Pioneer SBX-B30 Operating Instructions Manual Download Page 133

Page: 133 / 156

Перед началом работы

ccкий

Задняя панель

Оптический цифровой аудиовход 1

(стр. 8)

Для подключения телевизора или

другого устройства через оптический

цифровой аудиовыход.

Оптический цифровой аудиовход 2

(стр. 10)

Для подключения Blu-ray, DVD или CD-

плеера или другого устройства через

оптический цифровой аудиовыход.

Коаксиальный цифровой аудиовход

(стр. 10)

Для подключения спутникового

тюнера или другого устройства через

коаксиальный цифровой аудиовыход.

Аналоговый аудиовход (стр.8) (3,5-

мм стерео-аудиоразъем mini jack)

Для подключения телевизора,

аудиоплеера или другого устройства с

аналоговым аудиовыходом.

Разъем AC IN

Подключается в последнюю очередь.

Передняя панель

5 6 7 8 9 a

Включение и выключение (переход в

режим ожидания) питания устройства.

INPUT SELECT

Переключение входа.

/–

Регулировка уровня громкости.

Индикаторы выбора входа

Горит индикатор, соответствующий

выбранному входу.

Зеленый:

TV, BD/DVD, STB

Оранжевый:

ANALOG

Индикатор

SURROUND

Горит, когда включена функция

объемного звука.

Индикатор

NIGHT

Горит, когда включен ночной режим.

Индикатор

AUTO LEVEL CONT

Горит, когда включена функция

автоматического выравнивания

громкости.

Индикатор

DIALOG

Горит, когда включена функция

повышения четкости диалогов.

Индикатор

DTS

Горит, если на входе принимается

сигнал одного из следующих форматов.

Зеленый:

Dolby Digital

Красный:

DTS

Выкл:

PCM

Индикатор

BT AUDIO

Горит, если подключено устройство

Bluetooth

Мигает, если соединение с устройством

Bluetooth

прервано.

Частое мигание: режим регистрации

Редкое мигание: режим ожидания

подключения

Сенсор дистанционного управления

Примечание

• Подробнее о показаниях индикаторов см. стр.

17.

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for SBX-B30

Page 1: ...eitung Istruzioni per l uso Handleiding Manual de instrucciones Инструкции по эксплуатации Pyccкий SBX B30 Music Speaker Base Base sonore musicale Music Speaker Base Music Speaker Base per TV Music Speaker Base Base Sonido Акустическая платформа D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...se for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A1_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch th...

Page 3: ...e the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal K058a_A1_En Symbol examples for batteries Symbol for equipment Pb Radio wave caution This unit uses a 2 4 GHz radio wave frequency which is a band used by other wireless systems Microwave ovens and Cordless phones etc In this event noise appears in your...

Page 4: ...SYNC 11 Switching the power to standby mode automatically Auto Power Off 11 Enjoying music on Bluetooth devices 11 Listening to music on Bluetooth devices 4 Other Functions 13 Controlling the unit with theTV remote control 14 Clearing the learning function 14 Restoring all settings to the default settings 14 PHASE CONTROL technology 15 Unit indicator operation 15 Volume 15 Sub Woofer Volume 15 MUT...

Page 5: ...or catch fire It can also reduce the life or performance of the battery Incorrect replacement of the lithium battery may result in an explosion Only replace the battery with a battery that is the same or an equivalent type The battery may have different voltages even if they look similar Do not use different kinds of the battery together Do not heat the battery disassemble them or throw them into ...

Page 6: ...mote control 1 4 5 6 7 8 2 3 9 1 STANDBY ON Turns the power of the unit on off standby mode 2 Input Selection Buttons Switches the input of the unit 3 Sound setting buttons SURROUND Turns on off the surround function NIGHT Turns on off the night function AUTO LEVEL CONTROL Turns on off the auto level control function DIALOG Turns the dialog function on off 4 MUTE Temporarily mutes the sound Press ...

Page 7: ...r of the unit on off standby mode 2 INPUT SELECT Switches the input 3 VOLUME Adjusts the volume 4 Input selection indicators The indicator corresponding to the selected input is lit Green TV BD DVD STB Orange ANALOG 5 SURROUND indicator Lit when the surround is on 6 NIGHT indicator Lit when the night function is on 7 AUTO LEVEL CONT indicator Lit when the auto level control function is on 8 DIALOG...

Page 8: ... to the wall or ceiling It may fall off and cause injury 1 Place the unit Caution There are subwoofers located on the bottom of the unit Make sure that there is nothing between the unit and the surface it is being placed on it Subwoofer 2 Wire the unit In order to make the wiring process as easy as possible complete all wiring prior to placing the TV on top of the unit 3 Place the TV on top of the...

Page 9: ...put from the built in speakers of the TV to OFF If this cannot be set set the TV volume to the minimum level Connections with external device You can connect a playback device BD DVD or CD player with an optical digital audio output or a satellite broadcast tuner or other device with a coaxial digital audio output to the unit to enjoy the sound of that device Digital audio pin cable commercially a...

Page 10: ...ism of a live performance The default setting is OFF 1 Press SURROUND to turn on the surround function When this is turned on the SURROUND indicator lights green Listening to sound at nighttime This mode is suited to enjoying movies and other content with a low volume level at nighttime The default setting is OFF 1 Press NIGHT to turn on the night function When this is turned on the NIGHT indicato...

Page 11: ...tooth device initial registration Pairing is required to enjoy the music on a Bluetooth device with the unit Perform pairing the first time you use a Bluetooth device or when the pairing data has been deleted from the Bluetooth device Before starting the pairing operation check that the Bluetooth function on the Bluetooth device is turned on For details refer to the operating instructions for the ...

Page 12: ...AUDIO indicator flashes when there is no Bluetooth connection The audio may sound choppy if signals from other devices interfere with the connection The Bluetooth connection will be lost if a malfunction occurs due to the effect of a device that operates in the same frequency such as a medical device microwave or wireless LAN device If communication is cut off because of objects between the Blueto...

Page 13: ...upported If another button has already learned the same remote signal First erase the already learned function If a signal from a different remote control was received during learning Perform the operation again Learning volume down 1 Press VOLUME on the unit 2 Within one minute point the TV remote control at the remote control sensor on the unit and press VOLUME twice The unit s BD DVD indicator ...

Page 14: ...ference with other channels The PHASE CONTROL technology in the unit is used to recreate powerful low pitched sounds that are faithful to the original sounds The phase indicates the time relationship between two sound waves Two sounds waves are said to be in phase if their peaks match up with each other and the phases are said to be out of phase if their peaks do not match up When the PHASE CONTRO...

Page 15: ...hen the minimum value is reached the BD DVD indicator lights red SUBWOOFER VOL SUBWOOFER VOL SUBWOOFER level 0 Lights green MUTE When MUTE is pressed the indicators flash orange STATUS When STATUS is pressed the on off statuses of various settings are indicated by the indicators when a setting is on the corresponding indicator is lit green STANDBY ON VOLUME VOLUME When learning function is set Whe...

Page 16: ...ker settings Bluetooth Problem Check Remedy The Bluetooth wireless technology device cannnot be connected Are objects that emit electromagnetic waves in the 2 4 GHz band microwave oven wireless LAN device or Bluetooth wireless technology apparatus near the unit If such as an object is near the unit set the unit far from it Or stop using the object emitting the electromagnetic waves Is the Bluetoot...

Page 17: ...e indicators Press the DIMMER on the remote and select the desired display brightness The input selection indicators are flashing red Before use unplug the power cord wait several seconds then plug the power cord back in If the problem is not resolved contact the Pioneer Customer Support Center The unit becomes hot during use The temperature of the unit cabinet may increase slightly during use dep...

Page 18: ...m Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Digital Surround is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license Other trademarks and trade names are those ...

Page 19: ...large metallic furniture In a crowd of people or near a building or obstacle In a location exposed to the magnetic field static electricity or radio wave interference from radio communication equipment using the same frequency band 2 4 GHz as this unit such as a 2 4 GHz wireless LAN device IEEE802 11b g or microwave oven If you live in a heavily populated residential area apartment townhouse etc a...

Page 20: ...aximum output Total 130 W Front 30 W 30 W 10 THD 4 Ω Subwoofer 35 W 35 W 10 THD 4 Ω Bluetooth Version Ver 2 1 EDR Transmission output Class 2 Supported profile A2DP PIN code 0000 Speakers Playback frequency range 40 Hz to 20 kHz Front Type Closed box type Speakers 4 cm 7 cm cone type 2 Subwoofer Type Bass reflex type Speakers 10 cm cone type 2 Design and specifications are subject to change withou...

Page 21: ...hen rack mounting it to avoid the heat given off by the amplifier or other audio component place it on a shelf below the amplifier About condensation If this unit is moved suddenly from a cold place into a warm room in winter for example or if the temperature in the room in which this unit is installed rises suddenly due to heater operation etc water droplets condensation may form inside on operat...

Page 22: ...autre qu à des fins privées comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui nécessite une réparation sera aux frais du client même pendant la période de garantie K041_A1_Fr AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allumée sur l appareil D3 4 2 1 7a_A1_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D A...

Page 23: ...s les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l objet d une collecte sélective Pour assurer l enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries usagés merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités conformément à ...

Page 24: ... veille mise hors tension automatique 12 Écoute de musique de périphériques Bluetooth 12 Écoute de musique de périphériques Bluetooth 4 Autres fonctions 14 Commande de l appareil à l aide de la télécommande du téléviseur 15 Désactivation de la fonction d apprentissage 15 Rétablissement de tous les réglages par défaut 16 PHASE CONTROL technology 17 Indicateur de l appareil 17 Volume 17 Volume du ca...

Page 25: ...ou de s enflammer Ceci pourrait également réduire sa durée de vie ou sa performance Un remplacement incorrect de la pile au lithium peut provoquer une explosion Ne remplacez la pile que par une pile de type identique ou équivalent La tension de la pile peut être différente même si la pile semble identique N utilisez pas des types de piles différents N exposez pas la pile à la chaleur ne l ouvrez p...

Page 26: ...NDBY ON Permet de mettre l appareil sous hors tension mode de veille 2 Touches de sélection d entrée Permettent de changer l entrée de l appareil 3 Touches de réglage du son SURROUND Permet d activer de désactiver la fonction surround NIGHT Permet d activer de désactiver la fonction nuit AUTO LEVEL CONTROL Permet d activer de désactiver la fonction de réglage automatique du niveau DIALOG Permet d ...

Page 27: ...LECT Permet de changer l entrée 3 VOLUME Permet de régler le volume 4 Indicateurs de sélection d entrée L indicateur correspondant à l entrée sélectionnée est allumé Vert TV BD DVD STB Orange ANALOG 5 Indicateur SURROUND Allumé lorsque la fonction surround est active 6 Indicateur NIGHT Allumé lorsque la fonction nuit est active 7 Indicateur AUTO LEVEL CONT Allumé lorsque la fonction de réglage aut...

Page 28: ...éloigner d un téléviseur ou moniteur à tube cathodique CRT De même ne placez pas d appareils affectés par l effet du magnétisme cartes magnétiques montres bandes vidéo etc à proximité de l appareil Ne fixez pas cet appareil à un mur ou au plafond Il pourrait causer des blessures en tombant 1 Installez l appareil Attention Des haut parleurs de graves sont situés sur le fond de l appareil Vérifiez q...

Page 29: ...ez le téléviseur de manière à ce que son pied ne dépasse pas de l appareil Placez l appareil de manière à ce qu il ne dépasse pas du meuble ou de l étagère etc Consultez le mode d emploi du téléviseur à propos des consignes à respecter afin d éviter le basculement et ou la chute du téléviseur Ne fixez à cet appareil aucune pièce sangles etc destinée à empêcher le basculement ou la chute du télévis...

Page 30: ...cteur BD ou autre appareil Câble audionumérique optique vendu dans le commerce Remarque Un câble audionumérique optique à fiche carrée peut être raccordé à cet appareil Lorsqu un signal MPEG2 AAC diffusion numérique est émis vers une borne d entrée audionumérique aucun son n est émis Si aucun son n est émis basculez la sortie audio de l appareil raccordé à la borne d entrée audionumérique sur PCM ...

Page 31: ...ut est OFF désactivé 1 Appuyez sur SURROUND pour activer la fonction surround L indicateur SURROUND est allumé en vert lorsque la fonction est activée Écoute de nuit Ce mode permet de profiter pleinement de vidéos et autres contenus à faible volume pendant la nuit Le réglage par défaut est OFF désactivé 1 Appuyez sur NIGHT pour activer la fonction nuit L indicateur NIGHT est allumé en vert lorsque...

Page 32: ...areil et du périphérique Bluetooth enregistrement initial L appairage est nécessaire pour pouvoir écouter de la musique d un périphérique Bluetooth avec cet appareil Procédez à l appairage lorsque vous utilisez un périphérique Bluetooth pour la première fois ou lorsque les données d appairage sont supprimées du périphérique Bluetooth Avant de procéder à l appairage vérifiez que la fonction Bluetoo...

Page 33: ...dre en charge le profil A2DP L indicateur BT AUDIO clignote en l absence de connexion Bluetooth La qualité de l audio peut être médiocre si des signaux d autres appareils interfèrent avec la connexion La connexion Bluetooth est perdue en cas de dysfonctionnement dû à l utilisation d un appareil sur la même fréquence un appareil médical un four à micro ondes ou un appareil réseau sans fil par exemp...

Page 34: ...téléviseur doit être reçu deux fois par l appareil Le voyant TV de l appareil passe de l état vert clignotant à vert fixe Remarque Si le voyant continue de clignoter en vert cela signifie que l apprentissage n a pas été effectué Appuyez de nouveau sur le bouton u I de l appareil et recommencez la procédure Les causes potentielles du clignotement en rouge du voyant sont énumérées ci après Un signal...

Page 35: ... peuvent être reçus et utilisés par le téléviseur et l appareil Effectuez un des réglages suivants Désactivez la sortie audio des haut parleurs intégrés du téléviseur Réglez le volume du téléviseur sur le plus bas niveau Désactivation de la fonction d apprentissage 1 Appuyez simultanément pendant trois secondes sur les boutons VOLUME et VOLUME de l appareil pour passer en mode d apprentissage de l...

Page 36: ... dites en phase si leurs pics correspondent et hors phase s ils ne correspondent pas Lorsque PHASE CONTROL technology est utilisée elle permet de produire les effets suivants lors de la lecture de la source sonore Sans PHASE CONTROL technology Avec PHASE CONTROL technology Haut parleur avant Source audio Caisson de graves Position d écoute La temporisation est différée et chaque nouveau son annule...

Page 37: ...allume en rouge lorsque la valeur minimale est atteinte SUBWOOFER VOL SUBWOOFER VOL Niveau SUBWOOFER 0 Allumé en vert MUTE Lorsque vous appuyez sur MUTE les indicateurs clignotent en orange STATUS Lorsque vous appuyez sur STATUS les états d activation de désactivation des différents réglages sont indiqués par les indicateurs lorsqu un réglage est activé l indicateur correspondant s allume en vert ...

Page 38: ...ges du volume de l entrée et du haut parleur Bluetooth Problème Vérification Solution Impossible de connecter le périphérique Bluetooth sans fil Les objets émettent ils des ondes électromagnétiques dans la bande de fréquence 2 4 GHz four à micro ondes périphérique LAN sans fil ou appareil Bluetooth sans fil à proximité de l appareil Le cas échéant éloignez l appareil Ou cessez d utiliser l objet q...

Page 39: ... sélectionnez la luminosité d affichage souhaitée Les indicateurs de sélection d entrée clignotent en rouge Avant l utilisation débranchez le cordon d alimentation et attendez quelques secondes avant de le rebrancher Si le problème persiste contactez le centre d assistance client Pioneer L appareil devient chaud pendant l utilisation La température du coffret de l appareil peut légèrement augmente...

Page 40: ...ez à éteindre ces dispositifs lorsque vous utilisez l adaptateur Téléphones sans fil Télécopieurs filaires Fours à micro ondes Périphériques réseau sans fil IEEE802 11b g Appareil AV sans fil Télécommandes sans fil pour jeux vidéo Appareils paramédicaux à micro ondes Certains écrans de surveillance des bébés D autres appareils moins courants peuvent fonctionner sur la même fréquence Systèmes antiv...

Page 41: ... doté de la technologie sans fil Bluetooth onde directe et les ondes provenant de différentes directions en raison de leur réflexion sur les murs le mobilier et le bâtiment ondes réfléchies Les ondes réfléchies dues aux obstacles et objets réfléchissants produisent à leur tour un certain nombre d ondes réfléchies et modifient les conditions de réception selon l endroit En cas de mauvaise réception...

Page 42: ...tal 130 W Avant 30 W 30 W 10 THD 4 Ω Caisson de graves 35 W 35 W 10 THD 4 Ω Bluetooth Version Ver 2 1 EDR Sortie de transmission Classe 2 Profil pris en charge A2DP Code PIN 0000 Haut parleurs Bande de fréquences de lecture 40 Hz à 20 kHz Avant Type Type boîtier fermé Haut parleurs 4 cm 7 cm type cône 2 Caisson de graves Type Bass reflex Haut parleurs 10 cm type cône 2 La conception et les spécifi...

Page 43: ...En cas d installation sur un rack pour éviter que l appareil ne soit exposé à la chaleur dégagée par l amplificateur ou d autres équipements audio placez le sur un rayon en dessous de l amplificateur etc À propos de la condensation Si vous transportez l appareil sans transition d un endroit froid vers une pièce chaude par exemple en hiver ou si la température de la pièce où se trouve cet appareil ...

Page 44: ...onsstörung auftritt die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist K041_A1_De WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Gerät stellen D3 4 2 1 7a_A1_De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabe...

Page 45: ...Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien Diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder Begleitdokumenten bedeuten dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Zur richtigen Handhabung Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der ...

Page 46: ...in den Standby Modus schalten Abschaltautomatik 12 Genießen von Musik auf Bluetooth Geräten 12 Abspielen von Musik auf Bluetooth Geräten 4 Andere Funktionen 14 Bedienen des Geräts mit derTV Fernbedienung 15 Aufheben der Lernfunktion 15 Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Standardeinstellungen 16 PHASE CONTROL technology 17 Geräteanzeigen 17 Lautstärke 17 Subwoofer Lautstärke 17 MUTE 17 STATUS...

Page 47: ...er in Brand geraten Auch kann dies die Lebensdauer der Batterie verringern Ein nicht ordnungsgemäßer Austausch der Lithium Batterie könnte zu einer Explosion führen Ersetzen Sie die Batterie nur mit einer Batterie des gleichen oder ähnlichen Typs Batterien können verschiedene Spannungen besitzen auch wenn sie ähnlich aussehen Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen Die Batteri...

Page 48: ...rnbedienung 1 4 5 6 7 8 2 3 9 1 STANDBY ON Schaltet das Gerät ein aus Standby Modus 2 Eingabeauswahltasten Wechselt die Eingabequelle des Geräts 3 Klangeinstelltasten SURROUND Schaltet die Surround Funktion ein aus NIGHT Schaltet die Abendfunktion ein aus AUTO LEVEL CONTROL Schaltet die automatische Pegelsteuerungsfunktion ein aus DIALOG Schaltet die Dialogfunktion ein aus 4 MUTE Schaltet den Ton ...

Page 49: ... 2 INPUT SELECT Wechselt die Eingangsquelle 3 VOLUME Passt die Lautstärke an 4 Eingabeauswahlanzeigen Die für den ausgewählten Eingang entsprechende Anzeige leuchtet Grün TV BD DVD STB Orange ANALOG 5 SURROUND Anzeige Leuchtet wenn die Surround Funktion eingeschaltet ist 6 NIGHT Anzeige Leuchtet wenn die Abendfunktion eingeschaltet ist 7 AUTO LEVEL CONT Anzeige Leuchtet wenn die automatische Pegel...

Page 50: ...rnsehgeräten CRT oder einem Monitor verwendet werden Setzen Sie zudem keine Geräte die empfindlich auf Magnetismus reagieren wie Magnetkarten Uhren Videobänder usw in die Nähe des Geräts Dieses Gerät darf nicht an einer Wand oder an der Decke montiert werden Anderenfalls besteht die Gefahr dass es herunterfällt und Verletzungen verursacht 1 Stellen Sie die Einheit auf Achtung Unten an der Einheit ...

Page 51: ...s sein Ständer nicht über die Einheit hinausragt Stellen Sie die Einheit so auf dass sie nicht über das TV Rack oder Wandregal usw hinausragt Zur Verhinderung des Umkippens oder Herunterfallens Ihres Fernsehers siehe dessen Bedienungsanleitung Bringen Sie keine Teile an dieser Einheit an die das Umkippen oder Herunterfallen des Fernsehers verhindern sollen wie beispielsweise Gurte Wenn Sie dies ni...

Page 52: ...abel im Handel erhältlich Hinweis An das Gerät kann ein optisches Digitalaudiokabel mit einem viereckigen Stecker angeschlossen werden Wenn ein MPEG2 AAC Signal digitale Übertragung in den digitalen Audioeingang eingespeist wird dann wird kein Ton ausgegeben Wenn keine Tonausgabe erfolgt wechseln Sie den Ausgang des an den digitalen Audioeingang angeschlossenen Geräts zu PCM Einzelheiten zur Umsch...

Page 53: ...er Live Show entspricht Die Standardeinstellung ist AUS 1 Drücken Sie auf SURROUND um die Surround Funktion einzuschalten Wenn diese Option eingeschaltet ist leuchtet die SURROUND Anzeige in grün Anhören von Klängen am Abend Dieser Modus eignet sich für Filme und anderen Inhalt mit geringer Lautstärke am Abend Die Standardeinstellung ist AUS 1 Drücken Sie auf NIGHT um die Abendfunktion einzuschalt...

Page 54: ...luetooth Geräten wie den folgenden kann drahtlos über das Gerät ausgegeben werden Bluetooth Geräte Mobiltelefon Bluetooth Geräte Digitaler Musik Player Geräte ohne Bluetooth Funktion Digitaler Musik Player Bluetooth Audiosender im Handel erhältlich Abspielen von Musik auf Bluetooth Geräten Koppeln des Geräts und des Bluetooth Geräts erste Registrierung Damit Musik eines Bluetooth Geräts über diese...

Page 55: ...weils nur ein Bluetooth Gerät gleichzeitig mit dem Gerät verbunden sein Eine Verbindung mehrerer Geräte ist nicht möglich Je nach Bluetooth Gerätetyp kann die Bluetooth Funktion eventuell nicht verwendet werden Damit das Bluetooth Gerät mit diesem Gerät genutzt werden kann muss es das A2DP Profil unterstützen Wenn keine Bluetooth Verbindung hergestellt ist blinkt die BT AUDIO Anzeige Wenn Signale ...

Page 56: ...erden Die TV Anzeige blinkt nicht mehr grün Blinken sondern geht in konstantes Leuchten über Hinweis Wenn die Anzeige weiterhin grün blinkt dann ist der Lernvorgang nicht abgeschlossen Drücken Sie u I an der Einheit erneut und wiederholen Sie die Operation Folgende Fälle sind mögliche Ursachen wenn die Anzeige rot blinkt Ein Signal von einem Typ der TV Fernbedienung das nicht gelernt werden kann D...

Page 57: ...edienungssignal wird eventuell sowohl vom Fernsehgerät als auch Gerät empfangen und verarbeitet Stellen Sie eine der folgenden Optionen ein Setzen Sie den Audioausgang der eingebauten Lautsprecher am Fernsehgerät auf AUS Stellen Sie die Lautstärke am Fernsehgerät auf den niedrigsten Pegel Aufheben der Lernfunktion 1 Halten Sie drei Sekunden lang die Tasten VOLUME und VOLUME an der Einheit gedrückt...

Page 58: ...enn ihre Spitzen zeitgleich übereinstimmen und als phasenverschoben wenn sich ihre Spitzen nicht zeitlich überlagern Wenn die PHASE CONTROL technology verwendet wird können die folgenden Effekte bei der Wiedergabe von Klängen erzielt werden Keine PHASE CONTROL technology Mit PHASE CONTROL technology Vorderer Lautsprecher Tonquelle Subwoofer Hörposition Das Timing ist verzögert und die Töne heben s...

Page 59: ...die BD DVD Anzeige rot SUBWOOFER VOL SUBWOOFER VOL SUBWOOFER Pegel 0 leuchtet grün MUTE Beim Drücken auf MUTE blinken die Anzeigen orange STATUS Beim Drücken auf STATUS wird der Betriebsstatus ein aus verschiedener Einstellungen durch die Anzeigen angezeigt wenn eine Einstellung eingeschaltet ist leuchtet die entsprechende Anzeige in grün STANDBY ON VOLUME VOLUME Bei eingestellter Lernfunktion Bei...

Page 60: ...ahtloser Bluetooth Technologie kann nicht angeschlossen werden Befindet sich ein Gerät das elektromagnetische Wellen auf dem 2 4 GHz Band abgibt z B ein Mikrowellenherd ein drahtloses LAN Gerät oder ein Gerät mit drahtloser Bluetooth Technologie in der Nähe dieses Geräts Befindet sich in Gerätenähe solch ein Gegenstand muss das Gerät weiter entfernt aufgestellt werden Stellen Sie alternativ den Ge...

Page 61: ...sen Drücken Sie auf DIMMER an der Fernbedienung und wählen Sie die gewünschte Display Helligkeit Die Eingabeauswahlanzeigen blinken rot Ziehen Sie vor dem Gebrauch das Netzkabel ab warten Sie einige Sekunden und stecken Sie das Netzkabel dann wieder ein Wenn das Problem nicht behoben wird wenden Sie sich an den Pioneer Kundendienst Das Gerät wird während des Betriebs heiß Je nach Betriebsumgebung ...

Page 62: ...axgeräte Mikrowellengeräte WLAN Geräte IEEE802 11b g Drahtlose AV Geräte Wireless Controller für Spielekonsolen Medizingeräte die mit Mikrowellen arbeiten Einige Babyphone Andere weniger verbreitete Geräte die auf der gleichen Frequenz arbeiten können Diebstahlsicherungssysteme Amateurfunkanlagen HAM Management Systeme für Lagerlogistik Identifizierungssysteme für Züge oder Rettungsfahrzeuge Hinwe...

Page 63: ...nd von Reflektionen an Wänden Möbelstücken und Gebäudeteilen aus verschiedenen Richtungen eintreffenden Wellen reflektierten Wellen Die aufgrund von Hindernissen und reflektierenden Objekten reflektierten Wellen erzeugen wiederum verschiedene reflektierte Wellen und auch Veränderungen in den Empfangsverhältnissen und zwar je nach Standort Wenn die Audiosignale aufgrund dieses Phänomens nicht einwa...

Page 64: ...e Gesamt 130 W Vorn 30 W 30 W 10 THD 4 Ω Subwoofer 35 W 35 W 10 THD 4 Ω Bluetooth Version Ver 2 1 EDR Übertragungsleistung Klasse 2 Unterstützte Profile A2DP PIN Code 0000 Lautsprecher Wiedergabe Frequenzbereich 40 Hz bis 20 kHz Vorn Typ Geschlossener Gehäusetyp Lautsprecher 4 cm 7 cm Konus 2 Subwoofer Typ Bassreflextyp Lautsprecher 10 cm Konus 2 Änderungen der Ausführung und der technischen Daten...

Page 65: ...iver in einem Regal montieren dann platzieren Sie ihn in einem Fach unter dem Verstärker um die Wärme zu vermeiden die vom Verstärker oder einem anderen Audiogerät abgegeben wird Hinweise zu Kondensatbildung Wenn dieses Gerät plötzlich von einem kalten Ort in einen warmen Raum gebracht wird z B im Winter oder die Temperatur im Raum in dem das Gerät aufgestellt ist plötzlich aufgrund eines in Betri...

Page 66: ...disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia K041_A1_It ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi non posizionare sull apparecchio dispositivi con fiamme vive ad esempio una candela accesa o simili D3 4 2 1 7a_A1_It...

Page 67: ...di vecchi dispositivi e batterie esauste Questi simboli sui prodotti confezioni e o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati Per l appropriato trattamento recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla...

Page 68: ...dalità di standby automatico Auto Power Off 11 Riproduzione di musica su dispositivi Bluetooth 11 Ascolto di musica su dispositivi Bluetooth 4 Altre funzioni 13 Controllo dell unità con il telecomando del televisore 14 Cancellazione della funzione di apprendimento 14 Ripristino di tutte le impostazioni ai valori predefiniti 14 PHASE CONTROL technology 15 Funzionamento degli indicatori dell unità 1...

Page 69: ...batteria potrebbe perdere liquido surriscaldarsi esplodere o prendere fuoco Anche la durata e le prestazioni della batteria potrebbero risultare ridotte La sostituzione non corretta della batteria al litio potrebbe causare un esplosione Per la sostituzione utilizzare solo una batteria dello stesso tipo o equivalente Le batterie possono avere voltaggi differenti anche se sembrano simili Non usare i...

Page 70: ...ANDBY ON Accende spegne l unità modalità standby 2 Pulsanti di selezione dell ingresso Consentono di passare da un ingresso a un altro dell unità 3 Pulsanti di impostazione del suono SURROUND Attiva disattiva la funzione di surround NIGHT Attiva disattiva la funzione notturna AUTO LEVEL CONTROL Attiva disattiva la funzione di controllo automatico del livello DIALOG Attiva disattiva la funzione rel...

Page 71: ... INPUT SELECT Passa da un ingresso a un altro 3 VOLUME Regola il volume 4 Indicatori di selezione dell ingresso L indicatore che corrisponde all ingresso selezionato è acceso Verde TV BD DVD STB Arancione ANALOG 5 Indicatore SURROUND Acceso quando la funzione surround è attiva 6 Indicatore NIGHT Acceso quando la funzione notturna è attiva 7 Indicatore AUTO LEVEL CONT Acceso quando la funzione di c...

Page 72: ...esta unità ad un muro o al soffitto Esso potrebbe altrimenti cadere e causare ferimenti 1 Collocare l unità Attenzione I subwoofer sono alloggiati nella parte inferiore dell unità Assicurarsi che non vi sia nulla tra l unità e la superficie dove viene collocata Subwoofer 2 Cablare l unità Per rendere il processo di cablaggio più semplice possibile completatelo prima di collocare la TV sopra l unit...

Page 73: ...zione non è consentita regolare al minimo il volume del televisore Connessione con un dispositivo esterno È possibile collegare un dispositivo di riproduzione lettore BD DVD o CD con un uscita audio digitale ottica o un ricevitore satellitare o un altro dispositivo con un uscita audio digitale coassiale all unità per ascoltare il suono di quel dispositivo Cavo audio digitale a poli in commercio Ri...

Page 74: ...efinita è OFF 1 Premere SURROUND per attivare la funzione surround Quando la funzione è attivata l indicatore SURROUND emette una luce verde Ascolto del suono di notte Questa modalità è adatta all ascolto di notte di film e altri contenuti con un livello di volume basso L impostazione predefinita è OFF 1 Premere NIGHT per attivare la funzione notturna Quando la funzione è attivata l indicatore NIG...

Page 75: ...ispositivi Bluetooth Associazione dell unità con il dispositivo Bluetooth registrazione iniziale L associazione è necessaria per ascoltare musica con l unità su un dispositivo Bluetooth L associazione va effettuata al primo utilizzo del dispositivo Bluetooth o quando i dati di associazione sono stati cancellati dal dispositivo Prima di avviare l operazione di associazione verificare che la funzion...

Page 76: ...ento Bluetooth l indicatore BT AUDIO lampeggia Se segnali provenienti da altri dispositivi interferiscono con il collegamento l audio può risultare non definito Se si verifica un malfunzionamento dovuto all effetto di un dispositivo che opera nella stessa frequenza ad esempio un dispositivo medico un microonde o una periferica LAN wireless è possibile che il collegamento Bluetooth si perda Se la c...

Page 77: ...gnale da un tipo di telecomando della TV non può essere acquisito questa TV non è supportata Se un altro tasto ha già acquisito lo stesso segnale del telecomando innanzitutto cancellare la funzione già acquisita Se durante l acquisizione fosse ricevuto un segnale da un diverso telecomando ripetere l operazione Il volume di acquisizione è spento 1 Premere VOLUME sull unità 2 Entro un minuto puntare...

Page 78: ...o processo di reindirizzamento determina una frequenza in cui la fase viene alterata ritardo di gruppo e di conseguenza si generano problemi quali ritardo dei suoni a bassa frequenza o annullamento reciproco dei suoni bassi a causa dell interferenza con gli altri canali L unità utilizza PHASE CONTROL technology per ricreare dei potenti suoni bassi fedeli a quelli originali Per fase si intende la r...

Page 79: ...il minimo si accende la luce rossa dell indicatore BD DVD SUBWOOFER VOL SUBWOOFER VOL Livello SUBWOOFER 0 Luce verde accesa MUTE Quando si preme MUTE le luci arancioni degli indicatori lampeggiano STATUS Quando si preme STATUS gli indicatori segnalano gli stati di attività inattività di varie impostazioni quando un impostazione è attiva si accende la luce verde dell indicatore corrispondente STAND...

Page 80: ...ative a volume ingressi ed altoparlanti Bluetooth Problema Controllare Rimedio Non è possibile collegare il dispositivo wireless Bluetooth Nelle vicinanze dell unità vi siano oggetti che emettono onde elettromagnetiche nella banda a 2 4 GHz forni a microonde dispositivi LAN wireless o altri apparecchi wireless Bluetooth Se un simile oggetto fosse presente allontanare l unità Oppure interrompere l ...

Page 81: ...ul telecomando e selezionare la luminosità dello schermo desiderata La luce rossa degli indicatori di selezione degli ingressi lampeggia Prima dell uso scollegare il cavo di alimentazione attendere qualche secondo e quindi ricollegarlo Se il problema non viene risolto rivolgersi all Assistenza clienti Pioneer L unità si riscalda durante il funzionamento In base all ambiente di funzionamento è poss...

Page 82: ...ts com Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited DTS il Simbolo DTS e il Simbolo insieme e DTS Digital Sourrond sono marchi commerciali registrati di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservati Il marchio nominale e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e sono utilizzati in licenza da PIONEER CORPORATION Tutti gli altri marchi registrati e marchi nominali sono...

Page 83: ...anentemente In edifici in cemento armato oppure che presentano strutture in ferro o in acciaio Vicino a grandi mobili in metallo In luoghi affollati o vicino ad edifici o ostacoli In un luogo esposto a campi magnetici elettricità statica o interferenze radio provenienti da apparecchiature radio che utilizzano la stessa banda di frequenze 2 4 GHz di questa unità ad esempio un dispositivo wireless L...

Page 84: ...a in uscita effettiva Totale 130 W Anteriore 30 W 30 W 10 THD 4 Ω Subwoofer 35 W 35 W 10 THD 4 Ω Bluetooth Versione Ver 2 1 EDR Uscita di trasmissione Classe 2 Profilo supportato A2DP Codice PIN 0000 Altoparlanti Gamma di frequenze di riproduzione 40 Hz a 20 kHz Anteriore Tipo Cassa chiusa Altoparlanti 4 cm 7 cm tipo a cono 2 Subwoofer Tipo Bass reflex Altoparlanti 10 cm tipo a cono x 2 Il design ...

Page 85: ...era calore Se si monta su uno scaffale per evitare il calore emesso dall amplificatore o da qualsiasi altro componente radio appoggiarlo su un ripiano sotto l amplificatore La condensa Se questa unità viene improvvisamente portata da un luogo freddo ad uno caldo ad esempio d inverno o se la temperatura ambiente aumenta rapidamente a causa di caloriferi o altro all interno di questa unità parti mob...

Page 86: ...uik in een auto of boot en als gevolg hiervan defect zou raken zullen de reparaties in rekening gebracht worden ook als het apparaat nog in de garantieperiode is K041_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen mag u geen open vuur zoals een brandende kaars op de apparatuur zetten D3 4 2 1 7a_A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker Trek de stekker er niet uit door aan het sno...

Page 87: ..._Nl Pb Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen De symbolen op producten verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling het opnieuw brui...

Page 88: ...schakelfunctie 11 Naar muziek op Bluetooth apparaten luisteren 11 Naar muziek op Bluetooth apparaten luisteren 4 Andere functies 13 Het toestel met de afstandsbediening van de tv bedienen 14 De leerfunctie wissen 14 Alle instellingen terugstellen op de standaardinstellingen 14 PHASE CONTROL technology 15 Werking van de indicator van het toestel 15 Volume 15 Volume van de subwoofer 15 MUTE 15 STATU...

Page 89: ...rij gaan lekken oververhit raken exploderen of in brand vliegen Bovendien kan dit de levensduur van de batterij of de prestaties ervan verminderen De lithiumbatterij kan exploderen door onjuist gebruikt Vervang de batterij alleen door een andere batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type Batterijen kunnen verschillende spanning leveren ook als ze er hetzelfde uitzien Gebruik geen verschillen...

Page 90: ...g Afstandsbediening 1 4 5 6 7 8 2 3 9 1 STANDBY ON De stroom van het toestel in en uitschakelen stand bystand 2 Toetsen voor ingangsselectie De ingang van het toestel omschakelen 3 Toetsen voor geluidsinstellingen SURROUND De surroundfunctie in en uitschakelen NIGHT De nachtfunctie in en uitschakelen AUTO LEVEL CONTROL Automatische niveaucontrole in en uitschakelen DIALOG De dialoogfunctie in en u...

Page 91: ...tschakelen stand bystand 2 INPUT SELECT De ingang omschakelen 3 VOLUME Het volume instellen 4 Indicators voor ingangsselectie De indicator van de geselecteerde ingang brandt Groen TV BD DVD STB Oranje ANALOG 5 SURROUND indicator Brandt wanneer surround is ingeschakeld 6 NIGHT indicator Brandt wanneer de nachtfunctie is ingeschakeld 7 AUTO LEVEL CONT indicator Brandt wanneer automatische niveaucont...

Page 92: ...het plafond Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken 1 Plaats het systeem Let op Subwoofers zijn onderaan het systeem geplaatst Zorg er voor dat er zich niets bevindt tussen het systeem en het oppervlak waarop het is geplaatst Subwoofer 2 Sluit de bedrading aan Voor een zo eenvoudig mogelijke aansluiting van de bedrading dient alle bedrading te zijn aangesloten voordat de tv bovenop het syste...

Page 93: ...de luidsprekers van de tv in de stand Uit Als dat niet mogelijk is zet u het volume van de tv op de laagste stand Op een extern apparaat aansluiten U kunt een weergaveapparaat bd dvd of cd speler met een optische digitale audio uitgang of een satelliettuner of ander apparaat met een coaxiale digitale audio uitgang op het toestel aansluiten en het geluid weergeven Digitale audiopenkabel in de winke...

Page 94: ...n Deze instelling is standaard uitgeschakeld 1 Druk op SURROUND om de surroundfunctie in te schakelen Als de functie is ingeschakeld brandt de SURROUND indicator groen s Nachts luisteren Deze stand is geschikt voor films en andere inhoud bij een lager volume s nachts Deze instelling is standaard uitgeschakeld 1 Druk op NIGHT om de nachtfunctie in te schakelen Als de functie is ingeschakeld brandt ...

Page 95: ...apparaten Digitale muziekspeler Apparaten zonder Bluetooth functie Digitale muziekspeler Bluetooth audiozender in de winkel verkrijgbaar Naar muziek op Bluetooth apparaten luisteren Het toestel en het Bluetooth apparaat koppelen initiële registratie Als u met dit toestel naar muziek op een Bluetooth apparaat wilt luisteren moeten beide apparaten eerst gekoppeld worden Voer het koppelen uit wanneer...

Page 96: ...araat kan de Bluetooth functie mogelijk niet gebruikt worden Het Bluetooth apparaat moet het A2DP profiel ondersteunen om op dit toestel te kunnen worden afgespeeld De BT AUDIO indicator knippert wanneer er geen Bluetooth verbinding is Het geluid kan verspringen als de verbinding wordt gestoord door signalen van andere apparaten De Bluetooth verbinding wordt verbroken als er een storing is door ee...

Page 97: ...ijft knipperen is het leerproces niet voltooid Druk nogmaals op u I van het systeem en herhaal de procedure Hieronder staan mogelijke oorzaken van een rood knipperend lampje Een signaal van een type afstandsbediening dat niet kan worden geleerd deze tv wordt niet ondersteund Indien een andere toets reeds hetzelfde signaal voor de afstandsbediening heeft geleerd verwijder eerst de reeds geleerde fu...

Page 98: ...n de effecten met lage frequenties LFE en lage componenten in verschillende kanalen naar de subwoofer of een andere optimale luidspreker geleid Door deze routing wordt de fase in de frequentie verschoven groepsvertraging Daardoor kunnen er problemen zijn als alleen geluid met een lage frequentie later aankomt of als lage geluiden elkaar opheffen door interferentie met andere kanalen De PHASE CONTR...

Page 99: ...e BD DVD indicator rood branden SUBWOOFER VOL SUBWOOFER VOL SUBWOOFER niveau 0 brandt groen MUTE Als u op MUTE drukt knipperen de indicators oranje STATUS Als u op STATUS drukt wordt de in of uitschakelstatus van diverse instellingen aangegeven door de indicators als een instelling is ingeschakeld knippert de betreffende indicator groen STANDBY ON VOLUME VOLUME Als de leerfunctie is ingeschakeld A...

Page 100: ...g Het apparaat met draadloze Bluetooth technologie kan niet worden verbonden Bevinden er zich apparaten die elektromagnetische golven uitzenden in de 2 4 Ghzband magnetron draadloos LAN apparaat of apparaat met draadloze Bluetooth technologie in de buurt van het toestel Als er zich een dergelijk apparaat in de buurt van het toestel bevindt plaatst u het toestel er verder vandaan Of gebruik het app...

Page 101: ...t het andere apparaat uitgeschakeld Ik wil de helderheid van de indicators aanpassen Druk op DIMMER van de afstandsbediening en selecteer de gewenste helderheid De indicators voor de ingangsselectie knipperen rood Haal vóór gebruik de stekker uit het stopcontact wacht een aantal seconden en steek de stekker dan weer terug in het stopcontact Neem contact op met de klantenservice van Pioneer als dit...

Page 102: ... Draadloze LAN apparaten IEEE802 11b g Draadloze AV apparatuur Draadloze regelaars voor spelsystemen Gezondheidsapparaten op basis van microgolven Bepaalde babyphones Andere minder bekende apparatuur die op dezelfde frequentie werkzaam kan zijn Antidiefstalsystemen Amateurradiostations HAM Logistieke beheersystemen in magazijnen Discriminatiesystemen voor trein of noodhulpvoertuigen Opmerking Als ...

Page 103: ...ecte golven en de golven die vanuit verschillende richtingen komen als gevolg van de weerkaatsingen tegen muren meubilair en gebouw weerkaatste golven De weerkaatste golven als gevolg van obstakels en reflecterende voorwerpen produceren daarnaast opnieuw een verscheidenheid aan weerkaatste golven alsmede een variatie in ontvangstomstandigheden afhankelijk van de locaties Wanneer de audio als gevol...

Page 104: ...ximaal vermogen Totaal 130 W Voorzijde 30 W 30 W 10 THD 4 Ω Subwoofer 35 W 35 W 10 THD 4 Ω Bluetooth Versie Ver 2 1 EDR Transmissie uitgang Klasse 2 Ondersteund profiel A2DP Pincode 0000 Luidsprekers Weergavefrequentbereik 40 Hz tot 20 kHz Voorzijde Type Type gesloten behuizing Luidsprekers 4 cm 7 cm conustype 2 Subwoofer Type Basreflectietype Luidsprekers 10 cm conustype x 2 Ontwerp en specificat...

Page 105: ...de receiver op een rek wordt gemonteerd plaats hem dan op een schap onder de versterker om de warmte die door de versterker of ander audiocomponent wordt afgegeven te vermijden Over condensvocht Als het apparaat direct van een koude omgeving in een warme kamer wordt geplaatst s winters bijvoorbeeld of als de kamer waarin het apparaat staat plotseling snel wordt verwarmd kan er vocht uit de lucht i...

Page 106: ...uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía K041_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A1_Es ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven p...

Page 107: ...cogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas Estos símbolos en los productos embalaje y o en los documentos que los acompañan significa que los productos eléctricos y electrónicos al final de su vida las pilas y baterías no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar Para el tratamiento adecuado recuperación y reciclado de los productos viejos...

Page 108: ...tación automática a modo de espera apagado automático 12 Disfrute de la música de los dispositivos Bluetooth 12 Audición de música de dispositivos Bluetooth 4 Otras funciones 14 Control de la unidad con el mando a distancia del televisor 15 Desprogramación 15 Restablecimiento de todos los ajustes a los valores predeterminados 16 PHASE CONTROL technology 17 Funcionamiento de los indicadores de la u...

Page 109: ...a provocar que la pila tuviera pérdidas se sobrecalentara explotara o se prendiera También puede reducir la vida o rendimiento de la misma Si la pila de litio se reemplaza de forma incorrecta podría producirse una explosión Reemplace la pila solo por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente La pila aunque parezca similar puede tener un voltaje diferente No use juntas pilas de clases diferentes...

Page 110: ...5 6 7 8 2 3 9 1 STANDBY ON Permite encender apagar la unidad modo de espera 2 Botones de selección de entrada Permiten conmutar la entrada de la unidad 3 Botones de ajuste del sonido SURROUND Permite activar desactivar la función de sonido envolvente NIGHT Permite activar desactivar la función nocturna AUTO LEVEL CONTROL Permite activar desactivar la función de control de nivel automático DIALOG P...

Page 111: ...utar la entrada 3 VOLUME Permite ajustar el volumen 4 Indicadores de selección de entrada El indicador correspondiente a la entrada seleccionada está encendido Verde TV BD DVD STB Naranja ANALOG 5 Indicador SURROUND Se enciende cuando está activado el sonido envolvente 6 Indicador NIGHT Se enciende cuando está activada la función nocturna 7 Indicador AUTO LEVEL CONT Se enciende cuando está activad...

Page 112: ...levisor con tubo de rayos catódicos CRT Tampoco coloque cerca de la unidad dispositivos a los que les afecte el magnetismo tarjetas magnéticas relojes cintas de vídeo etc No instale esta unidad en la pared ni en el techo Podría caerse y ocasionar heridas 1 Coloque la unidad Precaución La parte inferior de la unidad alberga altavoces de subgraves Asegúrese de que no haya nada entre la unidad y la s...

Page 113: ...ad Coloque la unidad de modo que no sobresalga de la rejilla estante etc del televisor Para obtener información sobre métodos que impidan que el televisor se pueda volcar o caer al suelo consulte el manual de instrucciones del televisor No acople a esta unidad ningún elemento como correas etc destinado a impedir que el televisor se pueda volcar o caer al suelo Si lo hiciera la unidad se podría ave...

Page 114: ...able de audio digital óptico de venta en comercios Nota A esta unidad puede conectarse un cable de audio digital óptico con un enchufe cuadrado Si entra una señal de transmisión digital MPEG2 AAC por un terminal de entrada de audio digital no se puede emitir el sonido Si no se emite el sonido conmute a PCM la salida de audio del dispositivo conectado al terminal de entrada de audio digital Para co...

Page 115: ...función está desactivada 1 Pulse SURROUND para activar la función de sonido envolvente Una vez activada el indicador SURROUND se encenderá en verde Audición nocturna Este modo es ideal para disfrutar películas y otro contenido a bajo volumen durante la noche De forma predeterminada la función está desactivada 1 Pulse NIGHT para activar la función nocturna Una vez activada el indicador NIGHT se enc...

Page 116: ...or de audio Bluetooth de venta en comercios Audición de música de dispositivos Bluetooth Emparejamiento de la unidad con el dispositivo Bluetooth registro inicial Es necesario emparejar el dispositivo Bluetooth con la unidad para poder escuchar con esta la música del dispositivo Bluetooth El emparejamiento se realiza la primera vez que se utiliza un dispositivo Bluetooth o cuando los datos de empa...

Page 117: ... la función Bluetooth según el tipo de dispositivo Bluetooth para reproducir un dispositivo Bluetooth con la unidad el dispositivo Bluetooth debe ser compatible con el perfil A2DP El indicador BT AUDIO parpadea si no hay conexión Bluetooth El audio puede oírse entrecortado si hay señales de otros dispositivos que causen interferencias en la conexión La conexión Bluetooth se perderá si se produce u...

Page 118: ...ambiará dejará de parpadear en verde y permanecerá encendido Nota Si el indicador sigue parpadeando en color verde ello significa que el aprendizaje no ha concluido Pulse u I de nuevo en la unidad y repita el procedimiento Seguidamente se indican las posibles causas por las que el indicador parpadea en color rojo La señal proviene de un tipo de mando a distancia de televisor que no se puede aprend...

Page 119: ...el mando a distancia del televisor pueden ser recibidas por el televisor y la unidad y tener efecto en ambos Ajuste una de las siguientes opciones Ajuste a OFF la salida de audio de los altavoces integrados del televisor Ajuste el volumen del televisor al nivel mínimo Desprogramación 1 Para ir al modo de ajuste de aprendizaje del mando a distancia mantenga pulsadas las teclas VOLUME y VOLUME de la...

Page 120: ... sus picos y que están desfasadas si no coinciden Cuando se utiliza la PHASE CONTROL technology puede aportar los siguientes efectos cuando se reproduce la fuente de sonido Sin PHASE CONTROL technology Con PHASE CONTROL technology Altavoz delantero Fuente de sonido Altavoz de subgraves Posición de audición La sincronización se retarda y los sonidos se cancelan mutuamente El ritmo está desfasado y ...

Page 121: ...nza el valor mínimo el indicador BD DVD se enciende en rojo SUBWOOFER VOL SUBWOOFER VOL Nivel de SUBWOOFER 0 se enciende en verde MUTE Cuando se pulsa MUTE los indicadores parpadean en naranja STATUS Cuando se pulsa STATUS el estado activado desactivado de los distintos ajustes se indican mediante los indicadores si un ajuste está activado el indicador correspondiente se enciende en verde STANDBY ...

Page 122: ... con tecnología inalámbrica Bluetooth no se puede conectar Hay objetos que emitan ondas electromagnéticas en la banda de 2 4 GHz horno microondas dispositivo de LAN inalámbrica o aparto de tecnología inalámbrica Bluetooth cerca de la unidad Si hay un objeto de este tipo cerca de la unidad aléjelo de ella O bien deje de utilizar el objeto que emite las ondas electromagnéticas El dispositivo de tecn...

Page 123: ...idad de luz deseada Los indicadores de selección de entrada parpadean en rojo Antes del uso desenchufe el cable de alimentación espere varios segundos y luego vuelva a enchufarlo Si el problema no se resuelve póngase en contacto con el centro de asistencia al cliente de Pioneer La unidad se calienta durante el uso La temperatura de la caja de la unidad puede aumentar un poco durante el uso en func...

Page 124: ...as Dispositivos de LAN inalámbrica IEEE802 11b g Equipos AV inalámbricos Controladores inalámbricos para sistemas de juegos Audífonos basados en microondas Algunos monitores para bebés Otros equipos menos comunes que pueden funcionar en la misma frecuencia Sistemas antirrobo Emisoras de radio de aficionados HAM Sistemas de administración logística de almacenes Sistemas de discriminación para trene...

Page 125: ...io que proviene directamente del dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth onda directa y las ondas procedentes de varias direcciones por los reflejos en paredes muebles y edificios ondas reflejadas Las ondas reflejadas debido a obstáculos y objetos reflejantes producen además una variedad de ondas reflejadas y también una variación de condiciones de recepción que dependen de los l...

Page 126: ... W Parte anterior 30 W 30 W 10 THD 4 Ω Altavoz de subgraves 35 W 35 W 10 THD 4 Ω Bluetooth Versión Ver 2 1 EDR Salida de transmisión Clase 2 Perfil compatible A2DP Código PIN 0000 Altavoces Rango de frecuencia de reproducción 40 Hz a 20 kHz Parte anterior Tipo Tipo de caja cerrada Altavoces 2 de 4 cm 7 cm tipo cono Altavoz de subgraves Tipo Tipo reflexión de graves Altavoces 2 de 10 cm tipo cono E...

Page 127: ...de estantes colóquela debajo del amplificador para evitar que se vea afectada por el calor emitido por este u otros componentes de audio Acerca de la condensación Si la unidad se traslada repentinamente de un lugar frío a una habitación caliente en invierno por ejemplo o si la temperatura de la habitación donde está instalada esta unidad sube repentinamente debido al funcionamiento de la calefacci...

Page 128: ...3 4 2 2 2a _A1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня например зажженные свечи D3 4 2 1 7a_A1_Ru МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Держите сетевой шнур за вилку Не вытаскивайте вилку взявшись за шнур и никогда не касайтесь сетевого шнура если Ваши руки влажные так как это может привести к короткому замыканию или поражению эле...

Page 129: ...о изделия Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза Для стран которые не входят в состав Европейского Союза Если Вы желаете утилизировать данные изделия обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации Обозначения для элементов питания Обозначение для оборудования Предостережение по радиоволнам Данный аппарат ...

Page 130: ...ение режима ожидания автоматическое выключение питания 12 Воспроизведение музыки с устройств Bluetooth 12 Воспроизведение музыки с устройств Bluetooth 4 Прочие функции 14 Управление устройством с помощью пульта ДУ телевизора 15 Удаление назначенных функций 15 Возврат всех настроек к настройкам по умолчанию перезагрузка 16 PHASE CONTROL фазовая коррекция 17 Работа индикаторов устройства 17 Громкост...

Page 131: ...и возле обогревателя Это может вызвать утечку электролита перегрев микровзрыв или возгорание батарейки Кроме того срок службы или эксплуатационные характеристики батарейки может сократиться Неправильная замена литиевой батарейки может стать причиной микровзрыва Заменяйте батарейку только на батарейку такого же или аналогичного типа Батарейки могут иметь разное напряжение даже если они выглядят пох...

Page 132: ...я 1 4 5 6 7 8 2 3 9 1 STANDBY ON Включение и выключение переход в режим ожидания питания устройства 2 Кнопки выбора входа Переключение входа устройства 3 Кнопки регулировки звука SURROUND Включение выключение функции объемного звука NIGHT Включение выключение ночного режима AUTO LEVEL CONTROL Включение выключение функции автоматического выравнивания громкости DIALOG Включение выключение функции по...

Page 133: ...тания устройства 2 INPUT SELECT Переключение входа 3 VOLUME Регулировка уровня громкости 4 Индикаторы выбора входа Горит индикатор соответствующий выбранному входу Зеленый TV BD DVD STB Оранжевый ANALOG 5 Индикатор SURROUND Горит когда включена функция объемного звука 6 Индикатор NIGHT Горит когда включен ночной режим 7 Индикатор AUTO LEVEL CONT Горит когда включена функция автоматического выравни...

Page 134: ...анавливайте поблизости от устройства объекты на которые может негативно воздействовать магнитное излучение магнитные карты видеокассеты и т п Не прикрепляйте данное устройство к стене или потолку Оно может упасть и нанести травмы 1 Разместите устройство Предостережение В нижней части устройства расположены сабвуферы Убедитесь что ничего нет между устройством и поверхностью на которой оно размещает...

Page 135: ...вка не высовывалась над устройством Разместите устройство так чтобы оно не выступало над стойкой для телевизора полкой и т п Способы предотвращения опрокидывания или падения телевизора см в инструкции по эксплуатации для вашего телевизора Не крепите к этому устройству любые детали служащие для предотвращения опрокидывания или падения телевизора например ремни и т п Это может вызвать повреждение ус...

Page 136: ...гое устройство Оптический цифровой аудиокабель приобретается отдельно Примечание К этому устройству можно подключить оптический цифровой аудиокабель с квадратным штекером Если сигнал цифрового вещания MPEG2 AAC принимается на цифровой аудиовход звук воспроизводиться не будет Если звук не воспроизводится переключите аудиовыход подключенного устройства на цифровой аудиовход PCM Подробнее об изменени...

Page 137: ...звучанием По умолчанию функция выключена OFF 1 Нажмите SURROUND чтобы включить функцию объемного звука Когда функция включена индикатор SURROUND горит зеленым Настройка звука для ночного времени Этот режим подходит для просмотра фильмов и т д на низкой громкости в ночное время По умолчанию функция выключена OFF 1 Нажмите NIGHT чтобы включить ночной режим Когда функция включена индикатор NIGHT гори...

Page 138: ...роизводить музыку с беспроводных устройств Bluetooth Устройства Bluetooth Мобильный телефон Устройства Bluetooth Цифровой аудиоплеер Устройства без функции Bluetooth Цифровой аудиоплеер передатчик звука Bluetooth приобретается отдельно Воспроизведение музыки с устройств Bluetooth Связывание этого устройства и устройства Bluetooth первоначальная регистрация Чтобы воспроизводить музыку с устройства ...

Page 139: ... Одновременное подключение нескольких устройств невозможно В зависимости от типа устройства Bluetooth функция Bluetooth может быть неактивна для работы с данным устройством устройство Bluetooth должно поддерживать профиль A2DP Индикатор BT AUDIO мигает когда соединение Bluetooth отсутствует Качество звука может быть неустойчивым если сигналы других устройств создают помехи в соединении Соединение ...

Page 140: ...а ДУ телевизора должен быть принят устройством два раза Индикатор TV устройства изменится с мигания зеленым на постоянное горение Примечание Если мигание зеленым продолжается значит обучение не выполнено Снова нажмите кнопку u I на устройстве и повторите процедуру Возможные причины мигания индикатора красным указаны ниже Сигнал от типа пульта ДУ телевизора обучение которого невозможно Этот телевиз...

Page 141: ...а ДУ телевизора могут одновременно приниматься и устройством и телевизором Установите одну из следующих настроек Установите для аудиовыхода встроенных динамиков телевизора значение OFF выкл Убавьте громкость телевизора до минимума Удаление назначенных функций 1 Удерживайте нажатыми кнопки VOLUME и VOLUME на устройстве в течение трех секунд чтобы войти в режим настройки функции обучения и затем уде...

Page 142: ...олны находятся в фазе если их пики совпадают и в противофазе если пики не совпадают Функция PHASE CONTROL technology обеспечивает следующие возможные эффекты при воспроизведении звука Без функции PHASE CONTROL technology С функцией PHASE CONTROL technology Передний динамик Источник звука Сабвуфер Положение слушателя Происходит запаздывание звуковые волны взаимно гасятся Ритм нечеткий и в противофа...

Page 143: ...достижении минимального значения индикатор BD DVD загорается красным SUBWOOFER VOL SUBWOOFER VOL Уровень SUBWOOFER 0 горит зеленым MUTE При нажатии кнопки MUTE индикаторы мигают оранжевым STATUS При нажатии кнопки STATUS индикаторы показывают состояние включено или выключено различных настроек если настройка включена соответствующий индикатор горит зеленым STANDBY ON VOLUME VOLUME Если включена фу...

Page 144: ... и настройки динамиков Bluetooth Неисправность Проверка Способ устранения Не происходит соединения с устройством беспроводной связи Bluetooth Рядом с устройством находится другое оборудование генерирующее электромагнитное излучение на частоте 2 4 ГГц микроволновая печь беспроводное сетевое устройство или устройство Bluetooth Если такое оборудование находится вблизи устройства переместите устройств...

Page 145: ...стройством Необходимо настроить яркость индикаторов Нажмите кнопку DIMMER на пульте ДУ и выберите нужную яркость дисплея Индикаторы выбора входа мигают красным Перед использованием отсоедините кабель питания подождите несколько секунд затем снова подключите кабель к розетке Если проблема сохраняется свяжитесь с Центром технической поддержки Pioneer Устройство нагревается во время использования Тем...

Page 146: ...время использования Беспроводные телефоны Беспроводные факсимильные аппараты Микроволновые печи Беспроводные устройства IEEE802 11b g Беспроводное аудио видео оборудование Беспроводные контроллеры для игровых систем Медикаментозные средства основанные на микроволнах Некоторые радионяни Другое малораспространенное оборудование которое может работать на одинаковой частоте Противоугонные системы Люби...

Page 147: ...оснащенного беспроводной технологией Bluetooth а также волны отраженные от стен предметов мебели и стен помещения Отраженные волны из за препятствий и отражающих предметов далее создают различные виды отраженных волн а также различия в условиях приема в зависимости от месторасположения Если это является причиной ухудшения качества звука попробуйте немного изменить расположение устройства оснащенно...

Page 148: ...онтальный динамик 30 Вт 30 Вт 10 THD 4 Ом Сабвуфер 35 Вт 35 Вт 10 THD 4 Ом Bluetooth Версия Ver 2 1 EDR Выход передатчика Класс 2 Поддерживаемый профиль A2DP PIN код 0000 Динамики Частотный диапазон при воспроизведении от 40 Hz до 20 kHz Фронтальный динамик Тип Корпус закрытого типа Динамики 4 см 7 см конического типа 2 Сабвуфер Тип Фазоинвертор Динамики 10 см конического типа 2 Конструкция устрой...

Page 149: ...тановке в стойку чтобы избежать воздействия тепла отводимого от усилителя или иного аудиокомпонента устанавливайте ресивер на полку ниже усилителя О конденсации При быстром перемещении данного устройства из холодного места в теплое помещение например зимой или при резком повышении под воздействием работы обогревателя и т п температуры в помещении в котором установлено устройство внутри устройства ...

Page 150: ...ния Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ D3 7 10 7_A1_Ru Примечание В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации О защите прав потребителя и Указанием Правительства Российской Федерации 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров Ауди...

Page 151: ...Приложение 25 Ru Pyccкий D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 152: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 153: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 154: ...exigibles de la Directiva 1999 5 CE Deutsch Hiermit erklärt Pioneer dass sich dieses SBX B30 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Suomi Pioneer vakuuttaa täten että SBX B30 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Nederlands ...

Page 155: ...Dirrettiva 1999 5 EC Pioneer izjavlja da je ta SBX B30 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999 5 ES Prin prezenta Pioneer declara ca acest SBX B30 este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999 5 EU Polski Niniejszym Pioneer oświadcza że SBX B30 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniam...

Page 156: ...р ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS A...

Search results

Summary of Contents for SBX-B30

Reviews:

Related manuals for SBX-B30

Brands by name

Popular brands

Pioneer SBX-B30, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SBX-B30

Reviews:

Related manuals for SBX-B30

Brands by name

Popular brands