31
Du/Sw
English
Fran
çais
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Espa
ñ
ol
Portugu
ê
s
1
2
3
4
5
1
2
FACILITEITEN OP HET PANEEL
A
REGLAGENS PLACERING
VOORPANEEL (
Å
Å
Å
Å
Å
)
1
Spanningsschakelaar (POWER)
De spanning wordt ingeschakeld wanneer u op deze schakelaar
drukt. Druk nogmaals om de spanning weer uit te schakelen.
2
Spanningsindicator (ON)
Licht op wanneer de spanning is ingeschakeld.
3
Bastonen-keuzeschakelaar (BASS MODE)
—
MUSIC
: Het frequentieverloop is recht, de bastonen worden
niet bijgeregeld. Dit is de aanbevolen instelling bij weergave van
muziekbronnen.
_
CINEMA
: De bastonen worden versterkt. Dit is de aanbevolen
instelling voor geluidsbronnen waarbij een sterke weergave van
de bassen gewenst is.
4
Kantelfrequentieknop (CROSSOVER) &
Omloopschakelaar (BYPASS)
Wanneer de subwoofer wordt gebruikt, moet u de bovenste
grensfrequentie voor de subwoofer (
50-150 Hz
) zodanig instellen
dat deze aansluit op de weergave van de andere luidsprekers.
Wanneer de bastonen-regelfuncties van een AV-receiver worden
gebruikt, moet u
BYPASS
instellen zodat het laagdoorlaatfilter van
de AV-receiver gebruikt kan worden voor het verkrijgen van een
optimale weergavekwaliteit.
÷
Instelkriteria
50 Hz ........ indien de diameter van de linker- en rechterluidsprekers
20 cm of meer is.
100 Hz ...... indien de diameter van de linker- en rechterluidsprekers
10 – 25 cm is.
150 Hz ...... indien de diameter van de linker- en rechterluidsprekers
12 cm of minder is.
*
Als
BYPASS
is ingesteld, zal het audiosignaal
rechtstreeks naar de woofer lopen, zonder dat
dit via het filter van de versterker gaat.
5
Volumeknop (VOLUME)
Met deze regelaar kunt u het volumeniveau van de subwoofer instellen.
÷
Verdraai de regelaar langzaam vanaf de MIN stand naar het
gewenste niveau.
÷
U kunt met deze subwoofer het niveau voor de lage tonen onafhankelijk
instellen. Versterk de lage tonen dus niet met uw stereo- of AV-
versterker.
FRAMSIDAN (
Å
Å
Å
Å
Å
)
1
Strömbrytare (POWER)
Strömmen slås på när tangenten trycks in och slås av när tangenten
trycks in på nytt.
2
Strömindikator (ON)
Tänds när strömmen är påslagen.
3
Väljare för basfunktion (BASS MODE)
—
MUSIC
: De karaktäristiska frekvenserna får rak frekvensgång.
Rekommenderas för musikkällor.
_
CINEMA
: Låga basfrekvenser förstärks. Rekommenderas för
programkällor som kräver kraftiga basljud.
4
Reglage för övergångsfrekvens (CROSSOVER) och
bypass-omkopplare (BYPASS)
Vid användning av bashögtalaren skall du ställa in den övre
frekvensgränsen för bashögtalaren (
50–150 Hz
), så att den
överensstämmer med utgångsljudet från dina övriga högtalare. När
du använder funktionen för bashantering på en AV-receiver, skall
du välja
BYPASS
-läget för att kunna använda AV-receiverns
lågpassfilter och få ljud med hög kvalitet.
÷
Lämplig inställning
50 Hz ........ När diametern för vänster/höger högtalare är minst 20 cm.
100 Hz ...... När diametern för vänster/höger högtalare är 10 – 25 cm.
150 Hz ...... När diametern för vänster/höger högtalare är 12 cm eller
mindre.
*
När du väljer
BYPASS
-läget matas ljudsignalen
direkt till bashögtalaren utan att passera genom
förstärkarens filter.
5
Ljudnivåratt (VOLUME)
Används för att justera bashögtalarens volym.
÷
Vrid ratten sakta från läget MIN.
÷
Med denna högtalare kan du ställa in basnivån separat, så du
behöver inte skruva upp basen på stereoförstärkaren eller AV-
förstärkaren.
Maak de klep open.
Öppna luckan.
Wanneer de klep gesloten is
Utseende med stängd lucka
CROSSOVER
BYPASS
CROSSOVER
BYPASS
Frequentieverloop in de Music-stand van de S-W250S
Frequentie (Hz)
100
80
90
70
50
60
100
1000
40
10
10000
Geluidsdru
kniveau
(dB)
Niet de “Bypass” instelling
(kantelfrequentie 150Hz)
“Bypass” instelling
S-W250S Frekvensgång för musikfunktionen
Frekvens (Hz)
100
80
90
70
50
60
100
1000
40
10
10000
Ljudtr
yc
ksniv
å
(dB)
Icke-bypass
(övergångsfrekvens 150Hz)
Bypass