06
Opérations de base
F
rançais
21
Fr
Réglage du mode MTS/SAP
Pour regarder des programmes de télévision conventionnelle,
vous pouvez profiter du son stéréo et/ou de programmes audio
secondaires (SAP) en utilisant la fonction de son de télévision à
canaux multiples (MTS).
• Emissions stéréo
Vous pouvez, par exemple, profiter des sports, spectacles et
concerts en son stéréo dynamique.
• Emissions SAP
Son MAIN: Bande sonore normale du programme (soit en
mono ou en stéréo).
Son SAP: Pour écouter une seconde langue, des commentaires
supplémentaires et d’autres informations. (SAP est en son
monaural).
REMARQUE
• Les programmes de télévision conventionnelle dans ce manuel
désignent les canaux de télévision qui sont reçus à travers les
fréquences VHF/UHF conventionnelles ou canaux de télévision par
câble conventionnels.
• Quand un son stéréo s’entend difficilement, vous pouvez passer au
mode MONO manuellement pour obtenir un son de meilleure
qualité.
• Après sélection du mode MONO, les sons émis par l’écran à plasma
demeurent monophoniques même si l’émission captée est en stéréo.
Vous devez resélectionner le mode STEREO si vous voulez rétablir le
son stéréo.
• Sélectionner MTS lorsque la source d’entrée est VIDEO, S-VIDEO,
COMPONENT et HDMI ne modifie pas le type de son. Dans ce cas, le
son est déterminé par la source vidéo.
SPLIT
SPLIT
P IN P
SWAP
SPLIT
SPLIT
DTV
SIGNAL
MTS
LIST
CH
DELETE
INPUT
SHIFT
CH+
CH–
Chaque fois que vous appuyez sur la touche
MTS
, MTS varie
comme indiqué ci-dessous.
SAP
MONO
STEREO
SAP
MONO
Mode STEREO
Mode SAP
Mode MONO
REMARQUE
• Dans chaque mode MTS/SAP sélectionné avec la touche
MTS
,
l’affichage change en fonction des signaux d’émissions reçus.
Sélection de la langue
Si vous avez sélectionné une émission de télévision numérique
qui offre un service multilingue, vous avez la possibilité de
choisir, parmi les langues proposées, la langue qui vous
intéresse; pour cela, utilisez la touche
MTS
du boîtier de
télécommande.
Chaque pression sur la touche
MTS
provoque la sélection
d’une autre langue.
REMARQUE
• Les langues offertes dépendent de chaque émission.
• Si la langue choisie au moment des réglages est disponible quand
vous accédez à un nouveau canal ou une nouvelle émission, c’est
dans cette langue que vous entendrez les paroles prononcées.
• Comme pour le réglage de langue, consultez “Réglage de la langue
audio prioritaire pour la télévision numérique” à la page 36.
Utilisation des fonctions de partage
d’écran
Vous pouvez afficher une image secondaire à l’intérieur d’une
image principale. De cette manière vous pouvez regarder un
programme de télévision ou surveiller l’entrée vidéo à partir
d’un autre dispositif raccordé tout en regardant la télévision ou
une autre entrée vidéo.
Utilisez cette fonction en suivant les procédures ci-dessous
pour sélectionner le mode Twin (2 écrans) ou PIP (image dans
l’image).
REMARQUE
• Avec la fonction de partage d’écran, le son de l’entrée principale est
toujours émis.
PIP (image dans l’image)
Entrée principale Image secondaire
Twin 1 (2 écrans)
Entrée principale
Image secondaire
Twin 2 (2 écrans)
Entrée principale
Image secondaire
1
Appuyez sur la touche
MENU
.
2
Appuyez sur la touche
c
ou
d
pour vous déplacer sur
Écran
, puis appuyez sur la touche
a
ou
OK
.
07-PDP42A3HD-FR (18-22)
5/17/05, 7:08 PM
21
