL Presione F repetidamente hasta que TEL apa rezca en el display 2 Presione m o n para cambiar el modo de silenciamiento atenuación de te léfono Al presionar m o n se cambiará entre TEL ATT atenuación y TEL MUT silencia miento y se visualizará en el display el estado correspondiente Cuando un procesador multicanal p ej DEQ P7000 está conectado a esta unidad se pueden seleccionar los siguie...
Page 184: ...storsiona el sonido alto trate de cambiar a LOW Normalmente deje el ajuste en HI para garantizar un sonido de calidad 1 Presione F para seleccionar D_ATT Presione F repetidamente hasta que D_ATT aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar LOW o HI Al presionar m o n se cambiará entre HI alto y LOW bajo y se visualizará en el dis play el estado correspondiente Para cancelar los ajustes...
Page 185: ...el ajuste de un equipo auxiliar en la página 182 Ajuste del título del equipo auxiliar Se puede cambiar el título que se visualiza para la fuente AUX 1 Después de seleccionar AUX como la fuente presione F y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display 2 Presione r o q para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que se presiona r se visualizará una letra del alfabeto en orden ...
Page 186: ...tonía Muestra la memoria seleccionada Operación Se pueden utilizar las siguientes funciones con esta unidad Las páginas a las que se hace referencia corresponden a este manual Función de PTY disponibles Consulte la pá gina siguiente Uso de etiquetas dinámicas Consulte la pá gina siguiente Además la operación de las siguientes dos funciones con esta unidad presenta diferen cias Las páginas a las qu...
Page 187: ...e activan Warning service Advertencia servicio Event announcement Anuncio de evento Special event Evento especial Finance Finanzas Sports Deportes e Information Información Función de PTY disponibles Se puede seleccionar el PTY deseado de los PTY que se pueden recibir Las funciones DAB PTY son ligeramente diferentes de las funcio nes RDS PTY No las confunda Búsqueda de PTY 1 Presione F para selecc...
Page 188: ...ce la etiqueta dinámica que desea almacenar en la memoria Consulte Visualización de etiquetas dinámicas en esta página 2 Presione cualquiera de los botones NUMBER 1 6 y mantenga presionado para almacenar la etiqueta dinámica selec cionada Se visualiza el número de la memoria y la eti queta dinámica seleccionada se almacena en la memoria La próxima vez que presione el mismo botón NUMBER 1 6 en la v...
Page 189: ...ión de reproducción RDM re producción aleatoria SCAN reproducción con exploración ITS P reproducción ITS PAUSE pausa Notas Al utilizar esta unidad con un reproductor de Multi DVD se puede cambiar a la función ITS P La función de repetición de reproducción varía según los tipos de discos Durante la reproducción de un DVD pre sione m o n para seleccionar la gama de repetición Durante la reproducción...
Page 190: ...e un tipo que esta unidad no puede reproducir Revise qué tipo de disco es Está cargado un disco que no es compatible con el sistema de vídeo Cámbielo por un disco que sea compatible con el sistema de vídeo No se escucha el sonido El nivel del volumen no aumen ta Los cables no está conectados co rrectamente Conecte los cables correctamente La unidad reproduce imágenes fijas en cámara lenta o cuadro...
Page 191: ...a cancelar el nú mero de código Página 179 No se puede cambiar el idioma del diálogo y el idioma de los subtítulos El DVD que se está reproduciendo no tiene grabaciones en varios idio mas No se puede cambiar entre distintos idiomas si no están grabados en el disco Sólo se puede cambiar entre los ele mentos que aparecen en el menú del disco Cambie el elemento deseado usando el menú del disco No se ...
Page 192: ...ueda de pistas por tiempo La función PBC está activada Desactive la función PBC Página 131 Pági na 133 Mensajes de error Cuando se presentan problemas durante la reproducción de un disco aparece un mensaje de error en el display Consulte la tabla que se ofrece a continuación para identificar el problema y adoptar la acción correctiva sugerida En caso de que el error persista póngase en contacto co...
Page 193: ...mbie el disco por uno que pueda reprodu cir esta unidad El disco está colocado al revés Compruebe que el disco esté colocado co rrectamente Reproductor de DVD y cuidados Sólo utilice discos normales y redondos Si se coloca un disco de otra forma y no re dondo es posible que el disco se atasque en el reproductor de DVD o que no se re produzca correctamente Revise todos los discos para ver si están ...
Page 194: ...s discos con el formato correcto Para obtener información póngase en contacto con el fabricante de la aplicación Discos CD R CD RW Cuando se utilizan discos CD R CD RW sólo se pueden reproducir los discos finali zados Es posible que no se puedan reproducir los discos CD R CD RW grabados en un gra bador de CD de música o un PC debido a sus características por las rayaduras y la suciedad que pueda t...
Page 195: ...cuencia de reproducción real Sin embargo hay algunos programas de escritura que permiten definir el orden de la reproducción Los ficheros son compatibles con los for matos de etiqueta ID3 Ver 1 0 y Ver 1 1 que permiten visualizar el álbum título del disco la pista título de la pista y el artista artista de la pista Sólo cuando se reproducen ficheros MP3 con frecuencias de 32 44 1 y 48 kHz fun cion...
Page 196: ...eros MP3 Se saltarán estas carpetas sin mostrar su número Se pueden reproducir ficheros MP3 en carpe tas de hasta 8 niveles Sin embargo el co mienzo de la reproducción demora cuando los discos tienen muchos niveles Por este motivo se recomienda crear discos con no más de 2 niveles Se pueden reproducir hasta 253 elementos de la carpeta de un disco Información adicional Es 196 Apéndice ...
Page 197: ...ara ay 0125 Kannada kn 1114 Sesotho st 1920 Azerí az 0126 Kashmiri ks 1119 Sudanés su 1921 Bashkir ba 0201 Curdo ku 1121 Swahili sw 1923 Bielorruso be 0205 Kirghiz ky 1125 Tamil ta 2001 Búlgaro bg 0207 Latín la 1201 Telugu te 2005 Biharí bh 0208 Lingala ln 1214 Tajik tg 2007 Bislama bi 0209 Laosiano lo 1215 Thai th 2008 Bengalí bn 0214 Lituano lt 1220 Tigrinya ti 2009 Tibetano bo 0215 Letón lv 122...
Page 198: ... los tea tros DTS Esta sigla significa Digital Theater Systems Se trata de un sistema surround que ofrece audio multicanal proveniente de hasta 6 cana les independientes Etiqueta ID3 Es un método para incorporar información re lacionada con las pistas en un fichero MP3 Esta información incorporada puede consistir en el título de la pista el nombre del artista el título del álbum el género musical ...
Page 199: ... multi sesión es un método de grabación que permite grabar datos adicionales en otro momento Al grabar datos en un CD ROM CD R o CD RW etc se considera a todos los datos desde el comienzo hasta el final como una sola unidad o sesión Este método permi te grabar más de 2 sesiones en un solo disco Multi subtítulos En un solo DVD se pueden grabar subtítulos en hasta 32 idiomas lo que le permite al usu...
Page 200: ...varias películas en un solo disco Si por ejemplo un disco tiene tres películas separada se las divide en título 1 título 2 y título 3 Esto le permite al usuario disfrutar de la comodidad que brinda la función de bús queda de títulos así como las demás funcio nes VBR VBR es la abreviatura de velocidad de graba ción variable En general se utiliza mucho más la velocidad de grabación constante CBR Per...
Page 201: ... Ganancia 12 dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Controles de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Ganancia 12 dB Agudos Frecuencia 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Ganancia 12 dB HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 12 dB Fase...
Page 202: ...n estéreo 45 dB a 65 dBf 1 kHz Selectividad 80 dB 200 kHz Sintonizador de MW Gama de frecuencias 531 1 602 kHz 9 kHz Sensibilidad utilizable 18 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Sintonizador de LW Gama de frecuencias 153 281 kHz Sensibilidad utilizable 30 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos ...
Page 203: ...Es 203 Español ...
Page 204: ...ia 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø U cJëSS280_ L Ã 17 1704 06 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corporat...
