Pioneer P470MP - Premier MP3 WMA WAV Player Operation Manual Download Page 105

Page: 105 / 156

Gracias

por haber comprado este producto Pioneer.

Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,

para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo.

Una vez que las haya leído,

guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

Antes de comenzar

Acerca de esta unidad

108

Acerca de este manual

108

Servicio posventa para productos

Pioneer

108

Registro del producto

108

Características

109

Acerca de WMA

109

Uso y cuidado del mando a distancia

110

Instalación de la batería

110

Uso del mando a distancia

110

Acerca de la marca SAT RADIO READY

110

Protección del producto contra robo

111

Extracción de la carátula

111

Colocación de la carátula

112

Qué es cada cosa

Unidad principal

113

Mando a distancia

114

Encendido y apagado

Encendido de la unidad

115

Selección de una fuente

115

Apagado de la unidad

115

Sintonizador

Para escuchar la radio

116

Introducción a las funciones avanzadas del

sintonizador

117

Almacenamiento y llamada de

frecuencias

117

Sintonización de señales fuertes

117

Almacenamiento de las frecuencias de radio

más fuertes

118

Reproductor de CD incorporado

Reproducción de un CD

119

Introducción a las funciones avanzadas del

reproductor de CD incorporado

120

Repetición de reproducción

120

Reproducción de las pistas en un orden

aleatorio

120

Exploración de las pistas de un CD

120

Pausa de la reproducción de un CD

121

Uso de la compresión y BMX

121

Selección del método de búsqueda

121

Búsqueda cada 10 pistas en el disco

actual

122

Uso de las funciones de títulos de

discos

122

Ingreso de títulos de discos

122

Visualización de los títulos

123

Uso de las funciones CD TEXT

123

Visualización de títulos de discos CD

TEXT

123

Desplazamiento de títulos en el

display

123

Reproductor de MP3/WMA/WAV

Reproducción de ficheros MP3/WMA/

WAV

124

Introducción a las funciones avanzadas del

reproductor de CD incorporado (MP3/

WMA/WAV)

126

Repetición de reproducción

126

Reproducción de las pistas en un orden

aleatorio

126

Exploración de carpetas y pistas

127

Pausa de la reproducción de un MP3/WMA/

WAV

127

Selección del método de búsqueda

128

Búsqueda cada 10 pistas en la carpeta

actual

128

Uso de la compresión y BMX

128

Visualización de información de texto de un

disco MP3/WMA

129

Visualización de información de texto de un

disco WAV

129

Desplazamiento de información de texto en

el display

129

Reproductor de CD múltiple

Reproducción de un CD

130

105

Español

Contenido

Summary of Contents for P470MP - Premier MP3 WMA WAV Player

Page 1: ...Mode d emploi Multi CD control High power CD MP3 WMA player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD MP3 WMA Puissance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH P470MP English Español Français ...

Page 2: ... in strong signals 14 Storing the strongest broadcast frequencies 15 Built in CD Player Playing a CD 16 Introduction of advanced built in CD player operation 17 Repeating play 17 Playing tracks in a random order 17 Scanning tracks of a CD 17 Pausing CD playback 18 Using compression and BMX 18 Selecting the search method 18 Searching every 10 tracks in the current disc 19 Using disc title functions...

Page 3: ...g bass and treble level 35 Selecting bass frequency 36 Selecting treble frequency 36 Adjusting loudness 36 Using subwoofer output 36 Turning a subwoofer on off 36 Adjusting subwoofer settings 37 Using nonfading output 37 Adjusting nonfading output level 37 Using the high pass filter 37 Adjusting source levels 38 Initial Settings Adjusting initial settings 39 Setting the clock 39 Switching the warn...

Page 4: ...e dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic In...

Page 5: ... result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed Important ...

Page 6: ...loss or theft 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private...

Page 7: ...nd care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus and minus poles pointing in the proper di rection WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Use only one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is ...

Page 8: ...er 100 channels of digital quality music news sports talk and children s programming SAT Radio the SAT Radio logo and all re lated marks are trademarks of Sirius Satellite Radio inc and XM Satellite Radio Inc Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft If the front panel is not detached from the h...

Page 9: ...Attaching the front panel Replace the front panel by holding it upright to the unit and clipping it securely into the mounting hooks Before You Start En 9 English Section 01 ...

Page 10: ...setting menu See Compensating for equalizer curves EQ EX on page 33 7 EQ button Press to select various equalizer curves 8 BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions 9 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player a SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle th...

Page 11: ... d PAUSE button Press to turn pause on or off e CD button Press to select the built in or multi CD player as the source f TUNER button Press to select the tuner as the source g ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level h VOLUME button Press to increase or decrease the volume g 5 2 e 3 d f 8 h What s What En 11 English Sect...

Page 12: ...ses the sound source will not change When there is no unit corresponding to the selected source connected to this unit When there is no disc in the unit When there is no magazine in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 39 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of ba...

Page 13: ... adjust the sound level Rotate it to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played F1 F2 F3 for FM or AM 4 To perform manual tuning briefly press c or d The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold c or d for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast stro...

Page 14: ...ns 1 6 and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button the radio station frequency is re called from memory Notes Up to 18 FM stations six for each of the three FM bands and six AM stations ca...

Page 15: ...er preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button 1 Press FUNCTION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press a to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in the order of their signal strength When finished...

Page 16: ... hold c or d If you select ROUGH pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current disc Refer to Selecting the search meth od on page 18 6 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes The built in CD p...

Page 17: ...at range This switches you to the selected setting RPT DSC Repeat the current disc RPT TRK Repeat just the current track Note If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range changes to DSC Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order 1 Press FUNCTION to select RDM Press FUNCTION until RDM appears in the dis...

Page 18: ...of the functions have a two step adjustment The COMP func tion balances the output of louder and softer sounds at higher volumes BMX controls sound reverberations to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you se lect through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until C...

Page 19: ...les in the unit Each title can be up to 8 characters long 1 Play the CD that you want to enter a title for 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display When playing a CD TEXT disc you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc 3 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of the al phabet ...

Page 20: ...Only these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time DISC TTL disc title ART NAME disc artist name TRK TTL track title ART NAME track artist name If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc NO XXXX will be displayed e g NO T TTL ...

Page 21: ...ayer 2 Insert a CD ROM into the CD loading slot Playback will automatically start CD loading slot EJECT button You can eject a CD ROM by pressing EJECT To avoid a malfunction make sure that no metal object comes into contact with the term inals when the front panel is open 3 Close the front panel 4 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate it to increase or decrease the volume 5 Press a or b to ...

Page 22: ...insert a disc the disc does not play check that the label side of the disc is up Press EJECT to eject the disc and check the disc for damage before inserting it again Playback is carried out in order of file number Folders are skipped if they contain no files If folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 When playing back files recorded as VBR variable bit rate files the pl...

Page 23: ...to select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display FLD Repeat the current folder TRK Repeat just the current track DSC Repeat all tracks Notes If you select another folder during repeat play the repeat play range changes to DSC If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range changes to FLD When FLD is selected it is ...

Page 24: ...ack or folder scanning is finished nor mal playback of the tracks will begin again If you turn scan play on during FLD and then return to the playback display FSCN appears in the display Pausing MP3 WMA WAV playback Pause lets you temporarily stop playback of the MP3 WMA WAV 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 2 Press a to turn pause on PAUSE ON appea...

Page 25: ...der and softer sounds at higher volumes BMX controls sound reverberations to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you se lect through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until COMP appears in the display 2 Press a or b to select your favorite set ting Press a or b r...

Page 26: ...Hz Scrolling text information in the display This unit can display the first 8 letters only of FOLDER FILE TRK TTL ART NAME ALBM TTL and COMMENT When the re corded information is longer than 8 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the text information can be seen Press DISPLAY and hold until the text information begins to scroll to the left The rest of the text informatio...

Page 27: ...ess and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 4 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again wil...

Page 28: ...e dis play 2 Press c or d to select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRK Repeat just the current track DSC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range...

Page 29: ... the tracks will begin again If you turn scan play on during DSC and then return to the playback display DSCN appears in the display Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 2 Press a to turn pause on PAUSE ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press b to turn pau...

Page 30: ...k be gins of those tracks from your playlist within the previously selected MCD or DSC ranges If no tracks in the current range are pro grammed for ITS play then EMPTY is displayed 4 Press b to turn ITS play off ITS P OFF appears in the display Playback will continue in normal order from the currently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from ...

Page 31: ...ION and hold until TITLE IN appears in the display After TITLE IN is displayed press FUNCTION repeatedly the following functions appear in the display TITLE IN disc title input ITS ITS program ming When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been re corded on a CD TEXT disc 3 Press a or b to select a letter of t...

Page 32: ...XXX will be displayed e g NO T TTL Scrolling titles in the display This unit can display the first 8 letters only of DISC TTL ART NAME TRK TTL and ART NAME When the recorded information is longer than 8 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to the left The rest of the title will appear in the di...

Page 33: ... you can switch to BASS When the subwoofer controller setting is only P O FUL you cannot switch to SUB W Refer to page 40 You can select the 80 0 only when subwoofer output is turned on in the SUB W When the subwoofer controller setting is only P O FUL you can switch to the nonfading output on off setting Refer to page 40 You can select the nonfading output setting only when nonfading output is tu...

Page 34: ... at any time Here is a list of the equalizer curves Display Equalizer curve SPR BASS Super bass POWERFUL Powerful Display Equalizer curve NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Custom EQ FLAT Flat CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create A separate CUSTOM curve can be created for each source The built in CD player and the multi CD player are set to the same equalizer adjustment setting au...

Page 35: ... desired fre quency Press c or d until the desired frequency ap pears in the display Low 40 80 100 160 Hz Mid 200 500 1k 2k Hz High 3k 8k 10k 12k Hz 4 Press a or b to select the desired Q fac tor Press a or b until the desired Q factor ap pears in the display 2N 1N 1W 2W Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous curve...

Page 36: ...in the display 2k 4k 6k 10k Hz Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 Press AUDIO to select LOUD Press AUDIO until LOUD appears in the dis play 2 Press a to turn loudness on Loudness level e g LOUD MID appears in the display 3 Press c or d to select a desired level Each press of c or d selects level in the fol lowing order LOW low ...

Page 37: ...g output setting is on the audio signal does not pass through this unit s low pass filter for the subwoofer but is out putted through the RCA output 1 Press AUDIO to select nonfading output on off setting Press AUDIO until NOFAD ON appears in the display When the subwoofer controller setting is only P O FUL you can switch to the nonfading output on off setting Refer to page 40 2 Press a to turn no...

Page 38: ...n sources Settings are based on the FM tuner volume level which remains unchanged 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to ad just 2 Press AUDIO to select SLA Press AUDIO until SLA appears in the display 3 Press a or b to adjust the source vo lume Each press of a or b increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is incre...

Page 39: ...ap pears in the display 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set Pressing c or d will select one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink 3 Press a or b to set the clock Pressing a will increase the selected hour or minute Pressing b will decrease the selected hour or minute Switching the w...

Page 40: ... W or the auxiliary P O FUL 1 Press FUNCTION to select R SP Press FUNCTION repeatedly until R SP ap pears in the display 2 Press a or b to switch the rear output setting Pressing a or b will switch between R SP FUL full range speaker and R SP S W subwoofer and that status will be displayed When no subwoofer is connected to the rear output select R SP FUL When a subwoofer is connected to the rear o...

Page 41: ...iliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on page 39 Setting the AUX title The title displayed for the AUX source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display 2 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of the al...

Page 42: ... tuned If a channel number 100 to 199 is se lected d on the left of the XM channel number indicator will light If a channel number 200 or more is se lected d on the left of the XM channel number indicator will blink XM operation XM operation of the following function with this unit differs Swiching the XM channel select setting Refer to this page Swiching the XM channel select setting You can swit...

Page 43: ...jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warping before playing CDs that have cracks scratches or are warped may not play properly Do not use such discs Avoid touching the recorded non printed surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures Do not atta...

Page 44: ...logy that is developed by Microsoft Cor poration WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later This unit plays back WMA files encoded by Windows Media Player version 7 7 1 8 and 9 WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows With some applications used to encode WMA files this unit may not operate cor rectly Depending on the version of Windows...

Page 45: ...ling frequencies can be played back There is no m3u playlist compatibility There is no compatibility with the MP3i MP3 interactive or mp3 PRO formats The sound quality of MP3 files generally be comes better with an increased bit rate This unit can play recordings with bit rates from 8 kbps to 320 kbps but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recommend using only discs recorde...

Page 46: ...rs are shown as folders in the folder currently selected 1 2 3 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes This unit assigns folder numbers The user can not assign folder numbers It is not possible to check folders that do not include MP3 WMA WAV files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However th...

Page 47: ...t File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation which is the signal recording system used for music CDs and DVDs m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 It is an audio compression standard set...

Page 48: ...on it is possible to achieve compression priority sound quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corpora tion WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Microsoft Windows Media and the Windows logo are trade...

Page 49: ... Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12dB Phase Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz N...

Page 50: ...itivity 18 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IHF A network Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 50 Appendix ...

Page 51: ...s signaux puissants 64 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 65 Lecteur de CD intégré Écoute d un CD 66 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 67 Répétition de la lecture 67 Écoute des plages musicales dans un ordre quelconque 67 Examen du contenu d un CD 68 Pause de la lecture d un CD 68 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 68 Sél...

Page 52: ...ur les courbes d égalisation EQ EX 86 Réglage de l équilibre sonore 86 Utilisation de l égalisation 86 Rappel d une courbe d égalisation 86 Réglage des courbes d égalisation 87 Réglage fin de la courbe d égalisation 87 Ajustement des graves et des aiguës 88 Ajustement du niveau des graves et des aiguës 88 Sélection de la fréquence des graves 88 Sélection de la fréquence des aiguës 88 Réglage de la...

Page 53: ...ur du lecteur de CD intégré 96 Soins à apporter au lecteur de CD 96 Disques CD R et CD RW 97 Fichiers MP3 WMA et WAV 97 Informations MP3 additionnelles 98 Informations WMA additionnelles 99 Informations WAV additionnelles 99 Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3 WMA WAV 99 Termes utilisés 101 Caractéristiques techniques 103 Fr 53 Français Table des matières ...

Page 54: ...des pertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant e...

Page 55: ... uti lisation la plus aisée possible mais un grand nombre ne sont pas auto explicatives Ce mode d emploi vous aidera à profiter pleine ment du potentiel de cet appareil et à optimi ser votre plaisir d écoute Nous vous recommandons de vous familiari ser avec les fonctions et leur utilisation en li sant l ensemble du mode d emploi avant de commencer à utiliser l appareil Il est particu lièrement imp...

Page 56: ...e câble et ou tout autre média diffusion streaming via internet des intra nets et ou d autres systèmes électroniques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur demande Une licence indépendante est re quise pour ce type d utilisation Pour avoir des détails visitez le site http www mp3licensing com Lecture de fichiers WMA Vous pouvez lire des fichiers WMA enreg...

Page 57: ...lisé pendant un mois ou plus Ne rechargez pas la pile ne la démontez pas ne la chauffez pas et ne la jetez pas dans le feu Ne manipulez pas la pile avec un outil métal lique Ne conservez pas la pile avec des objets mé talliques En cas de fuite de la pile nettoyez soigneuse ment la télécommande puis mettez en place une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usagées respectez les règlements n...

Page 58: ...mmerciales de Sirius Satellite Radio Inc et de XM Satellite Radio Inc Protection de l appareil contre le vol Afin de décourager le vol la face avant peut être retirée de l appareil central et rangée dans le boîtier de protection fourni Si vous ne retirez pas la face avant de l ap pareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure du contact un signal sonore d avertissement se fait entend...

Page 59: ...ose de la face avant Remettez la face avant en place en la plaçant verticalement devant l appareil et en l enclipsant fermement dans les cro chets de fixation Avant de commencer Fr 59 Section Français 01 ...

Page 60: ...extrêmes graves Reportez vous à la page 89 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extrêmes graves Appuyez et main tenez la pression pour sélectionner le menu de réglage EQ EX Reportez vous à la page 86 Compensation pour les courbes d égalisa tion EQ EX 7 Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir les di verses courbes d égalisation 8 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une...

Page 61: ...ction nement de chaque touche à l exception de ATT qui est expliqué ci dessous d Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la pause e Touche CD Appuyez sur cette touche pour choisir le lec teur de CD intégré ou le lecteur de CD à chargeur comme source f Touche TUNER Appuyez sur cette touche pour choisir le syntoniseur comme source g Touche ATT Appuyez sur cette t...

Page 62: ...ces Remarques Dans les cas suivants la source sonore ne pourra pas être sélectionnée Aucun appareil correspondant à la source sélectionnée n est connecté à cet appareil L appareil ne contient pas de disque Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur L entrée AUX entrée pour un appareil auxi liaire est hors service reportez vous à la page 93 Source extérieure fait référence à un produit...

Page 63: ...our augmenter ou dimi nuer le niveau sonore 3 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée F1 F2 F3 en FM ou AM PO GO soit affichée 4 Pour effectuer un accord manuel ap puyez brièvement sur c ou d La fréquence augmente ou diminue par éta pes 5 Pour effectuer un accord automatique appuyez continûment sur c ou d pendant environ une seconde puis relâcher Le ...

Page 64: ...pression sur la touche convenable Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire mainte nez la pression sur une des touches de pré sélection 1 6 jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter Le nombre sur lequel vous avez appuyé cli gnote sur l indicateur de numéro de présélec tion puis reste allumé La fréquence de la station de radio sélectionnée a été enreg...

Page 65: ...équences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM Mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser automatiquement les touches de présélection 1 6 pour mémori ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants émetteurs que vous pouvez ulté rieurement rappeler par une simple pression sur une de ces touches 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BSM Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce ...

Page 66: ...n Si vous sélectionnez ROUGH une pression prolongée sur c ou d vous permet d effectuer une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours Reportez vous à la page 69 Sé lection de la méthode de recherche 6 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur c ou d Appuyer sur d fait sauter au début de la plage suivante Appuyer sur c fait passer au début de la plage en cours Appuye...

Page 67: ...oisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RPT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour choisir l éten due de répétition Ceci vous fait passer au réglage désiré RPT DSC Répétition du disque en cours de lecture RPT TRK Répétition de la plage en cours de lecture seulement Remarque Si pendant la répétition TRK vous recherchez une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un reto...

Page 68: ...a pause PAUSE ON apparaît sur l afficheur La lecture de la plage en cours se met en pause 3 Appuyez sur b pour enlever la pause PAUSE OFF apparaît sur l afficheur La lecture reprend là où elle a été interrompue Remarque Vous pouvez également activer ou désactiver la pause en appuyant sur PAUSE Utilisation de la compression et de la fonction BMX L utilisation des fonctions COMP compres sion et BMX ...

Page 69: ...Si un disque contient moins de 10 pistes maintenir le doigt appuyé sur d rappelle la der nière plage du disque De même si le nombre de plages restantes après une recherche toutes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir le doigt ap puyé sur d rappelle la dernière plage du disque Si un disque contient moins de 10 pistes maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la pre mière plage du disque De même...

Page 70: ... à char geur vous pouvez entrer les titres de disque pour 100 disques Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a été mis en mémoire Appuyez sur DISPLAY Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres à l autre Temps de lecture DISC TTL titre du disque Lorsque vous choisissez DISC TTL le titre du disque en cours de lecture s af...

Page 71: ...ART NAME Quand l information enregistrée dépasse 8 lettres vous pouvez faire défiler le texte vers la gauche pour voir le reste du titre Maintenez la pression sur DISPLAY jusqu à ce que le titre commence à défiler vers la gauche La partie masquée du titre s affiche peu à peu Lecteur de CD intégré Fr 71 Section Français 05 ...

Page 72: ...ssier Il indique le numéro de dossier en cours de lecture 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant Le logement pour CD apparaît Après avoir introduit un CD ROM appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD intégré 2 Introduisez un CD ROM dans le loge ment pour CD La lecture commence automatiquement Logement pour CD Touche EJECT Vous pouvez éjecter le CD ROM en appuyant sur EJECT Pour éviter...

Page 73: ...fois un délai entre la commande de lecture d un CD et le début de l émission du son Au moment de la lecture du format FRMTREAD s affiche Si vous ne pouvez pas insérer un disque complètement ou si après que vous l ayez in séré le disque ne se joue pas vérifiez que la face étiquetée du disque est sur le dessus Ap puyez sur EJECT pour éjecter le disque et véri fiez que le disque n est pas abîmé avant...

Page 74: ...icale et DSC répétition de toutes les plages 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RPT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour choisir l éten due de répétition Appuyez sur c ou d jusqu à ce que l étendue de répétition désirée apparaisse sur l affi cheur FLD Répétition du dossier en cours de lec ture TRK Répétition de la plage en cours de lecture s...

Page 75: ...AN Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que SCAN apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur a pour activer la lecture du contenu du disque SCAN ON apparaît sur l afficheur Les 10 pre mières secondes de chaque plage musicale du dossier en cours ou de la première plage de chaque dossier sont lues 4 Quand vous trouvez la plage désirée ou le dossier désiré appuyez sur b pour arrêter la lecture du contenu du ...

Page 76: ...e 2 Maintenez le doigt appuyé sur c ou d pour effectuer une recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours Si le dossier en cours contient moins de 10 plages maintenir le doigt appuyé sur d rappelle la dernière plage du dossier De même si le nom bre de plages restantes après une recherche tou tes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir le doigt appuyé sur d rappelle la dernière plage d...

Page 77: ...r uti lisée pour encoder les fichiers WMA les noms d album et les autres informations textuelles peu vent ne pas s afficher correctement Affichage des informations textuelles d un disque WAV Vous pouvez afficher les informations textuel les enregistrées sur un disque WAV Appuyez sur DISPLAY Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres à l autre Temps de lecture FOLDER nom...

Page 78: ...sion sur la touche corres pondante c est à dire sur la touche 1 pour le disque 7 et ainsi de suite jusqu à ce que le numéro du disque s affiche Vous pouvez également utiliser les touches a b pour choisir les disques en ordre 4 Pour une avance rapide ou un retour ra pide appuyez sur c ou d et maintenez la pression 5 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur c ou d Appuyer sur d fa...

Page 79: ...ue 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RPT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour choisir l éten due de répétition Appuyez sur c ou d jusqu à ce que l étendue de répétition désirée apparaisse sur l affi cheur MCD Répétition de tous les disques que contient le lecteur de CD à chargeur TRK Répétition de la plage en cours de lecture seulement DSC ...

Page 80: ...ît sur l afficheur Les 10 pre mières secondes de chaque plage musicale du disque en cours ou de la première plage de chaque disque sont lues 4 Quand vous trouvez la plage désirée ou le disque désiré appuyez sur b pour arrêter l examen du contenu du disque SCAN OFF apparaît sur l afficheur La lecture de la plage ou du disque se poursuit Si les conditions de lecture se sont à nouveau affichées d ell...

Page 81: ... liste de lecture ITS IN s affiche brièvement et la sélection en cours de lecture est ajoutée à votre liste de lec ture L écran affiche à nouveau ITS 5 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Remarque Après l entrée des données de 100 disques dans la mémoire les données pour un nouveau disque écrasent les données les plus anciennes Lecture à partir de votre liste de ...

Page 82: ...lecture Suppression d un CD de votre liste ITS Si vous voulez supprimer toutes les plages d un CD de votre liste ITS vous le pouvez si la lecture ITS n est pas active 1 Jouez le CD que vous voulez supprimer Appuyez sur a ou b pour sélectionner le CD 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN apparaisse sur l afficheur puis ap puyez sur FUNCTION pour sélectionner ITS Une fois que TITLE IN est a...

Page 83: ...titre saisi est mis en mémoire 6 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Remarques Les titres demeurent en mémoire même après que vous ayez retiré le disque du chargeur et sont rappelés quand le disque est réinséré Après l entrée des données de 100 disques dans la mémoire les données pour un nou veau disque écrasent les données les plus an ciennes Affichage du titre ...

Page 84: ...pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lec teur de CD à chargeur en est pourvu L utilisation des fonctions COMP compres sion et DBE accentuation dynamique des graves vous permet d ajuster la qualité du son du lecteur de CD à chargeur Chacune de ces fonctions possède un réglage en deux éta pes La fonction COMP règle l équilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés ...

Page 85: ...atténuation progressive de la sortie HPF filtre passe haut SLA réglage du ni veau de la source sonore Si la fonction EQ EX a été sélectionnée et seu lement quand EQ EX est en service et quand CUSTOM est sélectionné comme courbe d égali sation vous pouvez passer à BASS Quand le réglage du contrôleur de haut par leur d extrêmes graves est P O FUL vous ne pou vez pas sélectionner SUB W Reportez vous ...

Page 86: ...re FAD F15 FAD R15 sont les valeurs qui s af fichent tandis que l équilibre entre les haut parleurs avant et arrière se déplace de l avant à l arrière FAD 0 est le réglage convenable dans le cas où seulement deux haut parleurs sont utilisés 3 Appuyez sur c ou d pour régler l équi libre sonore entre les haut parleurs gauche et droit Quand vous appuyez sur c ou d BAL 0 s af fiche Chaque appui sur c ...

Page 87: ...d une bande dans l ordre suivant EQ L bas EQ M moyen EQ H élevé 3 Appuyez sur a ou b pour régler l am plitude de la bande d égalisation Chaque appui sur a ou b augmente ou dimi nue le niveau de la bande d égalisation 6 6 est la plage de valeurs affichées tandis que le niveau augmente ou diminue Vous pouvez ensuite choisir une autre bande d égalisation et régler son amplitude Remarque Si vous effec...

Page 88: ...Si le réglage des aiguës a été effectué précé demment Treble est affiché 2 Appuyez sur c ou d pour sélectionner graves ou aiguës Appuyez sur c et BASS s affiche Appuyez sur d et Treble s affiche 3 Appuyez sur a ou b pour régler le ni veau Chaque appui sur a ou b augmente ou dimi nue le niveau sélectionné graves ou aiguës 6 6 est la plage de valeurs affichées tandis que le niveau augmente ou diminu...

Page 89: ...e ou hors service d un haut parleur d extrêmes graves Cet appareil est équipé d une sortie haut par leur d extrêmes graves qui peut être mise en service ou hors service 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir SUB W Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que SUB W apparaisse sur l afficheur Vous pouvez aussi sélectionner le menu de ré glage du haut parleur d extrêmes graves en ap puyant sur la touche SW de l appare...

Page 90: ...aut par leur d extrêmes graves 6 6 est la plage de valeurs affichées tandis que le niveau aug mente ou diminue Utilisation de la sortie sans atténuation progressive Quand la sortie sans atténuation progressive est activée le signal audio ne passe pas par le filtre passe bas de l appareil pour le haut par leur d extrêmes graves mais est transmis via la sortie RCA 1 Appuyez sur AUDIO pour sélectionn...

Page 91: ... fréquences de coupure dans l ordre suivant 50 80 125 Hz Seules les fréquences supérieures à celles de la plage sélectionnée sont émises par les haut parleurs avant ou arrière Ajustement des niveaux des sources L ajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA évite que ne se pro duisent de fortes variations d amplitude so nore lorsque vous passez d une source à l autre Les réglages...

Page 92: ...s initiaux en maintenant la pression sur FUNCTION jusqu à ce que l appareil se mette hors service Réglage de l horloge Utilisez ces instructions pour régler l horloge 1 Appuyez sur FUNCTION pour sélection ner l horloge Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu à ce que l horloge apparaisse sur l affi cheur 2 Appuyez sur c ou d pour sélectionner le segment de l affichage de l horloge que vous v...

Page 93: ... un amplifica teur auxiliaire Initialement l appareil est réglé pour la conne xion d un haut parleur pleine plage de fré quences R SP FUL Quand les sorties arrière sont connectées à des haut parleurs pleine plage de fréquences R SP FUL vous pouvez connecter la sortie RCA haut parleur d extrê mes graves à un haut parleur d extrêmes gra ves Dans ce cas vous pouvez choisir d utiliser le P O S W intég...

Page 94: ...nuation progressive ou la sortie haut parleur d extrêmes graves reportez vous à la page 89 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extrêmes graves dans le menu audio Si vous changez le contrôleur de haut parleur d extrêmes graves la sortie du haut parleur d extrêmes graves et la sortie sans atténuation progressive dans le menu audio reviennent aux réglages en usine Réglages initiaux Fr 94 Sec...

Page 95: ...réglage source auxiliaire n est pas activé vous ne pouvez pas choisir AUX Pour avoir plus de détails reportez vous à la page 93 Mise en ser vice ou hors service de l entrée auxiliaire Définition du titre de l entrée AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour l en trée AUX 1 Après avoir choisi AUX comme source maintenez la pression sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN apparaisse sur l affi cheu...

Page 96: ... repris une tempé rature normale Soins à apporter au lecteur de CD N utilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio indiquées ci dessous Utilisez seulement des CD normaux circu laires L utilisation de disques ayant une forme irrégulière non circulaire peut provo quer un blocage du lecteur de CD ou ren dre la lecture incorrecte Examinez tous les CDs à la recherche ...

Page 97: ...ut devenir impossible en cas d exposition di recte à la lumière solaire de températures élevées ou en raison des conditions de stockage dans le véhicule Les titres et autres informations textuelles gravées sur les CD R CD RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil en cas de données audio CD DA Cet appareil tient compte des informations de saut de plage gravées sur un CD R CD RW Les plages co...

Page 98: ...d écriture Pour cette raison la séquence attendue au moment de la relecture peut ne pas coïncider avec la séquence de relec ture effective Toutefois il existe des logi ciels d écriture qui permettent de fixer l ordre de relecture Certains CDs audio contiennent des plages qui se fusionnent sans pause Quand ces disques sont convertis en fichiers MP3 WMA WAV et enregistrés sur un CD R CD RW CD ROM le...

Page 99: ...ous recommandons d utiliser seulement des disques enregistrés avec un débit élevé Cet appareil ne supporte pas les formats suivants Windows Media Audio 9 Professional 5 1ch Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice Informations WAV additionnelles Cet appareil lit des fichiers WAV codés en format Linear PCM LPCM ou MS ADPCM Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV aux fréquences...

Page 100: ...V Ces dossiers seront sautés sans affi cher le numéro de dossier L appareil peut lire des fichiers MP3 WMA WAV contenus dans 8 niveaux de dossiers au maximum Toutefois le démarrage de la lec ture s effectue avec un certain retard sur les disques comportant de nombreux niveaux Pour cette raison nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux ni veaux Il est possible de jouer jusqu à ...

Page 101: ... de don nées sur les plages dans un fichier MP3 L in formation incorporée peut inclure le titre de la plage le nom de l artiste le titre de l album le genre de musique l année de production des commentaires et d autres données Son conte nu peut être édité librement avec un logiciel comportant des fonctions d édition ID3 Tag Bien que le nombre de caractères des étiquet tes soit limité ces informati...

Page 102: ...t binaire variable En général la méthode CBR débit binaire constant est plus large ment utilisée Mais en ajustant de façon fle xible le débit binaire aux besoins de la compression audio il est possible d obtenir une qualité de son en fonction des priorités de compression WAV WAV est une abréviation pour waveform forme d onde C est un format standard de fi chier audio pour Windows WMA WMA est un ac...

Page 103: ...ysiologique Faible 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Moyen 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Forte 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Contrôles de tonalité Grave Fréquence 40 63 100 160 Hz Gain 12 dB Aiguës Fréquence 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12 dB HPF Fréquence 50 80 125 Hz Pente 12 dB octave Haut parleur d extrêmes graves Fréquence 50 80 125 Hz Pente 18 dB octave Gain 12 dB Phase Normale Inverse Lecteur de ...

Page 104: ...uence 530 1 710 kHz 10 kHz Sensibilité utile 18 µV S B 20 dB Rapport signal bruit 65 dB Réseau IHF A Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 104 Annexe ...

Page 105: ...orado Reproducción de un CD 119 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 120 Repetición de reproducción 120 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 120 Exploración de las pistas de un CD 120 Pausa de la reproducción de un CD 121 Uso de la compresión y BMX 121 Selección del método de búsqueda 121 Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual 122 Uso de las func...

Page 106: ...lizador 138 Llamada de las curvas de ecualización 138 Ajuste de las curvas de ecualización 138 Ajuste preciso de las curvas de ecualización 139 Ajuste de graves y agudos 140 Ajuste del nivel de graves y agudos 140 Selección de la frecuencia de graves 140 Selección de la frecuencia de agudos 140 Ajuste de la sonoridad 140 Uso de la salida de subgraves 141 Activación y desactivación de subgraves 141...

Page 107: ...148 Información adicional sobre MP3 149 Información adicional sobre WMA 150 Información adicional sobre WAV 150 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3 WMA WAV 150 Glosario 152 Especificaciones 154 Es 107 Español Contenido ...

Page 108: ...plica ción Este manual le ayudará a aprovechar todo el potencial que ofrece esta unidad y a disfrutar al máximo del placer de escuchar Le recomendamos que se familiarice con las funciones y su operación leyendo el manual antes de utilizar esta unidad Es muy impor tante que lea y observe las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en ...

Page 109: ...s o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico como por ejemplo aplicaciones de audio pago pay audio o a solicitud audio on de mand Se necesita una licencia indepen diente para su uso comercial Para obtener más información visite el sitio http www mp3licensing com Reproducción de ficheros WMA Se pueden reproducir ficheros WMA grabados en CD ROM CD R CD RW grabaciones según la norma...

Page 110: ...a durante un mes o más tiempo No recargue desarme caliente ni arroje la ba tería al fuego No manipule la batería con herramientas me tálicas No guarde la batería con materiales metáli cos En el caso de que se produzca una fuga de fluido de la batería limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva Al descartar las baterías usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o l...

Page 111: ...s son marcas comerciales de Sirius Satellite Radio inc y XM Satellite Radio Inc Protección del producto contra robo La carátula se puede extraer de la unidad prin cipal y se almacenar en su carcasa protectora proveída como una medida antirrobo Si no se extrae la carátula de la unidad principal dentro de los cinco segundos des pués de desconectar la llave de encendido del automóvil se emitirá un to...

Page 112: ...olocación de la carátula Vuelva a colocar la carátula para ello sosténgala verticalmente con respecto a la unidad y hágala encajar firmemente en los ganchos de montaje Antes de comenzar Es 112 Sección 01 ...

Page 113: ... salida de subgraves en la página 141 Presione y mantenga presionado para selec cionar el menú de ajustes de EQ EX Con sulte Compensación de las curvas de ecualización EQ EX en la página 137 7 Botón EQ Presione este botón para seleccionar las di versas curvas de ecualización 8 Botón BAND Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM y para cancelar el modo de control de ...

Page 114: ...de ATT que se explica a continuación d Botón PAUSE Presione este botón para activar o desacti var la pausa e Botón CD Presione este botón para seleccionar el re productor de CD incorporado o el reproduc tor de CD múltiple como la fuente f Botón TUNER Presione este botón para seleccionar el sin tonizador como la fuente g Botón ATT Presione este botón para disminuir rápida mente el nivel de volumen ...

Page 115: ... productor de CD múltiple Fuentes desac tivadas Notas En los siguientes casos la fuente sonora no cambiará Cuando la fuente seleccionada no está co nectada a esta unidad Cuando no hay un disco cargado en la uni dad Cuando no hay un cargador en el repro ductor de CD múltiple Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada consulte la página 145 Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como ...

Page 116: ...ol para aumentar o dismi nuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 4 Para utilizar la sintonización manual presione brevemente c o d Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso 5 Para utilizar la sintonización por bús queda presione c o d y mantenga presio nado durante aproximadamente un segundo y liber...

Page 117: ...ia presione uno de los botones de ajuste de presinto nías 1 6 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des tellar El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presintonía y quedará ilu minado Se ha almacenado en la memoria la frecuencia de la emisora de radio selecciona da La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de presintonías la memoria ...

Page 118: ...s le permite almacenar automáticamente seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias presionando un solo botón 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca en el display 2 Presione a para activar la función BSM BSM comienza a destellar Mientras BSM está destellando...

Page 119: ...resionado Si selecciona el método de búsqueda ROUGH al presionar c o d y mantener presiona do podrá buscar una pista cada 10 pistas en el disco actual Consulte Selección del método de búsqueda en la página 121 6 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar d se salta al comienzo de la si guiente pista Al presionar una vez el botón c se salta al comienzo de la pis...

Page 120: ... al ajuste seleccionado RPT DSC Repite el disco actual RPT TRK Sólo repite la pista actual Nota Si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido retroceso durante la repetición TRK la gama de repetición cambia a DSC Reproducción de las pistas en un orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reprodu cir las pistas del CD en un orden aleatorio 1 Presione FUNCTION para seleccionar RD...

Page 121: ...roductor Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves a volú menes altos La función BMX permite contro lar las reverberaciones para proporcionar un sonido de reproducción más completo Escu che cada uno de los efectos a medida que los selecciona y utilice la función que realce mejor la reproducción de la pista o d...

Page 122: ...e tener una longi tud de hasta 8 caracteres 1 Reproduzca el CD cuyo título desea in gresar 2 Presione FUNCTION y mantenga presio nado hasta que TITLE IN aparezca en el dis play Al reproducir un disco CD TEXT no se podrá cambiar a TITLE IN El título del disco ya estará grabado en el disco CD TEXT 3 Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que se presiona a se visualizará una ...

Page 123: ...nte codificados son compatibles con las funciones que se indican a continua ción Visualización de títulos de discos CD TEXT Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción DISC TTL título del disco ART NAME nombre del artista del disco TRK TTL título de la pista ART NAME nombre del artista de la pista Si determinada información no s...

Page 124: ... de carpeta Muestra el número de la carpeta que se está reproduciendo 1 Presione OPEN para abrir la carátula Aparece la ranura de carga de CD Después de colocar un CD ROM presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado 2 Introduzca un CD ROM por la ranura de carga de CD La reproducción comenzará automáticamen te Ranura de carga de CD Botón EJECT Se puede expulsar un CD ROM presio...

Page 125: ...ora entre el co mienzo de la reproducción de un CD y la emi sión del sonido Durante la lectura inicial se visualiza FRMTREAD Si no se puede introducir un disco por com pleto o si después de hacerlo el disco no se reproduce compruebe que el lado de la eti queta del disco esté hacia arriba Presione EJECT para expulsar el disco y verifique si pre senta daños antes de volver a introducirlo Los discos ...

Page 126: ... sola pista y DSC repetición de todas las pistas 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en el display FLD Repite la carpeta actual TRK Sólo repite la pista actual DSC Repite todas las pistas Notas Si se selecciona otra car...

Page 127: ...isplay Se reproduci rán los primeros 10 segundos de cada pista de la carpeta actual o la primera pista de cada carpeta 4 Cuando encuentre la pista o la carpeta deseada presione b para desactivar la re producción con exploración SCAN OFF aparece en el display La pista o carpeta se continuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione SCAN de nu...

Page 128: ... se llama la última pista de la carpeta También si después de realizar una búsqueda cada 10 pistas quedan menos de 10 pistas al presionar d y mantener presionado se llama la última pista de la carpeta Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas al presionar c y mantener presionado se llama la primera pista de la carpeta También si después de realizar una búsqueda cada 10 pistas quedan menos de 1...

Page 129: ...es y demás información de texto Visualización de información de texto de un disco WAV Se puede visualizar la información de texto grabada en un disco WAV Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción FOLDER nombre de la carpeta FILE nombre del fichero fre cuencia de muestreo Es posible que no se visualicen todos los dígi tos de la...

Page 130: ... en 7 a 12 presione el número correspondiente como por ejemplo 1 para 7 y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando a b 4 Para realizar el avance rápido o retroce so presione c o d y mantenga presionado 5 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar d se salta al co...

Page 131: ...ón de una sola pista y DSC repe tición de disco 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en el display MCD Repite todos los discos que se en cuentran en el reproductor de CD múltiple TRK Sólo repite la pista actual DSC Repit...

Page 132: ...roduci rán los primeros 10 segundos de cada pista del disco actual o la primera pista de cada disco 4 Cuando encuentre la pista o el disco deseada o presione b para desactivar la exploración SCAN OFF aparece en el display La pista o el disco se continuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione SCAN de nuevo presionando FUNCTION Notas Una v...

Page 133: ...n ITS 3 Seleccione la pista deseada presionan do c o d 4 Presione a para almacenar la pista que se está reproduciendo actualmente en la lista de reproducción Se visualiza ITS IN por un momento y se agre ga la pista actual a la lista de reproducción El display muestra nuevamente ITS 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Nota Después que los datos para 100 discos han sido a...

Page 134: ...producción en la gama actual se visualiza EMPTY y se reanuda la reproducción normal 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar todas las pistas de un CD de la lista de reproducción ITS se puede hacer si la reproducción ITS está desactivada 1 Reproduzca el CD que desea borrar Presione a o b para seleccionar...

Page 135: ...título ingresa do se almacena en la memoria 6 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Notas Los títulos se conservan en la memoria aun después de que se quitan los discos del car gador y se llaman cuando se vuelven a colo car los discos correspondientes Después que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco se sobreponen a los d...

Page 136: ...eden usar con un re productor de CD múltiple compatible con ellas El uso de las funciones COMP compresión y DBE enfatizador dinámico de graves le per mite ajustar la calidad sonora que ofrece el re productor de CD múltiple Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos La función COMP equilibra la salida de los soni dos más fuertes y más suaves a volúmenes altos La función DBE intensifica ...

Page 137: ...r a BASS Cuando el ajuste del controlador de subgraves es sólo P O FUL no se podrá cambiar a SUB W Consulte la página 145 Se puede seleccionar 80 0 sólo cuando la sa lida de subgraves se activa en la función SUB W Cuando el ajuste del controlador de subgraves es sólo P O FUL se podrá cambiar al ajuste de la salida sin atenuación activado desactivado Con sulte la página 145 Se puede seleccionar el ...

Page 138: ...n las características acústi cas del interior del automóvil Llamada de las curvas de ecualización Hay seis tipos de curvas de ecualización me morizadas que se pueden llamar con facilidad en cualquier momento A continuación se ofrece una lista de estas curvas de ecualiza ción Visualización Curva de ecualización SPR BASS Supergraves POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Personalizada E...

Page 139: ...uede ajustar la frecuencia central y el fac tor Q características de las curvas de cada banda de curvas seleccionada EQ L EQ M EQ H Nivel dB Frecuencia central Q 2N Q 2W Frecuencia Hz 1 Presione AUDIO y mantenga presiona do hasta que la frecuencia y el factor Q p ej F 80 Q1W aparezcan en el display 2 Presione AUDIO para seleccionar la banda deseada para el ajuste Baja Media Alta 3 Presione c o d p...

Page 140: ...tenga presiona do hasta que la frecuencia y el factor Q p ej F 80 Q1W aparezcan en el display 2 Presione AUDIO para seleccionar B Presione AUDIO hasta que B aparezca en el display 3 Presione c o d para seleccionar la fre cuencia deseada Presione c o d hasta que la frecuencia desea da aparezca en el display 40 63 100 160 Hz Selección de la frecuencia de agudos Se puede seleccionar la frecuencia de ...

Page 141: ... display Configuración de los ajustes de subgraves Cuando la salida de subgraves está activada se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida del altavoz de subgraves 1 Presione AUDIO para seleccionar 80 0 Presione AUDIO hasta que 80 0 aparezca en el display Cuando la salida de subgraves está activada se puede seleccionar 80 0 Si se ha configurado un ajuste de subgraves con anteriori...

Page 142: ...de los altavoces delanteros o traseros active el filtro de paso alto HPF Sólo las frecuencias más altas que aquéllas en la gama seleccionada se generan a través de los altavoces delanteros o traseros 1 Presione AUDIO para seleccionar HPF Presione AUDIO hasta que HPF aparezca en el display 2 Presione a para activar el filtro de paso alto HPF 80 aparece en el display Se activa el fil tro de paso alt...

Page 143: ...mo el volumen del sintonizador de FM es el control no es posible aplicarle los ajustes del nivel de fuente al sintonizador El nivel del volumen del sintonizador de AM también se puede regular con el ajuste del nivel de fuente El reproductor de CD incorporado y el repro ductor de CD múltiple se definen automática mente con el mismo ajuste del nivel de fuente La unidad externa 1 y la unidad externa ...

Page 144: ...eloj Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar el seg mento de la visualización del reloj que desea ajustar Al presionar c o d se seleccionará un solo segmento de la visualización del reloj Hora Minuto Al seleccionar las horas o los minutos de la vi sualización del reloj los dígitos seleccionados destellarán 3 Presione a o b para aj...

Page 145: ...incorpora da fase del filtro de paso bajo del controlador de subgraves o la función P O FUL auxiliar 1 Presione FUNCTION para seleccionar R SP Presione FUNCTION repetidamente hasta que R SP aparezca en el display 2 Presione a o b para cambiar el ajuste de la salida posterior Al presionar a o b se cambiará entre R SP FUL altavoz de toda la gama y R SP S W altavoz de subgraves y se visuali zará en e...

Page 146: ... ajuste de la fuente auxiliar no se podrá seleccionar AUX Para más informa ción consulte Cambio del ajuste de un equipo au xiliar en la página anterior Ajuste del título del equipo auxiliar Se puede cambiar el título que se visualiza para la fuente AUX 1 Después de seleccionar AUX como la fuente presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display 2 Presione a o b para...

Page 147: ...pro ductor de CD y es pere que se enfríe Reproductor de CD y cuidados Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación Sólo utilice discos compactos normales y redondos Si se coloca un CD de otra forma y no redondo es posible que el CD se atasque en el reproductor o que no se reproduzca correctamente Revise todos los discos compac...

Page 148: ...os y demás información de texto graba dos en un disco CD R CD RW en esta uni dad en el caso de datos de audio CD DA Esta unidad es compatible con la función de salto de pista de discos CD R CD RW Las pistas con información de salto de pista se saltan automáticamente en el caso de datos de audio CD DA Si se coloca un disco CD RW en esta uni dad el tiempo de reproducción será mayor que el de un disc...

Page 149: ...iscos se convierten a ficheros MP3 WMA WAV y se copian en un CD R CD RW CD ROM los ficheros se reproducirán en este reproductor con una breve pausa entre ellos al margen de la duración de la pausa entre las pistas del CD original Importante Al escribir el nombre de un fichero MP3 WMA o WAV añada la extensión correspon diente mp3 wma o wav Esta unidad reproduce los ficheros con la ex tensión mp3 wm...

Page 150: ...Windows Media Audio 9 Voice Información adicional sobre WAV Esta unidad reproduce ficheros WAV codifi cados en los formatos LPCM PCM lineal o MS ADPCM Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16 22 05 24 32 44 1 y 48 kHz LPCM o de 22 05 y 44 1 kHz MS ADPCM Puede redondearse la frecuencia de muestreo que se visualiza en el display La calidad del sonido de los ficheros WAV suele ...

Page 151: ...stas carpetas sin mostrar su número Se pueden reproducir ficheros MP3 WMA WAV en carpetas de hasta 8 niveles Sin em bargo el comienzo de la reproducción demo ra cuando los discos tienen muchos niveles Por este motivo se recomienda crear discos con no más de 2 niveles Se pueden reproducir hasta 99 carpetas de un disco Información adicional Es 151 Apéndice Español ...

Page 152: ...tura de MPEG Audio Layer 3 Es una norma de compresión de audio de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive Diffe rential Pulse Code Modulation modulación adaptativa diferencial de códig...

Page 153: ...presa el volumen de datos por segundo o unidades bps bits por segundo Cuanto mayor sea la velocidad más información habrá para reproducir el sonido Si se utiliza el mismo método de codificación tal como MP3 cuanto mayor sea la velocidad la cali dad del sonido será superior WAV WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows WMA WMA es la abreviatura...

Page 154: ...actor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si intensificado Ganancia 12 dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Controles de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Ganancia 12 dB Agudos Frecuencia 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Ganancia 12 dB HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50 ...

Page 155: ...a 65 dBf 1 kHz Selectividad 80 dB 200 kHz Sintonizador de AM Gama de frecuencias 530 1 710 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 18 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IHF A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Información adicional Es 155 Apéndice Español ...

Page 156: ... Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã 9 901 6 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer...

Search results

Summary of Contents for P470MP - Premier MP3 WMA WAV Player

Reviews:

Related manuals for P470MP - Premier MP3 WMA WAV Player

Brands by name

Popular brands

Pioneer P470MP - Premier MP3 WMA WAV Player, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for P470MP - Premier MP3 WMA WAV Player

Reviews:

Related manuals for P470MP - Premier MP3 WMA WAV Player

Brands by name

Popular brands