manualshive.com logo in svg

Pioneer Premier DEH-P960MP, Operation Manual

Share
Download
Pioneer Premier DEH-P960MP Operation Manual Download Page 143

tre de sécher et essuyez les disques humi-

des le cas échéant avec un tissu doux.

!

Les cahots de la route peuvent interrompre

la lecture d

un CD.

Disques CD-R et CD-RW

!

Quand vous utilisez des disques CD-R/CD-

RW, la lecture n

est possible qu

avec des

disques qui ont été finalisés.

!

La lecture de disques CD-R/CD-RW enre-

gistrés sur un enregistreur de CD musical

ou un ordinateur personnel peut ne pas

être possible à cause des caractéristiques

du disque, de rayures ou de poussière sur

le disque, ou de saleté, de condensation,

etc. sur la lentille de cet appareil.

!

La lecture de disques enregistrés sur un or-

dinateur personnel peut ne pas être pos-

sible, selon les paramètres de l

application

et l

environnement. Enregistrez les disques

avec le bon format. (Pour les détails,

contactez le fabricant de l

application.)

!

La lecture de disques CD-R/CD-RW peut

devenir impossible en cas d

exposition di-

recte à la lumière solaire, de températures

élevées, ou en raison des conditions de

stockage dans la voiture.

!

Les titres et autres informations textuelles

gravées sur les CD-R/CD-RW peuvent ne

pas être affichés par cet appareil (en cas de

données audio (CD-DA)).

!

Cet appareil tient compte des informations

de saut de plage gravées sur un CD-R/CD-

RW. Les plages contenant ces informations

sont automatiquement ignorées (dans le

cas de données audio (CD-DA)).

!

Lorsque vous introduisez un CD-RW dans

cet appareil, vous constatez que le temps

d

attente avant lecture est beaucoup plus

long qu

avec un CD ou un CD-R.

!

Lisez attentivement les notes qui concer-

nent les CD-R/CD-RW avant de les

utiliser.

Fichiers MP3, WMA et WAV

!

MP3 est une abréviation pour MPEG Audio

Layer 3 et fait référence à un standard de

technologie de compression audio.

!

WMA est un acronyme pour Windows

Media

"

Audio et fait référence à une tech-

nologie de compression développée par Mi-

crosoft Corporation. Les données WMA

peuvent être encodées en utilisant Win-

dows Media Player version 7 ou ultérieure.

!

WAV est une abréviation pour waveform

(forme d

onde). C

est un format standard

de fichier audio pour Windows

®

.

!

Cet appareil peut ne pas fonctionner cor-

rectement avec des fichiers WMA encodés

au moyen de certaines applications.

!

Avec certaines applications utilisées pour

encoder les fichiers WMA, les noms des al-

bums et d

autres informations textuelles

peuvent ne pas s

afficher correctement.

!

Cet appareil permet la lecture de fichiers

MP3/WMA/WAV sur des disques CD-ROM,

CD-R et CD-RW. Les enregistrements de

disques compatibles avec les niveaux 1 et 2

de ISO9660 et avec le système de fichiers

Romeo et Joliet peuvent être lus.

!

On peut également lire des disques enre-

gistrés compatibles multi-session.

!

Les fichiers MP3/WMA/WAV ne sont pas

compatibles avec le transfert de données

en écriture de paquets.

!

Le nombre maximum de caractères qui

peuvent être affichés pour un nom de fi-

chier, incluant l

extension (.mp3, .wma ou

.wav) est 64 caractères à partir du premier.

!

Le nombre maximum de caractères qui

peut être affiché pour un nom de dossier

est 64 caractères.

!

Dans le cas de fichiers enregistrés selon le

système de fichiers Romeo, seuls les 64

premiers caractères peuvent être affichés.

Informations

complémentaires

Fr

143

Annexe

Français

Summary of Contents for Premier DEH-P960MP

Page 1: ...de d emploi Multi CD control DSP High power CD MP3 WMA player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD MP3 WMA avec DSP Puissance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH P960MP English Français ...

Page 2: ... the unit on 15 Selecting a source 15 Turning the unit off 15 Tuner Listening to the radio 16 Introduction of advanced tuner operation 17 Storing and recalling broadcast frequencies 17 Tuning in strong signals 17 Storing the strongest broadcast frequencies 18 Selecting stations from the preset channel list 18 Built in CD Player Playing a CD 19 Selecting a track directly 20 Introduction of advanced...

Page 3: ...disc titles 37 Using CD TEXT functions 37 Displaying titles on CD TEXT discs 38 Scrolling titles in the display 38 Selecting discs or tracks from the title list 38 Audio Adjustments Operation modes 39 Operation mode marks 39 3 way network mode 39 Standard mode 39 Adjusting the audio easily 39 Adjusting the audio finely 39 Extra functions 40 Introduction of audio adjustments 40 Using the position s...

Page 4: ...different entertainment displays 59 Using the PGM button 59 Rewriting the entertainment displays 59 Introduction of XM operation 60 XM operation 60 Selecting the XM channel directly 61 Switching the XM display 61 Swiching the XM channel select setting 61 Introduction of DVD operation 61 Operation 61 Function menu switching 62 Selecting discs from the disc list 62 Using ITS playlist and disc title ...

Page 5: ...al and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Indust...

Page 6: ...read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions noted on the next page and in other sections After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary infor matio...

Page 7: ...y will be erased and must be reprogrammed Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenu...

Page 8: ... cars and at home with crystal clear sound seamlessly from coast to coast XM will create and package up to 100 channels of di gital quality music news sports talk and chil dren s programming The XM name and related logos are trade marks of XM Satellite Radio Inc Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discoura...

Page 9: ...red Initially the DSP setting is set to the standard mode STD After switching reset the microprocessor WARNING Do not use the unit in standard mode when a speaker system for 3 way network mode is con nected to this unit This may cause damage to the speakers Use a thin standard tip screwdriver to switch the DSP switch on the bottom of this unit Resetting the microprocessor The microprocessor must b...

Page 10: ... new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institutions rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate The remote control may not function prop erly in direct sunlight Important Do not store the remote control in high tem peratures or direc...

Page 11: ...e reversing every 10 seconds Pressing button 5 when power to this unit is turned off while the ignition switch is set to ACC or ON cancels the reverse mode Press button 5 again to start the reverse mode Some entertainment displays may not oper ate the reverse mode Feature demo Pressing button 6 when power to this unit is turned off while the ignition switch is set to ACC or ON starts the feature d...

Page 12: ...UME This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources Rotate it to increase or decrease the vo lume 6 EQ button Press to select various equalizer curves 7 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player 8 BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions 9 ...

Page 13: ...ERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis play Press and hold to change the display form c AUDIO button Press to select various sound quality con trols d DISPLAY button Press to select different displays e FUNCTION button Press to select functions b c d e What s What En 13 English Section 02 ...

Page 14: ...volume level j TUNER button Press to select the tuner as the source k NUMBER buttons Press to enter the number for selecting a de sired track in direct track select mode Press to enter the number for selecting an XM channel directly in direct channel select mode when using an XM tuner l Joystick Move to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling...

Page 15: ...change When there is no unit corresponding to the selected source connected to this unit When there is no disc in the unit When there is no disc in the DVD player When there is no magazine in the multi CD player When there is no magazine in the multi DVD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 54 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future ...

Page 16: ...select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate it to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played FM 1 FM 2 FM 3 for FM or AM 4 To perform manual tuning briefly press c or d The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold c or d for about ...

Page 17: ...he preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button the radio station frequency is re called from memory Notes Up to 18 FM stations six for each of the three FM bands and six AM stations can be stored in memory You can also use a and b to recall radio sta tion frequencies assigned to pr...

Page 18: ...st frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in the order of their signal strength When finished Searching disappears and the display switches to the preset channel list mode To cancel the storage process press b Note Storing broadcast frequencies with BSM may re place broadcast frequencies you have saved using buttons 1 6 Selecting stations from the preset channel list The preset...

Page 19: ... Refer to Selecting the search method on page 22 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert an...

Page 20: ...ows the function status 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Track title list Repeat mode repeat play Random mode random play Scan mode scan play Pause pause Compression compression and BMX Search mode search method Tag read mode tag dis play To return to the playback display press B...

Page 21: ... a CD Scan play lets you hear the first 10 seconds of each track on the CD 1 Press FUNCTION to select Scan mode Press FUNCTION until Scan mode appears in the display 2 Press a to turn scan play on The light comes on The first 10 seconds of each track is played 3 When you find the desired track press b to turn scan play off The light goes off The track will continue to play If the display has autom...

Page 22: ...and reverse Rough search Searching every 10 tracks Searching every 10 tracks in the current disc If a disc contains over 10 tracks you can search every 10 tracks When a disc contains a lot of tracks you can roughly search for the track you want to play 1 Select the search method Rough search Refer to Selecting the search method on this page 2 Press and hold c or d to search every 10 tracks on a di...

Page 23: ...ne more time the entered title is stored in memory 8 Press BAND to return to the playback display Notes Titles remain in memory even after the disc has been removed from the unit and are re called when the disc is reinserted After data for 48 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one If you connect a multi CD player you can input disc titles for up to 100 di...

Page 24: ...PLAY and hold until the title begins to scroll through the display The titles scroll Notes When Ever Scroll is set to ON at the initial set ting CD text information scrolls continuously in the display If you want to display the first 22 characters of text information temporarily and scroll from the beginning press and hold DISPLAY About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page 56 Whe...

Page 25: ...s in the eject position shown above buttons other than EJECT VOLUME OPEN and ATT on the remote con trol do not operate 3 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate it to increase or decrease the volume 4 Press a or b to select a folder You cannot select a folder that does not have an MP3 WMA WAV file recorded in it To return to folder 01 ROOT press and hold BAND However if folder 01 ROOT contains...

Page 26: ...s the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used If the inserted disc contains no files that can be played back No audio is displayed If the inserted disc contains WMA files that are protected by digital rights management DRM TRK SKIPPED is displayed while the protected file is skipped If all the files on the inserted disc are secured by DRM PROTECT is...

Page 27: ...play 2 Press c or d to select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display Folder repeat Repeat the current folder Track repeat Repeat just the current track Disc repeat Repeat all tracks Notes If you select another folder during repeat play the repeat play range changes to Disc repeat If you perform track search or fast forward re verse during Track repeat ...

Page 28: ...WMA WAV 1 Press FUNCTION to select Pause Press FUNCTION until Pause appears in the display 2 Press a to turn pause on The light comes on Play of the current track pauses To turn pause off press b Using compression and BMX Using the COMP compression and BMX functions let you adjust the sound playback quality of the CD player Each of the functions have a two step adjustment The COMP func tion balanc...

Page 29: ...f the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less than 10 pressing and holding c recalls the first track of the folder Switching the tag display It is possible to turn the tag display on or off if MP3 WMA disc contains text information such as track title and artist name If you turn the tag display off time to play back will be shorter than when this func tion is turned on 1...

Page 30: ...24 32 44 1 and 48 kHz LPCM or 22 05 and 44 1 kHz MS ADPCM The sampling frequency shown in the display may be rounded Scrolling text information in the display This unit can display the first 22 letters only of folder name file name track title artist name album title and comment When the recorded information is longer than 22 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the text...

Page 31: ...at selection will begin to play When you select the folder list of files or folders in the selected folder appears in the display With a folder selected press and hold d to play the files in that folder To return to the previous list the folder one level higher press c To return to folder 01 ROOT press and hold c MP3 WMA WAV Player En 31 English Section 06 ...

Page 32: ...il the disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 4 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes When the multi CD player pe...

Page 33: ...OPEN to open the front panel 2 Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Title list Play mode repeat play Random mode random play Scan mode scan play Pause pause Compression compression and DBE ITS play mode ITS play To return to the playback display press BAND Note If you do not operate the function within about 30 seconds th...

Page 34: ...epeat ranges To turn random play off press b Scanning CDs and tracks While you are using Disc repeat the begin ning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds When you are using Magazine repeat the beginning of the first track of each disc is played for about 10 sec onds 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on the previous page 2 Press FUNCTION to select Scan mode P...

Page 35: ...ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi CD player magazine After you have added your favorite tracks to the playlist you can turn on ITS play and play just those selec tions Creating a playlist with ITS programming You can use ITS to enter and play back up to 99 tracks per disc up to 100 discs with the disc titles With multi CD players sold b...

Page 36: ...n press FUNCTION to select ITS memory After Title input is displayed press FUNCTION until ITS memory appears in the display 4 Select the desired track by pressing c or d 5 Press b to erase the track from your ITS playlist The currently playing selection is erased from your ITS playlist and playback of the next track from your ITS playlist begins If there are no tracks from your playlist in the cur...

Page 37: ...mbers and sym bols in 1 2 3 order Each press of b will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A 6 Press d to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press d to move the cursor to the next position and then select the next letter Press c to move backwards in the display 7 Move the cursor to the last position by pressing d after entering ...

Page 38: ...otes When Ever Scroll is set to ON at the initial set ting CD text information scrolls continuously in the display If you want to display the first 22 characters of text information temporarily and scroll from the beginning press and hold DISPLAY About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page 56 When you select the display form 2 the titles are displayed up to 14 letters long refer t...

Page 39: ...he description clear This mark indicates a function only in NW mode or an operation in NW mode This mark indicates a function available only in STD mode or an operation in STD mode The functions and operations which do not carry either mark are commonly used in the NW and STD modes 3 way network mode By carrying out the following settings adjust ments in the order shown you can create a fi nely tu...

Page 40: ...ents status 1 Press OPEN to open the front panel 2 Press AUDIO to display the first audio function names Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions Balance balance adjustment POSITION position selector TA 1 time alignment set ting TA 2 time alignment adjusting LOUD loudness EQ1 graphic equalizer EQ2 13 band graphic equalizer BBE BBE ASL automatic sound levelizer SLA sou...

Page 41: ...e natural sound is to clearly position the stereo image putting you right in the center of the sound field The posi tion selector function lets you automatically adjust the speakers output levels and inserts a delay time to match the number and posi tion of occupied seats 1 Press AUDIO to select POSITION Press AUDIO until POSITION appears in the display 2 Press c d a b to select a listening po sit...

Page 42: ...ts time alignment in the following order Initial initial Custom custom Auto TA auto time alignment TA OFF off Initial is the factory supplied time align ment Custom is an adjusted time alignment that you can create for yourself Auto TA is the time alignment created by auto TA and EQ Refer to Auto TA and EQ auto time alignment and auto equalizing on page 51 You cannot select Auto TA when NW mode ha...

Page 43: ...de 5 Press a or b to adjust the distance be tween the selected speaker and the listen ing position Each press of a or b increases or decreases the distance 400 0cm 0 0cm is displayed as the distance is increased or decreased if you have selected centimeters cm 160inch 0inch is displayed as the distance is increased or decreased if you have selected inches inch You can adjust the distance for the o...

Page 44: ...each speaker unit s input signal When the continuity of sound between speakers is im precise try switching phase This may improve the continuity of sound between speakers Points concerning network adjustments Cut off frequency adjustment With the low range speaker installed in the rear tray if you set Low LPF cut off fre quency high bass sound is separated so that it appears to come from the rear ...

Page 45: ...d LPF mid dle range speaker LPF High HPF high range speaker HPF 3 Press and hold b to mute the selected speaker unit filter MUTE blinks in the display To cancel the muting press a Adjusting network 1 Press AUDIO and hold until second audio menu appears in the display then press AUDIO to select NW 1 After second audio menu is displayed press AUDIO until NW 1 appears in the display 2 Press c or d to...

Page 46: ...his unit turn the sub woofer output on The subwoofer output phase can be switched between normal and reverse 1 Press AUDIO to select SW 1 Press AUDIO until SW 1 appears in the dis play 2 Press a to turn subwoofer output on SW ON appears in the display Subwoofer output is now on To turn subwoofer output off press b 3 Press c or d to select the phase of sub woofer output Press c to select reverse ph...

Page 47: ...l ter MUTE blinks and no adjustments are possible Even if any speaker unit filter is muted you can adjust the parameters for other speaker units filters 1 Press AUDIO and hold until second audio menu appears in the display then press AUDIO to select HP F1 or HP R1 After second audio menu is displayed press AUDIO until HP F1 or HP R1 appears in the display 2 Press and hold b to mute the selected sp...

Page 48: ...es the level of the rear speakers 0 24 is dis played as the level is increased or decreased Using the auto equalizer The auto equalizer is the equalizer curve cre ated by auto TA and EQ refer to Auto TA and EQ auto time alignment and auto equalizing on page 51 You can turn the auto equalizer on or off 1 Press AUDIO and hold until second audio menu appears in the display then press AUDIO to select ...

Page 49: ...OM1 and CUSTOM2 equalizer curves you can adjust the level of each band A separate CUSTOM1 curve can be cre ated for each source The built in CD player and the multi CD player are set to the same equalizer adjustment setting automatically If you make adjustments when a curve other than CUSTOM2 is se lected the equalizer curve settings will be memorized in CUSTOM1 A CUSTOM2 curve can be created com ...

Page 50: ...appears in the display 3 Press b to turn loudness off LOUD OFF appears in the display Using automatic sound levelizer During driving noise in the car changes ac cording to the driving speed and road condi tions The automatic sound levelizer ASL monitors such varying noise and automati cally increases the volume level if this noise becomes greater The sensitivity variation of volume level to noise ...

Page 51: ...and EQ while driving When this function measures the car interior acoustic characteristics to create an auto equalizer curve a loud measurement tone noise may be outputted from the speakers CAUTION Carrying out auto TA and EQ under the follow ing conditions may damage the speakers Be sure to check the conditions thoroughly be fore carrying out auto TA and EQ When speakers are incorrectly connected...

Page 52: ...d EQ changes the audio settings as below The fader balance settings return to the center position Refer to page 42 The graphic equalizer curve switches to FLAT Refer to page 48 When a subwoofer is connected to this unit it will be adjusted automatically to both subwoofer output and high pass fil ter setting for rear speaker If you carry out auto TA and EQ when a pre vious setting of this already e...

Page 53: ...o TA and EQ part way through press BAND 11 When auto TA and EQ is completed Complete is displayed When correct measurement of car interior acoustic characteristics is not possible an error message is displayed Refer to Under standing auto TA and EQ error messages on page 63 12 Press BAND to cancel the auto TA and EQ mode 13 Store the microphone carefully in the glove compartment Store the micropho...

Page 54: ...so cancel initial settings by holding down FUNCTION until the unit turns off Setting the clock Use these instructions to set the clock 1 Press FUNCTION to select Clock Press FUNCTION repeatedly until Clock ap pears in the display 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set Pressing c or d will select one segment of the clock display Hour Minute As you select segments ...

Page 55: ...setting the equalizer curve level to high may result in dis tortion You can switch the digital attenuator to low to reduce distortion Sound quality is better at the high setting so this setting is usually used 1 Press FUNCTION to select Digital ATT Press FUNCTION repeatedly until Digital ATT appears in the display 2 Press c or d to switch Digital ATT high or low Pressing c or d will switch between...

Page 56: ...turned off while the igni tion switch is set to ACC or ON You can turn the feature demo on or off Important The red lead ACC of this unit should be con nected to a terminal coupled with ignition switch on off operations If this is not done the vehicle battery may be drained 1 Press FUNCTION to select Demonstration Press FUNCTION repeatedly until Demonstration appears in the display 2 Press a or b ...

Page 57: ...to select Ever scroll Press FUNCTION repeatedly until Ever scroll appears in the display 2 Press a or b to turn Ever scroll on or off Pressing a or b will turn Ever scroll on or off and that status will be displayed e g Ever scroll ON Initial Settings En 57 English Section 09 ...

Page 58: ...le displayed for the AUX source can be changed 1 Press OPEN to open the front panel 2 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until Title input appears in the display 3 Press button 1 to select the desired character type Press button 1 repeatedly to switch between the following character types Alphabet upper case numbers and symbols Alphabet lower case European letters su...

Page 59: ...se off press PGM again Press PGM and hold to turn BSM on when selecting tuner as the source Press PGM and hold until the BSM turns on To cancel the storage process press PGM again Press PGM and hold to turn BSSM on when selecting television as the source Press PGM and hold until the BSSM turns on To cancel the storage process press PGM again Press PGM to select the desired channel select setting w...

Page 60: ...t displays on page 63 Introduction of XM operation 1 2 3 4 You can use this unit to control a XM satellite di gital tuner GEX P910XM which is sold separately For details concerning operation refer to the XM tuner s operation manuals This section provides information on XM operations with this unit which differs from that described in the XM tuner s operation manual 1 XM preset number indicator Sho...

Page 61: ...ram title Channel category Swiching the XM channel select setting You can switch if you select a channel with a channel number or from a channel category when you select a channel Press CLOCK and hold to select the de sired channel select setting Press CLOCK and hold repeatedly to switch between the following channel select settings CHNUMBER channel number select setting CATEGORY channel category ...

Page 62: ...to disc list and ITS play mode Repeat play function is different depending on the disc types During DVD playback press c or d to se lect the repeat range During Video CD or CD playback press a or b to turn repeat play on or off Selecting discs from the disc list Disc list lets you see the list of disc types or disc titles and you can select one of them to play back You can operate this function on...

Page 63: ... again Message Cause Action MIC Error Microphone is not connected Plug the supplied microphone se curely into the jack Front SP Error FL speaker Error FR speaker Error RL speaker Error RR speaker Error Subwoofer Error The microphone cannot pick up the measuring tone of a speaker Confirm that the speakers are con nected correctly Correct the input level setting of the power amp con nected to the sp...

Page 64: ...cold weather moist ure may form on components inside the CD player Condensation may cause the CD player to malfunction If you think that con densation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow it to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture Road shocks may interrupt CD playback CD R CD RW discs When CD R CD RW discs are used play back is possible...

Page 65: ...yed for a file name including the extension mp3 wma or wav is 64 from the first character The maximum number of characters which can be displayed for a folder name is 64 In case of files recorded according to the Romeo file system only the first 64 charac ters can be displayed When playing discs with MP3 WMA WAV files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MODE CDs both types can be playe...

Page 66: ...e recommend using discs recorded with a higher bit rate This unit doesn t support the following for mats Windows Media Audio 9 Professional 5 1ch Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice WAV additional information This unit plays back WAV files encoded in Linear PCM LPCM format or MS ADPCM format You can only play back WAV files in the fre quencies 16 22 05 24 32 44 1 and 48 kHz ...

Page 67: ...hese folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numer ous tiers For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 67 English Appendix ...

Page 68: ...e speaker Low range speaker Left Right Left Right Left Right Distance Standard mode Network setting Filter Subwoofer HPF front HPF rear Cut off frequency Level Slope Phase Time alignment setting Speaker unit Front speaker Rear speaker Subwoofer Left Right Left Right Distance Equalizer curves CUSTOM2 curve Frequency 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k Level Additional Information E...

Page 69: ...s than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation which is the signal recording system used for music CDs and DVDs m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Laye...

Page 70: ...on it is possible to achieve compression priority sound quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corpora tion WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Microsoft Windows Media and the Windows logo are trade...

Page 71: ...5 160 200 Hz Slope 6 12 18 dB oct Gain 6 24 dB Phase Normal Reverse Network 3 way network mode High HPF Frequency 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Slope 6 12 18 24 dB oct Gain 0 24 dB Mute Phase Normal Reverse Mid HPF LPF Frequency LPF 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Frequency HPF 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz Slope 0 Pass 6 12 18 24 dB oct Gain 0 24 dB Mute Phase Normal Rever...

Page 72: ...desired signal level 30 dBf two undesired sig nal level 100 dBf AM tuner Frequency range 530 1 710 kHz 10 kHz Usable sensitivity 18 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IHF A network Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 72 Appendix ...

Page 73: ...e télécommande 86 Mise en service mise hors service Mise en service de l appareil 87 Choix d une source 87 Mise hors service de l appareil 87 Syntoniseur Écoute de la radio 88 Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 89 Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations 89 Accord sur les signaux puissants 89 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 90 Sélect...

Page 74: ...e la lecture d un CD 109 Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves 109 Utilisation des listes ITS 109 Création d une liste de lecture avec la sélection instantanée des plages ITS 110 Lecture à partir de votre liste de lecture ITS 110 Suppression d une plage de votre liste ITS 110 Suppression d un CD de votre liste ITS 111 Utilisation des fonctions de titre de disque 1...

Page 75: ... en service ou hors service de l atténuateur de luminosité 134 Réglage de la luminosité 134 Correction de la distorsion sonore 134 Commutation de la coupure atténuation du son 135 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement 135 Mise en service ou hors service de l ouverture automatique du volet 135 Utilisation de la démonstration des fonctions 136 Utilisation du mode inverse 1...

Page 76: ...rmations WMA additionnelles 144 Informations WAV additionnelles 144 Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3 WMA WAV 145 Feuille d enregistrement des valeurs de réglage du DSP 146 mode réseau 3 voies 146 Mode standard 146 Courbes d égalisation 146 Termes utilisés 147 Caractéristiques techniques 149 Table des matières Fr 76 ...

Page 77: ...ertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant et le ...

Page 78: ...ce après vente des produits Pioneer Veuillez contacter le revendeur ou le distribu teur chez qui vous avez acheté cet appareil pour le service après vente y compris les conditions de garantie ou pour toute autre in formation Au cas où les informations néces saires ne sont pas disponibles veuillez contacter les sociétés indiquées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adre...

Page 79: ...rrestre par satel lite câble et ou tout autre média diffusion streaming via internet des intra nets et ou d autres systèmes électroniques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur demande Une licence indépendante est re quise pour ce type d utilisation Pour avoir des détails visitez le site http www mp3licensing com Lecture de fichiers WMA Vous pouvez lire d...

Page 80: ...t sont des marques déposées par XM Satellite Radio Inc Protection de l appareil contre le vol Afin de décourager le vol la face avant peut être retirée de l appareil central et rangée dans le boîtier de protection fourni Si vous ne retirez pas la face avant de l ap pareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure du contacte un signal sonore d avertissement se fait entendre et la face ...

Page 81: ...est réglé sur le mode standard STD Après le changement de mode réinitialisez le microprocesseur ATTENTION N utilisez pas l appareil en mode standard quand un système de haut parleurs pour le mode réseau de séparation à 3 voies est connecté à l appareil Cela pourrait endommager les haut parleurs Utilisez un tournevis à pointe standard étroite pour changer la position du commu tateur DSP sur le fond...

Page 82: ...naux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de pro tection de l environnement Utilisation de la télécommande Pointez la télécommande dans la direction de la face avant de l appareil à télécommander La télécommande peut ne pas fonctionner correctement en lumière directe du soleil Important Ne laissez pas la télécommande exposée à des températ...

Page 83: ... puyer sur la touche 5 quand l alimentation de cet appareil est coupée alors que le contact d allumage est dans la position ACC ou ON annule le mode inverse Appuyez à nouveau sur la touche 5 pour démarrer le mode in verse Certains affichages divertissants peuvent ne mas fonctionner en mode inverse Démonstration des fonctions Appuyer sur la touche 6 quand l alimentation de cet appareil est coupée a...

Page 84: ...courir les différentes sources dispo nibles Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi nuer le niveau sonore 6 Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir les di verses courbes d égalisation 7 Touches 1 6 Appuyez sur ces touches pour choisir une fréquence en mémoire ou un disque si l installation comprend un lecteur de CD à chargeur 8 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des tro...

Page 85: ... af fichage divertissant Maintenez la touche enfoncée pour modifier la forme de l affichage c Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les di verses commandes de correction sonore d Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour choisir un af fichage différent e Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions b c d e Description de l appareil Fr 85 Section Français 02 ...

Page 86: ...ouche TUNER Appuyez sur cette touche pour choisir le syntoniseur comme source k Touches NUMBER Appuyez pour saisir le numéro de sélection de la plage désirée en mode sélection di recte de plage Appuyez pour entrer directement le numéro de sélection d un canal XM en mode sélec tion directe du canal lors de l utilisation d un syntoniseur XM l Joystick Déplacez le pour exécuter les commandes accord m...

Page 87: ...s suivants la source sonore ne pourra pas être sélectionnée Aucun appareil correspondant à la source sélectionnée n est connecté à cet appareil L appareil ne contient pas de disque L appareil ne contient pas de lecteur DVD Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur Le lecteur de DVD à chargeur ne contient pas de chargeur L entrée AUX entrée pour un appareil auxi liaire est hors servic...

Page 88: ...r s affiche 2 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi nuer le niveau sonore 3 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée FM 1 FM 2 FM 3 en FM ou AM PO GO soit affichée 4 Pour effectuer un accord manuel ap puyez brièvement sur c ou d La fréquence augmente ou diminue par pas 5 Pour effectuer un accord automati...

Page 89: ...lection 1 6 jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter Le numéro sur lequel vous avez appuyé cli gnote sur l indicateur de numéro de présélec tion puis reste allumé La fréquence de la station de radio sélectionnée a été enregistré en mémoire Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette même touche de présélection la fréquence en mémoire est rappelée Remarques Vous pouvez enregistre...

Page 90: ...uyez sur FUNCTION jusqu à ce que BSM apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a pour mettre en service BSM Searching s affiche Les six stations d émis sion des plus fortes sont enregistrées dans les touches de présélection 1 6 dans l ordre de la force du signal Quand l enregistrement est terminé Searching disparaît et l affichage revient au mode liste des canaux présélectionnés Pour annuler la mis...

Page 91: ... vous permet d effec tuer une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours Reportez vous à la page 94 Sé lection de la méthode de recherche 5 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur c ou d Appuyer sur d fait passer au début de la plage suivante Appuyer sur c fait passer au début de la plage en cours Appuyer une nouvelle fois fera passer à la plage précédente Remarqu...

Page 92: ...tionnement détaillé du lecteur de CD intégré 1 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes Liste des titres des plages Repeat mode ré pétition de la lecture Random mode lec ture dans un ordre quel...

Page 93: ...lconque Appuyez sur b pour mettre hors service la fonction lecture dans un ordre quelconque Examen du contenu d un CD Cette fonction vous permet d écouter les 10 premières secondes de chaque plage musi cale gravée sur le CD 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Scan mode Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que Scan mode apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a pour activer l examen du contenu Le voyan...

Page 94: ...heur 2 Appuyez sur c ou sur d pour choisir la méthode de recherche Appuyez sur c ou sur d jusqu à ce que la méthode de recherche désirée apparaisse sur l afficheur FF REV Recherche rapide avant et ar rière Rough search Recherche toutes les 10 plages Recherche toutes les 10 plages sur le disque en cours Si un disque contient plus de dix plages vous pouvez effectuer la recherche toutes les 10 plages...

Page 95: ...ne lettre de l al phabet dans l ordre A B C X Y Z les chiffres et les symboles dans l ordre 1 2 3 Chaque appui sur b affiche une lettre dans l ordre inverse Z Y X C B A 6 Appuyez sur d pour placer le curseur sur la position suivante Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée appuyez sur d pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la let tre suivante Appuyez sur ...

Page 96: ...te du disque Temps de lecture et titre de la plage Temps de lecture et nom de l in terprète de la plage titre du disque et titre de la plage nom de l interprète du disque et titre de la plage Si aucune information spécifique n a été gra vée sur le disque No xxxx s affiche par exem ple No artist name Défilement des titres sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 22 premières let tres du titre...

Page 97: ...ection ner la liste de titres des plages Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que la liste des titres des plages apparaisse sur l affi cheur 2 Appuyez sur a ou b pour parcourir la liste des titres de plages Si une plage ne comporte pas de titre enregis tré No T Title s affiche 3 Appuyez sur d pour choisir le titre de plage désiré La lecture de la sélection commence Lecteur de CD intégré Fr 97 Section F...

Page 98: ...gré 2 Introduisez un CD ROM dans le loge ment pour CD La lecture commence automatiquement Logement pour CD Touche EJECT Vous pouvez éjecter le CD ROM en appuyant sur EJECT Si la face avant est en position d éjection montrée ci dessus les touches autres que EJECT VOLUME OPEN et ATT sur la télécom mande ne fonctionnent pas 3 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Tournez ce bouton pour augment...

Page 99: ...a lecture s effectue dans l ordre des numéros de fichier Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers sont sautés Si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 Lors de la lecture de fichiers enregistrés comme des fichiers VBR débit binaire va riable le temps de lecture n est pas affiché correctement si on utilise des opérations d a vance rapide ou de retour ...

Page 100: ...our afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes Liste des noms de fichiers Play mode répé tition de la lecture Random mode lecture dans un ordre quelconque Scan mode exa men du disque Pause pause Compression compression et BMX Search mode méthode de recherche Tag read mode affichage de l étiquette Appuyez sur BAND pour revenir...

Page 101: ...sélectionné il n est pas possible de jouer un sous dossier de ce dossier Écoute des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales sont jouées dans un ordre quelconque à l intérieur du mode de ré pétition adopté Folder repeat ou Disc repeat 1 Choisissez l étendue de répétition Reportez vous à cette page Répétition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Random mode Appuye...

Page 102: ...ause Appuyez sur b pour mettre la pause hors service Utilisation de la compression et de la fonction BMX L utilisation des fonctions COMP compres sion et BMX vous permet d ajuster la qualité du son du lecteur de CD Chacune de ces fonctions possède un réglage en deux étapes La fonction COMP règle l équilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volu mes élevés BMX contrôle les réve...

Page 103: ... plages maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la première plage du dossier De même si le nombre de plages restantes après une recherche toutes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la première plage du dossier Mise en service ou hors service de l affichage de l étiquette Si le disque MP3 WMA contient des informa tions textuelles telles que le titre de la plag...

Page 104: ...e n a été gra vée sur le disque MP3 WMA No xxxx s affiche par exemple No title Avec certaines applications utilisées pour en coder les fichiers WMA les noms des albums et d autres informations textuelles peuvent ne pas s afficher correctement Si vous lisez un disque WAV 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur DISPLAY Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des pa...

Page 105: ...ste des noms des fichiers vous permet de voir la liste des noms de fichiers ou de dossiers et d en choisir un pour le lire 1 Appuyez sur FUNCTION pour sélection ner la liste des noms des dossiers Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que les noms des fichiers ou des dossiers s affichent 2 Appuyez sur a ou b pour parcourir la liste des noms des dossiers ou des noms des fichiers 3 Appuyez sur d pour sélec...

Page 106: ...on sur la touche corres pondante c est à dire sur la touche 1 pour le disque 7 et ainsi de suite jusqu à ce que le numéro du disque s affiche Vous pouvez également utiliser les touches a b pour choisir les disques dans l ordre 4 Pour une avance rapide ou un retour ra pide appuyez sur c ou d et maintenez la pression 5 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur c ou d Appuyer sur d ...

Page 107: ...nctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 1 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes Liste des titres Play mode répétition de la lecture Random mode lecture au hasard Scan mode examen d...

Page 108: ...rtez vous à la page précédente Répétition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Random mode Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que Random mode apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre quelconque Le voyant s allume Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à l intérieur des pla ges Magazine repeat ou Disc repeat sélec tionnées précédemment App...

Page 109: ...du lecteur de CD à chargeur Chacune de ces fonctions possède un réglage en deux éta pes La fonction COMP règle l équilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés DBE augmente le niveau des graves pour donner à la lecture un son plus riche Sélectionnez chacun de ces effets et écoutez les puis choisissez celui qui améliore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vo...

Page 110: ... sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Remarque Après l entrée des données de 100 disques dans la mémoire les données pour un nouveau disque écrasent les données les plus anciennes Lecture à partir de votre liste de lecture ITS La lecture ITS vous permet d écouter les pla ges que vous avez enregistrées dans votre liste de lecture ITS Quand vous activez la lecture ITS la le...

Page 111: ...er toutes les plages d un CD de votre liste ITS vous le pouvez si la lecture ITS n est pas active 1 Jouez le CD que vous voulez supprimer Appuyez sur a ou b pour sélectionner le CD 2 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 3 Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que Title input apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur FUNCTION pour sélectionner ITS memory Une fois que Title input est affiché appuy...

Page 112: ...erse Z Y X C B A 6 Appuyez sur d pour placer le curseur sur la position suivante Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée appuyez sur d pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la let tre suivante Appuyez sur c pour vous dépla cer vers l arrière sur l écran 7 Après avoir frappé le titre placez le cur seur sur la dernière position en appuyant sur d Lorsque vou...

Page 113: ... vée sur le disque No xxxx s affiche par exem ple No artist name Défilement des titres sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 22 premières let tres du titre du disque du nom de l interprète du disque du titre de la plage et du nom de l interprète de la plage Quand l information textuelle dépasse 22 lettres vous pouvez faire défiler l écran comme suit 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face ...

Page 114: ...r choisir le titre de disque désiré La lecture de la sélection commence 4 Quand vous sélectionnez un disque CD TEXTappuyez sur d pour passer à la liste des plages Lors de la lecture d un disque CD TEXT la liste des titres des plages s affiche 5 Appuyez sur a ou b pour parcourir la liste des titres de plages Si une plage ne comporte pas de titre enregis tré No T Title s affiche 6 Appuyez sur d pour...

Page 115: ...ement de batterie de la voiture ou pour une autre raison similaire le micro processeur de l appareil revient à sa condition initiale Si cela arrive tous les paramètres audio réglés et mémorisés sont effacés Quand vous avez terminé le réglage des para mètres audio assurez vous d enregistre les ré glages comme indiqué en la page 146 Marques indiquant le mode de fonctionnement Ce mode d emploi utilis...

Page 116: ...ilibre sonore la page 123 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extrêmes graves la page 124 Réglage du filtre passe haut pour les haut parleurs avant la page 125 Réglage du filtre passe haut pour les haut parleurs arrière la page 129 TA et EQ Auto alignement tem porel automatique et égalisation automa tique la page 126 Rappel d une courbe d égalisa tion la page 126 Réglage des courbes d éga...

Page 117: ...haut parleur d extrêmes gra ves BBE BBE 3 Appuyez sur AUDIO et maintenez l ap pui jusqu à ce que NW 1 ou HP F1 s affiche puis appuyez sur AUDIO pour afficher le deuxième groupe de noms de fonctions audio Une fois que NW 1 ou HP F1 est affiché ap puyez de manière répétée sur AUDIO pour parcourir les fonctions suivantes NW 1 réglage de réseau 1 NW 2 réglage de réseau 2 NW 3 réglage de réseau 3 NW 4 ...

Page 118: ...ou d pour régler l équi libre sonore entre les haut parleurs gauche et droit Chaque appui sur c ou d déplace l équilibre sonore entre les haut parleurs gauche et droit vers la gauche ou vers la droite BAL L25 BAL R25 sont les valeurs qui s affi chent tandis que l équilibre entre les haut par leurs gauche et droit se déplace de la gauche à la droite Réglage de l équilibre sonore Vous pouvez régler ...

Page 119: ...pas sélectionner Auto TA si les réglages TA et EQ auto n ont pas été effec tués Réglage de l alignement temporel Vous pouvez régler la distance entre chaque haut parleur et la position sélectionnée L alignement temporel réglé est mémorisé dans Custom 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir TA 1 Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que TA 1 ap paraisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a ou b pour sélectionner une un...

Page 120: ...rleurs de la même façon 6 Appuyez sur BAND pour sortir du mode alignement temporel Quelques mots sur la fonction réseau La fonction réseau permet de diviser le signal audio en différentes gammes de fréquence et de reproduire chacune de ces bandes à tra vers des haut parleurs différents Vous pouvez alors effectuer des ajustements précis de la gamme de fréquence reproduite avec un filtre passe bas o...

Page 121: ... les haut parleurs de médium et d aigues est généralement plus faible que celui de la puissance pour les haut par leurs de graves Rappelez vous que si la fré quence de coupure Mid HPF ou High HPF est réglée à une valeur inférieure à la valeur requise l entrée d un signal de graves fort peut endommager le haut parleur Réglage du niveau Les fréquences fondamentales de nombreux instruments sont dans ...

Page 122: ... fois que le deuxième menu audio est affi ché appuyez sur AUDIO jusqu à ce que NW 1 apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour choisir le haut parleur filtre à régler Chaque appui sur c ou d provoque la sélec tion d un haut parleur filtre dans l ordre sui vant Low LPF LPF haut parleur graves Mid HPF HPF haut parleur médium Mid LPF LPF haut parleur médium High HPF HPF haut parleur aiguës ...

Page 123: ...uyez sur AUDIO pour choisir SW 1 Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que SW 1 ap paraisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a pour mettre en service la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves SW ON apparaît sur l afficheur La sortie haut parleur d extrêmes graves est maintenant en service Pour mettre la sortie haut parleur d extrêmes graves hors service appuyez sur b 3 Appuyez sur c ou d pour choisir l...

Page 124: ...sortie haut parleur d extrêmes graves soient émis par les haut parleurs avant ou arrière mettez le filtre passe haut HPF en service Seules les fré quences supérieures à celles de la plage sé lectionnée sont émises par les haut parleurs avant ou arrière Coupure des haut parleurs filtres Vous pouvez couper les haut parleurs filtres avant et arrière séparément Quand des haut parleurs filtres sont cou...

Page 125: ...O jusqu à ce qu un deuxième menu audio apparaisse sur l affi cheur puis appuyez sur AUDIO pour sélec tionner HP R1 Une fois que le deuxième menu audio est affi ché appuyez sur AUDIO jusqu à ce que HP R1 apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour sélectionner la pente Chaque pression sur c ou d provoque la sé lection d une pente dans l ordre suivant 12 6 Pass 0 dB oct Si vous réglez la pe...

Page 126: ...s trées que vous pouvez rappeler facilement à n importe quel moment Voici une liste des courbes d égalisation Afficheur Courbe d égalisation SUPER BASS Accentuation des graves POWERFUL Accentuation de la puissance NATURAL Sonorité naturelle VOCAL Chant FLAT Absence de correction CUSTOM1 Courbe personnalisée 1 CUSTOM2 Courbe personnalisée 2 CUSTOM1 et CUSTOM2 sont des courbes d égalisation préréglé...

Page 127: ...sir EQ2 Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que EQ2 appa raisse sur l afficheur 3 Appuyez sur c ou d pour choisir la bande de l égaliseur à régler Chaque pression sur c ou d provoque la sé lection d une bande dans l ordre suivant 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k Hz 4 Appuyez sur a ou b pour régler l am plitude de la bande d égalisation Chaque appui sur a ou b augmente ou dimi nue le n...

Page 128: ...eau sonore ASL surveille cette va riation du bruit et augmente automatiquement le volume sonore si le bruit augmente La sensibilité variation du volume sonore en fonction du niveau de bruit de l ASL peut être programmée sur cinq niveaux 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir ASL Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que ASL appa raisse sur l afficheur Appuyez sur AUDIO jusqu à ce qu un deu xième menu audio appar...

Page 129: ...eur et la position d écoute L égalisation automatique mesure automati quement les caractéristiques acoustiques de l habitacle de la voiture puis crée la courbe d égalisation automatique en fonction de ces informations ATTENTION Pour éviter les accidents n effectuez jamais de réglage TA et EQ auto pendant que vous condui sez Quand cette fonction mesure les caractéristi ques acoustiques de la voitur...

Page 130: ...uer les procédures TA et EQ auto En outre la fréquence de coupure pour le filtre passe bas d un haut parleur d extrê mes graves actif doit être réglée sur la fré quence la plus haute La valeur de l alignement temporel calculée par TA et EQ auto peut différer de la dis tance réelle dans les circonstances suivan tes Toutefois la distance ayant été calculée par l ordinateur pour fournir le re tard op...

Page 131: ...CE jusqu à ce que l appareil soit hors service 6 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 7 Appuyez de façon prolongée sur AUDIO pour passer en mode mesure de TA et EQ auto 8 Branchez le microphone dans le jack en trée microphone sur cet appareil 9 Appuyez sur a pour démarrer le ré glage TA et EQ auto 10 Sortez de la voiture et fermez la porte dans les 10 secondes à partir du début du décomptage...

Page 132: ...di recte du soleil pendant une période prolongée les températures élevées peuvent provoquer de la distorsion une modification des cou leurs ou un mauvais fonctionnement Remarque Assurez vous d avoir débranché le microphone avant d appuyer sur OPEN pour ouvrir ou fermer la face avant un signal sonore d alerte se déclen che si le microphone est encore branché Réglages sonores Fr 132 Section 08 ...

Page 133: ...face avant Demonstration démonstration des fonctions Reverse mode mode inversé Ever scroll défilement permanent Pour de plus amples détails sur chaque ré glage reportez vous aux instructions qui sui vent Appuyez sur BAND pour abandonner les ré glages initiaux Vous pouvez également abandonner les régla ges initiaux en maintenant la pression sur FUNCTION jusqu à ce que l appareil se mette hors servi...

Page 134: ... pression sur a ou b met Dimmer en ser vice ou hors service et la condition par exem ple Dimmer ON est affichée Réglage de la luminosité Le réglage de luminosité permet une bonne li sibilité de l afficheur quelles que soient les conditions d éclairement 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Brightness Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu à ce que Brightness apparaisse sur l af ficheur 2 App...

Page 135: ...la face avant de l appa reil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure du contact un signal sonore d a vertissement se fait entendre Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertis sement 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Warning tone Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu à ce que Warning tone apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonct...

Page 136: ...econdes les indications de l écran commencent à s inverser puis conti nuent à s inverser toutes les 10 secondes Vous pouvez mettre le mode inverse en service ou hors service 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Reverse mode Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu à ce que Reverse mode apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonction Reverse mode en service ou hors s...

Page 137: ...sélectionner AUX Pour avoir plus de détails voir la page 134 Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Définition du titre de l entrée AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour l en trée AUX 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant 2 Après avoir choisi AUX comme source maintenez la pression sur FUNCTION jusqu à ce que Title input apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur la to...

Page 138: ...1 Indicateur de niveau 2 Horloge divertissante Écran cinéma 1 Écran cinéma 2 Utilisation de la touche PGM Vous pouvez exécuter les fonctions prépro grammées pour chaque touche en utilisant PGM sur le boîtier de télécommande Appuyez sur PGM pour mettre la pause en service lors de la sélection comme source du lecteur de CD intégré du lecteur de CD à chargeur du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD à ...

Page 139: ...le mode téléchargement ap puyez sur EJECT Si le processus de réécriture présente une anomalie un message d erreur tel que CD ERROR peut s afficher Reportez vous à la page 142 Comprendre les messages d erreur pendant la réécriture des affichages divertissants Introduction à l utilisation du DVD Vous pouvez utiliser cet appareil avec un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD à chargeur vendu séparément...

Page 140: ...nction répétition de la lecture diffère selon le type de disque Pendant la lecture du DVD appuyez sur c ou d pour choisir l étendue de répétition Pendant la lecture d un CD vidéo ou d un CD appuyez sur a ou b pour mettre la ré pétition de la lecture en ou hors fonction Choix d un disque à partir de la liste des disques La fonction liste des disques vous permet de voir la liste des types de disques...

Page 141: ...habitacle de la voiture n est pas possible avec le réglage TA et EQ auto un message d erreur peut s afficher sur l écran Si un message d erreur s affiche sur l écran re portez vous au tableau suivant pour voir quel est le problème et la méthode suggérée pour le corriger Après avoir vérifié réessayez Message Causes possi bles Action corrective MIC Error Le microphone n est pas connec té Branchez fe...

Page 142: ... utilisation de disques ayant une forme irrégulière non circulaire peut provo quer un blocage du lecteur de CD ou ren dre la lecture incorrecte Examinez tous les CDs à la recherche de fentes ou de rayures et vérifiez s ils ne sont pas gondolés Les CDs qui présentent des fentes des rayures ou sont gondolés peu vent ne pas être lus correctement Ne les utilisez pas Pendant la manipulation des disques...

Page 143: ...Lisez attentivement les notes qui concer nent les CD R CD RW avant de les utiliser Fichiers MP3 WMA et WAV MP3 est une abréviation pour MPEG Audio Layer 3 et fait référence à un standard de technologie de compression audio WMA est un acronyme pour Windows Media Audio et fait référence à une tech nologie de compression développée par Mi crosoft Corporation Les données WMA peuvent être encodées en u...

Page 144: ... 22 05 24 32 44 1 48 kHz peuvent être relues Il n existe pas de compatibilité de liste de lecture m3u Il n y a pas de compatibilité avec les for mats MP3i MP3 interactif ou mp3 PRO La qualité sonore des fichiers MP3 s amé liore généralement avec l augmentation du débit binaire Cet appareil peut jouer des enregistrements avec des débits binaires de 8 kbit s à 320 kbit s mais nous recom mandons d ut...

Page 145: ...u 2 Deuxième niveau 3 Troisième niveau Remarques Cet appareil attribue les numéros de dossier L utilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier Il n est pas possible de vérifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 WMA WAV Ces dossiers seront sautés sans affi cher le numéro de dossier L appareil peut lire des fichiers MP3 WMA WAV contenus dans 8 niveaux de dossiers au maxim...

Page 146: ...auche Droite Gauche Droite Gauche Droite Distance Mode standard Paramétrage réseau Filtre Haut parleur d extrêmes graves HPF avant HPF arrière Fréquence de coupure Niveau Pente Phase Réglage de l alignement temporel Haut parleur Haut parleur avant Haut parleur arrière Haut parleur d extrêmes gra ves Gauche Droite Gauche Droite Distance Courbes d égalisation Courbe CUSTOM2 Fréquence 50 80 125 200 3...

Page 147: ...de don nées sur les plages dans un fichier MP3 L in formation incorporée peut inclure le titre de la plage le nom de l artiste le titre de l album le genre de musique l année de production des commentaires et d autres données Son conte nu peut être édité librement avec un logiciel comportant des fonctions d édition ID3 Tag Bien que le nombre de caractères des étiquet tes soit limité ces informatio...

Page 148: ... débit binaire constant est plus large ment utilisée Mais en ajustant de façon fle xible le débit binaire aux besoins de la compression audio il est possible d obtenir une qualité de son en fonction des priorités de compression WAV WAV est une abréviation pour waveform forme d onde C est un format standard de fi chier audio pour Windows WMA WMA est un acronyme pour Windows Media Audio et fait réfé...

Page 149: ... 50 63 80 100 125 160 200 Hz Pente 6 12 18 dB octave Gain 6 24 dB Phase Normale Inverse Réseau mode réseau 3 voies HPF Aiguës Fréquence 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Pente 6 12 18 24 dB octave Gain 0 24 dB Silencieux Phase Normale Inverse HPF LPF Medium Fréquence LPF 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Fréquence HPF 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz Pente 0 Pass 6 12 18 24 dB octav...

Page 150: ...rmodulation trois signaux niveau de signal désiré 30 dBf niveau deux signaux non désirés 100 dBf Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530 1 710 kHz 10 kHz Sensibilité utile 18 µV S B 20 dB Rapport signal bruit 65 dB Réseau IHF A Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 150 Annexe ...

Page 151: ...Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm à 9 901 6 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corporation...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands