Pioneer S-DJ50X Operating Instructions Manual Download Page 51

Page: 51 / 52

DRC1402-A

Summary of Contents for S-DJ50X

Page 1: ... Ihnen helfen Ihr Produkt optimal zu verwenden Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen informatie over software en allerlei andere soorten inform...

Page 2: ...utlet contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded one Do not defeat the safety purpose of the grounding plug D3 4 2 1 6_A1_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 30 cm at top 30 cm at rear and 30 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provid...

Page 3: ...d cones provides the best bass response 5 Bass reflex duct 6 Groove Regulates the flow of air in the bass reflex duct to enable powerful low frequency sounds with little loss in sound Front Panel Facilities If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires pr...

Page 4: ...INPUT connector XLR type balanced input connector The connector s pin array is as follows No 1 Ground No 2 Hot and No 3 Cold 5 TRS INPUT jack Balanced input phone jack CAUTION Do not connect to both the XLR INPUT connector and the TRS INPUT jack at the same time 6 RCA INPUT jack RCA pin type unbalanced input jacks 7 POWER switch Use to turn the power on and off CAUTION Before turning on the power ...

Page 5: ...nd volume set properly Turn the LEVEL dial on the rear panel clockwise and turn up the volume Is the power turned on Turn on the POWER switch on the rear panel Is the auto standby function on Turn off the POWER switch on the rear panel once wait a few seconds and then turn it back on Illumination POWER indicator remains turned off Is the power turned on Turn on the POWER switch on the rear panel I...

Page 6: ...r Enclosure Bass reflex Enclosure material MDF Woofer LF driver 13 cm cone 15 cm cone 20 cm cone Tweeter HF driver 2 5 cm soft dome Playback response 50 Hz to 20 kHz 45 Hz to 20 kHz 40 Hz to 20 kHz Power unit other Supported voltages 100 V to 120 V 50 Hz to 60 Hz 220 V to 240 V 50 Hz to 60 Hz conversion Power consumption 100 W 140 W 160 W Power consumption during standby mode 0 5 W or less Externa...

Page 7: ...7 DRC1402 A ...

Page 8: ... cordon d alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit complètement hors tension Par conséquent veillez à installer l appareil de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident Pour éviter tout risque d incendie le cordon d alimentat...

Page 9: ...d offrir une réponse optimale des basses 5 Gaine bass reflex 6 Évent Régule la circulation de l air dans la gaine bass reflex afin d émettre des sons de basse fréquence plus puissants avec très peu de perte sonore Éléments du panneau avant Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères Il existe un système de collecte séparé pour les ap...

Page 10: ...encement des broches du connecteur est comme suit N 1 Masse N 2 Point chaud et N 3 Point froid 5 Jack TRS INPUT Prise casque d entrée symétrique ATTENTION Ne connectez pas simultanément au connecteur XLR INPUT et au jack TRS INPUT 6 Jack RCA INPUT Prises d entrée asymétrique de type à broche RCA 7 Commutateur POWER Permet de mettre sous tension ou hors tension ATTENTION Avant de mettre l appareil ...

Page 11: ...cordées Ne branchez pas le cordon d alimentation avant que toutes les autres connexions ne soient terminées 50 60 Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni comme accessoire Ne connectez pas simultanément au connecteur XLR INPUT et au jack TRS INPUT Assurez vous que le niveau sonore est réglé sur un niveau approprié car les signaux d entrée vers le connecteur XLR INPUT ou le jack TRS INPU...

Page 12: ...rnez la molette LEVEL sur le panneau arrière dans le sens des aiguilles d une montre et augmentez le volume L appareil est il sous tension Activez le commutateur POWER sur le panneau arrière La fonction de veille automatique est elle activée Désactivez le commutateur POWER sur le panneau arrière attendez quelques secondes puis réactivez le L éclairage indicateur POWER reste éteint L appareil est i...

Page 13: ...n Bass reflex Matériau du caisson MDF Haut parleur de graves pilote de basse fréquence Cône de 13 cm Cône de 15 cm Cône de 20 cm Haut parleur d aigus pilote de haute fréquence Dôme souple de 2 5 cm Réponse en lecture de 50 Hz à 20 kHz de 45 Hz à 20 kHz de 40 Hz à 20 kHz Bloc d alimentation autres Tensions prises en charge Conversion 100 V à 120 V 50 Hz à 60 Hz 220 V à 240 V 50 Hz à 60 Hz Consommat...

Page 14: ...riebnahme aufmerksam durch damit Sie die optimale Leistung von diesem Produkt erzielen können Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE RÜCKSEITE ENTFERNEN IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE ÜBERLASSEN SIE REPA...

Page 15: ...nen liefern die beste Basswiedergabe 5 Bassreflexrohr 6 Öffnung Reguliert den Luftstrom im Bassreflexrohr um einen kraftvollen Basston mit sehr geringem Klangverlust zu erzeugen Elemente der Frontplatte Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte über das die richtige Beha...

Page 16: ...n symmetrischen XLR Eingang Die Pinbelegung ist folgendermaßen Nr 1 Masse Nr 2 Plussignal und Nr 3 Minussignal 5 TRS INPUT Buchse Bei dieser Klinkenbuchse handelt es sich um eine symmetrische Eingangsbuchse VORSICHT Schließen Sie nicht gleichzeitig den XLR INPUT Anschluss und die TRS INPUT Buchse an 6 RCA INPUT Buchse Bei dieser Cinchbuchse handelt es sich um eine unsymmetrische Eingangsbuchse 7 P...

Page 17: ...rbinden Sie das Netzkabel erst nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden 50 60 Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel Schließen Sie nicht gleichzeitig den XLR INPUT Anschluss und die TRS INPUT Buchse an Stellen Sie die Lautstärke auf einen geeigneten Pegel da die Eingangssignale für den XLR INPUT Anschluss oder die TRS INPUT Buchse und die RCA INPUT Buchse gemischt werde...

Page 18: ...hsen und Stecker bevor Sie die Anschlüsse herstellen Ist die Lautstärke richtig eingestellt Drehen Sie den LEVEL Regler an der Rückseite im Uhrzeigersinn und erhöhen Sie die Lautstärke Ist die Stromzufuhr eingeschaltet Schalten Sie den POWER Schalter an der Rückseite ein Ist die automatische Standby Funktion aktiviert Schalten Sie den POWER Schalter an der Rückseite aus und nach einigen Sekunden w...

Page 19: ... 1 Impedanz 10 kΩ Lautsprecher Gehäuse Bassreflex Gehäusematerial MDF Subwoofer NF Treiber 13 cm Membran 15 cm Membran 20 cm Membran Hochtöner HF Treiber 2 5 cm Weichkalotte Frequenzgang 50 Hz bis 20 kHz 45 Hz bis 20 kHz 40 Hz bis 20 kHz Netzteil Sonstiges Unterstützte Spannungen 100 V bis 120 V 50 Hz bis 60 Hz 220 V bis 240 V 50 Hz bis 60 Hz Umschaltung Leistungsaufnahme 100 W 140 W 160 W Leistun...

Page 20: ...nservarle in un luogo sicuro per poterle riutilizzare in futuro ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL UTENTE IN CASO DI NECESSITÀ RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO D3 4 2 1 1_B2_It AVVERTENZA L interruttore principale POWER dell apparecchio n...

Page 21: ...amidica I coni leggeri ed estremamente rigidi garantiscono una resa migliore dei bassi 5 Condotto del bass reflex 6 Raccordo del reflex Regola il flusso dell aria nel condotto del bass reflex consentendo di ottenere bassi potenti senza perdite sonore significative Caratteristiche del pannello anteriore Se si vuole eliminare questo prodotto non gettarlo insieme ai rifiuti domestici Esiste un sistem...

Page 22: ...istribuzione dei piedini del connettore è la seguente N 1 terra N 2 sotto tensione e N 3 non sotto tensione 5 Presa TRS INPUT Spinotto fono di ingresso bilanciato ATTENZIONE Non collegare il connettore XLR INPUT e la Presa TRS INPUT allo stesso tempo 6 Presa RCA INPUT Presa di ingresso sbilanciata RCA a spillo 7 Interruttore POWER Consente di accendere o spegnere questa unità ATTENZIONE Prima di a...

Page 23: ...collegare a questi diffusori Non collegare il cavo di alimentazione prima di aver completato i collegamenti 50 60 Usare solo il cavo di alimentazione in dotazione Non collegare il connettore XLR INPUT e la Presa TRS INPUT allo stesso tempo Assicurarsi di impostare un livello sonoro appropriato in quanto i segnali in entrata al connettore XLR INPUT o al Presa TRS INPUT e al connettore di ingresso R...

Page 24: ...ollegamenti Il livello audio è corretto Ruotare la leva LEVEL del pannello posteriore in senso orario e abbassare il volume Il sistema è acceso Accendere l interruttore POWER del pannello posteriore La funzione auto standby è attivata Spegnere l interruttore POWER del pannello posteriore attendere alcuni secondi quindi accenderlo di nuovo L illuminazione indicatore POWER rimane disattivata Il sist...

Page 25: ...o RCA 1 Impedenza 10 kΩ Diffusore Cassa Bass reflex Materiale cassa MDF Woofer driver LF Cono da 13 cm Cono da 15 cm Cono da 20 cm Tweeter driver HF Cupola morbida da 2 5 cm Risposta in frequenza Da 50 Hz a 20 kHz Da 45 Hz a 20 kHz Da 40 Hz a 20 kHz Unità di potenza altro Tensioni supportate Conversione 100 V a 120 V 50 Hz a 60 Hz 220 V a 240 V 50 Hz a 60 Hz Consumo 100 W 140 W 160 W Consumo duran...

Page 26: ...nt van de bediening en werking Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst LET OP OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN DEKSEL OF RUG NIET VERWIJDEREN AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN D3 4 2 1 1_B2_Nl LET OP De POWER schakelaar van dit appa...

Page 27: ...levert een uitstekende basrespons 5 Basreflectiekanaal 6 Gleuf Deze regelt de luchtstroom in het basreflectiekanaal en zorgt voor krachtige lage tonen met zeer weinig geluidsverlies Voorzieningen op het voorpaneel Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling he...

Page 28: ...g XLR type gebalanceerde ingangsaansluiting De penopstelling van de aansluiting is als volgt Nr 1 Aarde Nr 2 Spanning en Nr 3 Geen spanning 5 TRS INPUT aansluiting Gebalanceerde ingang klinkstekkerbus LET OP Maak niet twee aansluitingen tegelijk op de XLR INPUT aansluiting en de TRS INPUT aansluiting 6 RCA INPUT aansluiting RCA tulpstekkertype ongebalanceerde ingangsaansluitingen 7 POWER schakelaa...

Page 29: ...aangesloten Sluit het stroomsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid 50 60 Gebruik alleen het bijgeleverde stroomsnoer Maak niet twee aansluitingen tegelijk op de XLR INPUT aansluiting en de TRS INPUT aansluiting Stel de geluidssterkte correct in omdat de ingangssignalen naar de XLR INPUT aansluiting of TRS INPUT aansluiting en de RCA INPUT aansluiting gemengd worden en de gelui...

Page 30: ...ngen en de stekkers schoon voordat u ze gebruikt Is het geluidsniveau juist ingesteld Draai de LEVEL knop op het achterpaneel rechtsom en zet het volume hoger Is de stroom ingeschakeld Zet de POWER schakelaar op het achterpaneel aan Is de automatische stand byfunctie ingeschakeld Zet de POWER schakelaar op het achterpaneel uit wacht enkele seconden en zet hem weer aan De verlichting POWER aanduidi...

Page 31: ...erde ingang RCA 1 Impedantie 10 kΩ Luidspreker Behuizing Basreflex Materiaal behuizing MDF Woofer LF sturing 13 cm conus 15 cm conus 20 cm conus Tweeter HF sturing 2 5 cm zachte koepel Weergavekarakteristiek 50 Hz tot 20 kHz 45 Hz tot 20 kHz 40 Hz tot 20 kHz Voedingseenheid overige Bruikbare spanning 100 V tot 120 V 50 Hz tot 60 Hz 220 V tot 240 V 50 Hz tot 60 Hz conversie Stroomverbruik 100 W 140...

Page 32: ...le de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el...

Page 33: ...graves 5 Conducto bass reflex 6 Ranura Regula el flujo de aire en el conducto bass reflex para permitir sonidos potentes de frecuencia baja y con pérdidas muy reducidas de sonido Elementos del panel frontal Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislación vigente existe un sistema de recogida distinto para los productos elec...

Page 34: ...egundos 4 Conector XLR INPUT Conector de entrada equilibrada del tipo XLR La disposición de las patillas del conector es la siguiente N º 1 Masa N º 2 Activo y N º 3 Retorno 5 Toma TRS INPUT Toma de auriculares de entrada equilibrada PRECAUCIÓN No conecte al mismo tiempo el conector XLR INPUT y la toma TRS INPUT 6 Toma RCA INPUT Tomas de entrada desequilibrada del tipo de contactos RCA 7 Interrupt...

Page 35: ... estos altavoces No enchufe el cable de alimentación hasta haber completado todas las demás conexiones 50 60 Emplee solo el cable de alimentación accesorio suministrado No conecte al mismo tiempo el conector XLR INPUT y la toma TRS INPUT Asegúrese de ajustar el nivel de sonido a un nivel adecuado ya que las señales de entrada en el conector XLR INPUT o la toma TRS INPUT y la toma RCA INPUT se mezc...

Page 36: ...xión Está bien ajustado el volumen del sonido Gire hacia la derecha el control LEVEL del panel trasero y sube el volumen Está conectada la alimentación Encienda el interruptor POWER en el panel trasero Está activada la función de espera automática Apague el interruptor POWER en el panel trasero una vez espere algunos segundos y vuelva a encenderlo La iluminación indicador POWER permanece apagada E...

Page 37: ...voz Caja acústica Reflejo de graves Material de la caja acústica MDF Altavoz de graves controlador de baja frecuencia Cono de 13 cm Cono de 15 cm Cono de 20 cm Altavoz de agudos controlador de alta frecuencia Domo blando de 2 5 cm Respuesta de reproducción 50 Hz a 20 kHz 45 Hz a 20 kHz 40 Hz a 20 kHz Unidad de alimentación otra Voltajes admitidos Conversión de 100 V a 120 V 50 Hz a 60 Hz 220 V a 2...

Page 38: ...nas ou através do funcionamento do equipamento em cima de um tapete grosso ou uma cama D3 4 2 1 7b _A1_Pt AVISO Este aparelho não é à prova de água Para prevenir o perigo de incêndio ou choque eléctrico não coloque perto dele recipientes contendo líquidos tais como uma jarra ou um vaso de flores nem o exponha a pingos salpicos chuva ou humidade D3 4 2 1 3_A1_Pt CUIDADO O botão POWER do aparelho nã...

Page 39: ...nes leves e extremamente rígidos oferecem a melhor resposta de graves 5 Conduta refletora de graves 6 Abertura Regula o fluxo de ar na conduta refletora de graves para possibilitar sons potentes de baixa frequência com pouca perda de som Componentes do painel frontal Os consumidores dos Estados membros da UE da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em determinadas...

Page 40: ...a equilibrada de tipo XLR O conector tem o seguinte conjunto de pinos N º 1 Terra N º 2 Quente e N º 3 Frio 5 Tomada TRS INPUT Tomada de auscultadores de entrada equilibrada ATENÇÃO Não faça uma ligação ao conector XLR INPUT e à tomada TRS INPUT ao mesmo tempo 6 Tomada RCA INPUT Tomada de entrada não equilibrada de pino RCA 7 Interruptor POWER Utilize este interruptor para ligar e desligar a alime...

Page 41: ...r as colunas Não ligue o cabo de alimentação até todas as outras ligações ficarem concluídas 50 60 Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido Não faça uma ligação ao conector XLR INPUT e à tomada TRS INPUT ao mesmo tempo Certifique se de que define o nível de som para um nível adequado uma vez que os sinais emitidos para o conector XLR INPUT ou tomada TRS INPUT e para a tomada RCA INPUT serão ...

Page 42: ...tamente Rode o botão LEVEL no painel posterior no sentido dos ponteiros do relógio e aumente o volume A alimentação está ligada Ligue o interruptor POWER no painel posterior A função de espera automática está activada Desligue o interruptor POWER no painel posterior uma vez aguarde alguns segundos e volte a ligar o interruptor A iluminação indicador POWER permanece desligada A alimentação está lig...

Page 43: ...edância 10 kΩ Coluna Caixa Reflexo de graves Material da caixa MDF Woofer condutor LF Cone de 13 cm Cone de 15 cm Cone de 20 cm Tweeter condutor HF Cúpula macia de 2 5 cm Resposta de reprodução 50 Hz a 20 kHz 45 Hz a 20 kHz 40 Hz a 20 kHz Unidade de alimentação outras Tensões suportadas Conversão em 100 V a 120 V 50 Hz a 60 Hz 220 V a 240 V 50 Hz a 60 Hz Consumo de energia 100 W 140 W 160 W Consum...

Page 44: ...елия компании Pioneer Пожалуйста ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации чтобы узнать как правильно обращаться с приобретенной вами моделью После того как вы закончите ознакомление с инструкцией сохраните ее в надежном месте для обращения к ней в будущем ВНИМАНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ...

Page 45: ...рамидного волокна Легкие и очень жесткие конусы обеспечивают качественное низкочастотное звучание 5 Порт фазоинвертора 6 Канал Регулирует поток воздуха в порту фазоинвертора и обеспечивает мощное басовое звучание при низких звуковых потерях Элементы на фронтальной панели Если вы желаете утилизировать данное изделие не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором Существует отдельная система с...

Page 46: ... INPUT Симметричный входной разъем XLR Контакты разъема 1 Заземление 2 Плюс 3 Минус 5 Гнездо TRS INPUT Симметричный входной разъем для подключения наушников ВНИМАНИЕ Не используйте одновременно разъем XLR INPUT и гнездо TRS INPUT 6 Гнездо RCA INPUT Несимметричные штырьковые входные разъемы RCA 7 Переключатель POWER Используется для включения и отключения питания ВНИМАНИЕ Перед включением питания у...

Page 47: ...овой кабель до тех пор пока не будут выполнены все остальные соединения 50 60 Используйте только силовой кабель входящий в комплект поставки Не используйте одновременно разъем XLR INPUT и гнездо TRS INPUT Обязательно устанавливайте необходимый уровень звука поскольку входные сигналы которые подаются к разъему XLR INPUT или гнезду TRS INPUT и гнезду RCA INPUT смешиваются что влияет на уровень звука...

Page 48: ...ровень громкости Поверните поворотный регулятор LEVEL на задней панели по часовой стрелке и увеличить громкость Включено ли питание Включите переключатель POWER на задней панели Включена ли функция автоматического перехода в режим ожидания Выключите переключатель POWER на задней панели подождите несколько секунд а затем снова включите Подсветка индикатор POWER остается выключенным Включено ли пита...

Page 49: ...весно волокнистая плита средней плотности Низкочастотный громкоговоритель низкочастотная головка 13 см конус 15 см конус 20 см конус Высокочастотный громкоговоритель высокочастотная головка 2 5 см тканевый купол Частотная характеристика воспроизведения от 50 Гц до 20 кГц от 45 Гц до 20 кГц от 40 Гц до 20 кГц Блок питания прочее Поддерживаемые уровни напряжения преобразование от 100 В до 120 В от 5...

Page 50: ...8 DRC1402 A ...

Page 51: ...9 DRC1402 A ...

Page 52: ...равительства Российской Федерации 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров Аудио и видеооборудование 7 лет Переносное аудиооборудование 6 лет Другое оборудование наушники микрофон и т д 5 лет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru Серийный номер P1 Год изготов...

Search results

Summary of Contents for S-DJ50X

Reviews:

Related manuals for S-DJ50X

Brands by name

Popular brands

Pioneer S-DJ50X, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for S-DJ50X

Reviews:

Related manuals for S-DJ50X

Brands by name

Popular brands