Pioneer MVH-X560BT Owner'S Manual Download Page 69

Page: 69 / 164

Black plate (69,1)

Italiano

<QRD3242-A>69

Summary of Contents for MVH-X560BT

Page 1: ...g Handleiding Руководство пользователя DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES DIGITALER MEDIENEMPFÄNGER DIGITALE MEDIA RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР MVH X560BT QRD3242 A 1 English Nederlands Deutsch Español Italiano Français Русский ...

Page 2: ... this unit The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in poor reception The RDS radio data system function only works in areas that broadcast RDS signals for FM stations WARNING Do not attempt to install or service this product by yourself Installation or serv icing of this product by persons with...

Page 3: ... information em bedded in English Russian or Turkish If the embedded language and the selected language setting are not the same text infor mation may not display properly Some characters may not be displayed prop erly 1 Turn M C to select the desired setting ENG English РУС Russian TUR Turk ish 2 Press M C to confirm the selection CLOCK SET setting the clock 1 Turn M C to adjust hour 2 Press M C ...

Page 4: ... For details about SEEK refer to SEEK LEVER tuning setting on page 5 This unit s AF alternative frequencies search function can be turned on and off AF should be off for normal tuning operation refer to AF alternative frequencies search on page 5 Storing and recalling stations for each band Using preset tuning buttons 1 To store Press and hold down one of the preset tuning buttons 1 to 6 until the...

Page 5: ...s 1 Press M C to select MAN or PCH USB storage device MTP connection MTP compatible Android devices running Android OS 4 0 or higher can be connected by MTP connection using the USB source To con nect an Android device use the cable that came with the device Notes This function is not compatible with MIXTRAX This function is not compatible with WAV Basic operations Playing songs on a USB storage d...

Page 6: ...erations using the MIXTRAX button Turning MIXTRAX on or off 1 Press MIX to turn MIXTRAX on or off For more details about MIXTRAX refer to About MIXTRAX on page 13 Switching the display Selecting the desired text information 1 Press DISP to cycle between the following TRACK INFO track title artist name album title ELAPSED TIME track number and play back time CLOCK source name and clock SPEANA spect...

Page 7: ...FUNCTION 3 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted AUDIO BOOK is not available when CONTROL iPod is selected in the control mode For details refer to Using this unit s iPod function from your iPod on page 7 AUDIO BOOK audiobook speed 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select your favorite setting FASTER Playback at a speed faster tha...

Page 8: ...ession rates Using Bluetooth wireless technology Using the Bluetooth telephone Important Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not running can drain the battery Operations may vary depending on the kind of cellular phone Advanced operations that require attention such as dialing numbers on the monitor using the phone book etc are prohibited while dr...

Page 9: ...nes NOT FOUND is displayed 2 Turn M C to select a device from the device list If the desired device is not displayed select RE SEARCH Press and hold M C to swap between the Bluetooth device address and the device name 3 Press M C to connect the selected device To complete the connection check the de vice name Pioneer BT Unit and enter the PIN code on your device PIN code is set to 0000 as the defa...

Page 10: ...ing tone select 1 Press M C to turn the ring tone on or off PB INVT phone book name view 1 Press M C to invert the order of names in the phone book Bluetooth Audio Important Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit the available opera tions will be limited to the following two lev els A2DP profile Advanced Audio Distribution Profile You can only playback songs on your audio p...

Page 11: ...URAL VOCAL CUS TOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS The equalizer band and equalizer level can be customized when CUSTOM1 or CUSTOM2 is selected If selecting CUSTOM1 or CUSTOM2 complete the procedures outlined below If selecting other options press M C to return to the pre vious display CUSTOM1 can be set separately for each source However each of the below combi nations are set to the same setting auto m...

Page 12: ...this unit 1 Press M C to turn AUX on or off DIMMER dimmer 1 Press M C to turn the dimmer on or off You can also change the dimmer setting by pressing and holding DIMMER BRIGHTNESS brightness adjustment You can use this setting to adjust the display brightness The range of settings available for BRIGHTNESS will vary depending on whether DIMMER is on or off For details refer to DIMMER dimmer on page...

Page 13: ...OUR or DISP COLOUR Press to select 4 Press M C and hold until the customizing illumination color setting appears in the dis play 5 Press M C to select the primary color R red G green B blue 6 Turn M C to adjust the brightness level Adjustment range 0 to 60 You cannot select a level below 20 for all three of R red G green and B blue at the same time You can also perform the same operation on other ...

Page 14: ...without any auxiliary amp S W UPDATE updating the software This function is used to update this unit with the latest Bluetooth software For about Bluetooth software and updating refer to our website Never turn the unit off while the Bluetooth soft ware is being updated 1 Press M C to start updating Follow the on screen instructions to finish up dating the Bluetooth software System menu 1 Press and...

Page 15: ...are sent through the blue white cable Connect this cable to the system remote control of an ex ternal power amp or the vehicle s auto anten na relay control terminal max 300 mA 12 V DC If the vehicle is equipped with a glass antenna connect it to the antenna booster power supply terminal Never connect the blue white cable to the power terminal of an external power amp Also never connect it to the ...

Page 16: ...llation Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot ...

Page 17: ...the steer ing column or shift lever Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driv ing Notes Install the microphone in a position and ori entation that will enable it to pick up the voice of the person operating the system Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle When installing the microphone on the sun visor 1 Fit the microphone l...

Page 18: ... indicate actions to be taken Common AMP ERROR This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect the protective circuit is activated Check the speaker connection If the message fails to disappear even after the engine is switched off on contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance ERROR The device in use does not support voice recogni tion Switch to a...

Page 19: ... iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal About iPod settings When an iPod is connected this unit changes the EQ equalizer setting of the iPod to off in order to optimize the acoustics When you dis connect the iPod the EQ returns to the original setting You cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit Rep...

Page 20: ...udio files The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit Example of a hierarchy Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 01 02 03 04 05 Folder Compressed audio file 01 to 05 Folder number 1 to 6 Playback sequence USB storage device Playback sequence is the same as recorded se quence in the USB storage device To specify the playback sequence the following method is reco...

Page 21: ...sions W H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 97 mm Nose 188 mm 58 mm 15 mm D Chassis 178 mm 50 mm 97 mm Nose 170 mm 46 mm 15 mm Weight 0 5 kg Audio Maximum power output 50 W 4 70 W 1 2 W for subwoofer Continuous power output 22 W 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4 W load both chan nels driven Load impedance 4 W 4 W to 8 W allowable Preout maximum output level 2 0 V Loudness contour 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz vo...

Page 22: ...l Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Océ anie Son utilisation dans d autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qua lité La fonction RDS radio data system n est opérationnelle que dans les régions où des si gnaux RDS sont diffusés pour les stations FM ATTENTION N essayez pas d insta...

Page 23: ...ficher les informations textuel les d un fichier audio compressé même si elles sont incorporées en anglais en russe ou en turc Si la langue incorporée et la langue sélection née sont différentes les informations textuel les peuvent ne pas s afficher correctement Certains caractères peuvent ne pas s afficher correctement 1 Tournez M C pour sélectionner le réglage sou haité ENG Anglais РУС Russe TUR...

Page 24: ...ée FM1 FM2 FM3 en FM ou MW LW PO GO s affiche Changement de fréquence en mémoire 1 Tournez LEVER Sélectionnez PCH canal présélectionné sous SEEK pour utiliser cette fonction Accord manuel pas à pas 1 Tournez LEVER Sélectionnez MAN accord manuel sous SEEK pour utiliser cette fonction Recherche 1 Tournez et maintenez LEVER Lorsque vous tournez en maintenant l appui sur LEVER vous pouvez sauter des s...

Page 25: ...ction de recherche des stations régionales en service ou hors service LOCAL accord automatique sur une station lo cale L accord automatique sur une station locale ne s intéresse qu aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité 1 Appuyez sur M C pour sélectionner le réglage souhaité FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW PO GO OFF LV1 LV2 La ...

Page 26: ...sponibles ALL Répétition de tous les fichiers ONE Répétition du fichier en cours de lecture FLD Répétition du dossier en cours de lecture Lecture des plages dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur 5 pour activer ou désactiver la lecture aléatoire Les plages d une étendue de répétition sélec tionnée sont lues dans un ordre aléatoire Pour changer de plage musicale pendant une lecture aléatoire tournez...

Page 27: ...rir les options disponibles ONE Répétition de la plage musicale en cours de lecture ALL Répétition de toutes les plages musi cales de la liste sélectionnée Lorsque le mode de commande est défini sur CONTROL iPod l étendue de répétition de lec ture reste identique à celle définie pour l iPod connecté Sélection d une plage de lecture aléatoire shuffle 1 Appuyez sur 5 pour parcourir les options dispo...

Page 28: ...lecture en continu et le contrôle de plages d applica tions iPhone ou de smartphone ou simplement pour la lecture en continu Important L utilisation d applications tierces peut impli quer ou nécessiter la fourniture d informa tions personnelles que ce soit en créant un compte d utilisateur ou une autre méthode ainsi que pour certaines applications la four niture de données de géolocalisation TOUTE...

Page 29: ...téléphone cellulaire Les opérations avancées qui requièrent votre attention telles que composer des numéros sur le moniteur utiliser l annuaire etc sont interdites pendant que vous conduisez Lorsque vous effectuez cette opération assu rez vous de garer votre véhicule dans un en droit sûr avant de continuer Réglage pour la téléphonie mains libres 1 Connexion Utilisez le menu de connexion du télépho...

Page 30: ...oth et le nom de l appareil 3 Appuyez sur M C pour connecter déconnecter l appareil sélectionné Si la connexion est établie s affiche sur le nom d appareil Quand aucun périphérique n est sélectionné dans la liste des périphériques la fonction n est pas disponible DEL DEVICE suppression d un périphérique de la liste des périphériques 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de ré glage 2 Tournez M C...

Page 31: ...léphone sont générale ment et automatiquement transférés lorsque le té léphone est connecté Si ce n est pas le cas utilisez le menu de votre téléphone pour transférer les contacts La visibilité de cet appareil doit être activée lorsque vous utilisez le menu du télé phone Reportez vous à la page 30 VISIBLE ré glage de la visibilité de cet appareil 1 Appuyez sur M C pour afficher SEARCH liste alphab...

Page 32: ...luetooth connecté L étendue de répétition de lecture varie en fonction du lecteur audio Bluetooth utilisé Lecture des plages dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur 5 pour activer ou désactiver la lecture aléatoire La plage de lecture aléatoire varie en fonction du lecteur audio Bluetooth utilisé Pause de la lecture 1 Appuyez sur 4 f pour mettre en pause ou reprendre la lecture Amélioration de l aud...

Page 33: ...her le mode de ré glage 2 Tournez M C pour sélectionner le niveau dé siré 0 à 6 sont les valeurs affichées tandis que le niveau augmente ou diminue HPF SETTING réglage du filtre passe haut Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez uni quement écouter des sons aigus Seules les fré quences supérieures à la coupure du filtre passe haut HPF sont émises en sortie via les haut par leurs 1 Appuyez s...

Page 34: ... é nergie en service ou hors service BT MEM CLEAR suppression des données du pé riphérique Bluetooth enregistrées sur cet appareil Les données du périphérique Bluetooth enregis trées sur cet appareil peuvent être supprimées Pour protéger vos informations personnelles effa cez la mémoire du périphérique avant de passer l appareil à une autre personne Les informations suivantes seront supprimées Lis...

Page 35: ...Tournez M C pour afficher KEY COLOUR ou DISP COLOUR Appuyez pour sélection ner 4 Appuyez sur M C jusqu à ce que le ré glage de la couleur d éclairage personnalisée apparaisse sur l afficheur 5 Appuyez sur M C pour sélectionner la couleur primaire R rouge G vert B bleu 6 Tournez M C pour régler le niveau de la luminosité Plage de réglage 0 à 60 Vous ne pouvez pas sélectionner un niveau en dessous d...

Page 36: ... connexion 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de ré glage 2 Tournez M C pour sélectionner le réglage sou haité FUL Sélectionnez cette option lorsqu un haut parleur pleine gamme est connecté aux bornes du haut parleur arrière SW Sélectionnez cette option lorsqu un haut parleur d extrêmes graves est connecté directement aux bornes du haut parleur arrière sans amplificateur auxi liaire S W UPDAT...

Page 37: ...ble bleu blanc Connectez ce câble à la té lécommande du système d un amplificateur de puissance externe ou à la borne de commande du relais de l antenne motorisée du véhicule max 300 mA 12 V CC Si le véhi cule est équipé d une antenne intégrée à la lunette arrière connectez le à la borne d ali mentation de l amplificateur d antenne Ne reliez jamais le câble bleu blanc à la borne d alimentation d u...

Page 38: ... extrêmes graves 9 Haut parleur d extrêmes graves Installation Important Vérifiez toutes les connexions et tous les sys tèmes avant l installation finale N utilisez pas de pièces non autorisées car il peut en résulter des dysfonctionnements Consultez votre revendeur si l installation né cessite le perçage de trous ou d autres modi fications du véhicule N installez pas cet appareil là où il peut in...

Page 39: ... face avant et à la page 24 Remontage de la face avant Installation du microphone PRÉCAUTION Il est extrêmement dangereux de laisser le fil du microphone s enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse Assurez vous d installer cet appareil de telle manière qu il ne gêne pas la conduite Remarques Installez le microphone dans une position et une orientation qui lui permette de c...

Page 40: ...ces so nores Éloignez tous les appareils électriques qui pourrait provoquer des interférences Le son de la source audio Bluetooth n est pas lu Un appel est en cours sur un téléphone portable Bluetooth connecté Le son sera lu quand la communication sera terminée Un téléphone portable Bluetooth connecté est en cours d utilisation N utilisez pas le téléphone portable pour l instant Un appel a été fai...

Page 41: ...rectement mais n est pas chargé Assurez vous que le câble de connexion de l iPod n est pas en court circuit par exemple qu il n est pas coincé dans des objets métalliques Après avoir vérifié mettez le contact d allumage sur OFF puis sur ON ou déconnectez l iPod et reconnectez le ERROR 19 Panne de communication Effectuez une des opérations suivantes Coupez et remettez le contact d allumage Déconnec...

Page 42: ...a Version 1 x Liste de lecture m3u incompatible MP3i MP3 interactif mp3 PRO incompatible WAV Extension de fichier wav Bits de quantification 8 et 16 LPCM 4 MS ADPCM Fréquence d échantillonnage 16 kHz à 48 kHz LPCM 22 05 kHz et 44 1 kHz MS ADPCM Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec USB MTP Informations supplémentaires Seuls les 32 premiers caractères d un nom de fi chier incluant l exten...

Page 43: ...ter certains profils Cet appareil est compatible avec les pro fils suivants GAP Generic Access Profile OPP Object Push Profile HFP Hands Free Profile 1 5 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 SPP Serial Port Profile 1 1 Droits d auteur et marques commerciales Bluetooth La marque de mot et les logos Bluetooth â sont des ...

Page 44: ...uence 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Pente 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB à 24 dB Phase Normale Inverse USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 1 A Classe USB MSC Mass Storage Class Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player ...

Page 45: ...Black plate 45 1 Français 45 Fr QRD3242 A 45 ...

Page 46: ... sono destinate all uso in Europa occidentale in Asia nel Medio Oriente in Africa e in Oceania L uso in altre aree può dare come risultato una ricezione non adeguata La funzione RDS Radio Data System è utilizzabile solo nelle aree in cui vengono trasmessi segnali RDS per stazioni FM AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare in terventi di manutenzione sul prodotto L installazione o l esecu...

Page 47: ... informa zioni di testo dei file audio compressi se sono state incorporate in inglese russo o turco Se la lingua incorporata e l impostazione della lingua selezionata non corrispondono le infor mazioni di testo potrebbero non essere visua lizzate correttamente Alcuni caratteri potrebbero non essere visualiz zati correttamente 1 Ruotare M C per selezionare l impostazione desiderata ENG Inglese РУС ...

Page 48: ...ata FM1 FM2 FM3 per FM o MW LW Selezione delle stazioni preselezionate 1 Ruotare LEVER Selezionare PCH canale preselezionato in SEEK per utilizzare questa funzione Sintonizzazione manuale passo per passo 1 Ruotare LEVER Selezionare MAN sintonizzazione manuale in SEEK per utilizzare questa funzione Ricerca 1 Mantenere ruotato LEVER Se mantiene ruotato LEVER verso il basso è possibile saltare le sta...

Page 49: ... funzione regio nale limita la selezione alle stazioni che trasmetto no programmi regionali 1 Premere M C per attivare o disattivare la fun zione regionale LOCAL ricerca di sintonia in modo locale La ricerca di sintonia in modo locale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con segnali radio sufficientemente potenti per una buona rice zione 1 Premere M C per selezionare l impostazione desi...

Page 50: ... i file ONE Ripete il file corrente FLD Ripete la cartella corrente Riproduzione di brani in ordine casuale 1 Premere 5 per attivare o disattivare la ri produzione casuale I brani contenuti nell intervallo di ripetizione selezionato vengono riprodotti in ordine casua le Per cambiare brano durante la riproduzione casuale girare LEVER a destra per passare al brano successivo Se si gira LEVER a sinis...

Page 51: ...suale di tutti i brani Per disattivare la riproduzione casuale di tutti i brani selezionare OFF nella riproduzione ca suale Per ulteriori dettagli vedere Selezione di un intervallo di riproduzione casuale modalità shuffle a pagina 51 Messa in pausa della riproduzione 1 Premere 4 f per attivare la pausa o ripren dere la riproduzione Miglioramento dell audio compresso e ripristino del suono completo...

Page 52: ...ità Per gli utenti iPhone Questa funzione è compatibile con dispositi vi iPhone e iPod touch Il dispositivo deve eseguire iOS 5 0 o versione successiva Per gli utenti di smartphone Il dispositivo deve eseguire Android OS 2 3 o versione successiva Il dispositivo deve supportare i profili Bluetooth SPP Serial Port Profile e A2DP Advanced Audio Distribution Profile Il dispositivo deve essere collegat...

Page 53: ... in vivavoce potrebbe ro non essere disponibili Memorizzazione e richiamo di numeri di telefono 1 Per memorizzare Premere e tenere pre muto uno dei tasti di preselezione sintonia da 1 a 6 Le funzioni descritte di seguito possono essere utilizzate per memorizzare i numeri di telefono Per ulteriori dettagli vedere Operazioni tramite il menu del telefono a pagina 54 MISSED cronologia chiamate senza r...

Page 54: ...ata l indicazione DEVICE FULL e non è possibile eseguire la proce dura di accoppiamento In questo caso è necessario eliminare prima un dispositivo accoppiato A CONN collegamento automatico di un disposi tivo Bluetooth 1 Premere M C per attivare o disattivare il colle gamento automatico VISIBLE impostazione della visibilità di questa unità È possibile attivare la visibilità Bluetooth in modo che gl...

Page 55: ...brani Il collegamento A2DP può essere utilizzato esclusivamente con le opzioni APP smart phone e BT AUDIO Profilo AVRCP Audio Video Remote Control Profile è possibile eseguire la riproduzione mettere in pausa la riproduzione selezionare i brani ecc Per utilizzare un lettore audio Bluetooth con questa unità vedere le istruzioni oltre che in questo manuale anche nel manuale del let tore utilizzato I...

Page 56: ...lità di impostazione 2 Ruotare M C per selezionare l equalizzatore POWERFUL NATURAL VOCAL CU STOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS La banda di equalizzazione e il livello dell equa lizzatore possono essere personalizzati se è se lezionata l impostazione CUSTOM1 o CUSTOM2 Se si seleziona CUSTOM1 o CUSTOM2 com pletare la procedure descritta di seguito Se si selezionano altre opzioni premere M C per tornare ...

Page 57: ...ay dell orologio che si desidera impostare Ora Minuto 3 Ruotare M C per regolare l orologio 12H 24H nota temporale 1 Premere M C per selezionare l impostazione desiderata 12H formato orologio a 12 ore 24H formato orologio a 24 ore INFO DISPLAY informazioni secondarie È possibile alternare il tipo di informazioni di testo visualizzate nella sezione delle informazioni secon darie 1 Premere M C per v...

Page 58: ...di diversi colori CUSTOM colore dell illuminazione perso nalizzato BOTH COLOUR impostazione del colore dei tasti e del display È possibile scegliere il colore desiderato per i tasti e per il display di questa unità 1 Premere M C per visualizzare la modalità di impostazione 2 Ruotare M C per selezionare il colore dell illu minazione Colori preselezionati da WHITE a BLUE SCAN alterna automaticamente...

Page 59: ...etto display È possibile attivare o disattivare gli effetti speciali MIXTRAX per il display 1 Premere M C per selezionare l impostazione desiderata ON display degli effetti speciali MIXTRAX OFF display normale CUT IN FX effetto taglio manuale È possibile attivare o disattivare gli effetti sonori MIXTRAX quando si cambiano manualmente i brani 1 Premere M C per selezionare l impostazione desiderata ...

Page 60: ...i in cui entrano in contatto con parti metalliche Posizionare tutti i cavi in modo che non pos sano entrare in contatto con componenti mo bili come la leva del cambio e i binari dei sedili Non posizionare i cavi in luoghi soggetti a surriscaldamento come le bocchette dell im pianto di riscaldamento Non collegare il cavo giallo alla batteria fa cendolo passare attraverso fori nel vano mo tore Rives...

Page 61: ... CC c Cavi altoparlanti Bianco Anteriore sinistro Bianco nero Anteriore sinistro Grigio Anteriore destro Grigio nero Anteriore destro Verde Posteriore sinistro o subwoofer Verde nero Posteriore sinistro o subwoo fer Viola Posteriore destro o subwoofer Viola nero Posteriore destro o subwoofer d Connettore ISO In alcuni veicoli il connettore ISO potrebbe essere diviso in due In questo caso accertar ...

Page 62: ...cetta di montaggio utiliz zando un cacciavite per piegare le linguette metalliche 90 in posizione 1 2 1 Cruscotto 2 Fascetta di montaggio Accertarsi che l unità sia saldamente installata in posizione Un installazione instabile potrebbe cau sare salti audio o altri malfunzionamenti Montaggio DIN posteriore 1 Allineare i fori sulla staffa di montaggio con i fori sui lati dell unità per attaccare all...

Page 63: ...o nella scana latura 1 2 1 Cavo del microfono 2 Scanalatura 2 Installare la clip del microfono sull aletta parasole Con l aletta parasole piegata verso l alto instal lare la clip del microfono Abbassare l aletta pa rasole riduce la percentuale di riconoscimento della voce 1 1 Clip del microfono Installazione del microfono sul piantone dello sterzo 1 Scollegare la base del microfono dalla clip del ...

Page 64: ...à registrate nel dispositivo Bluetooth e quelle del dispositivo Bluetooth registrate in questa unità se non sono già state eliminate Successivamente provare a collegare di nuovo il dispositivo Bluetooth a questa unità Messaggi di errore Se si contatta il rivenditore o il Centro assistenza Pioneer più vicino accertarsi di annotare il mes saggio di errore I messaggi di errore sono riportati in testo...

Page 65: ...truzioni visualizzate sullo schermo START UP APP L applicazione non è stata ancora avviata Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Linee guida per l uso corretto Dispositivo di memoria USB I collegamenti tramite hub USB non sono suppor tati Non collegare dispositivi diversi dai dispositivi di memoria USB Durante la guida fissare saldamente il dispositivo di memoria USB Non lasciar cadere ...

Page 66: ...delli di iPod Compatibile con iPod touch di quinta generazione iPod touch di quarta generazione iPod touch di terza generazione iPod touch di seconda generazione iPod touch di prima generazione iPod classic iPod con video iPod nano di settima generazione iPod nano di sesta generazione iPod nano di quinta generazione iPod nano di quarta generazione iPod nano di terza generazione iPod nano di second...

Page 67: ...lla Microsoft Licensing Inc iPod e iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi Lightning è un marchio di fabbrica di Apple Inc Fatto per l iPod e Fatto per l iPhone significa no che un accessorio elettronico è stato proget tato specificamente rispettivamente per il collegamento con l iPod o l iPhone ed è stato certif...

Page 68: ...orto S R 30 dB Rapporto segnale rumore 72 dB rete IEC A Sintonizzatore MW Gamma di frequenze da 531 kHz a 1 602 kHz Sensibilità 25 µV rapporto S R 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Sintonizzatore LW Gamma di frequenze da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità 28 µV rapporto S R 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Bluetooth Versione Certificato Bluetooth 3 0 Potenza di uscita 4 dBm m...

Page 69: ...Black plate 69 1 Italiano 69 It QRD3242 A 69 ...

Page 70: ... en el entorno y la salud humana Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están asignadas para su uso en Europa Occi dental Asia Oriente Próximo África y Oceanía El uso en otras áreas puede causar una recep ción deficiente La función RDS sistema de datos de radio opera sólo en áreas con emiso ras de FM que trasmitan señales de RDS ADVERTENCIA No trate de instalar o rep...

Page 71: ...trar la información de texto de un archivo de audio comprimido incluso para aquella información integrada en inglés ruso o turco Si el idioma integrado y el idioma seleccionado no coinciden puede que la información de texto no se muestre correctamente Es posible que algunos caracteres no se visua licen correctamente 1 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado ENG Inglés РУС Ruso TUR Turco 2 Puls...

Page 72: ...io de emisoras presintonizadas 1 Gire LEVER Para utilizar esta función seleccione PCH canal presintonizado en SEEK Sintonización manual paso a paso 1 Gire LEVER Para utilizar esta función seleccione MAN sintonización manual en SEEK Búsqueda 1 Gire y mantenga LEVER pulsado Al girar y mantener pulsado LEVER se pueden saltar las emisoras La sintonización por bús queda comienza inmediatamente después ...

Page 73: ...e intensas como para asegurar una correcta recepción 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 El ajuste de nivel superior solo permite recibir las emisoras con las señales más intensas mientras que los ajustes más bajos permiten recibir las emisoras con señales más débiles TA espera por anuncio de tráfico 1 Pulse M C para activar o desactivar la esper...

Page 74: ... de la can ción Pausa de la reproducción 1 Pulse 4 f para pausar o reanudar Mejora del audio comprimido y restauración del sonido óptimo Sound Retriever 1 Pulse 3 S Rtrv para desplazarse entre 1 2 OFF desactivado 1 es efectivo para tasas de compresión baja y 2 para tasas de compresión alta El teclado no responde cuando se activa MIXTRAX Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menú princi ...

Page 75: ... Rtrv para desplazarse entre 1 2 OFF desactivado 1 es efectivo para tasas de compresión baja y 2 para tasas de compresión alta Reproducción de canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo Se pueden reproducir canciones de las siguien tes listas Lista de álbumes del artista que se está repro duciendo Lista de canciones del álbum que se está re produciendo Lista de álbumes del gén...

Page 76: ...l dispositivo es compatible con SPP Perfil de Puerto de Serie y A2DP Perfil de Distri bución de Audio Avanzado El dispositivo está conectado a la unidad a través de Bluetooth No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos Android Para más información sobre la compatibili dad del dispositivo Android con la unidad consulte la información de nuestra página web Notas Compruebe en nuestra...

Page 77: ...s libres no esté disponible Almacenamiento y llamada de un número de teléfono 1 Para guardar mantenga pulsado uno de los botones de ajuste de presintonías 1 a 6 Las funciones siguientes se pueden utilizar para guardar números de teléfono en la memoria Para más información consulte Funcionamiento del menú del teléfono en la página 78 MISSED historial de llamadas perdidas DIALLED historial de llamad...

Page 78: ...ositivos emparejados aparecerá DEVICEFULL y no se podrá em plear esta función En este caso elimine primero un dispositivo emparejado A CONN conexión automática con un dispositivo Bluetooth 1 Pulse M C para activar o desactivar la cone xión automática VISIBLE ajuste de la visibilidad de esta unidad Se puede activar la visibilidad de Bluetooth para que otras unidades puedan descubrir la unidad 1 Pul...

Page 79: ...ún el reproductor de audio Bluetooth co nectado a esta unidad las operaciones dis ponibles se limitan a los dos niveles siguientes Perfil A2DP Advanced Audio Distribution Profile solo se pueden reproducir canciones en su reproductor de audio La conexión A2DP solo se puede utilizar con APP teléfono inteligente y BT AUDIO Perfil AVRCP Audio Video Remote Control Profile puede reproducir detener la re...

Page 80: ... de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ecualizador POWERFUL NATURAL VOCAL CUS TOM1 CUSTOM2 FLAT SUPER BASS La banda y el nivel de ecualización se pueden personalizar si se selecciona CUSTOM1 o CUSTOM2 Si selecciona CUSTOM1 o CUSTOM2 com plete los pasos que se describen más abajo Si selecciona otras opciones pulse M C para volver a la pantalla anterior CUSTOM1 se puede ajustar por separado para ...

Page 81: ...esta unidad 1 Pulse M C para activar o desactivar AUX DIMMER atenuador de luz 1 Pulse M C para activar o desactivar el atenua dor de luz También se puede cambiar la configuración de atenuador de luz manteniendo pulsado DIMMER BRIGHTNESS ajuste de brillo Puede utilizar este ajuste para modificar el brillo de la pantalla La variedad de ajustes disponibles para BRIGHT NESS variarán dependiendo si DIM...

Page 82: ...agado Notas Para seleccionar el color personalizado que ha guardado seleccione CUSTOM CUSTOM se puede ajustar independiente mente de DIMMER Personalización de la iluminación en color Es posible crear iluminación en colores perso nalizados tanto para KEY COLOUR como para DISP COLOUR 1 Pulse M C para acceder al menú princi pal 2 Gire M C para visualizar ILLUMI y púlselo para realizar la selección 3 ...

Page 83: ...su conexión 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado FUL Seleccione cuando exista un altavoz de gama completa conectado a la salida de cables de los altavoces traseros SW Seleccione cuando hay un altavoz de subgraves conectado directamente a la sa lida de cables de los altavoces traseros sin ningún amplificador auxiliar S W UPDATE actualización del s...

Page 84: ...ntrol del relé de la antena automática del vehículo máx 300 mA 12 V cc Si el vehículo posee una antena integrada en el cristal del para brisas conéctela al terminal de la fuente de alimentación del amplificador de la antena Nunca conecte el cable azul blanco al termi nal de potencia de un amplificador de poten cia externo ni al terminal de potencia de la antena automática de lo contrario puede des...

Page 85: ...ar fallos de funcionamiento Consulte a su distribuidor si para la instala ción es necesario taladrar orificios o hacer otras modificaciones al vehículo No instale esta unidad en un lugar donde Pueda interferir con el manejo del vehículo Pueda lesionar a un pasajero como conse cuencia de un frenazo brusco El láser semiconductor se dañará si se sobre calienta Instale esta unidad alejada de zonas que...

Page 86: ...ón consulte Extrac ción del panel frontal y Colocación del panel de lantero en la página 72 Instalación del micrófono PRECAUCIÓN Es muy peligroso que el cable del micrófono se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios Asegúrese de instalar la unidad de tal forma que no dificulte la conduc ción Notas Instale el micrófono en una posición y orien tación que permita detectar...

Page 87: ... causar interferencias Aleje de la unidad los dispositivos eléctricos que puedan estar causando interferencias El sonido de la fuente de audio Bluetooth no se reproduce Está hablando con un teléfono móvil conectado por Bluetooth El sonido se reproducirá cuando se termine la llamada Un teléfono móvil conectado por Bluetooth está en funcionamiento No utilice el teléfono móvil en este momento Se ha h...

Page 88: ...l iPod no esté cortocircuitado p ej atrapado entre objetos metálicos Una vez confirmado cambie la llave de encendido del automóvil a la posición de desactivación y luego pase de nuevo a activación o bien desconecte una vez el iPod y conéctelo de nuevo ERROR 19 Error de comunicación Realice una de las siguientes operaciones Cambie la llave de encendido del automóvil a la posición de desactivación y...

Page 89: ...le WAV Extensión de archivo wav Bits de cuantificación 8 y 16 LPCM 4 MS ADPCM Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz y 44 1 kHz MS ADPCM No puede usar esta función con USB MTP Información complementaria Solo se pueden visualizar los primeros 32 caracte res como nombre de archivo incluida la exten sión o nombre de carpeta Los textos en ruso que se visualizarán en esta uni dad se debe...

Page 90: ...Bluetooth los dispositivos deben ser capaces de interpretar ciertos perfiles Esta unidad es com patible con los siguientes GAP Generic Access Profile OPP Object Push Profile HFP Hands Free Profile 1 5 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 SPP Perfil de Puerto de Serie 1 1 Copyright y marcas registradas Bluetooth La marc...

Page 91: ...Hz Pendiente 12 dB oct 24 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Consumo máximo de corriente 1 A Clase USB MCS Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Format...

Page 92: ...Empfang führen Die RDS Funktion Radio Datensystem funktioniert nur in Gebieten mit UKW Sendern die RDS Signale ausstrahlen Wichtig Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular auf der Rückseite der Anleitung ein 14 stellige Seriennummer an der Unterseite des Geräts angegeben Kaufdatum Datum der Quittung Stempel des Händlers Diese Informationen dienen als Eigentums...

Page 93: ...kisch aufgezeichnet wurden Falls die für die Aufzeichnung verwendete Sprache und die gewählte Spracheinstellung nicht übereinstimmen werden die Textinfor mationen ggf nicht richtig angezeigt Bestimmte Zeichen werden ggf nicht ord nungsgemäß angezeigt 1 Drehen Sie M C um die gewünschte Einstel lung zu wählen ENG Englisch РУС Russisch TUR Tür kisch 2 Drücken Sie M C um die Auswahl zu bestäti gen CLO...

Page 94: ... Grundlegende Bedienvorgänge Wahl eines Bands Wellenbereich 1 Drücken Sie BAND bis der gewünschte Wellenbereich angezeigt wird FM1 FM2 FM3 für UKW bzw MW LW Wechseln der voreingestellten Sender 1 Drehen Sie LEVER Wählen Sie PCH voreingestellter Kanal unter SEEK um diese Funktion verwenden zu kön nen Manuelle schrittweise Abstimmung 1 Drehen Sie LEVER Wählen Sie MAN manuelle Abstimmung unter SEEK u...

Page 95: ...ional Bei Verwendung des Alternativfrequenz Suchlaufs beschränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender die regionale Programme ausstrahlen 1 Drücken Sie M C um die Regionalfunktion ein oder auszuschalten LOCAL Lokal Suchlaufabstimmung Mit der Lokal Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalstärke für einen guten Empfang gesucht 1 Drücken Sie auf M C um die gewünschte...

Page 96: ...lung des momentanen Ordners Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge 1 Drücken Sie 5 um die zufallsgesteuerte Wiedergabe ein oder auszuschalten Die Titel innerhalb des gewählten Wiederhol bereichs werden in einer zufälligen Reihenfol ge gespielt Um Titel während der zufälligen Wiedergabe zu ändern Drehen Sie LEVER nach rechts um zum nächsten Titel zu wechseln Drehen Sie LEVER nach links um d...

Page 97: ... ALL Wiederholung aller Musiktitel in der gewählten Liste Wenn als Steuermodus CONTROL iPod ge wählt wurde ist der Wiederholbereich der glei che wie im angeschlossenen iPod Auswählen des zufälligen Wiederholbereichs Shuffle 1 Drücken Sie 5 um zwischen den folgen den Optionen umzuschalten SNG Zufallsgesteuerte Wiedergabe der Musiktitel der gewählten Liste ALB Wiedergabe in der richtigen Reihen folg...

Page 98: ...und Retriever auf Seite 97 Arbeiten mit Anwendungen angeschlossener Geräte Dieses Gerät können Sie zur Streaming Wieder gabe und zum Steuern von Titeln in iPhone oder Smartphone Anwendungen oder nur für die Streaming Wiedergabe verwenden Wichtig Die Verwendung von Apps von Dritten kann eventuell die Angabe personenbezogener Daten nach sich ziehen oder notwendig ma chen entweder durch das Eröffnen ...

Page 99: ...ess Technologie Bluetooth Verwenden eines Bluetooth Telefons Wichtig Wenn das Gerät bei abgeschaltetem Motor im Stand by Betrieb belassen wird damit das Telefon mittels Bluetooth verbunden bleibt kann dies zum Erschöpfen der Fahr zeugbatterie führen Die Bedienung dieser Funktion fällt je nach Mobiltelefontyp unterschiedlich aus Komplexere Bedienvorgänge die Ihre ge samte Aufmerksamkeit beanspruche...

Page 100: ...n DEVICELIST Koppeln und Entkoppeln eines Gerä tes aus der Geräteliste 1 Drücken Sie auf M C um den Einstellmodus aufzurufen 2 Drehen Sie M C um den Gerätenamen zu wählen zu dem eine Verbindung hergestellt bzw dessen Verbindung getrennt werden soll Drücken und halten Sie M C gedrückt um zwischen der Bluetooth Geräteadresse und dem Gerätenamen zu wechseln 3 Drücken Sie zum Koppeln Entkoppeln des au...

Page 101: ...r zu wählen 3 Drücken Sie M C um einen Anruf zu tätigen PHONE BOOK Adressbuch Bei Anschluss des Telefons werden die Kontaktda ten des Telefons normalerweise automatisch über tragen Sollte dies nicht der Fall sein verwenden Sie das Telefonmenü um die Kontakte zu übertra gen Bei der Verwendung des Telefonmenüs sollte die Gerätesichtbarkeit eingeschaltet sein Siehe VISIBLE Einstellen der Gerätesichtb...

Page 102: ...lanalysator Bedienvorgänge mit speziellen Tasten Wählen eines Wiederholbereichs 1 Drücken Sie auf 6 um einen Wiederholbe reich von eins bis alle zu wählen Diese Funktion steht je nach Typ des ange schlossenen Bluetooth Audioplayers nicht zur Verfügung Der Wiederholbereich variiert je nach verwen detem Bluetooth Audioplayer Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge 1 Drücken Sie 5 um die zufal...

Page 103: ...e gewünschte Ein stellung zu wählen NOR Normalphase REV Gegenphase OFF Subwoofer Aus SUB W CTRL Subwoofer Einstellungen Vom Subwoofer werden nur solche Frequenzen ausgegeben die unter dem gewählten Bereich lie gen 1 Drücken Sie auf M C um den Einstellmodus aufzurufen 2 Drücken Sie M C um zwischen den folgenden Optionen umzuschalten Trennfrequenz Ausgabepegel Pegel der Steilheit Einstellbare Werte ...

Page 104: ...SS Regeln der Helligkeit Mithilfe dieser Einstellung können Sie die Hellig keit des Displays anpassen Die für BRIGHTNESS verfügbaren Einstellungsbe reiche hängen davon ab ob DIMMER aktiviert oder deaktiviert ist Für detaillierte Informationen hierzu siehe DIMMER Dimmer auf Seite 104 1 Drücken Sie auf M C um den Einstellmodus aufzurufen 2 Drehen Sie M C um die gewünschte Einstel lung zu wählen DIMM...

Page 105: ...n festgeleg ten Mustern aus und eingeblendet werden auf dem Display und den Tasten angezeigt um auf Ve ränderungen aufmerksam zu machen 1 Drücken Sie M C um ILLUMI FX ein bzw auszuschalten Der Beleuchtungseffekt blinkt kurzzeitig wenn der Zündschalter ein ausgeschaltet wird un abhängig davon ob die ILLUMI FX Einstellung aktiviert oder deaktiviert ist Hinweise Bei Auswahl von CUSTOM wird die gespei...

Page 106: ...SRC OFF ge drückt bis sich das Gerät ausschaltet 2 Drücken und halten Sie SRC OFF ge drückt bis das Hauptmenü im Display er scheint 3 Drehen Sie M C um die Menüoption zu wechseln und drücken Sie auf INITIAL um die angezeigte Option zu wählen 4 Drehen Sie M C um die Grundmenü Funktion zu wählen Nach der Auswahl können die folgenden Grund menüfunktionen angepasst werden FM STEP UKW Kanalraster 1 Drü...

Page 107: ... bevor Sie das Gerät installieren Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband Zum Schutz der Verkabe lung sollten die Kabel an allen Stellen an denen sie mit Metallteilen in Berührung kom men mit Isolierband umwickelt werden Bringen Sie die Kabel in sicherer Entfernung von beweglichen Fahrzeugkomponenten wie z B Schalthebel und Sitzschienen an Bringen Sie die Kabel in größtmöglicher Ent ...

Page 108: ... niemals 9 und b a Blau Weiß Verbindung mit der Systemsteuerungsklem me des Leistungsverstärkers max 300 mA 12 V Gleichspannung b Blau Weiß Verbindung mit der Steuerungsklemme des Automatikantennenrelais max 300 mA 12 V Gleichspannung c Lautsprecherkabel Weiß Vorn links Weiß Schwarz Vorn links Grau Vorn rechts Grau Schwarz Vorn rechts Grün Hinten links oder Subwoofer Grün Schwarz Hinten links oder...

Page 109: ...ne sichere Position 90 zu biegen 1 2 1 Armaturenbrett 2 Montagerahmen Stellen Sie sicher dass das Gerät fest angebracht ist Ein instabiler Einbau kann zum Aussetzen von Tönen führen oder andere Fehlfunktionen verursa chen DIN Rückmontage 1 Richten Sie die Löcher der Montageklam mer an den Löchern der Geräteseite aus um die Klammer zu befestigen 2 Drehen Sie an jeder Seite eine Schraube ein um das ...

Page 110: ...nenblende 1 Führen Sie das Mikrofonkabel durch die Nute 1 2 1 Mikrofonkabel 2 Nute 2 Befestigen Sie den Mikrofonclip an der Sonnenblende Bringen Sie den Mikrofonclip bei hochgeklapp ter Sonnenblende an Durch das Herunterklap pen der Sonnenblende wird die Erfassungsrate bei der Sprachbedienung reduziert 1 1 Mikrofonclip Befestigen des Mikrofons an der Lenksäule 1 Lösen Sie die Mikrofon Basisstation...

Page 111: ...eldungen sind in Fett Ursachen in nor malem nicht eingerückten Text und Abhilfe maßnahmen in normalem eingerückten Text geschrieben Allgemeines AMP ERROR Betriebsstörung des Geräts oder falsche Lautspre cherverbindung Schutzschaltung ist aktiviert Überprüfen Sie die Lautsprecherverbindung Wenn die Meldung selbst nach dem Aus Einschalten des Motors weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich zur Unter...

Page 112: ... auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen Handhabungsrichtlinien USB Speichermedium Verbindungen über einen USB Hub werden nicht unterstützt Schließen Sie ausschließlich USB Speicherme dien an Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB Speichermediums während der Fahrt Lassen Sie das USB Speichermedium nicht auf den Boden fallen wo es unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden kö...

Page 113: ...Pod touch 5 Generation iPod touch 4 Generation iPod touch 3 Generation iPod touch 2 Generation iPod touch 1 Generation iPod classic iPod mit Video iPod nano 7 Generation iPod nano 6 Generation iPod nano 5 Generation iPod nano 4 Generation iPod nano 3 Generation iPod nano 2 Generation iPod nano 1 Generation iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Je nach iPod Generation bzw Version ...

Page 114: ... vertrie ben werden darf iPod und iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano und iPod touch sind in den USA sowie in anderen Län dern eingetragene Marken von Apple Inc Lightning ist ein Warenzeichen der Apple Inc Die Kennzeichnungen Made for iPod und Made for iPhone bedeuten dass ein elektron isches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod oder iPhone konstruiert wurde und entspre chend vom Ent...

Page 115: ... Rauschabstand 72 dB IEC A Netz MW Tuner Frequenzbereich 531 kHz bis 1 602 kHz Nutzempfindlichkeit 25 µV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz LW Tuner Frequenzbereich 153 kHz bis 281 kHz Nutzempfindlichkeit 28 µV Signal Rauschabstand 20 dB Signal Rauschabstand 62 dB IEC A Netz Bluetooth Version Bluetooth 3 0 zertifiziert Ausgangsleistung Max 4 dBm Leistungsklasse 2 Hinw...

Page 116: ...id Informatie over dit toestel De tuner van dit toestel kan worden afgestemd op frequenties die gebruikt worden in West Eu ropa Azië het Midden Oosten Afrika en Ocea nië In andere gebieden is de ontvangst wellicht slecht De RDS functie Radio Data System werkt alleen in gebieden waar FM zenders RDS informatie uitzenden WAARSCHUWING Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud...

Page 117: ... met de taalinstelling van dit toestel wordt tekst wel licht niet correct weergegeven Het is mogelijk dat sommige tekens niet juist worden weergegeven 1 Draai aan M C en selecteer de gewenste in stelling ENG Engels РУС Russisch TUR Turks 2 Druk op M C om de selectie te bevestigen CLOCK SET klok 1 Draai aan M C om het uur in te stellen 2 Druk op M C om de minuut te selecteren 3 Draai aan M C om de ...

Page 118: ... MW LW op het display verschijnt Overschakelen tussen voorkeuzestations 1 Draai aan LEVER Om deze functie te gebruiken moet u PCH voorkeuzezender selecteren onder SEEK Handmatig afstemmen stap voor stap 1 Draai aan LEVER Om deze functie te gebruiken moet u MAN handmatig afstemmen selecteren onder SEEK Automatisch afstemmen 1 Draai aan LEVER terwijl u de knop ingedrukt houdt Als u aan LEVER draait ...

Page 119: ...en op lokale zen ders Als deze functie is ingeschakeld stemt het toestel alleen af op zenders waarvan het signaal vol doende sterk is voor een goede ontvangst 1 Druk op M C en selecteer de gewenste instel ling FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Als u het hoogste niveau selecteert wordt al leen afgestemd op de sterkste zenders Bij la gere niveaus wordt ook afgestemd op zwakkere zenders TA sta...

Page 120: ...it 1 heeft effect bij lage compressie en 2 heeft ef fect bij hoge compressie De toetsbediening wordt uitgeschakeld als MIXTRAX aan staat Functie instellingen 1 Druk op M C om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai aan M C selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop U kunt de volgende functie aanpassen S RTRV is niet beschikbaar als MIXTRAX aan staat S RTRV sound retriever Deze verbetert automatisch ...

Page 121: ...f spelen GENRE Een album van het huidige genre af spelen De geselecteerde song of het geselecteerde album wordt na de huidige song afgespeeld Opmerkingen De geselecteerde song of het geselecteerde album kan worden geannuleerd als u een an dere functie dan gekoppeld zoeken gebruikt bijvoorbeeld snel vooruit of achteruit spoe len Afhankelijk van de geselecteerde song is het mogelijk dat het einde va...

Page 122: ...one aan op de USB kabel 2 Selecteer WIRED in APP CONN SET Raad pleeg voor meer informatie APP CONN SET verbindingsstand voor applicaties op blad zijde 127 3 Schakel de signaalbron over naar APP 4 Start de applicatie op de iPhone en begin met afspelen Startprocedure voor smartphone 1 Sluit de smartphone op dit toestel aan via Bluetooth Raadpleeg Het verbindings menu op bladzijde 123 voor meer infor...

Page 123: ...de handleiding van de iPhone voor meer informatie over de spraakherken ningsfunctie Om ervoor te zorgen dat uw spraakopdrach ten juist kunnen worden geïnterpreteerd moeten de omstandigheden geschikt zijn Houd er bijvoorbeeld rekening mee dat de wind die door een raam de auto inwaait en andere geluiden van buiten negatieve gevol gen kunnen hebben voor spraakopdrachten Voor een optimale werking moet...

Page 124: ...deze modus is ingeschakeld en er wordt een poging tot pairen gedaan terwijl er al drie appara ten gepaird zijn dan wordt het apparaat automa tisch naar het scherm DEL DEVICE verplaatst en wordt gevraagd een apparaat te verwijderen Raad pleeg DEL DEVICE een toestel uit de lijst verwijde ren op bladzijde 123 voor meer informatie 1 Druk op M C om de gastmodus in of uit te schakelen A PAIRING automati...

Page 125: ...Bluetooth audiospeler U dient daarvoor dit toestel met de audiospeler te koppelen 1 Verbinden Gebruik het verbindingsmenu voor de Bluetooth telefoon Raadpleeg Het verbin dingsmenu op bladzijde 123 Basisbediening Vooruit of achteruit spoelen 1 Houd LEVER ingedrukt en draai deze naar rechts of naar links Een fragment selecteren 1 Draai aan LEVER Het afspelen beginnen 1 Druk op BAND Een ander display...

Page 126: ... M C en selecteer de gewenste instel ling NOR normale fase REV tegengestelde fase OFF subwoofer uit SUB W CTRL subwoofer aanpassen De subwoofer geeft alleen frequenties beneden de geselecteerde waarde weer 1 Druk op M C om de instellingenmodus weer te geven 2 Druk op M C om over te schakelen tussen Drempelfrequentie Uitgangsniveau Verval niveau Instelbare waarden knipperen 3 Draai aan M C en selec...

Page 127: ...luetooth audiospeler wilt gebrui ken 1 Druk op M C om de signaalbron BT AUDIO in of uit te schakelen PW SAVE energiezuinige stand Met deze functie wordt het energieverbruik van de accu verminderd Als deze functie is ingeschakeld kan alleen het bronsignaal worden ingeschakeld 1 Druk op M C om de energiezuinige modus in of uit te schakelen BT MEM CLEAR Bluetooth gegevens op dit toe stel wissen U kun...

Page 128: ... geef ILLUMI weer en druk erop 3 Draai aan M C selecteer KEY COLOUR of DISP COLOUR en druk erop 4 Houd M C ingedrukt tot het scherm voor kleuraanpassing verschijnt 5 Druk op M C om de primaire kleur te se lecteren R rood G groen B blauw 6 Draai aan M C om de helderheid te rege len Instelbereik 0 tot 60 U kunt niet voor alle drie de kleuren R rood G groen en B blauw tegelijk een waarde onder 20 in ...

Page 129: ... om de instellingenmodus weer te geven 2 Draai aan M C en selecteer de gewenste in stelling FUL Selecteer deze stand als op de uit gang voor de achterluidspreker een luid spreker met volledig bereik is aangesloten SW Selecteer deze stand als op de uit gang voor de achterluidspreker een sub woofer rechtstreeks is aangesloten zonder versterker S W UPDATE de software bijwerken Met deze functie kunt u...

Page 130: ...e diening van een externe versterker of met de bedieningsaansluiting van de automatische antenne van het voertuig maximaal 300 mA 12 V gelijkstroom Als het voertuig is uitge rust met een glasantenne verbindt u deze met de voedingsaansluiting van de antenne booster Verbind de blauw witte kabel nooit met de voedingsaansluiting van een externe verster ker of automatische antenne Anders kan de accu le...

Page 131: ...n Neem contact op met uw dealer als er voor de installatie gaten moeten worden geboord of als er andere aanpassingen aan het voer tuig nodig zijn Installeer dit toestel niet op een plaats waar het de besturing van het voertuig kan belem meren het de inzittenden kan verwonden bij een noodstop De halfgeleiderlaser raakt bij oververhitting beschadigd Plaats dit apparaat niet op plaat sen waar het war...

Page 132: ...pleeg Het voorpaneel verwijderen en Het voorpaneel terugzetten op bladzijde 118 voor meer informatie De microfoon installeren LET OP Het is zeer gevaarlijk om de microfoon zo te in stalleren dat het snoer zich om de stuurkolom of de versnellingspook kan wikkelen Installeer het toestel zodanig dat het de besturing op geen en kele wijze kan belemmeren Opmerkingen Installeer de microfoon op een plaat...

Page 133: ...che apparaten die interferentie kunnen veroorzaken Het geluidssignaal van de Bluetooth geluidsbron wordt niet weergegeven Er wordt op hetzelfde moment getelefoneerd met een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon Het geluidssignaal wordt weergegeven nadat het gesprek beëindigd is Er wordt op hetzelfde moment een via Bluetooth aan gesloten mobiele telefoon gebruikt Gebruik de mobiele telefoon ni...

Page 134: ...ect maar wordt niet opgela den Controleer of de kabel van de iPod niet is kortgesloten bijvoorbeeld contact maakt met metalen voorwerpen Zet daarna het contact uit en weer aan of ontkoppel de iPod en sluit deze weer aan ERROR 19 Communicatiefout Probeer de volgende mogelijkheden Zet het contact uit en dan weer aan Ontkoppel het USB opslagapparaat Schakel over naar een andere signaalbron Schakel ve...

Page 135: ... 05 kHz en 44 1 kHz MS ADPCM U kunt deze functie niet gebruiken met USB MTP Bijkomende informatie Alleen de eerste 32 tekens van de bestandsnaam inclusief de extensie of mapnaam worden weer gegeven Russische tekst kan alleen op dit toestel worden weergegeven als die met een van de volgende te kensets is gecodeerd Unicode UTF 8 UTF 16 Andere tekensets dan Unicode die in een Windows omgeving worden ...

Page 136: ...dvanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 SPP Serial Port Profile 1 1 Copyright en handelsmerken Bluetooth Het merk Bluetooth â en de logo s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc PIONEER CORPORATION gebruikt deze onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respec tieve eigenaren MP3 Dit product is uitsluiten...

Page 137: ...t 24 dB Fase Normaal tegengesteld USB USB specificatie USB 2 0 volledige snelheid Maximaal stroomverbruik 1 A USB klasse MSC apparatuur Mass Sto rage Class Bestandssysteem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoderingsformaat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoderingsformaat Versie 7 7 1 8 9 10 11 12 2 kan audio Windows Media Player WAV signaalformaat Lineaire PCM MS ADPCM niet gecomprimeerd FM tuner Frequentieber...

Page 138: ...есяце и годе про изводства Сведения об этом устройстве Частоты тюнера в этом устройстве распре делены для использования в Западной Европе Азии на Ближнем Востоке в Афри ке и Океании При использовании в других регионах качество приема может быть пло хим Функция RDS радиовещательная си стема передачи информации работает только в регионах где транслируются сигна лы RDS для FM станций ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Н...

Page 139: ...к следующему пункту меню необходимо подтвердить выбор LANGUAGE выбор языка Данное устройство может отображать тексто вую информацию из сжатых аудиофайлов в том числе информацию на английском рус ском и турецком языках При несовместимости настроек встроенно го и выбранного языка возможны искаже ния при выводе текстовых сообщений Некоторые символы могут отображаться неправильно 1 Поворачивайте M C д...

Page 140: ...й режим из списка 1 Нажмите кнопку BAND Радиоприемник Основные операции Выбор диапазона 1 Нажимайте кнопку BAND пока на дис плее не отобразится нужный диапазон FM1 FM2 FM3 для FM или MW LW Переключение станций предварительной на стройки 1 Вращайте LEVER Чтобы использовать эту функцию в меню SEEK выберите PCH запрограммированная станция Ручная настройка пошаговая 1 Вращайте LEVER Чтобы использовать...

Page 141: ...иональные программы 1 Нажмите M C чтобы включить или выклю чить функцию региональных программ LOCAL настройка с местным поиском Настройка с местным поиском позволяет Вам настраиваться только на радиостанции с до статочно мощными сигналами для качествен ного приема 1 Нажмите M C для выбора нужной настрой ки FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Настройка самого высокого уровня позво ляет осущест...

Page 142: ...зведение дорожек в произвольной по следовательности 1 Нажмите кнопку 5 чтобы включить или выключить функцию воспроизведения в произвольной последовательности Данная функция позволяет воспроизводить дорожки в произвольной последовательно сти в пределах выбранного диапазона по вторного воспроизведения Для переключения на следующую дорожку во время воспроизведения в произвольной последовательности по...

Page 143: ...мпозиций в вы бранном списке Если выбран режим управления CONTROL iPod диапазон повторного воспроизведе ния будет аналогичным установленному для подключенного iPod Выбор диапазона воспроизведения в произ вольной последовательности перемешать 1 Нажимайте кнопку 5 для выбора из следующих функций SNG воспроизведение композиций из выбранного списка в произвольной по следовательности ALB воспроизведени...

Page 144: ...тва на вашем iPod на стр 144 AUDIO BOOK скорость воспроизведения ау диокниги 1 Для отображения установочного меню на жмите M C 2 Поворачивайте M C чтобы выбрать нуж ную настройку FASTER Ускоренное воспроизведение NORMAL Воспроизведение с обычной скоростью SLOWER Замедленное воспроизведе ние S RTRV sound retriever технология преобраз ования звука 1 Нажмите M C для выбора нужной настрой ки Подробную...

Page 145: ...возобновить воспроизведение Переключение дисплея Выбор текстовой информации 1 Нажимайте DISP для выбора из следующих функций TRACK INFO название дорожки имя ис полнителя название альбома APP NAME название приложения ELAPSED TIME время воспроизведе ния CLOCK название источника сигнала и часы SPEANA анализатор спектра Настройка функций 1 Нажмите M C чтобы открыть главное меню 2 Поворачивайте M C для...

Page 146: ...римечания Подробнее о функциях голосового упра вления см в руководстве к iPhone Чтобы голосовые команды хорошо рас познавались необходимо создать для этого подходящие условия Учитывайте что ветер дующий в окна ав томобиля и шум снаружи могут создавать помехи для распознавания голосовых ко манд Для создания оптимальных условий ми крофон должен находиться непосред ственно перед водителем на нужном р...

Page 147: ...GUEST MODE гостевой режим Когда включен этот режим то при попытке ре гистрации когда три устройства уже зареги стрировано устройство автоматически откроет экран DEL DEVICE и предложит уда лить устройство Подробнее см в разделе DEL DEVICE удаление устройства из списка на стр 146 1 Нажмите M C чтобы включить или выклю чить гостевой режим A PAIRING автоматическая регистрация Если эта функция включена...

Page 148: ...функций может отсут ствовать возможность отображения информации и элементов управления Настройка Bluetooth аудио Прежде чем воспользоваться функцией Bluetooth аудио необходимо настроить ус тройство для работы с аудиоплеером Bluetooth Необходимо соединить данное ус тройство с аудиоплеером Bluetooth 1 Подключение Используйте меню соединения телефона Bluetooth См раздел Использование меню соединения ...

Page 149: ...или CUSTOM2 вы полните действия описанные ниже При выборе других настроек нажмите M C чтобы вернуться к предыдущему дисплею CUSTOM1 можно выбрать отдельно для каждого источника сигнала Однако для любых комбинаций указанных ниже автоматически устанавливаются одина ковые настройки USB iPod и APP iPhone BT AUDIO и APP смартфон CUSTOM2 это общая настройка ис пользуемая для всех источников сигна ла 3 Д...

Page 150: ...бы отрегулировать время 12H 24H формат отображения времени 1 Нажмите M C для выбора нужной настрой ки 12H 12 часовой 24H 24 часовой INFO DISPLAY дополнительная информация Можно выбирать тип информации отображае мой в секторе дисплея для дополнительной информации 1 Для отображения установочного меню на жмите M C 2 Поворачивайте M C для выбора настрой ки SPEANA LEVEL METER SOURCE CLOCK OFF Шкала инд...

Page 151: ...вочного меню на жмите M C 2 Поворачивайте M C чтобы выбрать цвет подсветки предустановленные цвета в диапазоне от WHITE до BLUE SCAN автоматическая смена всех цве тов по очереди CUSTOM пользовательский цвет под светки BOTH COLOUR настройка цвета подсветки кнопок и дисплея На этом устройстве можно выбрать цвет под светки кнопок и дисплея 1 Для отображения установочного меню на жмите M C 2 Поворачив...

Page 152: ...вайте M C для выбора настрой ки С SOUND LEVEL 1 по SOUND LEVEL 6 цветовая заставка меняется в зависи мости от уровня громкости Выберите нужный режим С LOW PASS 1 по LOW PASS 6 цвето вая заставка меняется в зависимости от уровня низких частот Выберите нужный режим RANDOM 1 цветовая заставка измен яется произвольно в зависимости от уровня громкости и уровня низких ча стот RANDOM 2 цветовая заставка ...

Page 153: ...ение ACC от сутствует Эксплуатация данного устройства в усло виях отличных от описанных ниже может привести к пожару или сбою в работе ус тройства Транспортные средства с 12 вольтовым аккумулятором и заземлением отрица тельного полюса Громкоговорители с 50 Вт выходная мощ ность и от 4 W до 8 W сопротивление Во избежание короткого замыкания пере грева или неисправностей обязательно соблюдайте следу...

Page 154: ...у 8 Черный заземление на массу 9 Синий белый Расположение штекера разъема ISO на различных автомобилях может отличать ся Если штекер 5 предназначен для управления антенной подсоедините 9 к b На других автомобилях подключать 9 к b запрещается a Синий белый Подключите к клемме панели управления усилителя мощности макс 300 мА 12 В постоянного тока b Синий белый Подключите к клемме реле управления ант...

Page 155: ...пления При установке используйте детали имею щиеся в продаже Переднее крепление стандарта DIN 1 Вставьте монтажную обойму в пере днюю панель При установке в недостаточно глубоком гнезде используйте монтажную обойму вхо дящую в комплект поставки устройства При наличии достаточного пространства за ус тройством применяется монтажная обойма поставляемая вместе с автомобилем 2 Закрепите обойму подогнув...

Page 156: ...яющего системой При необходимости используйте зажимы для закрепления кабеля в салоне автомо биля продаются отдельно При установке микрофона на солнцезащитном козырьке 1 Уложите провод микрофона в канавку 1 2 1 Провод микрофона 2 Канавка 2 Установите держатель микрофона на солнцезащитном козырьке Установите держатель микрофона при под нятом солнцезащитном козырьке Опуска ние козырька приведет к уху...

Page 157: ... она не удалена Затем попробуйте заново установить связь между этим устройством и устройством Bluetooth Сообщения об ошибках Прежде чем обратиться к торговому пред ставителю или в ближайший сервисный центр Pioneer обязательно запомните сооб щение об ошибке Сообщения об ошибках выделены жирным шрифтом причины показаны обычным шрифтом без отступа Способы устранения показаны обычным шрифтом с отступо...

Page 158: ...ранным подсказкам START UP APP Приложение еще не запущено Следуйте экранным подсказкам Рекомендации по обращению с изделием Запоминающее устройство USB Подключение через USB концентратор не под держивается Не подключайте другие устройства кроме за поминающих устройств USB При движении автомобиля надежно закрепите запоминающее устройство USB Не роняйте запоминающее устройство USB на пол где оно мож...

Page 160: ...льных и или любых других вещании потоковой передаче через Интернет локальных сетях и или дру гих сетях или в других электронных системах распространения таких как системы платно го аудио и аудио по запросу Для такого ис пользования необходима специальная лицензия Дополнительную информацию см на сайте http www mp3licensing com WMA Windows Media это зарегистрированная торговая марка или торговая мар...

Page 161: ...мальная выходная мощность 2 0 В Контур громкости 10 дБ 100 Гц 6 5 дБ 10 кГц громкость 30 дБ Эквалайзер 5 полосный графический эквалайзер Частота 80 Гц 250 Гц 800 Гц 2 5 кГц 8 кГц Диапазон амплитудно частотных характеристик 12 дБ с шагом 2 дБ Сабвуфер моно Частота 50 Гц 63 Гц 80 Гц 100 Гц 125 Гц 160 Гц 200 Гц Крутизна характеристики 12 дБ окт 24 дБ окт Усиление 6 дБ до 24 дБ Фаза Нормальная Обратна...

Page 162: ...ановлением правительства Российской Федерации 720 от 16 06 97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий официально поставляемых на российский рынок Автомобильная электроника 6 лет Прочие изделия наушники микрофоны и т п 5 лет Примечания Характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведо мления Данное устройство произведено в Таи ланде Дополнитель...

Page 163: ...Black plate 163 1 Русский 163 Ru QRD3242 A 163 ...

Page 164: ...et Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TE...

Search results

Summary of Contents for MVH-X560BT

Reviews:

Related manuals for MVH-X560BT

Brands by name

Popular brands

Pioneer MVH-X560BT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MVH-X560BT

Reviews:

Related manuals for MVH-X560BT

Brands by name

Popular brands